Pacco reintegro Plus 626

Transcript

CATALOGO
PRODOT TI
PR IMO SO CCOR SO
i
n
i
s
t e
r
i
a
l
e
- 5 paia di guanti sterili monouso
- 1 visiera paraschizzi
- 1 flacone da 1 litro di soluzione cutanea di
iodovidone al 10% di iodio
- 3 flaconi da 500 ml di soluzione fisiologica (sodio
Per tutti i gruppi di aziende (A, B e C) i contenuti
succitati di entrambe le cassette di pronto
soccorso vanno integrati su indicazione del
medico competente in base ai rischi presenti nei
luoghi di lavoro e per le aziende del Gruppo A e B
su ulteriore indicazione del sistema di emergenza
sanitaria del Servizio Sanitario Nazionale.
m
UNA CASSETTA DI PRONTO SOCCORSO in
ciascun luogo di lavoro adeguatamente custodita
in un luogo facilmente accessibile e individuabile
con segnaletica approppriata che contenga
almeno il seguente materiale (rif. elenco indicato
all’allegato 1 della legge citata):
o
Nelle aziende o unità produttive appartenenti o
riconducibili al GRUPPO A e B il datore di lavoro
dovrà garantire:
1 5 . 0 7 . 2 0 0 3
A partire dal 3 febbraio 2005 il presente Decreto
è entrato in vigore, abrogando definitivamente
il Decreto Ministeriale del 2 luglio 1958 a cui
finora si era fatto riferimento in maniera di Pronto
Soccorso Aziendale.
L’art. 2 delinea ulteriormente l’organizzazione
interna del pronto soccorso che prevede la
seguente distinzione:
- 2 paia di guanti sterili
- 1 flacone da 125 ml di soluzione cutanea di
iodopovidone al 10% di iodio
- flacone da 250 ml di soluzione fisiologica (sodio
cloruro 0,9%)
- 3 compresse di garza sterile 10x10 in buste
singole
- 1 compressa di garza sterile 18x40 in buste
singole
- 1 pinzetta da medicazione sterile monouso
- 1 confezione di cotone idrofilo
- 1 confezione di cerotti di varie misure pronti
all’uso
- 1 rotolo di cerotto alto cm 2,5
- 1 rotolo di benda orlata alta cm 10
- 1 paio di forbici
- 1 laccio emostatico
- 1 confezione di ghiaccio pronto uso
- 1 sacchetto monouso per la raccolta di rifiuti
sanitari
- istruzioni sul modo di usare i presidi suddetti e di
prestare i primi soccorsi in attesa del servizio di
emergenza.
d e l
3) il GRUPPO C comprende:
- le aziende o unità produttive con meno di tre
lavoratori che non rientrano nel Gruppo A;
- le aziende o unità produttive che hanno
lavoratori che prestano la propria attività in
luoghi isolati, diversi dalla sede aziendale
o unità produttiva.
UNA CASSETTA DI PRONTO SOCCORSO in
ciascun luogo di lavoro adeguatamente custodita
in un luogo facilmente accessibile e individuabile
con segnaletica approppriata che contenga
almeno il seguente materiale (rif. elenco indicato
all’allegato 2 dalla legge citata):
3 8 8
2) il GRUPPO B comprende:
- le aziende con tre o più lavoratori che non
rientrano nel Gruppo A.
Nelle aziende o unità produttive appartenenti
o riconducibili al GRUPPO C e nelle aziende
o unità produttive che hanno lavoratori che
prestano la propria attività in luoghi isolati,
diversi della sede aziendale o unità produttiva
il datore di lavoro dovrà garantire:
n .
1) il GRUPPO A comprende i seguenti tre
sottogruppi:
- le aziende o unità produttive con attività
industriali, che siano soggette all’obbligo di
notifica o di dichiarazione, quali le centrali
termoelettriche, i laboratori nucleari, centrali
termoelettriche, aziende estrattive o che
comunque operino in sotterraneo, aziende
per la fabbricazione di esplosivi, polveri e
munizioni senza distinzione sul numero dei
dipendenti;
- le aziende o unità produttive con oltre cinque
lavoratori appartenenti o riconducibili ai
gruppi tariffari INAIL con indice infortunistico
di inabilità permanente superiore a quattro;
- le aziende o unità produttive con oltre
cinque lavoratori a tempo indeterminato del
comparto dell’agricoltura.
