Azione SERR 2016 per sito Enna Euno

Enna
Euno
S.p.A.
Comune di Enna
Settimana Europea per la Riduzione dei Rifiuti (SERR) 2016
Enna Euno e il Comune di Enna (Amministrazione e Presidenza del Consiglio comunale) aderiscono
alla Settimana Europea per la Riduzione dei Rifiuti (SERR) - European Week for Waste Reduction
- 2016, che quest’anno ha come tema centrale “La riduzione dell’impatto degli imballaggi”. L’iniziativa
rappresenta la principale e più ampia campagna di informazione e sensibilizzazione dei cittadini europei
circa l’impatto sull’ambiente della produzione di rifiuti.
http://www.ewwr.eu/actions/search_results/eyJyZXN1bHRfcGFnZSI6ImFjdGlvbnNcL3NlYXJjaF9yZX
N1bHRzIiwiY2F0ZWdvcnk6Y291bnRyeSI6IjMwIn0
http://www.menorifiuti.org/azioni/
USO E RIUSO: PER UN AMBIENTE PULITO
Questo progetto, svolto dal Comune di Enna e da Enna Euno, mira a promuovere la riduzione ed il
riutilizzo dei rifiuti attraverso il coinvolgimento attivo degli studenti delle Scuole e dei cittadini.
Dal 21 al 26 novembre 2016 verrà attuata la sensibilizzazione presso le Scuole di Enna (classi terze della
Scuola Primaria e classi della Scuola Secondaria di Primo Grado e di Secondo Grado) sul valore del
riuso e del “non spreco”, con l’obiettivo di contribuire a rendere gli studenti consapevoli dell'importanza
della riduzione del rifiuto, invitandoli ad esempio a evitare gli imballaggi; saranno anche organizzati
degli incontri con le scolaresche per mostrare come attivare Laboratori Creativi del Riciclo, come:
a) “Scarta la carta”; questa attività mira a creare nuova carta utile, riutilizzando la carta straccia, per
esempio per creare delle cartoline di auguri natalizi.
b) “Gioca la plastica”; mira a creare giocattoli dalla plastica riciclata.
c) “Come realizzare il Compostaggio Domestico” nel giardino della Scuola.
Inoltre, gli studenti della Scuola Secondaria di Secondo Grado sensibilizzeranno i cittadini del quartiere
della propria Scuola, allestendo davanti al supermercato più vicino appositi banchetti dedicati a
diffondere informazioni sugli impatti degli imballaggi, al fine di mobilitare le coscienze verso pratiche di
riduzione degli imballaggi stessi.
Il Progetto si articola in nove azioni:
1) Il 21 Novembre 2016 – presso l’Istituto Professionale Statale “Federico II”
dalle ore 9:00 alle ore 11:00, conferenza sulla Riduzione dei Rifiuti;
dalle ore 11:30 alle ore 14:00, gli studenti sensibilizzeranno i cittadini del quartiere della propria
Scuola, allestendo davanti al supermercato più vicino “Acqua e Sapone” (via Aidone n° 5 – Enna)
appositi banchetti dedicati a diffondere informazioni sugli impatti degli imballaggi, al fine di mobilitare
le coscienze verso pratiche di riduzione degli imballaggi stessi.
http://www.menorifiuti.org/?azioni=uso-e-riuso-per-un-ambiente-pulito-9
2) Il 21 Novembre 2016 - presso l’Istituto Comprensivo “Santa Chiara”
alle ore 15:30, conferenza sulla Riduzione dei Rifiuti.
http://www.menorifiuti.org/?azioni=uso-e-riuso-per-un-ambiente-pulito-8
3) Il 23 Novembre 2016 - presso l’Istituto Comprensivo “E. De Amicis”
alle ore 9:00, conferenza sulla Riduzione dei Rifiuti.
http://www.menorifiuti.org/?azioni=uso-e-riuso-per-un-ambiente-pulito-7
A cura di Rosa Termine; traslation by Maria Lena Bernunzio
1
Enna
Euno
S.p.A.
Comune di Enna
4) Il 23 November 2016 - presso il Comune di Enna
alle ore 11:00, sensibilizzazione degli Impiegati Comunali alla riduzione dei rifiuti negli uffici
incoraggiandoli: a non stampare le e-mail, a leggere e seguire le modifiche dei documenti sui monitor, a
stampare e fotocopiare fronte-retro, a usare carta da recupero, a bere acqua del rubinetto.
http://www.menorifiuti.org/?azioni=uso-e-riuso-per-un-ambiente-pulito-6
5) Il 23 Novembre 2016 - presso l’Istituto Comprensivo “Santa Chiara”
alle ore 15:30, “Come realizzare il Compostaggio Domestico” nel giardino della Scuola.
