Pagina 1 di 6 “Vinci con noi: attaccati al treno - Voyages

REGOLAMENTO INTEGRALE
Art. 11 D.P.R. 26/10/2001 n. 430
CONCORSO A PREMI DENOMINATO:
“Vinci con noi: attaccati al treno!”
Società Promotrice:
VOYAGES-SNCF ITALIA S.r.l.
Con sede legale in Via Vitruvio, 1 - 20124 MILANO (MI)
C.F. e P.IVA: 11530390159
Soggetto Delegato:
Ennio Mantovani – Concreta Comunicazioni S.r.l.
Con sede in Corso Sempione 98, 20154 Milano
C. F. - P.IVA 11335380157
Area di svolgimento:
Territorio Nazionale, esclusivamente presso le agenzie di viaggio
partner SNCF che esporranno il relativo materiale pubblicitario
Prodotto promozionato:
Trasporti ferroviari venduti da Voyages-sncf.eu e più precisamente:
- Collegamenti spagnoli di Renfe
(http://italia.voyages-sncf.eu/products/trains/renfe);
- Collegamenti Thalys
(http://italia.voyages-sncf.eu/products/trains/thalys);
- Collegamenti TGV Italia-Francia
(http://italia.voyages-sncf.eu/products/trains/tgv-italia-francia).
Target partecipanti:
Consumatori finali maggiorenni e residenti in Italia
Durata:
Dal 01.04.2016 al 31.07.2016 e dal 01.09.2016 al 31.10.2016
Ultima estrazione entro il 11.11.2016
1) Regolamento:
PREMESSA
Il presente concorso si suddivide in n.03 (tre) differenti periodi di partecipazione, ognuno dei quali
prevedete uno specifico prodotto promozionato e l’assegnazione di premi così come meglio
specificato nella TABELLA 1.
TABELLA 1
PERIODO PRODOTTO
PROMOZIONATO
1 – Dal Collegamenti
01.04.2016 spagnoli di Renfe
al
31.05.2016
PREMI
1° ESTRATTO
Consumatore: buono acquisto viaggi da 500 Euro
Agenzia: 250 Euro in Ticket Compliments Top
Premium
2° ESTRATTO
Consumatore: buono acquisto viaggi da 250 Euro
Pagina 1 di 6
ESTRAZIONE
(entro il)
10.06.2016
Agenzia: 150 Euro in Ticket Compliments Top
Premium
1° ESTRATTO
2 – Dal Collegamenti
01.08.2016
01.06.2016 Thalys
Consumatore: buono acquisto viaggi da 500 Euro
al
Agenzia: 250 Euro in Ticket Compliments Top
31.07.2016
Premium
2° ESTRATTO
Consumatore: buono acquisto viaggi da 250 Euro
Agenzia: 150 Euro in Ticket Compliments Top
Premium
2 – Dal Collegamenti TGV 1° ESTRATTO
11.11.2016
01.09.2016 Italia-Francia
Consumatore: buono acquisto viaggi da 500 Euro
al
Agenzia: 250 Euro in Ticket Compliments Top
31.10.2016
Premium
2° ESTRATTO
Consumatore: buono acquisto viaggi da 250 Euro
Agenzia: 150 Euro in Ticket Compliments Top
Premium
MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE
Tutti coloro che nel periodo dal 1 aprile 2016 al 31 ottobre 2016 effettueranno l’acquisto di un
biglietto1 per un collegamento ferroviario promozionato, secondo il calendario di cui alla
TABELLA 1, esclusivamente presso una delle agenzie di viaggio partner SNCF che esporranno il
relativo materiale pubblicitario, avranno la possibilità di partecipare alla presente manifestazione a
premio e vincere ad estrazione uno dei corrispondenti premi messi in palio.
Inoltre, i vincitori così individuati permetteranno all’agenzia di viaggio partner2, presso la
quale avranno effettuato l’acquisto risultato vincente, di vincere a propria volta il premio
indicato.
Per partecipare all’estrazione periodica, il consumatore dovrà:
-
-
-
Collegarsi dalle ore 00.00 del del primo giorno del periodo per il quale si intende
partecipare alle ore 23.59 del dell’ultimo giorno utile del medesimo, al sito
www.attaccatialtrenoevinci.it (attivo tutti i giorni 24 ore su 24);
Entrare nella sezione dedicata all'iniziativa;
Compilare il form con i dati richiesti (Nome, Cognome, Data di nascita, Cellulare, E-mail, PNR
del biglietto – codice di prenotazione, Ragione sociale dell’agenzia di viaggi presso cui è stato
acquistato il biglietto, Comune dell’agenzia, Provincia dell’agenzia);
Accettare il regolamento (apponendo l’apposito flag);
Autorizzare al trattamento dei dati personali (apponendo l’apposito flag).
Per quanto sopraindicato si specifica che:
1
Possono partecipare al concorso a premi esclusivamente i PNR (codici di prenotazione) relativi a biglietti
emessi in formato di e-ticket PDF nominativo, indipendentemente dal sistema di prenotazione utilizzato
dall’agenzia (sito www.voyages-sncf.eu, sistemi GDS o Call Center).
2 Possono vincere il premio riservato alle agenzie, esclusivamente le agenzie di viaggi al dettaglio che
abbiano direttamente venduto il biglietto al cliente finale estratto.
Pagina 2 di 6