cloruro - 0,9%)
singole
singole
- 2 teli monouso
- 2 pinzette da medicazione sterili monouso
- 1 confezione di rete elastica di misura media
- 1 confenzione di cotone idrofilo
- 2 confezioni di cerotti di varie misure pronti
all’uso
- 2 rotoli di cerotto alto cm 2,5
- 1 paio di forbici
- 3 lacci emostatici
- 2 confezioni di ghiaccio pronto uso
- 2 sacchetti monouso per la raccolta di rifiuti
sanitari
- 1 termometro
- 1 apparecchio per la misurazione della pressione
arteriosa
d e c r e t
In data 3 febbraio 2004 è stato pubblicato sulla
Gazzetta Ufficiale n. 27 il Decreto n. 388 del
15.07.2003 che regola le disposizioni sul Pronto
Soccorso Aziendale.
L’ art. 1 del nuovo regolamento classifica le
aziende in tre gruppi sulla base della tipologia di
attività svolta, del numero dei lavoratori occupati
e dei fattori di rischio:
armadietti pensili in plastica
plastic wall cabinets
armadietti pensili in metallo
metal wall cabinets
valigette estraibili in abs
abs boxes
contenitori polipropilene
polypropilene boxes
borse medicazione
626 special kits
n
linea plus 626
i
medical bags
d p p 2 5 / 2 0 0 5 a l l . 3 - p r o v. a u t . b o l z a n o
refill packs
d i
pronto soccorso nautico
c
special kits dpp 25/05 all.3
pacchi reintregro
nautical first aid kits
e
kit speciali
/
special kits
kit ustioni
fire kits
n
lavaggio oculare
d
kit corpi forestali
i
burn kits
eye wash
e
protezione mani
kit auto
car kits
auto DIN 13164
DIN 13164 car kits
barelle e immobilizzazione
stretchers and immobilization
rianimazione
resuscitation
x
hand care
infermeria
company medical room
borse e valigie sportive
sport bags and boxes
linea massaggio
massage line
linea ortopedica
n d e x
orthopedic line
linea energetici
energetic line
tempo libero
spare time
detergenti e disinfettanti
antiseptic items
i
bendaggi
bandages
/
garze e teli TNT
gauzes and TNT bandages
e
medicazione antiustioni
burn gel dressings
c
cerotti
adhesive plasters
cotone idrofilo
i
cotton wool
forbici e pinze
d
scissors and tweezers
guanti
i n
gloves
terapia caldo/freddo
hot/cold therapy
diagnostica
diagnostic
accessori complementari emergenza
emergency items
valigette vuote in abs
empty abs boxes
cassette vuote in polipropilene
empty polypropilene boxes
armadietti vuoti in metallo
empty metal cabinets
borse vuote in nylon
empty nylon bags
p l a s t i c
w a l l
c a b i n e t s
m e t a l
w a l l
c a b i n e t s
valigette estraibili abs
a b s
b o x e s
polypropilene boxes
borse medicazione
medical bags
linea plus 626
626 special kits
dpp 25/2005 all.3 - prov - aut. bolzano
special kits dpp 25/2005 all. 3
pacchi reintegro
refill packs
p l a s t i c
w a l l
c a b i n e t s
Medibox Dual AB
Codice/Code
Art. 6713
Gruppi A e B - All. 1 D.M. 388 del 15.07.2003
Dimensioni / Size: cm 45x37x13
contenuto:
content:
5 paia guanti sterili monouso
1 visiera paraschizzi
1 lt di soluzione cutanea di iodopovidone al 10% di iodio
1500 ml di soluzione fisiologica (sodio cloruro 0,9%)
10 compresse di garza sterile cm 20x20 in buste singole
2 teli monouso cm 40x60
2 pinzette da medicazione sterili monouso
1 confezione di rete elastica di misura media
1 confezione di cotone idrofilo
2 confezioni di cerotti di varie misure pronti all’uso
2 rotoli di cerotto m 5x2,5 cm
1 paio di forbici
3 lacci emostatici
2 confezioni di ghiaccio pronto uso
2 sacchetti monouso per la raccolta di rifiuti sanitari
1 termometro
1 apparecchio per la misurazione della pressione arteriosa
istruzioni sul modo di usare i presidi suddetti e di prestare i primi
soccorsi in attesa del servizio di emergenza.