http://www.menorifiuti.org/?azioni=uso-e-riuso-per-un-ambiente-pulito-5
6) Il 24 Novembre 2016 - Istituto Professionale Statale “Federico II”
alle ore 9:00, gli studenti sensibilizzeranno i cittadini del quartiere della propria Scuola, allestendo
davanti al supermercato più vicino “Il Centesimo” (via Manzoni n° 13 – Enna), appositi banchetti
dedicati a diffondere informazioni sugli impatti degli imballaggi, al fine di mobilitare le coscienze verso
pratiche di riduzione degli imballaggi stessi.
http://www.menorifiuti.org/?azioni=uso-e-riuso-per-un-ambiente-pulito-4
7) Il 24 Novembre 2016 – presso la Galleria Civica
alle ore 12:30, conferenza stampa per lanciare la Manifestazione “Uso e riuso: per un ambiente pulito”,
che si svolgerà il 25 maggio 2017 presso la Galleria Civica, con interventi di esperti del settore e degli
studenti, con l’esposizione dei lavori eseguiti durante il percorso didattico annuale dagli alunni, al fine di
rafforzare il valore delle risorse naturali. Si svolgerà, inoltre, una raccolta di beni alimentari, la cui
distribuzione avverrà tramite le associazioni di volontariato “La Tenda” e “Il Centro di Ascolto S.
Chiara”, per sostenere le famiglie ennesi, che vivono in particolare stato di disagio, segnalate dai Servizi
Sociali del Comune di Enna.
http://www.menorifiuti.org/?azioni=uso-e-riuso-per-un-ambiente-pulito-3
8) Il 25 Novembre 2016 – presso CCR di c/da Venova
dalle ore 9:00 alle ore 13:00, visite guidate degli studenti presso il Centro Comunale di Raccolta di
Enna per abituarli ad utilizzare il sito per il conferimento dei rifiuti ingombranti e dei Rifiuti da
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE).
http://www.menorifiuti.org/?azioni=uso-e-riuso-per-un-ambiente-pulito-2
9) Il 26 Novembre 2016 – presso la Galleria Civica
dalle ore 9:00 alle ore 10:00 - conferenza stampa per invitare le Scuole a partecipare alla
manifestazione "European Clean-Up Day", che ad Enna si svolgerà il 5 Maggio 2017, durante la quale
gli studenti aiuterano a pulire la Villa Comunale “Farina”;
dalle ore 10:15 alle ore 14:00 - gli studenti, alla fine delle attività a scuola e nel quartiere,
incontreranno la cittadinanza presso la Galleria Civica per mostrare come è semplice ridurre i rifiuti,
anche riutilizzandoli o reinventando nuovi prodotti; i prodotti ottenuti dagli studenti saranno infatti
esposti. Inoltre, allo scopo di promuovere l’uso dell’acqua del rubinetto per ridurre l’imballaggio
bottiglia (oltre che per tutelare la salute, evitando di assumere agenti chimici componenti della plastica
usata per bottiglie e contenitori per alimenti), gli studenti inviteranno all’assaggio ad occhi chiusi di vari
tipi di acqua in commercio, inclusa l’acqua del rubinetto. Infine, gli studenti effettueranno una raccolta
di giocattoli e libri per ragazzi, con l’attività “RiGiocattolo e RiLibro: dai loro una seconda vita, se non
li usi più”; tali giocattoli e libri verranno consegnati all’associazione di volontariato “La Tenda” che li
A cura di Rosa Termine; traslation by Maria Lena Bernunzio
2
Enna
Euno
S.p.A.
Comune di Enna
distribuirà, durante la manifestazione “Epifania di solidarietà 2017”, ai bambini, anche di famiglie che
vivono in particolare stato di disagio; ciò per contribuire alla riduzione sia dei consumi che dei rifiuti.
http://www.menorifiuti.org/?azioni=uso-e-riuso-per-un-ambiente-pulito
USE AND RE-USE: FOR A CLEAN ENVIRONMENT
This project, carried out by the Municipality of Enna and EnnaEuno, aims at promoting waste-reduction
and reuse of waste through the active involvement of students and citizens.
To raise students awareness of the importance of waste-reduction, an awareness campaign on the
importance of re-usage and zero waste will be launched for Schools (third grades of the Primary and
Secondary Schools), from 21th to 26th November 2016. Students will be invited, for example, to avoid
packaging. Meetings will also be organized to show them how to activate the following Creative
Recycling Workshops:
- “Scarta la carta” (Discard the paper): an activity which aims at creating new and useful paper, re-using
wastepaper, for example making Christmas greeting cards!
- “Gioca la plastica” (Play the plastic): activity which aims at making toys out of recycled plastic;
- “How to make home composting” in the schoolyard.
Furthermore, citizens living nearby schools will be made aware of the impact of packaging by the
students of the lower and upper level of Secondary Schools, who will mount information stalls in front
of the nearest supermarket. As well as informing on the impact of packaging the aim of the event is to
mobilise consciousness among people of the reduction of packaging.
