32LD8600

Transcript

32LD8600

Instructions for use
32LD8600
GB
Bedienungsanleitung
D
Notice d'utilisation
F
Istruzioni per l'uso
I
Indice
Pulsanti tel telecomando ..................... 89
LCD TV ................................................... 90
Preparazione ........................................ 92
Caratteristiche .................................... 92
Caratteristiche Pannello .................... 92
Misure di sicurezza .............................. 92
Prima di accendere lapparecchio TV 95
Collegamento Alimentazione ............. 95
Come collegare gli altri dispositivi .... 95
Inserire le batterie nel ricevitore del
telecomando manuale ...................... 96
Accensione/Spegnimento
dellapparecchio TV ............................. 96
Per accendere lapparecchio TV: ....... 96
Per spegnere lapparecchio TV: ........ 96
Impostazioni Iniziali .............................. 96
APS Iniziale (Automatic Programming
System) .............................................. 96
Funzionamento TV ................................ 97
Usare i tasti sullapparecchio TV ....... 97
Funzionamento con il telecomando .. 97
Sistema Menu ....................................... 97
Menu Immagine ................................. 98
Menu Suono ....................................... 99
Menu Caratter. .................................. 100
Menu Installazione ........................... 101
Menu Programma ............................ 102
Menu Fonte ...................................... 103
Modalità PC ......................................... 103
Installazione ..................................... 103
Menu Sistema in modalità PC ......... 103
Menu Posizione Immagine PC ........ 103
Menu Immagine PC ......................... 104
Menu Suono ..................................... 104
Menu Caratter. .................................. 104
Menu Fonte ...................................... 105
Suono in modalità PC ...................... 105
Altre Caratteristiche ........................... 105
Stato TV ............................................ 105
Indicatore Mute ................................. 105
Modalità PIP e PAP ........................... 105
Immagine Fermo ............................. 105
Modalità Zoom ................................. 105
Televideo ............................................. 106
Per attivare Televideo ....................... 106
Per selezionare una pagina del
Televideo .......................................... 107
Per selezionare pagina indice ......... 107
Per selezionare Televideo con un
programma TV ................................. 107
Per selezionare Testo Doppia Altezza107
Per mostrare Nascosto
Informazioni ...................................... 107
Per fermare Cambio Automatico
Pagina .............................................. 107
Per selezionare una Pagina
Sottocodice ...................................... 107
PAT (Immagine e Testo) ................... 107
Per uscire dal Televideo .................. 108
Per visualizzare lora ........................ 108
Testo veloce ..................................... 108
Collegare Apparecchiatura Periferica108
Alta Definizione ................................ 108
Tramire presa Scart ......................... 108
Tramite antenna ............................... 109
Decoder ............................................ 109
TV e Video Registratore ................... 109
Riproduzione NTSC ......................... 109
Funzione Copia ................................ 109
Ricercare e memorizzare il segnale di
prova del Video Registratore ........... 109
Macchina fotografica e Camcorder .. 110
Per collegare allentrata AV .............. 110
Per collegare allentrata S-VHS ....... 110
Collegare il decoder al
videoregistratore .............................. 110
Collegamento cuffie ......................... 110
Collegamento Subwoofer ................ 110
Collegamento Antenna ........................ 111
Collegare apparecchiatura periferica 111
Indicazioni ........................................... 112
Pulizia dello schermo ...................... 112
Immagine di scarsa qualità ............. 112
Nessuna immagine ......................... 112
Suono ............................................... 112
Telecomando ................................... 112
Nessuna soluzione: ......................... 112
Dettagli ................................................ 113
Appendice A: Modalità Tipica Display
Entrata PC ........................................... 114
Appendice B: Selezione Lettore DVD 115
Appendice C: Combinazioni Immagine
PIP-PAP e Principale .......................... 116
- 88 -
04-ITAL-3230W-CLE967 UK-HITACHI 32 INCH88
TFT-TRIDENT(CHM)-50089001.p65
31.07.2006, 11:13
Pulsanti tel telecomando
= Stand by Acceso/Spento
= Modalità Immagine
= Modalità Equalizzatore Suono
= Modalità SURROUND
=Fonte Input
= Informazioni Programmi
= Modalità Audio
= Timer Spegnimento
ROSSO /
= PAT (Immagine e Testo)
VERDE /
= Pagina sottotitolo
in modalità TV
GIALLO /
= Selezionare finestra
attiva nella modalità PIP
BLUE = Usato solo in modalità Televideo
= Menu Acceso/Spento
= Ritornare al menu precedent
a P+ = Programma su / Cursore su
=Volume giù / Cursore a sinistra
_
OK = Invio
= Volume su / Cursore a destra
`
b P- =Programma giù / Cursore giù
= Mute Acceso/Spento
= Fermo Acceso/Spento
= Proporzione
0 - 9 = Tasti numerici
= Televideo Acceso/Spento
= PIP / PAP / TV
= Posizione PIP
= Sottopagina
/
= Aggiornamento / Ora
= Mantenere
= IIndice Pagine
= Allarga
= Mostra
= Mix
***Questi tasti possono controllare una gran numero di
Lettori DVD Hitachi e Registratori. Vogliate vedere P115
per i dettagli e per il funzionamento con altre marche.
- 89 -
31.07.2006, 11:13
LCD TV
VISUALIZZAZIONE ANTERIORE
$/723$5/$17(
/('
$/723$5/$17(
VISUALIZZAZIONE POSTERIORE
(QWUDWDFDYR
GLDOLPHQWD]LRQH
7DVWR2Q2II
99
$&a+]
- 90 04-ITAL-3230W-CLE967 UK-HITACHI 32 INCH90
31.07.2006, 11:13
32:(5
79$9
0(18
3&+
Tasto TV/AV
Uscite Linea Audio
Tasto MENU
Uscita Subwoofer
Programma Su, Programma
Tasti giù
Tasti Volume su, Volume giù
Interruttore Funz./standby
Entrata cavo di alimentazione
Entrata Audio PC
Antenna
Scart 2 (EXT-2)
Scart 1 (EXT-1)
Tasto On/Off (di accensione
spegnimento)
Entrata HDMI (EXT-5)
Entrata S-VHS
Component Video (YPbPr) Inputs
Entrata Video
Entrate Audio
EXT-4S
EXT-4
Entrate Componenti Audio
Entrata VGA
Cuffia
31.07.2006, 11:13
EXT-3
Preparazione
Per la ventilazione, lasciare uno spazio di
almeno 10 cm tutto attorno allapparecchio.
Per evitare danni e situazioni di pericolo, per
favore non posate oggetti in cima
allapparecchio.
Quando non si trova nessun segnale valido,
dopo 5 minuti la TV si spegne da sola
automaticamente alla modalità di stand-by.
PLL (Ricerca Frequenza)
Entrata PC (Supporto fino a WXGA 1366 x
768)
Usare questa dotazione in climi tropicali e/o
temperati.
Entrata Audio PC Stereo
Caratteristiche
Filtro Combinato 3D
Plug&Play per Windows 9X, ME, 2000, XP
Uscita Linea Audio
Televisore a colori telecomandato
Possono essere preimpostati100
programmi da VHF, bande UHF o canali cavo.
Può sintonizzare i canali cavo.
Il controllo dellapparecchio TV è molto facile
con il sistema guidato dal menu.
E in possesso di 2 prese Scart per i
dispositivi esterni come video, video giochi,
dotazione audio, ecc
Suono Virtuale SURROUND 3DS
Caratteristiche Pannello
Schermo TFT LCD da 32-pollici.
Alta risoluzione (1366x768)
Proporzione contrasto (1000:1 tipico)
Luminosità (tipica) 550 cd/m2.
Colore schermo 16.7 Millioni.
Misure di sicurezza
Leggere attentamente le seguenti di sicurezza precauzioni.
Audio Stereo (German+Nicam).
Completa funzione Televideo.
Testo Rapido (1000 Pagine), testo in ALTO.
Collegamento cuffia.
Accesso diretto canale
APS Sistema Programmazione Automatica.
Tutti i programmi possono essere nominati.
IMPORTANTI INFORMAZIONI DI
SICUREZZA SUL
FUNZIONAMENTO
DELLAPPARECCHIO TV
Cosa fare e non fare
Sintonizzazione automatica avanti e indietro.
Timer spegnimento.