5 pairs of sterile gloves
1 safety mask with eye protection visor
jodopovidone disinfectant solution at 10% 1000 ml
saline solution 1500 ml
10 sterile gauze 20x20 cm
2 sterile burn dressings 40x60 cm
2 sterile tweezers
1 pack of cotton
1 pack of net elastic bandage
2 packs of 20 assorted adhesive plasters
2 adhesive plaster rolls m 5x2,5 cm
1 pair of scissors
3 latex tourniquets
2 instant ice packs
2 disposable waste bags
1 clinical thermometer
1 aneroid sphygmomanometer with stethoscope
1 multilingual first aid booklet
p l a s t i c
w a l l
c a b i n e t s
Plastimed C
Codice/Code
Art. 4601
Gruppo C - All. 2 D.M. 388 del 15.07.2003
contenuto:
content:
125 ml di soluzione cutanea di iodopovidone al 10% di iodio
1 compressa di garza sterile cm 18x40 in buste singole
1 pinzetta da medicazione sterile monouso
1 confezione di cerotti di varie misure pronti all’uso
1 rotolo di cerotto m 5x2,5 cm
1 rotolo di benda orlata cm 10x5 m
1 paio di forbici
1 laccio emostatico
1 confezione di ghiaccio pronto uso
1 sacchetto monouso per la raccolta di rifiuti sanitari
1 sterile tweezers
1 pack of cotton
1 pack of 20 assorted adhesive plasters
1 adhesive plaster roll m 5x2,5 cm
1 gauze bandage roll cm 10x5 m
1 pair of scissors
1 latex tourniquet
1 instant ice pack
1 disposable waste bag
m e t a l
w a l l
c a b i n e t s
Metalmed AB
Codice/Code
Art. 5600
contenuto:
content:
1 paio di forbici
3 lacci emostatici
1 termometro
2 sterile tweezers
1 pack of cotton
1 pair of scissors
3 latex tourniquets
2 instant ice packs
m e t a l
w a l l
c a b i n e t s
Metaldue AB
Codice/Code
Art. 5700
contenuto:
content:
1 paio di forbici
3 lacci emostatici
1 termometro
2 sterile tweezers
1 pack of cotton
1 pair of scissors
3 latex tourniquets
2 instant ice packs
m e t a l
w a l l
c a b i n e t s
Metalmed C
Codice/Code
Art. 5500
contenuto:
content:
1 rotolo di cerotto m 5x 2,5 cm
1 paio di forbici
1 laccio emostatico
1 sterile tweezers
1 pack of cotton
1 pair of scissors
1 latex tourniquet
1 instant ice pack
a b s
b o x e s
Sicurmed AB
Codice/Code
Art. 6603
Gruppo A e B - All. 1 D.M. 388 del 15.07.2003
contenuto:
content:
1 paio di forbici
3 lacci emostatici
1 termometro
2 sterile tweezers
1 pack of cotton
1 pair of scissors
3 latex tourniquets
2 instant ice packs
a b s
b o x e s
Multimed AB
Codice/Code
Art. 6604
Gruppo A e B - All. 1 D.M. 388 del 15.07.2003
contenuto:
content:
1 paio di forbici
3 lacci emostatici
1 termometro
2 sterile tweezers
1 pack of cotton
1 pair of scissors
3 latex tourniquets
2 instant ice packs
a b s
b o x e s
Adriamed C
Codice/Code
Art. 6602
contenuto:
content:
1 paio di forbici
1 laccio emostatico
1 sterile tweezers
1 pack of cotton
1 pair of scissors
1 latex tourniquet
1 instant ice pack
a b s
b o x e s
Mastermed C
Codice/Code
Art. 6607
contenuto:
content:
1 paio di forbici
1 laccio emostatico
1 sterile tweezers
1 pack of cotton
1 pair of scissors
1 latex tourniquet
1 instant ice pack
p o l y p r o p i l e n e
b o x e s
Medipack AB
Codice/Code
Art. 8626
contenuto:
content:
1 paio di forbici
3 lacci emostatici
1 termometro
2 sterile tweezers
1 pack of cotton
1 pair of scissors
3 latex tourniquets
2 instant ice packs
b o x e s
Medipack C
Codice/Code
Art. 8625
contenuto:
content:
1 paio di forbici
1 laccio emostatico
1 sterile tweezers
1 pack of cotton
1 pair of scissors
1 latex tourniquet
1 instant ice pack
22
borse medicazione
m e d i c a l
b a g s
Medibag AB
Codice/Code
Art. 9603
contenuto:
content:
1 paio di forbici
3 lacci emostatici
1 termometro
2 sterile tweezers
1 pack of cotton
1 pair of scissors
3 latex tourniquets
2 instant ice packs
borse medicazione
m e d i c a l
23
b a g s
Medibag C
Codice/Code
Art. 9604
contenuto:
content:
1 paio di forbici
1 laccio emostatico
1 sterile tweezers
1 pack of cotton
1 gauze bandage roll cm 10x5m
1 pair of scissors
1 latex tourniquet
1 instant ice pack
linea plus 626
626 special kits
Multimed AB Plus 626
Gruppi A e B - All. 1 D.M. 388 del 15.07.2003 - contenuto maggiorato
Codice/Code
Art. 6712
contenuto:
content:
2 rotoli di benda orlata m 5x10 cm
1 paio di forbici tagliabendaggi LISTER
3 lacci emostatici
1 coperta isotermica
2 stecche per frattura
1 respiratore bocca a bocca
2 bustine gel antiscottatura
1 mascherina con visiera
1 rete elastica tubolare media
2 teli sterili monouso cm 40x60
1 termometro
soccorsi in attesa del servizio di emergenza
2 sterile tweezers
1 pack of cotton
2 gauze bandage rolls cm 10x5 m
1 pair of dressing scissors cm 14 LISTER
3 latex tourniquets
2 instant ice packs
1 isothermic blanket gold/silver
2 fracture splints
1 mouth to mouth resuscitator
2 burn gel packs
2 sterile burn dressings cm 40x60
linea plus 626
626 special kits
Metalmed AB Plus 626
Codice/Code
Art. 6710
contenuto:
content:
3 lacci emostatici
1 termometro
2 sterile tweezers
1 pack of cotton
3 latex tourniquets
2 instant ice packs
2 fracture splints
2 burn gel packs
linea plus 626
626 special kits
Metalmed Dual AB Plus 626
Dimensioni / Size: cm 50x60x12,5
Codice/Code
Art. 6714
contenuto:
content:
3 lacci emostatici
1 termometro
2 sterile tweezers
1 pack of cotton
3 latex tourniquets
2 instant ice packs
2 fracture splints
2 burn gel packs
linea plus 626
626 special kits
Metaldue AB Plus 626
Codice/Code
Art. 6810
contenuto:
content:
3 lacci emostatici
1 termometro
2 sterile tweezers
1 pack of cotton
2 gauze bandage rolls cm 10x5m
3 latex tourniquets
2 instant ice packs
2 fracture splints
2 burn gel packs
linea plus 626
626 special kits
Mastermed C Plus 626
Gruppo C - All. 2 D.M. 388 del 15.07.2003 - contenuto maggiorato
contenuto:
content:
1 compressa di garza sterile cm 18x40 in busta singola
1 laccio emostatico
1 termometro
2 sterile tweezers
1 pack of cotton
1 latex tourniquet
2 instant ice packs
Codice/Code
Art. 6612
linea plus 626
626 special kits
Metalmed C Plus 626
contenuto:
content:
1 laccio emostatico
1 termometro
2 sterile tweezers
1 pack of cotton
1 latex tourniquet
2 instant ice packs
Codice/Code
Art. 6611
linea plus 626
626 special kits
Plastimed C Plus 626
contenuto:
content:
1 laccio emostatico
1 termometro
2 sterile tweezers
1 pack of cotton
1 latex tourniquet
2 instant ice packs
Codice/Code
Art. 4603
1) Ambito di applicazione.
1. Il presente regolamento disciplina le modalità di
applicazione delle misure sul pronto soccorso
aziendale, in attuazione dell’art. 25/ter della legge
provinciale 27 ottobre 1988, n. 41, e successive
modifiche.
Il presente regolamento si applica a tutte le aziende
ed inità operative, di seguito denominate “aziende”
escluse le aziende con unico socio, operanti in
provincia di Bolzano.
1) Anwendungsbereich.
1. Diese Verordnung regelt die Modalitäten zur Anwendung
der Erste-Hilfe-Maßnahmen in den Betrieben, in
Durchführung des Artikels 25/ter des Landesgesetzes vom
27. Oktober 1988, Nr. 41, in geltender Fassung, und gilt für
alle Betriebe und Arbeitseinheiten, in der Folge “Betribe”
genannt, ausgenommen die Einmann-bzw.