La partecipazione è gratuita, resta a carico del partecipante la normale spesa di connessione
che dipende dalla configurazione del computer utilizzato e dal contratto di collegamento
sottoscritto dall’utente con il gestore di rete;
Il consumatore dovrà rilasciare, in fase di partecipazione, gli stessi dati personali indicati al
momento dell’acquisto;
Ogni consumatore (nominativo) potrà partecipare tante volte quanti i PNR diversi ad esso
associati (ovvero per ogni tratta prenotata, tranne nel caso di tariffe specifiche A/R per Renfe,
che generano un unico PNR) e vincere più premi per l’intera durata del concorso;
Con lo stesso PNR è possibile partecipare una volta per ogni nominativo ad esso associato;
Il server sul quale è installato il sistema di registrazione dei dati dei partecipanti è
ubicato in Italia (verrà rilasciata apposita perizia dal programmatore);
Secondo il calendario di cui alla TABELLA 1, verrà fornito al Funzionario Camerale oppure al
Notaio a tutela della fede pubblica l’elenco completo di tutte le giocate valide nel relativo
periodo di pertinenza al fine di procedere all’estrazione dei vincitori e delle relative riserve.
ESTRAZIONI
Per ciascun periodo di partecipazione, tra tutte le giocate valide effettuate (preventivamente
verificate dalla Società Promotrice con propri data-base) verrà effettuata l’estrazione, da file in
maniera del tutto casuale, di n.02 (due) vincitori che si aggiudicheranno ciascuno un premio
così come specificato in TABELLA 1, oltre a n.03 (tre) riserve per ciascun premio, da
utilizzare in caso irreperibilità/mancata o errata accettazione da parte di uno dei vincitori.
Le estrazioni verranno effettuate secondo il calendario di cui alla TABELLA 1 alla presenza
di un Notaio oppure Funzionario Camerale, responsabile della tutela della fede pubblica ai sensi
di quanto previsto dall’articolo 9 comma 1 del D.P.R. 430/2001.
I vincitori saranno avvisati via e-mail entro 10 giorni dall’estrazione e dovranno accettare la
vincita secondo i modi e i tempi di seguito indicati.
ACCETTAZIONE VINCITA
In caso di vincita, per avere diritto al premio, il consumatore dovrà rispondere alla comunicazione
entro 7 giorni dalla data di inoltro della stessa, accettando il premio ed allegando un documento
d’identità in corso di validità.
Importante: Il ricevimento della documentazione su indicata è condizione necessaria per la
convalida della vincita: in assenza, la vincita non potrà essere confermata; la Società si riserva
inoltre di effettuare le necessarie verifiche per accertare la regolarità della partecipazione nonché la
correttezza dei dati indicati dal partecipante.
Nel caso in cui i dati inviati non siano conformi a quanto previsto dal presente regolamento, con
particolare riferimento alla rispondenza dei dati personali inviati con quelli registrati dal sistema
computerizzato in sede di partecipazione, la stessa sarà ritenuta in violazione delle condizioni di
partecipazione previste dal presente Regolamento e la vincita non sarà convalidata ed il premio
verrà quindi assegnato alla prima riserva utile.
Pagina 3 di 6
Le riserve saranno avvisate mezzo e-mail in ordine d’estrazione solo nel momento in cui se ne
renderà necessario l’utilizzo e dovranno convalidare secondo le medesime modalità sopra indicate.
Solo successivamente all’accettazione da parte del consumatore finale, e solo nel caso in
cui la stessa avvenga regolarmente nei tempi e nei modi indicati, sarà comunicata la vincita
anche alla corrispondente agenzia.
2) Premi e loro valore presunto di mercato IVA esente:




N. 03 (tre) buoni acquisto viaggi da 500 Euro;
N. 03 (tre) buoni acquisto viaggi da 250 Euro;
N. 03 (tre) Ticket Compliments Top Premium del valore complessivo di 250 Euro cad.;
N. 03 (tre) Ticket Compliments Top Premium del valore complessivo di 150 Euro cad.;
TOTALE MONTEPREMI COMPLESSIVO: EURO 3.450,00 (tremilaquattrocentocinquanta/00)
IVA esente.
3) Si precisa inoltre che:

I premi saranno consegnati entro 180 giorni (6 mesi) dalla fine del concorso come
previsto dall’art. 1 comma 3 del D.P.R. n. 430, 26 ottobre 2001.

I premi in palio non potranno in nessun modo essere convertiti in gettoni d’oro o in
denaro.

Nel caso in cui i premi non fossero più disponibili per motivi indipendenti dalla volontà della
Promotrice3, gli stessi saranno sostituiti con premi di analogo valore o con simili
caratteristiche.

SPECIFICHE PREMI
Buoni acquisto viaggi (da 500 o 250 Euro)
Il buono potrà essere utilizzato in un’unica soluzione, entro 10 mesi dalla consegna,
esclusivamente presso l’agenzia in cui è stato effettuato l’acquisto3 risultato vincente per
l’acquisto di un altro viaggio o servizio e senza minimo di spesa.
L’acquisto deve essere effettuato con almeno un mese di anticipo rispetto alla data di
partenza desiderata.
Ticket Compliments Top Premium (da 250 o 150 Euro)
Il premio consiste in buoni del valore di 10,00 Euro cad. per il valore complessivo spettante.
I buoni sono utilizzabili entro 12 mesi dalla data di emissione. Consultare il sito
http://www.edenred.it/soluzioni-per-incentivare/ticket-compliments-top-premium/
per
verificare i punti vendita aderenti.

La Promotrice non si assume nessuna responsabilità per qualsiasi problema di accesso,
impedimento disfunzione o difficoltà riguardante gli strumenti tecnici, il computer, la linea
Qualora l’agenzia dovesse rifiutare di effettuare la prenotazione attraverso il buono acquisto viaggio, il
cliente avrà la possibilità di ricevere, in sostituzione del premio spettante, pari importo in Ticket Compliments.
3
Pagina 4 di 6
telefonica, la trasmissione e la connessione, il collegamento Internet che possa impedire ad
un concorrente di partecipare al concorso, e per la documentazione richiesta per accettare
la vincita non pervenuta per eventuali disguidi ad essa non imputabili.

Il vincitore è l’unico responsabile della gestione della propria casella di posta elettronica,
con particolare riferimento:
 Alla presa visione della eventuale e-mail di vincita;
 All’adozione delle misure di sicurezza che impediscano ad altri soggetti dallo stesso non
autorizzati di accedere alla propria casella.
La Società promotrice e le terze parti incaricate dalla stessa, non si assumono alcuna
responsabilità in caso di mancato o tardivo recapito dell’avviso vincita nel caso in cui si
verifichi una delle seguenti condizioni:
 La mailbox di un vincitore risulti piena;
 L’e-mail indicata dal partecipante in fase di registrazione risulti inesistente, errata o
incompleta;
 Non vi sia risposta dall’host computer dopo l’invio dell’e-mail di notifica della vincita;
 La mailbox di un vincitore risulti disabilitata;
 L’e-mail indicata in fase di registrazione sia inserita in una blacklist;
 Dati personali errati e/o non veritieri.