Blocco bambini
Suono automatico in modalità mute
quando non cè trasmissione.
Riproduzione NTSC.
Sono disponibili AV e S-VHS in entrata.
E in possesso di un connettore VGA per i
dispositivi esterni come un computer.
E in possesso di un connettore HDMI per
Video ed Audio Digitali. Questo
collegamento è progettato anche per
accettare i segnali di Alta Definizione.
E in possesso delle funzioni PIP / PAP /PAT.
AVL (Limite Volume Automatico)
Immagine TV nel PC
Fare
Questo televisore è stato progettato e prodotto
per essere conforme agli standard di
sicurezza internazionali, ma come ogni
attrezzatura elettrica, ogni attenzione deve
essere adottata per ottenere i migliori risultati
e per assicurare la sicurezza.
Leggere le istruzioni operative prima di
provare ad utilizzare il dispositivo.
Consultare il fornitore se sussiste qualche
dubbio sullinstallazione, il funzionamento o
sicurezza del dispositivo.
Fare attenzione ai pannelli di vetro o porte sul
dispositivo.
Questo televisore è dotato di una spina
principale adeguata. Questa spina non deve
essere tagliata dal momento che contiene un
31.07.2006, 11:13
filtro speciale di interferenza radio, la rimozione
del quale avrebbe come conseguenza una
prestazione imperfetta . Se si desidera
allungare il filo, procurare una prolunga
approvata dalle norme di sicurezza o
consultare il fornitore.
NON usare basi poco stabili e non fissare MAI
le gambe o le basi allapparecchio TV con altre
viti eccetto quelle in dotazione - per assicurare
la sicurezza completa, usare sempre la base
approvata dai produttori con le guarnizioni in
dotazione.
Osservare le istruzioni dei produttori quando
si collegano le prolunghe allapparecchio TV.
Controllare la qualità del fusibile sulla nuova
spina,questo dovrebbe essere adatto ad un
fusibile di 5 Ampere che è conforme sia alle
norme ASTA che BSI (BS1 362), questi sono
NON esporre lapparecchiatura elettrica alla
pioggia o allumidità.
identificabili facilmente sia con i simboli
che
Se avete dei dubbi circa linstallazione
di una prolunga, vogliate consultare un
elettrica professionista.
NON FARE
SOPRA TUTTO
Non permettere MAI a nessuno,
specialmente ai bambini di inserire
qualcosa nei fori, fessure o altre aperture
della scatola questo potrebbe causare
uno shock elettrico mortale
Non indovinare MAI o fare delle modifiche di
qualsiasi genere alla dotazione elettrica è
meglio essere salvi che dispiaciuti!
1. Fonte di alimentazione
NON far funzionare il dispositivo se sussistono
dei dubbi sulla sua prestazione abituale, o se
è danneggiato in qualche modo, spegnere,
staccare la spina centrale e consultare il
fornitore.
NON posare contenitori pieni dacqua in
cima ai mobiletti dellapparecchio TV.
NON togliere nessun rivestimento
stabile,considerato che può rivelare voltaggi
pericolosi.
NON lasciare acceso il dispositivo quando non
è custodito a meno che non sia indicato
specificatamente di essere designato per un
funzionamento senza sorveglianza o sia in
m o d a l i t à s ta n d - b y. Sp e g n e r e u s a n d o
linterruttore del dispositivo e assicurarsi che
la vostra famiglia sappia come farlo. Può
essere necessario prendere delle misure
particolari per i disabili.
NON usare apparecchiature come stereo o radio personali che vi possono distrarre dai
requisiti di sicurezza del traffico. E proibito
guardare il televisore quando si guida.
NON ostruire la ventilazione del dispositivo, per
esempio con tende o suppellettili. Il
surriscaldamento causerà danni e ridurrà la
durata del dispositivo.
Lapparecchio deve funzionare solo da
unuscita di 220-240V AC, 50 Hz.
Assicurarsi di selezionare limpostazione
corretta di voltaggio.
2. Cavo di alimentazione
Non mettere lapparecchio, un mobile, ecc.,
sul cavo di alimentazione (il conduttore dellalimentatore generale), né torcere il cavo.
Maneggiare il cavo di alimentazione dalla
presa. Non staccare la presa tirando il cavo
e non toccare mai il cavo di alimentazione
quando le mani sono umide, considerato
che questo potrebbe provocare un corto
circuito e shock elettrico. Non fare mai un
nodo nel cavo né legarlo con altri cavi. I cavi
di alimentazione devono essere instradati in
modo tale da non essere calpestati.
Un cavo di alimentazione danneggiato può
causare incendio o provocare uno shock
elettrico. Quando è danneggiato e ha bisogno di essere cambiato, questo deve
essere fatto solo da parte di personale
qualificato.
31.07.2006, 11:13
3. Umidità e acqua
8. Pezzi di ricambio
Non usare questo dispositivo in luoghi
umidi e bagnati (evitare la stanza da bagno,
il lavello nella cucina, e le vicinanze della lavatrice). Non esporre questo dispositivo alla
pioggia o allacqua, perché ciò può essere
pericoloso e non posare oggetti pieni di liquido, come vasi di fiori, su di esso. Evitare
spruzzi e gocce dacqua
Quando sono richiesti dei pezzi di ricambio,
assicurarsi che il tecnico del servizio abbia
usato i pezzi di ricambio che sono specificati
dal produttore o abbiano le stesse specificazioni delloriginale. Le sostituzioni non autorizzate possono causare incendi, shock
elettrico, o altri rischi.
Nel caso un oggetto solido o liquido
dovesse cadere nellalloggiamento,
staccare il dispositivo e farlo controllare dal
personale qualificato prima di farlo
funzionare ulteriormente.
4. Pulizia
Prima di pulire, staccare lapparecchio dalla
presa. Non usare detergenti liquidi o aerosol. Usare un panno morbido e asciutto.
5. Ventilazione
Le fessure e le aperture sulla copertura posteriore sono destinate alla ventilazione e
ad assicurare un funzionamento affidabile.
Per evitare il surriscaldamento, queste aperture non devono essere bloccate o coperte
in alcun modo.
6.Calore e fiamme
Il ricevitore non deve essere collocato accanto a fiamme vive o fonti di calore intenso,
come un riscaldatore elettrico. Assicurarsi
che nessuna fonte di fiamme vive, come
candele accese, sia posta sullapparecchio.
7. Fulmini
In caso di temporali e fulmini o quando si va
in vacanza, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente a parete.
9. Assistenza
Per lassistenza, rivolgersi a personale specializzato. Non togliere da soli il coperchio
perché questo può avere come
conseguenza shock elettrico.
ATTENZIONE:
quando il dispositivo non
è in funzione per lungo tempo, staccare la
corrente.
Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti:
La confezione e i materiali di imballaggio
sono riciclabili e dovrebbero essere riciclati
per primi. I materiali di imballaggio, come
la pellicola di rivestimento, devono essere
tenuti fuori dalla portata dei bambini.
Le batterie, comprese quelle senza metalli
pesanti, non dovrebbero essere collocate
con i rifiuti domestici. Smaltire le batterie
usate in modo rispettoso dellambiente.
Cercare le normative che si applicano alla
propria zona.
La lampadina fluorescente a catodo freddo
contiene una piccola quantità di mercurio;
seguire le ordinanze e i regolamenti locali
per lo smaltimento.
La spina di alimentazione si usa per
scollegare la TV dalla rete elettrica e quindi
deve rimanere pronta alluso.
Avvertenza: Per prevenire danni fisici, questo dispositivo deve essere saldamente fissato al pavimento/parete secondo le istruzioni di installazione.
Assicurarsi che esso sia correttamente collegato a terra.
Collegare il terminale di messa a terra della TV al terminale di messa
a terra presente nella presa di alimentazione usando il cavo di alimentazione in dotazione. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa,
consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
31.07.2006, 11:13
)LVVDUHEHQHLOFDYR
GLPHVVDDWHUUD
Prima di accendere
lapparecchio TV
Collegamento Alimentazione
IMPORTANTE: Lapparecchio TV è
progettato per funzionare su 220-240V AC,
50 Hz.
Dopo aver tolto limballaggio, fare in modo
che lapparecchio TV raggiunga la
temperatura ambiente prima di collegarlo
allalimentazione principale.
Collegamenti alla presa di entrata
dellantenna
:
&$9 2 7 9 Il pannello LCD è un prodotto di alta
tecnologia con circa un milione transistor
a pellicola sottile che forniscono precisi
dettagli dellimmagine. Di tanto in tanto,
alcuni pixel non attivi possono comparire
sullo schermo sotto forma di punti fissi
blu, verdi o gialli. Notare che questo non ha
conseguenze sul funzionamento del
prodotto.
9+)8+)
3$57(3267(5,25(
'(//¶$33$5(&&+,279
Collegare lantenna o la spina del cavo TV
alla presa di entrata dellantenna situata
nella parte posteriore dellapparecchio TV e
collegare la spina del cavo che deriva dalla
presa dellapparecchio TV situata sui
dispositivi (VCR, DVB-T etc.) anche a questa
presa.
Come collegare gli altri dispositivi
NON LASCIATE LAPPARECCHIO TV IN
MODALITA STAND-BY O IN FUNZIONE
QUANDO USCITE DA CASA
IMPORTANTE: Spegnere lapparecchio TV
prima di collegare ogni dispositivo esterno.
Le prese per i collegamenti esterni sono nel
lato posteriore dellapparecchio TV. Per
collegare altri dispositivi via Scart, fare
riferimento ai manuali dei dispositivi
associati.
31.07.2006, 11:13
Inserire le batterie nel ricevitore
del telecomando manuale
Togliere il coperchio della batteria situato
sulla parte posteriore del ricevitore, tirando
delicatamente verso il basso dalla parte
indicata.
Inserire due AA/R6 o tipo di batterie dello
stesso tipo allinterno. Situare le batterie
nelle giuste direzioni.
Rimettere a posto il coperchio della batteria.
selezionata lultima modalità in cui
lapparecchio è stato spento.
Con luno o laltro metodo la TV si
accenderà e il led diventa verde.
Per spegnere lapparecchio TV:
Premere il tasto
(stand-by) sul
telecomando o linterruttore Funz./standby
sulla destra della TV i modo che
lapparecchio passi alla modalità stand-by e
il LED VERDE diventerà ROSSO.
Per spegnerecompletamente la TV,
premere il tasto Funz./standby sul lato
destro posteriore della TV.
oppure,
Staccare il filo di alimentazione dalla presa
principale.
Impostazioni Iniziali
APS Iniziale (Automatic
Programming System)
NOTA: Togliere le batterie dal ricevitore del
telecomando quando sono inutilizzate da
lungo tempo. In caso contrario, si può
danneggiare a causa di fuoriuscita dalle
batterie.
Accensione/Spegnimento
dellapparecchio TV
Il menu seguente sarà visualizzato sullo
schermo quando si accende lapparecchio
Tv per la prima volta. APS, cerca e seleziona
tutti i canali e li memorizza automaticamente
sul vostro apparecchio TV, a seconda della
trasmissione dei sistemi di programma
nella zona.
352*5$00$8720
Per accendere lapparecchio TV:
/LQJXD ,WDOLDQR
3DHVH
,WDOLD
Lapparecchio TV si accenderà in due fasi:
1- Collegare il cavo dellalimentazione al
sistema. Premere il pulsante Power on/off
(Acceso/Spento) situato vicino alla
presa di corrente. Poi, lapparecchio TV
passa da solo in modalità stand-by e led
davanti alla TV diventa Rosso.
2- Per accendere la TV dalla modalità di
stand-by è possibile:
Premere un tasto numerico sul telecomando in modo da selezionare un numero di
programma,
oppure,
Premere il tasto -P/CH o P/CH+ sulla
destra della TV o premere il tasto P- o
P+ sul telecomando, in modo che sia
&21752//$5(&$92$17(11$
.
352*5$00$=,21($8720$7,&$
2.
&DQFHOOD
Innanzitutto, scegliere Lingua e Paese
usando i tasti a / be _ / `Questo avvierà il
processo di selezione in APS. Per avviare
APS, premere il tasto RED o OK.
$36qLQIXQ]LRQH
,WDOLD%*
0K]
&DQFHOOD
31.07.2006, 11:13
Dopo la finalizzazione di APS, la tabella
programmi comparirà sullo schermo. Nella
tabella programmi, vedrete i numeri ed i
nomi dei programmi assegnati ai
programmi.
Se non accettate le ubicazioni e / o i nomi di
programma dei programmi, potete
cambiarli dal Menu Programma. (Vedere
pagina 102)
Funzionamento con il telecomando
Il ricevitore del telecomando
dellapparecchio TV è progettato per
controllare tutte le funzioni dellapparecchio
TV. Le funzioni saranno descritte seguendo
il sistema menu dellapparecchio TV.
Le funzioni del sistema menu sono descritte
nella sezione Sistema Menu.
Impostazione Volume
Funzionamento TV
E possibile far funzionare lapparecchio TV
usando sia il ricevitore del telecomando sia
i tasti sul dispositivo.
Usare i tasti sullapparecchio TV
Limpostazione del volume e la selezione
del programma possono essere fatti
usando i tasti sul pannello di controllo nella
parte destra della TV.
Impostazione Volume
per abbassare il
Premere il tasto + per sollevare il volvolume o il tasto
ume, in modo che una scala di livello del
volume ( slider) sarà visualizzato nella parte
inferiore dello schermo.
per sollevare il volume.
Premere il tasto
Premere il tasto
per abbassare il volume. Una scala di livello del volume (spider)
sarà visualizzato nella parte inferiore dello
schermo.
Selezione Programma
(Programma precedente o successivo)
Premere il tasto P- per selezionare il programma precedente.
Premere il tasto P+ per selezionare il programma successivo.
Selezione Programma (accesso diretto):
Selezione Programma
Premere i tasti numerici sul ricevitore del
telecomando per selezionare i programmi
tra 0 e 9. Lapparecchio TV cambierà al programma selezionato dopo un breve ritardo.
Premere il tasto P/CH+ per selezionare il
programma successivo o il tasto -P/CH per
selezionare il programma precedente.
Per un numero di programma a due cifre,
inserire il secondo numero dopo aver
premuto il primo numero entro 2 secondi.
Per accedere al menù
Premere il tasto MENU sul pannello di
controllo sul fianco dellapparecchio TV per
accedere al menù..
+ /
I tasti P/CH+ / -P/CH e
sullapparecchio TV sono usati come tasti di
navigazione nel menù.
Modalità AV
Premere il tasto TV/AV sul pannello di
controllo sul fianco dellapparecchio TV per
cambiare lapparecchio TV alle modalità
EXT.
Sistema Menu
Lapparecchio TV è stato progettato con un
sistema menu per fornire una
manipolazione facile di un sistema
multifunzionale.
Premere il tasto
per inserire il menu.
Premere il tasto _ / ` per selezionare un
t i t o l o m e n u e p o i i l t a s t o a / b per
selezionare un elemento del menu e il tasto
_ / ` o OK per inserire lelemento del
menu.
Premere il tasto
Premere il tasto
precedente.
per uscire dal menu.
per tornare al menu
31.07.2006, 11:13
Menu Immagine
Colore
Premendo il tasto _ / ` , selezionare la
prima icona. Il menu Immagine compare
sullo schermo.
Premendo il tasto a / b, selezionare Colore. Premere il tasto `per aumentare il colore. Premere il tasto_ per ridurre il colore. Il
livello di colore può essere regolato tra 0 e
99.
,00$*,1(
Colore-Tinta
0RGR&LQHPD
&RQWUDVW
Questo elemento è visualizzato nel menu
immagine quando lapparecchio TV riceve
un segnale NTSC. Premendo il tasto a / b,
selezionare colore-tinta. Premere il tasto `
per aumentare il colore-tinta. Premere il
tasto _ per ridurre il colore-tinta. Il livello di
colore-tinta può essere regolato tra -31 and
31.
/XPLQRVLWj
1LWLGH]]D
&RORUH
7HPS&RORUL&DOGR
5LGX]LRQH5XPRUH0HGLR
0RGDOLWj1DVWUR
6SHQWR
'&RPE
6SHQWR
5HVHW
3$/+]
Modo
Temp Colori
Premendo il tasto a / b, selezionare Modo.
Premere il tasto _ / ` per scegliere una di
queste opzioni: Naturale, Dynamic e Cinema.
Premendo il tasto a / b , selezionare Temp
Colori. Premere il tasto _ / `, per scegliere
una di queste opzioni. Freddo, Normale e
Caldo.
La modalità Immagine può essere
cambiata direttamente, premendo il tasto
buton
Riduzione Rumore
Contrast
Premendo il tasto a / b, selezionare Contrast. Premere il tasto ` per aumentare il
contrasto. Premere il tasto _ per ridurre il
contrasto. Il livello di contrasto può essere
regolato tra 0 e 63.
Luminosità
Premendo il tasto a / b, selezionare
Luminosità. Premere il tasto ` per
aumentare la luminosità. Premere il tasto _
per ridurre la luminosità. Il livello di
luminosità può essere regolato tra 0 e 63.
Nitidezza
Premendo il tasto a / b , selezionare
Nitidezza. Premere il tasto ` per aumentare
la nitidezza. Premere il tasto _ per ridurre la
nitidezza. Il livello di nitidezza può essere
regolato tra 0 e 31.
Questo elemento viene usato per ridurre il