Einfraubetriebe, die in Südtirol ihre Tätigkeit ausüben.
3) Organizzazione delle misure di pronto soccorso.
1. Le aziende appartenenti ai gruppi A e B sono dotate di:
a. una cassetta di pronto soccorso in ciascun
luogo di lavoro, adeguatamente custodita in un
luogo facilmente accessibile ed individuabile con
segnaletica appropriata;
b. un mezzo di comunicazione idoneo ad attivare
rapidamente il sistema d’emargenza;
2. Le aziende del gruppo C sono dotate di:
a. un pacchetto di medicazione, adeguatamente
custodito in un luogo facilmente accessibile ed
individuabile con segnaletica appropriata;
b. un mezzo di comunicazione idoneo ad attivare
rapidamente il sistema d’emargenza;
3. I contenuti minimi della cassetta di pronto soccorso
e del pacchetto di medicazione sono determinate
nell’allegato A.
3) Organisation der Erste-Hilfe-Maßnahmen.
1. Die Betriebe der Gruppe A und B haben folgende
Ausstattung:
a. einen Erste-Hilfe-Koffer an jedem Arbeitsort, der
angemessen und an einem leicht zugänglichen
Ort aufbewahrt wird und anhand einer geeigneten
Kennzeichnung auffindbar ist;
b. ein geeignetes Kommuniketionsmittel, das unverzüglich
das Notfallsystem aktivieren kann.
2. Die Betriebe der Gruppe C haben folgende Ausstattung:
a. einen Verbandskasten an jedem Arbeitsort, der angemessen
und an einem leicht zugänglichen Ort aufbewahrt wird und
anhand einer geeigneten Kennzeichnung auffindbar ist;
b. ein geeignetes Kommunikationsmittel, das unverzüglich
das Notfallsystem aktivieren kann.
3. Die Mindestinhalte des Erste-LHilfe-Koffers und des
Verbandskasens sind in der Anlage A festgelegt.
a l l . 3 - p r o v . a u t . b o l z a n o
k i t s d p p 2 5 / 0 5 a l l . 3
2) Classificazione delle aziende.
1. le aziende sono classificate in tre gruppi, tenuto
conto della tipologia di attività svolta, del numero
dei lavoratori e lavoratrici occupati e dei fattori di
rischio:
Gruppo A:
a. le aziende che svolgono attività industriali,
soggette all’obbligo di dichiarazione o notifica di
cui all’articolo 2 del decreto legislativo 17 agosto
1999, n. 334, le centrali termoelettriche, gli impianti
e i laboratori nucleari di cui agli articoli 7, 28 e 33
del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230, e
successive modifiche, le aziende estrattive ed altre
attività minerarie definite dal decreto legislativo 25
novembre 1996, n. 624, le aziende che seguono
lavori in sotterraneo di cui al decreto del Presidente
della Repubblica del 20 marzo 1956, n. 320, e
successive modifiche, le aziende per la fabbricazione
di esplosivi, polveri e munizioni;
b. le aziende o unità produttive con oltre cinque
lavoratori e lavoratrici appartenenti o riconducibili
ai gruppi tariffari INAIL con indice infortunistico
di inabilità permanente superiore a quattro, quali
desumibili dalle statistiche nazionali INAIL pubblicate
nella Gazzetta Ufficiale, relative al triennio precedente
ed aggiornate al 31 dicembre di cuascun anno;
c. le aziende o unità produttive con oltre cinque
lavoratori e lavoratrici a tempo indeterminato del
comparto dell’agricoltura;
Gruppo B:
a. le aziende o unità produttive con tre o più lavoratori
e lavoratrici che non rientrano nel gruppo A;
Gruppo C:
a. le aziende o unità produttive con fino a tre lavoratori
e lavoratrici che non rientrano nel gruppo A.
2. Il datore di lavoro, sentito il medico competente,
ove previsto, identifica la categoria di appartenenza
della propria azienda o unità produttiva e, qualora
appartenga al gruppo A, la comunica all’azienda
sanitaria competente sul territorio in cui si svolge
l’attività lavorativa, per la predisposizione degli
interventi di emergenza del caso. Se l’azienda svolge
attività lavorative comprese in gruppi diversi il datore
di lavoro deve riferirsi all’attività con indice più
elevato.
2) Klassifizierung der Betriebe.