The project consists of nine main actions:
1) On 21th November 2016 - School “Istituto Professionale Statale Federico II”
time 9:00 am – 11:00 am Conference on Waste Collection at school;
time 11:30 am – 2:00 pm Citizens living nearby schools will be made aware of the impact of packaging
by the students, who will mount information stalls in front of the nearest supermarket “Acqua e Sapone”
(via Aidone n° 5 – Enna). As well as informing on the impact of packaging the aim of the event is to
mobilise consciousness among people of the reduction of packaging.
http://www.ewwr.eu/actions/project/uso-e-riuso-per-un-ambiente-pulito
2) On 21th November 2016 - School “Istituto Comprensivo Santa Chiara”
at 3:30pm, Conference on Waste Collection at school.
http://www.ewwr.eu/actions/project/uso-e-riuso-per-un-ambiente-pulito1
3) On 23th November 2016 - School “Istituto Comprensivo E. De Amicis”
at 9:00 am, Conference on Waste Collection at school.
http://www.ewwr.eu/actions/project/uso-e-riuso-per-un-ambiente-pulito2
4) On 23th November 2016 - Municipality of Enna
at 11:00 am, local-government employees will be involved in the awareness and reduction of waste
campaign in the office, encouraging them not to print emails, read and follow document changes on
screen, to set printers and photocopiers to print on both sides, use recycled paper and drink tap water.
http://www.ewwr.eu/actions/project/uso-e-riuso-per-un-ambiente-pulito3
A cura di Rosa Termine; traslation by Maria Lena Bernunzio
3
Enna
Euno
S.p.A.
Comune di Enna
5) On 23th November 2016 - School “Istituto Comprensivo Santa Chiara”
at 3:30 pm, “How to make home composting” in the schoolyard.
http://www.ewwr.eu/actions/project/uso-e-riuso-per-un-ambiente-pulito4
6) On 24th November 2016 - School “Istituto Professionale Statale Federico II”
at 9:00 am, Citizens living nearby schools will be made aware of the impact of packaging by the
students, who will mount information stalls in front of the nearest supermarket “Il Centesimo” (via
Manzoni n° 13 – Enna). As well as informing on the impact of packaging the aim of the event is to
mobilise consciousness among people of the reduction of packaging.
http://www.ewwr.eu/actions/project/uso-e-riuso-per-un-ambiente-pulito5
7) On 24th November 2016 - Municipal Art Gallery of Enna
at 12:30 am, there will be a press conference to launch the event “Use and re-use: making the
environment clean” which will take place on 25th May 2017 in the Municipal Art Gallery of Enna.
Students and experts in the field will give speeches and exhibit the work made during the yearly
educational path, so to reinforce the value of the natural resources. Moreover, foodstuffs will be
collected and distributed by the voluntary associations “La Tenda” and “Il Centro di Ascolto S. Chiara”,
aiming at giving support to the families in need living in Enna, previously communicated by the Social
Services of the Municipality of Enna.
http://www.ewwr.eu/actions/project/uso-e-riuso-per-un-ambiente-pulito6
8) On 25th November 2016 – CCP c/da Venova
time 9:00 am – 13:00 am, students will visit the Communal Collection Point of Enna so to get used to
the use of the area for the deposit of bulky waste and Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).
http://www.ewwr.eu/actions/project/uso-e-riuso-per-un-ambiente-pulito7
9) On 26th November 2016 - Municipal Art Gallery of Enna
time 9:00 am – 10:00 am, in a press conference Schools will be invited to participate at the event
“European Clean-Up Day", that will take place on 5th May 2017, during which students will help to
clean up the urban park “Villa Farina”;
time 10:15 am – 2:00 pm, Students meet the citizens: at the end of the activities at school and in the
nearby area, students will meet the citizens in the Municipal Art Gallery of Enna, where they will show
them how simple is to reduce waste by re-using and re-inventing new products. Finally the resulting new
products will be exhibited. Furthermore, in order to encourage the use of tap water so to reduce bottle
packaging (as well as protecting one’s health by avoiding that plastic chemicals components, used for
bottles and other types of food packaging, enter the body). Students will invite people to taste several
types of water placed on the market, including tap water, with their eyes closed!
Finally, students will collect toys and teen-series books to do an interesting activity called “RiGiocattolo
e RiLibro: dai loro una seconda vita, se non li usi più” (Re-Toy and Re-Book: give them a second
chance, if you don’t use them anymore). These toys and books will be then given to the voluntary
association “La Tenda”, during the ceremony of the “Epiphany of solidarity 2017”, so to contribute to
the reduction of both the consumption and waste. The association will provide to give them to children,
particularly to those coming from socially disadvantaged families.
http://www.ewwr.eu/actions/project/uso-e-riuso-per-un-ambiente-pulito8
A cura di Rosa Termine; traslation by Maria Lena Bernunzio
4