rumore dellimmagine e per migliorare la
qualità dellimmagine in segnali deboli.
Riduzione Rumore. Premere il tasto _ / `
per impostare il livello di Riduzione Rumore
a Spento, Basso, Medio o Alto.
Modalità Nastro
I film sono registrati in un numero diverso di
inquadrature per secondo rispetto ai
normali programmi televisivi.
Modalità Nastro. La pressione del tasto _ /
` imposterà questo comando a Acceso o
Spento. Accendere questo comando
quando si guardano i film per vedere
chiaramente le scene di moto veloce.
3D Comb
3D Comb è usato per migliorare le
transizioni di colori e la qualità di colore
delle immagini.
Premendo il tasto a / b , selezionare 3D
31.07.2006, 11:13
Comb.Premere il tasto _ / ` per impostare
questa funzione a Acceso o Spento.
Reset
Premendo il tasto a / b, selezionare Reset.
Premere il tasto _ / ` o OK per reimpostare
le modalità dellimmagine alle impostazioni
di default.
Menu Suono
Premendo il tasto _ / `, selezionare la
seconda icona. Il Menu Suono compare
sullo schermo. .
Premere il tasto
precedente.
per tornare al menu
Bilanciamento
Bilanciamento. Premere il tasto per
aumentare il bilanciamento a destra.
P remere ` il tasto per aumentare il
bilanciamento a sinistra. Il livello _ di
bilanciamento può essere regolato tra -31 e
31.
68212
9ROXPH
Nel menu equalizzatore la modalità suono
può essere cambiata in Utente, Pop, Rock,
Jazz, Piatto, e Classico premendo il tasto
_ / `. Le impostazioni del menu
equalizzatore possono essere cambiate
solo quando Modalità Suono è Utente.
Selezionare la frequenza desiderata con il
tasto a / b e aumentare o diminuire
lintensità di frequenza, premendo il tasto
_/`
(TXDOL]]DWRUH
%LODQFLDPHQWR &XIILD
0RGDOLWj6XRQR
6WHUHR
$FFHVR
$9/
(IIHWWR
6SHQWR
%DVVR'LQDPLFR
6SHQWR
$FFHVR
'6
Cuffia
6SHQWR
6XEZRRIHU
Premendo il tasto a / b, selezionare Cuffia.
Premere il tasto _ / ` o OK per entrare nel
menu cuffia.
Volume
Premendo il tasto a / b, selezionare Volume. Premere il tasto ` per sollevare il
livello di volume. Premere il tasto _ per
abbassare il livello di volume. Il livello di volume può essere regolato tra 0 e 63.
68212
&XIILD
9ROXPH
6WHUHR
0RGDOLWj6XRQR
%LODQFLDPHQWR
Equalizzatore
Equalizzatore. Premere il tasto _ / ` o OK
per entrare nel menu equalizzatore..
Modalità Suono
68212
(TXDOL]]DWRUH
0RGDOLWj6XRQR
8WHQWH
+]
+]
N+]
N+]
N+] Premendo il tasto a / b, selezionare
Modalità Suono. Premere il tasto _ / ` per
cambiare la modalità.
E possibile selezionare la modalità Mono,
Stereo, Dual A o Dual B, solo se il canale
selezionato supporta quella modalità.
Nel caso di trasmissioni bilingue (Dual
Sound), è possibile selezionare la lingua
- 99 -
31.07.2006, 11:13
originale o doppiata usando lopzione
modalità.
Impostare Subwoofe a Acceso quando si
collega un subwoofer esterno al dispositivo.
AVL
Menu Caratter.
Il comando Limite Volume Automatico (AVL)
regola il suono per ottenere il livello di
produzione fissa tra i programmi, che hanno
diversi livelli di suono.
Premendo il tasto _ / `, selezionare la terza
icona. Il Menu Caratter. compare sullo
schermo.
La pressione del tasto _ / ` accenderà o
spegnerà questo comando.
&$5$77(5
7LPHU6SHJQLP
6SHQWR
Effetto
%ORFFR%DPEL
6SHQWR
/LQJXD,WDOLDQR
E possibile usare questo comando per
accendere o spegnere leffetto suono. Se
laudio corrente è Mono e leffetto suono è
acceso, allora il suono sarà udito come Stereo. Se laudio corrente è Stereo,
lattivazione di questo effetto produrrà un
effetto più spaziale.
La pressione del tasto _ / ` accenderà o
spegnerà questo comando.
Basso Dinamico
Basso Dinamico è usato per aumentare
leffetto bassi dellapparecchio TV.
Premendo il tasto a / b, selezionare Basso
Dinamico. Premendo il tasto _ / ` impostare
basso Dinamico a Basso, Alto o SPENTO.
Non è consigliabile selezionare Alto se si
ascolta a livelli di volume alti. E presente
un uscita subwoofer che può accettare un
subwoofer attivo se si desidera realizzare
livelli molto alti di Bassi.
3DS
Questo comando è usato per creare
limpressione che il suono provenga dalla
stanza anziché dagli altoparlanti. La
pressione dei tasti _ / ` accenderà o
spegnerà questo comando
Subwoofer
E possibile collegare un subwoofer
esterno, attivo al dispositivo per consentire
un effetto bassi più profondo.
Subwoofer. Subwoofer può essere
impostato a Acceso o Spento.
(;7
([W2XW
3DQRUDPLF
=RRP'HIDXOW
)RQGR%OX
$FFHVR
6IRQGR0HQX
7UDVOXFLGR
,QWHUUX]LRQH26'
VHF
:HVW
7;7/LQJXD
Timer Spegnim.
Premendo il tasto a / b, selezionare Timer
Spegnim. Il temporizzatore può essere
programmato tra Spento e 2 ore nelle fasi di
10 minuti, premendo il tasto _ / `. Se il
timer spegnimento è attivato, alla fine
dellora selezionata, lapparecchio TV cambia automaticamente alla modalità di standby.
Blocco Bambi.
E possibile usare questo comando per
evitare che i bambini accendano
lapparecchio TV o cambino i programmi o
le regolazioni ecc. senza il telecomando.
La funzione blocco bambini può essere
impostato dal tasto _ / ` sia a acceso sia
spento. Quando viene selezionato spento
(spento), non ci sarà alcuna differenza nel
funzionamento della TV. Quando viene
selezionato acceso, la TV può essere
controllata solo dal telecomando. In questo
caso i tasti del pannello di controllo, tranne il
tasto Acceso/Spento, nella parte posteriore
della TV non funzioneranno. Se viene
premuto uno di questi tasti, sullo schermo
comparirà Blocco Bambini Acceso.
31.07.2006, 11:13
Lingua
TXT Lingua
Premendo il tasto a / b , selezionare Lingua. Premendo il tasto _ / `, è possibile
selezionare la lingua.
Premendo il tasto a / b, selezionare TXT
Lingua . Premere il tasto _ / ` per cambiare
Lingua Televideo a o Arabic. Questo sarà
normalmente impostato a Ovest per
lEuropa Occidentale.
Ext-2 Out
Premendo il tasto a / b, selezionare Ext-2
Out. E possibile impostare Ext-2 Out a TV,
EXT-1, EXT-3, EXT-4, EXT-5 o PC,
premendo il tasto _ / `
Nota: Solo lentrata audio è disponibile per
EXT-3, EXT-5 e PC. Le altre opzioni hanno
sia le uscite audio che video.
Menu Installazione
quarta icona. Menu Installazione compare
sullo schermo.
,167$//$=,21(
Zoom Default
3URJUDPPD
Premendo il tasto a / b, selezionare Zoom
Default. E possibile impostare Zoom Default a Panoramic, 4:3 o 14:9 Zoom,
premendo il tasto _ / `. Se non cè nessun
WSS o informazioni sulla proporzione
(dimensione immagine) e la modalità zoom
è selezionata come Auto, premendo il tasto
, allora la modalità zoom cambierà
automaticamente allimpostazione Default
Zoom. Vedere anche Modalità Zoom a
pagina 105.
Fondo Blu
E possibile impostare lapparecchio TV per
cambiare automaticamente ad uno
schermo blu se il segnale è debole o
assente, o quando non cè nessun input da
un dispositivo esterno.
&
%DQGD
&DQDOH $872
6LVWHPD
$XGLR
%*
6LQWRQLD2WWLPDOH
5LFHUFD
9&5
6SHQWR
0HPRUL]]D3URJUDPPD
Programma
Premendo il tasto a / b, selezionare Programma. Premere il tasto _ / ` per
selezionare il numero di programma. E
possibile anche inserire un numero tramite i
tasti digitali sul telecomando. Ci sono 100
programmi memorizzati tra 0 e 99.
Banda
La funzione Fondo Blu può essere accesa o
spenta, premendo il tasto _ / `.
Banda può essere selezionata sia C che
S, premendo il tasto _ / `
Sfondo Menu
Canale
Premendo il tasto a / b, selezionare Menu
Sfondo. E possibile cambiare menu sfondo
a Traslucido o Opaco, premendo il tasto
_/ `
Canale può essere cambiato dal tasto _ / `
o i Tasti Numerici.
Interruzione OSD
Interruzione OSD. Premere il tasto _ / ` per
cambiare menu timeout a 15 sec, 30 sec o
60 sec.
Sistema
Sistema. Premere il tasto _ / ` per cambiare
il sistema a PAL, PAL60, SECAM o AUTO.
Nota: Nella modalità EXT, è possibile
scegliere anche NTSC 3.58 e NTSC 4.43.
31.07.2006, 11:13
Audio
Premendo il tasto a / b, selezionare Audio.
Premere il tasto _ / ` per cambiare laudio a
BG, DK, I o L/L.
352*5$00$
Sintonia Ottimale
Sintonia Ottimale. Premere il tasto _ / ` per
regolare la sintonia.
,79
&
=')
&
&+
&
&
6
&
&
&
&
&
&
Ricerca