1. Die Betriebe werden aufgrund der Art der ausgeübten
Tätigkeit, der Anzahl der Beschäftigten und der
vorhandenen Risikofaktoren in drei Gruppen eingeteilt:
Gruppe A:
a. Betriebe, die industrielle Tätigkeiten ausüben, die
der Erklärungs-oder Meldepflicht laut Artikel 2 des
gesetzesvertretenden Dekrets vom 17. August 1999, Nr. 334,
unterliegen, Wärmekraftwerke, Nuklearanlagen und-labore
laut den Artikeln 7, 28 und 33 des gesetzesvertretenden
Dekrets vom 17. März 1995, Nr. 230, in geltender Fassung,
Bergbaubetriebe und weitere bergbauliche Tätigkeiten, die
vom gesetzesvertretenden Dekret vom 25. November 1996,
Nr. 624, festgelegt sind, Betriebe die Untertagearbeiten
laut Dekret des Präsidenten der epublik vom 20. März
1956, Nr. 320, in geltender Fassung, ausüben, Betriebe,
die Sprengstoffe, Schießpulver und Munition herstellen;
b. Betriebe oder Produktionseinheiten mit mehr als
fünf Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen, die den
INAIL-Tarifgruppen mit Risikoindex für eine bleibende
Behinderung von mehr ais vier angehören oder auf diese
zurückgeführt werden Können, wie sie aus den nationalen,
im Gesetzesanzeiger der Republuk veröffentlichten INAILStatistiken der letzten drei Jahre hervorgehen, die am 31.
Dezember jedes Jahres aktualisiert werden;
c. Betriebe oder Produktionseinheiten mit mehr als
fünf unbefristet angestellten Arbeitnehmern und
Arbeitnehmerinnen des landwirtschaftlichen Sektors;
Gruppe B:
a. Betriebe oder Produktionseinheiten mit drei oder mehr
Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen, die nicht in die
Gruppe A fallen;
Gruppe C:
a. Betriebe oder Produktionseinheiten mit drei oder mehr
Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen, die nicht in die
Gruppe A fallen.
2. Der Arbeitgeber bzw. die Arbeitgeberin legt die Gruppe
fest, zu der der Betrieb oder die Produktionseinheit gehört,
und zwar - soferm vorgesehen - nach Rücksprache mit dem
zuständigen Arzt oder der zuständigen Ärztin. Im Fall einer
Zugehörigkeit zur Gruppe A wird dies dem Sanitätsbetrieb
gemeldet, in dessen Einzugsgebiet die betriebliche
Tätigkeit ausgeübt wird, damit die notwendigen
Dringlichkeitsmaßnahmen ergriffen werden können. Übt
der Betrieb Tätigkeiten aus, die in mehrere Gruppen fallen,
nimmt der Arbeitgeber bzw. die Arbeitgeberin Bezug auf
die Tätigkeit mit dem höchsten Risikoindez.
d p p
Durchführungsverordnung betreffend die Erste Hilfe
Maßnahmen in den Betrieben der Autonomen Provinz Bozen
- Südtirol - 2005.
2 5 / 2 0 0 5
s p e c i a l
Regolamento relativo alle disposizioni sul pronto
soccorso nelle aziende della Provincia Autonoma di
Bolzano - Alto Adige - 2005.
a l l . 3 - p r o v . a u t . b o l z a n o
k i t s d p p 2 5 / 0 5 a l l . 3
2 5 / 2 0 0 5
s p e c i a l
4. Nelle aziende di gruppo A, anche consorziate, il
datore di lavoro, sentito il medico competente,
quando previsto, oltre alle attrezzature di cui al
comma 1, deve garantire il raccordo tra il sistema di
pronto soccorso interno ed il sistema di emergenza
del Servizio Sanitario provinciale.
5. Ai lavoratori e alle lavoratrici che presentano la
propria attività in luoghi isolati, diversi dalla sede
dell’azienda, va fornito il pacchetto di medicazione
di cui al comma 2 ed un mezzo di comunicazione
idoneo per raccordarsi con l’azienda al fine di attivare
rapidamente il sistema di emergenza.
4. In Betrieben - auch zusammengeschlossenen - der Gruppe A
hat der Arbeitgeber bzw. die Arbeitgeberin nach Rücksprache
mit dem zuständigen Arzt bzw. der zuständigen Ärztin, sofern
vorgesehen, neben der Bereitstellung der Ausstattungen
laut Absatz 1, auch eine Verbindung des internen Erste-HilfeSystems mit dem Notfallsystem des Landesgesundheitsdien
stes zu gewährleisten.