La Società Promotrice s’impegna a versare l’IRPEF nei termini di legge, in ragione del 25%
calcolato sul valore normale dei premi al netto dell’IVA. Dichiara di rendere l’IVA indetraibile
e nel caso non fosse possibile effettuare il versamento dell’Imposta Sostitutiva del 20%.

Cauzione: La Cauzione pari al 100% dell’ammontare dei premi posti in palio, di cui all’art. 7
del D.P.R. 430/2001, è stata prestata a favore del Ministero dello Sviluppo Economico
mediante Polizza Assicurativa.

Esclusione dei partecipanti: sono esclusi dalla partecipazione al presente concorso a
premi:
o Soggetti residenti al di fuori del territorio nazionale;
o Minorenni;
o I dipendenti o collaboratori della Società Promotrice e di tutte le società coinvolte
per lo svolgimento del concorso;
o I titolari, ivi compresi loro parenti fino al 2° grado, delle agenzie coinvolte nella
presente manifestazione a premi.
Sono altresì esclusi dalla partecipazione al Concorso e non potranno pertanto godere del
premio vinto i consumatori che secondo il giudizio insindacabile della Società Promotrice o
di terze parti incaricate dalla stessa, risultino vincitori con mezzi e strumenti in grado di
eludere l’aleatorietà, o comunque giudicati in maniera sospetta, fraudolenta, o in violazione
del normale svolgimento dell’iniziativa. La Società promotrice o terze parti incaricate dalla
stessa, si riservano il diritto di procedere, nei termini giudicati più opportuni, e nel rispetto
delle leggi vigenti, per limitare ed inibire ogni iniziativa volta ad aggirare il sistema ideato.
Pagina 5 di 6

I premi, se non assegnati, per qualsiasi motivo, saranno devoluti ad una delle seguenti
ONLUS, come prevede l’art. 10 comma 5 del D.P.R. n. 430, 26 ottobre 2001:
 ONLUS FONDAZIONE FRANCESCA RAVA N.P.H. – Italia Viale Premuda, 38/a –
20129 MILANO Cod. Fisc. 97264070158
 “SOS il Telefono Azzurro – Linea nazionale per la prevenzione dell’Abuso
all’Infanzia” Corso Lodi 47, 20139 – MILANO Cod. Fisc 92012690373

Regolamento integrale e le condizioni di partecipazione del concorso saranno
disponibili sul sito internet www.attaccatialtrenoevinci.it

Pubblicità: Sarà comunicato il contenuto della promozione utilizzando i seguenti mezzi:
materiale agenzia, siti internet, social network, newsletter. La società comunque si riserva
di utilizzare ogni altro mezzo di comunicazione che appaia idoneo a portare a conoscenza il
contenuto della manifestazione a premio ai destinatari della stessa.

La Società promotrice non intende esercitare il diritto di rivalsa della ritenuta alla fonte del
25% prevista dall'art. 30 del D.P.R. n.600 del 29/9/73.

Trattamento dei dati personali: I partecipanti, aderendo alla presente iniziativa,
dichiarano di essere maggiorenni ed acconsentono a che i dati personali forniti in relazione
alla partecipazione alla presente manifestazione a premi siano trattati in conformità e nei
limiti di quanto indicato nell’informativa resa all’interessato ai sensi dell’art. 13 del D.lgs. n.
196/2003, esclusivamente per le finalità legate alla partecipazione alla presente
manifestazione a premi.

La partecipazione alla manifestazione a premi comporta per il partecipante, l’accettazione
incondizionata e totale delle regole e delle clausole contenute nel presente regolamento
senza limitazione alcuna.
Milano, 15 marzo 2016
per. VOYAGES-SNCF ITALIA S.r.l.
Soggetto delegato
Ennio Mantovani
----------------------Il documento si compone di numero SEI pagine-----------------------------
Pagina 6 di 6