Ricerca. Premere il tasto _ / ` per avviare la
ricerca programmi. La ricerca si fermerà
quando si trova un segnale. E anche
possibile inserire un valore di frequenza
direttamente premendo i tasti numerici.
VCR (Video Registratore e Cassetta)
Questo elemento può essere visto in tutte
le modalità tranne EXT-3, EXT-5 e PC.
Se desiderate guardare una fonte VCR da
una di queste modalità, allora è preferibile
impostare la modalità VCR acceso. Per
questo, mentre il cursore è acceso su
questo articolo, premere i tasti _ / ` per
impostarlo a Acceso.
Se si desidera guardare un DVD, allora si
deve impostare questo elemento a
spento.
Memorizza Programma
Memorizza Programma. Premere il tasto
_ / ` o OK per memorizzare le modifiche.
Programma Memorizzato sarà visualizzato
sullo schermo.
Menu Programma
quinta icona. Il Menu Programma compare
sullo schermo.
1RPH
&DQFHOOD
,QVHULVFL
$36
Muovendo il cursore in quattro direzioni, è
possibile raggiungere 20 programmi nella
stessa pagina. E anche possibile scorrere
le pagine in alto e in basso premendo i tasti
di navigazione per vedere tutti i programmi
nella modalità TV (tranne la modalità AV).
Per mezzo del cursore, la selezione dei
programmi è fatta automaticamente.
Nome:
Per cambiare il nome di un programma
stabilito, selezionare il programma e
premere il tasto ROSSO.
La prima lettera del nome selezionato inizia
a lampeggiare. Premere il tasto a / b per
cambiare quella lettera e il tasto _ / ` per
selezionare le altre lettere. Premendo il
tasto ROSSO, è possibile memorizzare il
nome.
Inserisci:
Selezionare il programma che si desidera
inserire con i tasti di navigazione. Premere il
tasto VERDE. Per mezzo dei tasti di
navigazione, spostare il programma
selezionato allo spazio del programma
stabilito e premere ancora il tasto VERDE.
Cancella:
Per cancellare un programma, premere il
tasto GIALLO. Premendo ancora il tasto
GIALLI si elimina il programma selezionato
dallelenco dei programmi, e i programmi di
sotto si spostano di uno verso lalto.
31.07.2006, 11:13
APS (Sistema di Programmazione
automatica)
Modalità PC
Quando si preme il tasto BLU per APS, sarà
visualizzato il seguente schermo di
avvertimento.
Staccare sia Computer che Display prima di
fare qualunque collegamento.
Impostare la risoluzione del PC
correttamente prima di collegarlo
allapparecchio TV. Vedere la tabella a
pagina 114 per le modalità supportate.
352*5$00$
3DHVH
Installazione
,WDOLD
Usare un cavo D-SUB per collegare
lentrata PC dellapparecchio TV al
terminale di uscita RGB del computer.
$77(1=,21(
7XWWLLSURJUDPPLPHPRULD
VDUjFDQFHOODWR
&RQQHWWRUH3LQ0LQL'6XE
2.
&DQFHOOD
Premere il tasto BLU per cancellare APS se
non si desidera cancellare lelenco dei
programmi in uso.
Per continuare APS, innanzitutto selezionare
il paese, premendo il tasto _ / ` e poi
premere il tasto ROSSO o OK.
Menu Sistema in modalità PC
$36qLQIXQ]LRQH
,WDOLD%*
Stringere le viti del cavo Display fino ad
assicurare strettamente i connettori
(stringere solo con le dita).
0K]
&DQFHOOD
Dopo la finalizzazione di APS, la tabella
programmi comparirà sullo schermo.
Menu Fonte
Premendo il tasto _ / `, selezionare la sesta
icona. Il Menu Fonte compare sullo
schermo.
Premere il tasto
. Il menu sarà
visualizzato nel mezzo dello schermo.
Menu Posizione Immagine PC
Premendo il tasto _ / `, selezionare la prima
icona. Il menu Posizione Immagine PC
compare sullo schermo.
326,=,21(,00$*,1(3&
3RV$XWRP
)217(79
3RVL]LRQH+
79
3RVL]LRQH9
(;7
'RW&ORFN (;7
)DVH
(;7
(;7
(;76
(;7
3&
[
+N+]9+]
Nel menu fonte, evidenziare una fonte
premendo il tasto a / b e spostare a quella
modalità, premendo il tasto _ / ` o OK.
31.07.2006, 11:13
Pos. Autom.
Menu Immagine PC
Se si sposta limmagine orizzontalmente o
verticalmente in una posizione non
desiderata, usare questo elemento per
collocare limmagine automaticamente nel
posto giusto.
seconda icona. Il menu Immagine PC compare sullo schermo.
Selezionare il comando Pos. Autom.usando
i tasti a / b
,00$*(,1(3&
&RQWUDVW /XPLQRVLWj
7HPS&RORUL1RUPDOH
Premere il tasto ` o OK.
Avvertimento: Si consiglia di effettuare la
regolazione di posizione automatica con
limmagine a pieno schermo per ladeguata
regolazione.
5
*
%
5HVHW
Posizione H (Orizzontale)
Questo comando sposta limmagine
orizzontalmente sul lato destro o sinistro
dello schermo.
Selezionare il comando Posizione H
usando il tasto a / b.
Usare il tasto _ / ` per regolare il valore.
Posizione V (Verticale)
Questo comando sposta limmagine
verticalmente verso la parte superiore o
Selezionare il comando Posizione V
usando il tasto a / b
Usare il tasto _ / ` per regolare il valore
Le regolazioni Contrasto, Luminosità e
Temp Colori in questo menu sono le stesse
delle regolazioni definite nel menu
immagine TV.
Quando Temp Colori è Manuale, è anche
possibile regolare gli elementi R,G,B. R, G e
B regolano il colore dellimmagine TV alla
modalità PC. E possibile cambiare il colore
TV al vostro colore desiderato. R (Rosso), G
(Verde), B (Blu)
Selezionare Reset e premere il tasto _ / `
o OK per reimpostare le modalità
immagine alle impostazioni di default.
Menu Suono
Dot Clock
Le regolazioni Dot Clock correggono
linterfaccia che compare come una banda
verticale in presentazioni a punti continui
come fogli di lavoro o paragrafi o testi in
caratteri più piccoli.
Premendo il tasto _ / `, selezionare la terza
icona. Il Menu Suono compare sullo
schermo.
I comandi in questo menu sono descritti in
Menu Suono che inizia a pagina 99.
Usare il tasto _ / `per regolare il valore.
Menu Caratter.
Fase
quarta icona. Il Menu Caratter. compare
sullo schermo.
A seconda della risoluzione e frequenza di
scansione che si inserisce allapparecchio
TV, è possibile vedere sullo schermo
unimmagine offuscata o rumorosa. In tal
caso, è possibile usare questo comando
per avere unimmagine chiara, provando e
rettificando.
I comandi in questo menu sono descritti in
Menu Caratter. che inizia a pagina 100.
Usare il tasto _ / `per regolare il valore.
31.07.2006, 11:13
Menu Fonte
quinta icona. Il Menu Fonte compare sullo
schermo.
Nel menu fonte, evidenziare una fonte
premendo il tasto a / b e spostare a quella
modalità, premendo il tasto _ / ` o OK
Suono in modalità PC
Collegare luscita Audio del PC alla presa
PC Audio In dellapparecchio TV con un cavo
audio.
Altre Caratteristiche
Stato TV
Numero Programma, Nome Programma,
Indicatore Suono e Modalità Zoom sono
visualizzate sul lato destro superiore dello
schermo quando un nuovo programma è
inserito o il tasto
è premuto.
Indicatore Mute
finestra attiva per default è la finestra PIP e
la finestra attiva è indicata da un riquadro
verde attorno. La finestra attiva può essere
modificata, premendo il tasto Giallo. Le
informazioni dello stato OSD appartengono
alla finestra attiva. Il luogo dello stato degli
OSD è lo stesso per entrambe le finestre.
Per le limitazioni immagine PIP, vedere la
tabella a pagina 116.
Premere il tasto
alla modalità PAP.
due volte per spostare
Nella modalità PAP, due immagini con
uguali dimensioni sono visualizzate sullo
schermo. Le proporzioni delle finestre sono
fissate.
Quando ci si sposta alla Modlaità PAP, la
finestra Principale nella Modalità PIP è
visualizzata sul lato destro dello schermo.
La finestra attiva può essere modificata,
premendo il tasto Giallo.
Le limitazioni originarie della Modalità PAP
sono le stesse della Modalità PIP. Non è
possibile mostrare contemporaneamente 2
canali diversi dal sintonizzatore TV.
E situato sul lato superiore sinistro dello
schermo quando è attivato.
Immagine Fermo
Per cancellare il mute, ci sono due alternative; la prima consiste nel premere il tasto
E possibile fermare limmagine sullo
. Nelle
schermo, premendo il tasto
inquadrature PIP e PAP; è possibile fermare
solo limmagine principale.
e la seconda consiste nel sollevare/
abbassare il livello del volume.
Modalità PIP e PAP
Premere il tasto
modalità PIP.
per passare alla
Nella modalità PIP, una piccola immagine
(PIP picture, immagine nellimmagine) è
