international arts festival 2009

INTERNATIONAL
ARTS FESTIVAL
2009
British Embassy
Italy
Government of Canada
Gouvernement du Canada
Ambasciata del Canada
Ambasciata d’Italia
Londra
Certosa di
San Giacomo, Capri
30 agosto | 4 settembre
2009
ore 20.30
organizzato dagli
AMICI DELLA
CERTOSA DI CAPRI
Ingresso libero fino
ad esaurimento posti
www.capricertosa.com
British Consulate
Naples
Consolato onorario del Canada a Napoli
30.08 | 04.09
CANADA
GRAN BRETAGNA
30.08 nella Chiesa della Certosa
20,00 - 22,00
dal 31.08 nella Saletta del Refettorio
09,00 - 14,00
30.08
USA
CANADA
GRAN BRETAGNA
ITALIA
Chiesa della Certosa, ore 20,30
CAPRIPRESS
di Anna Maria Boniello
31.08
ITALIA
Chiesa della Certosa, ore 20,30
01.09
GERMANIA
Chiostro Piccolo, ore 20,30
02.09
SVEZIA
Chiostro Piccolo, ore 20,30
In associazione con
Villa San Michele, Anacapri
Al di sotto del velo della saggezza,
oltre le chiavi del Paradiso
Prima mondiale della mostra curata da
Myriam Blundell, che comprende
Quattro giri di una chiave, una mostra di chiavi
in argento scolpite da Elma Johnston McKay e
Chatelaine, un’esibizione di arte “site-specific”
concepita da Kirstie Macleod.
Cambiando le chiavi (Changing Keys)
Prima europea della rappresentazione drammatica del
Nine Circles Chamber Theatre, New York
Testo e regia di Jonathan Levi
Musica scelta da Gil Morgenstern
ispirata delle opere di
Elma Johnston McKay e Kirstie Macleod
Milena Vukotic, voce narrante
Gil Morgenstern, violino.
Musica sacra in uno spazio sacro
I madrigalisti dell’Ensemble Vocale di Napoli
Opere di Viadana, da Victoria, Arcadelt, Stravinsky,
Willaert, Di Lasso, Des Pres
Il jazz nel chiostro piccolo
Esther Kaiser Quartet
Quartetto jazz di Berlino al suo debutto italiano
Esther Kaiser, voce, Tino Derado, piano e akkordeon,
Marc Muellbauer, basso, Roland Schneider, batteria.
Bilder från lekstugan (Immagini da un parco
giochi) (Svezia 2009) in svedese con sottotitoli in
italiano
Stig Björkman, regista
Mantaray Film & TV Productions
Pluripremiato film svedese del 2009 che mostra scene
dietro le quinte del periodo 1953–63 dal diario filmato
privato del famoso regista svedese
Ingmar Bergman, con musica da Matti Bye, e
Terje Vigen (Un uomo c’era) (Svezia 1917)
film muto con sottotitoli in italiano dell’epoca d’oro del
cinema svedese. Victor Sjöström, regista
AB Svenska Biograteatern Productions
Musica composta e interpretata da Matti Bye.
03.09
Grottesco Caprese - Futurism: An Italian Idea
con il Manifesto della cucina futurista: No Pasta
ITALIA
Chiostro Piccolo, ore 20,30
Per celebrare il centenario del Movimento Futurista
Testo e regia di Paolo Puppa e Marco Gambino
Interpretato da Marco Gambino e Paolo Puppa
Simonpietro Cussino, violoncello.
04.09
L’altra rivoluzione: Gorkij e Lenin a Capri - La
realizzazione di un film
ITALIA
Chiostro Piccolo, ore 20,30
.09
Raffaele Brunetti, regista, B&B Film, Roma
in italiano con sottotitoli inglese
Raffaele Brunetti e amici tra cui Riccardo Esposito
discutono il nuovo film che racconta della presenza dei
russi a Capri e The Capri School, con filmati riscoperti di
Lenin e Gorkij a Capri all’inizio dell’900.