visualizzata sullimmagine principale. Ci
sono 1 dimensione e 4 posizioni disponibili
per la finestra PIP (superiore sinistra,
superiore destra, inferiore sinistra, inferiore
destra) . È possibile usare il tasto
per
cambiare la posizione PIP. Il rapporto di
aspetto della finestra PIP è fissato a 4:3.
Quando è inserita Modalità PIP, la finestra
attiva Quando è inserita Modalità PIP, la
Modalità Zoom
E possibile cambiare la modalità zoom
premendo il tasto
. E possibile cambiare
la dimensione dello schermo a seconda
della proporzione dellimmagine.
Selezionare quella milgiore dalle seguenti
modalità ZOOM.
Nota: E anche possibile scegliere solo 4:3 e
PIENO nella modalità PC.
Automatico:
Quando un segnale WSS (Wide Screen
Signalling), che mostra la proporzione
dellimmagine, è presente nel segnale di
trasmissione o il segnale da un dispositivo
esterno, lapparecchio TV cambia
31.07.2006, 11:13
automaticamente la modalità ZOOM a
seconda del segnale WSS.
Quando la modalità AUTOMATICO non
funziona correttamente a causa della scarsa
qualità del segnale WSS o quando si
desidera cambiare la modalità
ZOOM,Pieno:
14:9 Zoom:
Questo zooma la larghezza dellimmagine
(14:9 aspect ratio) ai limiti superiore e
Pieno:
Questo estende in modo uniforme i lati
sinistro e destro di una immagine normale
(proporzione4:3) per riempire
completamente lo schermo TV.
Per le immagini di proporzione 16:9 che
sono state ridimensionate in unimmagine
normale (proporzione 4:3), usare la
modalità Pieno per ripristinare limmagine
alla sua forma originale
16:9 Zoom:
(16:9 aspect ratio) allo schermo pieno.
Panoramic:
Questo allarga i lati sinistro e destro di
unimmagine normale (4:3 aspect ratio) per
riempire lo schermo, senza fare apparire
limmagine innaturale
La parte superiore e inferiore dellimmagine
sono leggermente tagliate.
Televideo
Il televideo è un sistema di informazioni che
visualizza il testo sullo schermo TV. Usando
il sistema di informazioni Televideo, è
possibile visualizzare una pagina di
informazioni su un argomento che è
disponibile nellelenco dei contenuti
(indice).
Per attivare Televideo
16:9 Sottotitolo:
(16:9 aspect ratio) con i sottotitoli allo
schermo pieno
Selezionare una stazione TV dove si sta
trasmettendo il Televideo.
Premere il tasto
. Di solito la lista dei
contenuti (indice) è visualizzata sullo
schermo.
Modalità Default Zoom:
4:3
Usare per visualizzare unimmagine
normale (4:3 aspect ratio) come fosse la
sua forma originaria.
31.07.2006, 11:13
Per selezionare una pagina del
Televideo
La pressione ancora del tasto
nasconderà le risposte mostrate.
Premere i tasti numerici adeguati per il
numero di pagina di Televideo richiesto.
Per fermare Cambio Automatico
Pagina
Il numero della pagina selezionata è
visualizzato nellangolo sinistro superiore
dello schermo. Il contatore di pagina del
Televideo esegue la ricerca fino a
rintracciare il numero di pagina selezionato,
la pagina desiderata è poi visualizzata sullo
schermo.
La pagina di televideo che avete selezionato
può contenere ulteriori informazioni di
quanto non ci sia sullo schermo; il resto
delle informazioni sarà visualizzato dopo un
periodo di tempo.
Premere il tasto a per spostare lo schermo
Televideo avanti di una pagina per volta.
Premere il tasto bper spostare lo schermo
Televideo indietro di una pagina per volta.
Per selezionare pagina indice
Per selezionare il numero di pagina
dellindice (generalmente pagina 100),
premere il tasto
Per selezionare Televideo con un
programma TV
Premere il tasto
per fermare il cambio
automatico di pagina.
Premere ancora il tasto
la pagina successiva.
per visualizzare
Per selezionare una Pagina
Sottocodice
Le pagine sottocodice sono delle
sottosezioni di lunghe pagine del Televideo
che possono solo essere visualizzate sullo
schermo una sezione per volta.
Selezionare la pagina di Televideo richiesta.
Premere il tasto
Premere il tasto
. Il testo è adesso
sopraimposto sul programma sullo
schermo.
Selezionare il numero di pagina del
sottocodice richiesto, premendo i quattro
tasti numerici (ad es. 0001).
pagina Televideo.
Se la pagina del sottocodice selezionato
non è visualizzato in breve tempo, premere
il tasto
Il programma TV sarà
visualizzato sullo schermo.
per tornare alla
Per selezionare Testo Doppia
Altezza
Premere il tasto
per visualizzare la metà
superiore della pagina delle informazioni in
testo a doppia altezza.
per visualizzare
la metà inferiore della pagina delle
informazioni in testo a doppia altezza.
Premere il tasto
ancora una volta per la
pagina intera del testo ad altezza normale.
Per mostrare Nascosto
Informazioni
La pressione del tasto
per una volta
mostrerà le risposte su una pagina di quiz o
giochi.
Il numero di pagina di televideo sarà
visualizzato allangolo sinistro superiore
dello schermo quando ci trova la pagina
selezionata.
per visualizzare la
Premere il tasto
pagina di Televideo selezionata.
PAT (Immagine e Testo)
Premere il tasto ( ) ROSSO per vedere il
programma ed il televideo al tempo stesso.
Lo schermo sarà diviso in due parti. Il
Televideo sarà visualizzato sul lato sinistro
dello schermo.
31.07.2006, 11:13
Per uscire dal Televideo
Premere il tasto
alla modalità TV.
. Lo schermo cambierà
Per visualizzare lora
Mentre si guarda un programma TV con la
trasmissione Televideo, premere il tasto. Le
informazioni dellora corrente, ricevute dal
Televideo saranno visualizzate sullo
schermo.
Se il programma che si guardando non ha
la trasmissione Televideo, le informazioni
non saranno visualizzate.
Testo veloce
Lapparecchio TV supporta il sistema
Televideo di 1000 pagine. Quando il
numero di pagina di una delle 1000 pagine
in memoria è inserito, il sistema non
ricercherà la pagina richiesta; invece,
visualizzerà la pagina automaticamente. Se
la pagina richiesta non è in memoria, il
sistema ricercherà il numero della pagina
richiesta e salverà le 1000 pagine
compresa la pagina richiesta nella memoria dopo averla trovata.
Premere il tasto a per spostare lo schermo
del Televideo avanti di una pagina per volta.
Premere il tasto b per spostare lo schermo
del Televideo indietro di una pagina per
volta.
Per Testo veloce
Lintestazione oggetto per le informazioni
possono avere un colore particolare.
Per Testo veloce
possono avere un colore particolare.
Premere un tasto adeguato ROSSO,
VERDE, GIALLO, o BLU per arrivare
velocemente alla pagina che interessa.
Per testo SUPERIORE
La modalità di funzionamento testo
SUPERIORE sarà automaticamente attivata
a seconda della trasmissione.
presente, i tasti con codice colorato
compariranno nella fila di stato.
Se la trasmissione testo SUPERIORE non
è presente, la fila di stato non comparirà.
possono essere ubicate nella casella
colorata.
Nella modalità Superiore i comandi a / b
richiederanno la pagina successiva o
precedente rispettivamente. Se la
trasmissione testo SUPERIORE non è
disponibile, nel caso di funzionamento di
questi comandi, succede di tornare a capo
automaticamente. Per esempio la pagina
100 appare essere più grande della pagina
199.
Collegare Apparecchiatura
Periferica
E possibile collegare una vasta gamma di
dotazioni audio e video allapparecchio TV.
I seguenti diagrammi di collegamento vi
mostrano dove lapparecchiatura diversa
(Facoltativa) dovrebbe essere collegata sul
lato posteriore dellapparecchio TV.
Alta Definizione
Il televisore Hitachi LCD è in grado di
visualizzare le immagini ad Alta Definizione
da dispositivi come Ricevitore Satellitare ad
Alta Definizione o Lettore DVD. Questi
dispositivi devono essere collegati tramite la
presa HDMI (EXT-5) o Presa Componente
(EXT-3). Queste prese possono accettare
sia i segnali 720p che 1080i.
Tramire presa Scart
Lapparecchio TV LCD ha 2 prese Scart. Se
si desidera collegare alla TV i dispositivi periferici (ad es. video, decoder, ecc.) che hanno le prese Scart, usare , gli ingressi
SCART 1 o SCART 2 .
Se un dispositivo esterno viene collegato
tramite le prese Scart, la TV passerà automaticamente alla modalità AV.
Se la trasmissione testo SUPERIORE è
31.07.2006, 11:13
Tramite antenna
Riproduzione NTSC
Se si desidera collegare allapparecchio TV,
dispositivi periferici come video registratori o
decoder, ma il dispositivo che si desidera
collegare non possiede una presa Scart, si
dovrebbe collegarlo allentrata dellantenna
dellapparecchio TV.
Per usare questa opzione è possibile;
Se il VCR è collegato tramite lantenna si
consiglia di usare il Programma 0.
Decoder
La TV cavo offre una vasta scelta di
programmi. La maggior parte di loro sono
gratis, altri devono essere pagati dallutente.
Questo significa che sarà necessario
abbonarsi allente che trasmette i
programmi che desiderate ricevere. Questo
ente fornirà una unità di decoder
corrispondente che consentirà che i
programmi non siano incomprensibili .
Per ulteriori informazioni consultare il
fornitore. Vedere anche il manuale fornito in
dotazione con il decoder.
Collegare un decoder con una presa
dellantenna allapparecchio TV.
Collegare un cavo antenna.
Collegare un lettore NTSC VCR ad una
presa Scart sul lato posteriore
dellapparecchio TV.
Collegare un lettore NTSC VCR alle prese
jack RCA sul retro dellapparecchio TV.
Poi, premere il tasto
fonte adeguata.
per selezionare la
Funzione Copia
Selezione fonte per registrazione VCR.
Selezionare menu Caratteristica.
Selezionare Ext-2 Out premendo il tasto _ / `.
Selezionare una fonte per copiare
limmagine da quella fonte.
Ricercare e memorizzare il segnale
di prova del Video Registratore
Staccare il cavo antenna dalla presa
dellantenna del video registrare.
Accendere lapparecchio TV e inserire il
video registratore sul segnale di prova.
(Vedere il manuale del video registratore.)
Inserire il menu Installa e selezionare
ricerca.
Collegare un decoder senza una presa
del lantenna allapparecchio TV
Collegare il decoder allapparecchio TV con
un cavo Scart a SCART 1.
TV e Video Registratore
Collegare i cavi dellantenna.
Una migliore qualità dellimmagine si potrà
ottenere se si collega anche un cavo Scart
alle prese SCART.
Ricercare il segnale di prova del video
registratore nello stesso modo in cui si
ricercano e si memorizzano i segnali TV.
Memorizzare il segnale di prova sotto il programma numero 0.
Sostituire il cavo dellantenna nella presa
dellantenna del video registratore una volta
che si è memorizzato il segnale di prova.
31.07.2006, 11:13
Macchina fotografica e Camcorder
Per collegare allentrata AV
Collegare la macchina fotografica o il
camcorder allentrata AV (EXT-4) nel lato
posteriore dellapparecchio TV.
Collegare lapparecchiatura alla TV tramite
le entrate VIDEO (giallo), AUDIO R (rosso) e
AUDIO L (bianco). Si devono collegare le
prese jack allentrata usando lo stesso colore.
Per collegare allentrata S-VHS
Collegare la macchina fotografica o il
camcorder allentrata S-VHS nel lato
posteriore dellapparecchio TV.
Collegare lapparecchiatura allapparecchio
TV tramite le entrate S-VHS ed audio delle
entrate AV usando i cavi S-VHS.
Collegare il decoder al
videoregistratore
Alcuni video registratori hanno una presa
speciale Scart per il decoder.
Collegare un cavo Scart alla presa Scart del
decoder e alla presa speciale Scart del
video registratore. Fare riferimento al
manuale del video registratore.
Per collegare il video registratore
allapparecchio TV, fare riferimento alla
sezione TV e Video Registratore.
Se si desidera collegare ulteriori dispositivi
allapparecchio TV, consultare il fornitore.
Collegamento cuffie
Usare la presa della cuffia stereo nella parte
posteriore dellapparecchio TV, per
collegare le cuffie.
Collegamento Subwoofer
Usare la presa Subwoofer Out per
collegare un subwoofer esterno, attivo
allapparecchiatura per fornire un effetto
bassi più profondo.
31.07.2006, 11:13
Collegamento Antenna
&ROOHJDPHQWR$QWHQQD(VWHUQD
&DYRFRDVVLDO HFLUFRQIHUHQ]DRK P
:
9+)8+)
3DUWHSRVWHULRUHDSSDUHFFKLR79
Collegare apparecchiatura periferica
3UHVD$QWHQQD5)
7)7/&'79
FDYRFRQQHWWRUH
9&55)D79
SUHVD
&DYR$QWHQQD
DPXUR
SUHVD
5)
&DYR$ QWHQQD
3UHVD$QWHQQD5)
DPXUR
$1 7 ,1
$9
5)
$9
9&5
6LFRQVLJOLDGLFROOHJDUHXQFDYRVFDUWWUDO
DSSDUHFFKLR79HLO9&5SHU
PLJOLRUDUH OD TXDOLWj GHOO
LPPDJLQH H GHO VXRQR , FDYL VFDUW VRQR
«RDWWUDYHUVRXQ9&5HGHFRGHUVDWHOOLWDUH
HVVHQ]LDOL VH VL q LQ SRVVHVVR GL XQR VWHUHR 79 H 9&5 H VL GHVLGHUD
RWWHQHUH XQ VXRQR VWHUHR GDOO
DSSDUHFFKLDWXUD 4XHVWL FDYL SRVVRQR
HVVHUH DFTXLVWDWL GDO YRVWUR IRUQLWRUH +LWDFKL R GD TXDOXQTXH EXRQ
7)7/&'79
ULYHQGLWRUHGLGLVSRVLWLYLHOHWWULFLGLDOWDTXDOLWj
&DYRWKHUHIRUHGD
&DYR6FDUWD
9&5D79
7)7/&'79
(;7VX 79
&DYR5)
GD9&5
79
9&5
$1 7, 1
D6DWHOOLWDUH
$QWHQQD
$ QWHQQD
&DYR5)GDO
6DWHOOLWDUHD79
&DYR6FDUWD
(;7VX79
&DYR5)DG
$QWHQQD
&DYR/1% 6DWHOOLWH
79
9&5
$1 7,1
$1 7, 1
$9
&DYR5)DG$QWHQQD
$9
&DYR/1%6DWHOOLWDUH
9&5
FROOHJDPHQWRGHOODYLGHRFDPHUD
&ROOHJDPHQWRFXIILD
(QWUDWD69+6
(QWUDWD9LGHR
(QWUDWH$XGLR
&XIILD
,1287
'&,1
8VFLWH/LQHD$XGLR
$9,1287
8VFLWD6XEZRRIHU
FROOHJDPHQWRGHOVXEZRRIHU
(QWUDWD69+6
(QWUDWD9LGHR
(QWUDWH$XGLR
&XIILD
8VFLWH/LQHD$XGLR
8VFLWD6XEZRRIHU
31.07.2006, 11:13
8VFLWD
Suono
Indicazioni
Non si sente alcun suono. Laudio è stato
Pulizia dello schermo
Pulire lo schermo con un panno
leggermente umido, morbido. Non usare
solventi abrasivi dato che possono
danneggiare la pellicola di rivestimento
dello schermo TV.
Immagine di scarsa qualità
Avete selezionato il giusto sistema TV? Il
vostro apparecchio TV o lantenna della
casa sono situate troppo vicino a dotazioni
audio senza messa a terra o luci al neon,
ecc.?
Montagne o edifici alti possono provocare
immagini doppie o immagini fantasma.
Qualche volta è possibile migliorare la
qualità dellimmagine cambiando la
direzione dellantenna.
Limmagine o il Televideo sono
irriconoscibili? Controllare se si è inserita
la frequenza corretta.
La qualità dellimmagine può peggiorare
quando due periferiche sono collegate
allapparecchio TV contemporaneamente. In
tal caso, scollegare una delle periferiche.
interrotto premendo il tasto
?
Laudio proviene solo da uno degli
altoparlanti. Il bilanciamento è impostato su
un solo lato? Vedere il menu Suono.
Telecomando
Lapparecchio TV non risponde più al
telecomando. Forse le batterie sono
esaurite. Se è così è possibile ancora usare
i tasti locali nella parte posteriore
dellapparecchio TV.
Avete selezionato il menu sbagliato?
per tornare alla modalità
Premere il tasto
per tornare al
TV o premere il tasto
menu precedente.
Nessuna soluzione:
Accendere e spegnere lapparecchio TV. Se
non funziona, chiamare il servizio di
assistenza; non provare mai a ripararlo da
soli.
Nessuna immagine
Lantenna è collegata correttamente? Le
spine sono collegate strettamente alla presa dellantenna? Il cavo dellantenna è danneggiato? Sono state usate le spine giuste
per collegare lantenna? Se ci sono dei dubbi, consultare il fornitore.
Nessuna Immagine significa che la TV non
riceve alcuna trasmissione. Sono stati selezionati i tasti corretti sul telecomando? Riprovare.
31.07.2006, 11:13
CONSUMO ENERGIA (W) (max.)
Dettagli
180 W
TRASMISSIONE TV
PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L
< 3 W (Stand-by)
PANNELLO
RICEZIONE CANALI
VHF (BANDA I/III)
UHF (BANDA U)
HYPERBAND
CAVO TV (S1-S20/ S21-S41)
16:9 display, 32 Dimensione Schermo
DIMENSIONI (mm)
',0(16,21,PP
NUMERO DEI CANALI PREIMPOSTATI
100
INDICATORE CANALE
'
/
+
3HVRNJ
&RQEDVH
6HQ]DEDVH
Sul Display Schermo
ENTRATA ANTENNA RF
75 Ohm (non bilanciata)
VOLTAGGIO DI FUNZIONAMENTO
220-240V AC, 50 Hz.
AUDIO
German+Nicam Stereo
ALIMENTAZIONE USCITA AUDIO (WRMS.)
(%10 THD)
LHITACHI HOME ELECTRONICS
EUROPE Ltd. IN QUALITÀ DI MANDATARIO
EUROPEO DEL MARCHIO HITACHI
DICHIARA CHE QUESTO APPARECCHIO
TELEVISIVO E CONFORME AL D.M. 28/08/
1995 N°548, OTTEMPERANDO ALLE
PRESCRIZIONE DI CUI AL D.M. 25/06/1985
(PARAGRAFO 3, ALLEGATO A) ED AL D.M.
27 08/1987 (PARAGRAFO 3, ALLEGATO I)
ART. 2 -PARAGRAFO B - ED IN
PARTICOLARE E CONFORME ALLE
PRESCRIZIONI DELLART. 1 DELLO
STESSO D.M.
2x8
Informazioni per gli utenti negli Stati dellUnione Europea
Questo simbolo sul prodotto o sullimballaggio indica che
lapparato elettrico o elettronico alla fine del suo periodo di
vita dovrebbe essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici.
NellUE esistono altri sistemi di raccolta differenziata.
Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
31.07.2006, 11:13
Appendice A: Modalità Tipica Display Entrata PC
Il display ha una risoluzione massima di 1366 x 768, serie di frequenza verticale
sincronizzata di 56-85 Hz e una serie di frequenza orizzontale sincronizzata di 30-69 KHz.
La tabella seguente è unillustrazione di alcune delle modalità di display tipiche del video.
0RGDOLWj
5LVROX]LRQH
)UHTXHQF\
2UL]]RQWDOH 9HUWLFDOH 2UL]]N+] 9HUW+]
* Disponibile solo nella modalità Pieno e PAP, non in modalità 4:3.
31.07.2006, 11:13
Appendice B: Selezione Lettore DVD
E possibile usare questo telecomando per far funzionare la marca selezionata del lettore
DVD premendo i tasti seguenti sul telecomando contemporaneamente.
0DUFKHGL/HWWRUH'9'
3UHPHUH
0DUFKHGL/HWWRUH'9'
3UHPHUH
+LWDFKL
,1)2
5&$
,1)2
3LRQHHU
,1)2
0LWVXELVKL
,1)2
3DQDVRQLF
,1)2
2QN\R
,1)2
7RVKLED
,1)2
=HQLWK
,1)2
0,;
3KLOLSV
,1)2
2ULRQ
,1)2
68%3$*(
,1'(;
-9&
,1)2
6KLQFR
,1)2
83'$7(
6DPVXQJ
,1)2
6N\ZRUWK
,1)2
5(9($/
6RQ\
,1)2
%XEXNR
,1)2
797(;7
Esempio
Per avviare il lettore DVD HITACHI, premere e tenere premuto il tasto INFO, seguito dal tasto 1.
7DVWR,1)2
797(;77DVWR
7DVWR627723$ *,1$
7DVWR$ **,251$0(172
7DVWR0,;
7DVWR02675$ Nota: Non tutti i modelli delle marche elencate possono funzionare usando questo
telecomando
31.07.2006, 11:13
(; 7 (; 7 (; 7 (; 7 (; 7 (; 7 (; 7 6
(; 7 &9%6
5* %
&9%6
5*%
<3 E3 U
&9%6
69+ 6
+'0 ,
3&
78 1 (5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
(;7± 2
2
2
2
2
2
2
2
&9 % 6
,
2
3
3
(;7± 2
;
;
2
2
2
2
2
3
5*%
(;7± 2
2
2
2
2
2
2
2
Q
R
&9 % 6
(;7± Q
2
2
2
;
;
2
2
2
G
5*%
(;7± L
;
;
;
;
;
;
;
;
V
S
< 3 E3 U
(;7± R
2
2
2
2
2
2
2
2
31.07.2006, 11:13
&9 % 6
Q
L
E
L
(;7± 6
2
$
2
2
2
2
2
2
2
2
O
F
D
2
V
R
G
2
L
(
;
;
7
2
2
L
69 + 6
(;7± ;
;
;
;
;
;
;
;
+ ' 0,
3&
L
;
Q
;
;
;
;
;
;
;1 RQGLVSRQLELOH 2 ' LVSRQLELOH
;
;
;
Appendice C: Combinazioni Immagine PIP-PAP e Principale
78 1 (5
3 ,3 3 $ 3
- 116 -
0$ ,1
GUIDA RAPIDA IT
32LD8600
IMPORTANTE Se si colloca l'apparecchio TV nel mobiletto o nicchia, assicurarsi che ci sia uno spazio di
almeno 100mm (10cm) ai lati, nella parte posteriore e superiore dell'apparecchio TV. Questo per consentire
una ventilazione adeguata durante il funzionamento. Vogliate leggere la Guida Utente principale per maggiori
informazioni sulla sicurezza prima dell'installazione.
inserire le batterie nel ricevitore
collegare anche l'antenna direttamente all'apparecchio TV…
Cavo Antenna
(RF)
Scart 1
presa
a muro
Scart 2
Presa Antenna (RF)
… o collegare l'antenna tramite un VCR...
TFT-LCD TV
Scart 1
Scart 2
Presa Antenna (RF)
cavo connettore
VCR (RF) a TV
Cavo Scart Opzionale
Presa Antenna VCR (RF) TV a VCR
Cavo Antenna
(RF)
presa
a muro
ANT.IN
AV-1
AV-2
VCR
• Si consiglia di collegare un cavo scart tra l'apparecchio TV e il VCR per migliorare la qualità dell'immagine e del
suono. I cavi scart sono essenziali se si è in possesso di uno stereo TV e VCR e si desidera ottenere un suono
stereo dall'apparecchiatura. Questi cavi possono essere acquistati dal vostro fornitore Hitachi o da qualunque
buon rivenditore di dispositivi elettrici di alta qualità.
IT
… o attraverso un decoder satellitare...
TFT-LCD TV
Antenna
Cavo RF dal
Satellitare a TV
• Cavo Scart a
EXT-1 su TV.
TV
VCR
ANT.IN
Cavo RF ad Antenna
Cavo LNB Satellitare
… o attraverso un VCR e decoder satellitare...
TFT-LCD TV
Cavo therefore da
VCR a TV
Cavo RF
da VCR
a Satellitare
Antenna
• Cavo Scart a
EXT-1 su TV.
ANT.IN
TV
VCR
Cavo RF ad
Antenna
Cavo LNB Satellite
ANT.IN
AV-1
AV-2
VCR
GB
IT
collegare la spina TV alla presa principale
Tasto On/Off (di
accensione spegnimento)
spina UK
spina
Europea
Entrata cavo
di alimentazione
Inserire il cavo
elettrico nella TV.
inserire la spina…
…ed accendere
inserire la spina…
accendere l'apparecchio TV
premendo il tasto On/Off
NB: Quando l'apparecchio viene acceso per la prima volta, sarà in posizione
di standby e l'indicatore sulla parte anteriore dell'apparecchio sarà rosso.
Premere il canale su giù (P-, P+) o i tasti numerici (1, 2, 3, ...) per attivarlo.
le funzioni base del telecomando
Per inserire il menu principale
Volume giù*
Programma giù*
Per tornare al menu precedente
Programma su
Volume su
Per selezionare un
numero del programma
*Usato anche per la navigazione nei menu
GB
IT
Avviso importante prima di avviare Impostazione Automatica
Se avete un Video Registratore o un ricevitore satellitare collegato al vostro
apparecchio TV, vogliate assicurarvi che siano accesi prima che inizi la
sintonizzazione automatica. Nel caso di un VCR, inserire un nastro pre-registrato e
iniziare il playback dell'attrezzatura. Queste misure assicurano che tutta l'attrezzatura
esterna sia sintonizzata durante la procedura di Impostazione Automatica.
Avviare APS (Sistema Programmazione Automatica)
PROGRAMM. AUTOM.
1 Innanzitutto selezionare, usando Lingua Paese 5 / 6 e i tasti 3 / 4 Questo
influenzerà il processo di selezione in APS. Per avviare APS, premere il tasto
ROSSO o “OK”.
2 Premere il tasto
Italiano
Italia
Lingua
Paese
CONTROLLARE CAVO ANTENNA
PROGRAMMAZIONE AUTOMATICA
quando la ricerca è completa.
Cancella
OK
APS è in funzione...
Italia - BG
055,25 Mhz
Cancella
Nota importante.
Una volta che l'apparecchio TV ha trovato tutte le stazioni locali, sono poi assegnate
automaticamente ad un nome e numero del programma, se disponibili dalla trasmissione.
Se desiderate cambiare l'ordine e numero del programma, vogliate fare riferimento alla
sezione Menu programma del manuale delle istruzioni.
Hitachi, Ltd.
Consumer Business Group
Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,
Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan
HITACHI EUROPE LTD.
Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE
UNITED KINGDOM
Tel: 0870 405 4405
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE S.A.
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens
GREECE
Tel: 1-6837200
Fax: 1-6835694
HITACHI EUROPE GmbH
Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München
GERMANY
Tel: 089-991 80-0
Fax: 089 - 991 80 -224
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)
HITACHI EUROPE S.A.
Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona
SPAIN
Tel: 93 409 2550
Fax: 93 491 3513
HITACHI EUROPE S.r.l.
Via T. Gulli n.39
20147 MILAN
ITALY
Tel: 02 487861
Fax: 02 48786381
Servizio Clienti
Tel. 02 38073415
HITACHI EUROPE S.A.S
Lyon Office
Digital Media Group
94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon
FRANCE
Tel: 04 72 14 29 70
Fax: 04 72 14 29 99
HITACHI EUROPE LTD.
Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw
BELGIUM
TEL : 0032/2 363 99 01
FAX: 0032/2 363 99 00
Email : [email protected]
HITACHI EUROPE LTD.
Na Sychrove 975/8
101 27 Pr aha 10 Bohdalec
CZECH REPUBLIC
TEL : 267 212 383
FAX: 267 212 385
Email : [email protected]
HITACHI EUROPE AB
Box 77
S-164 94 KISTA
SWEDEN
Tel: 08 562 711 00
Fax: 08 562 711 11
HITACHI EUROPE AB
(Norway Branch Nuf)
Strandveien 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: 67519030
Fax: 67519032
HITACHI EUROPE AB
Egebækvej 98
2850 Nærum
DENMARK
Tel: 43 43 60 50
Fax: 43 43 60 51
HITACHI EUROPE AB
Lars Sonckin kaari 16
FIN-02600 ESPOO
FINLAND
Tel: 010-8503085
Fax: 010-8503086
www.hitachidigitalmedia.com

32LD8600

Transcript

Documenti analoghi

Istruzioni per cambiare l`ora sui centralini NEC / PHILIPS

Guida per aggiornare la lista canali del decoder La prima

SONY ERICSSON Z610i

Copyright : Safalero s.r.l. Questo testo non può essere riprodotto

errore u162 – u163

Installazione DigiCard per televisori Panasonic

CONFIGURAZIONE MMS – COOPVOCE Marca: MOTOROLA

Installazione DigiCard per televisori Panasonic

Guida al Greco con Biblos 3

TPCadMap