5. Den Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen, die ihren
Dienst an abgelegenen Orten und nicht am Standort
des Betriebssitzes versehen, ist ein Verbandskasten laut
Absatz 2 zur Verfügung zu stellen sowie ein geeignetes
Kommunikationsmittel zur Verbindung mit dem Betrieb, um
das Notfallsystem unverzüglich aktivieren zu können.
Allegato A (articolo 3)
Oltre i contenuti minimi definiti da D.M. 388/2003 e ritenuti
necessari dalla valutazione dei rischi specifici la cassetta
di pronto soccorso e il pacchetto di medicazione devono
contenere:
Per le aziende o unità produttive - gruppi A e B
1. Cassetta di pronto soccorso:
- guanti sterili monouso (5 paia)
- visiera paraschizzi
- compresse di garza sterile 10x10 in buste singole (10)
- teli sterili monouso (2)
- confezione di rete elastica di misura media (1)
- confezioni di cerotti di varie misure pronti all’uso (2)
- rotoli di cerotto alto cm 2,5 (2)
- un paio di forbici
- ghiaccio pronto all’uso (2 conf.)
- sacchetti monouso per la raccolta di rifiuti sanitari (2)
- termometro
- apparecchio per la misurazione della pressione arteriosa
- pacchetti di medicazione: misura 8 (3 conf.), misura 10 (3 conf.)
- benda orlata: misura 8 (3 conf.), misura 10 (3 conf.)
- una coperta isotermica
- un dispositivo di protezione per la ventilazione artificiale
- un disinfettante senza iodio
Per le aziende o unità produttive - gruppo C
2. Pacchetto di medicazione:
- guanti sterili monouso (2 paia)
- confezione di cerotti di varie misure pronti all’uso (1)
- rotolo di cerotto alto cm 2,5 (1)
- rotolo di benda orlata alta cm 10 (1)
- un paio di forbici
- confezione di ghiaccio pronto uso (1)
- sacchetti monouso per la raccolta di rifiuti sanitari (1)
- pacchetti di medicazione: misura 8 (2 conf.), misura 10 (2 conf.)
- benda orlata: misura 8 (2 conf.), misura 10 (2 conf.)
- una coperta isotermica
- un dispositivo di protezione per la ventilazione artificiale.
- istruzioni sul modo di usare i presidi suddetti e di prestare i
primi soccorsi in attesa del servizio di emergenza.
Anlage A (Artikel 3)
Außer der im M.D. 388/2003 vorgesehenen Mindestinhalte und jene
aufgrund der Risikobewertung als notwendig erachteten Inhalte,
müssen der Erste-Hilfe-Koffer und der Verbandskasten folgende Inhalt
aufweisen:
Für Betriebe oder Produktionseinheiten – Gruppen A und B:
1. Erste-Hilfe-Koffer:
- Sterile Einweg-Handschuhe (5 Paar)
- Schutzbrille
- Sterile Gazekompressen 10 x 10 in Einzelverpackungen (10)
- Sterile Einweg-Tücher (2)
- eine Packung Netzschlauchbinde mittlerer Größe (1)
- Packungen mit gebrauchsfertigen Pflastern in verschiedenen Größen (2)
- Pflasterrolle, 2,5 cm breit(2)
- eine Schere
- Eis zum sofortigen Gebrauch (zwei Packungen)
- Einwegsäckchen für sanitäre Abfälle (2)
- Temperaturmessgerät
- Blutdruckmessgerät
- Verbandspäckchen: Größe 8 (3 Packungen), Größe 10 (3 Packungen)
Mullbinden, umrandet: Größe 8 (3 Packungen), Größe 10 (3
Packungen)
- eine Rettungsdecke
- eine Schutzfolie für die Atemspende
- ein jodfreies Desinfektionsmittel
Ffür Betriebe oder Produktionseinheiten – Gruppe C
2. Verbandskasten:
- Sterile Einweg-Handschuhe (2 Paar)
- Packungen mit gebrauchsfertigen Pflastern in verschiedenen Größen (1)
- Pflasterrolle, 2,5 cm breit (2)
- Mullbindenrolle, umrandet, 10 cm breit (1)
- eine Schere
- Eispackung zum sofortigen Gebrauch (eine Packung)
- Einwegsäckchen für sanitäre Abfälle (1)
- Anweisungen zum Gebrauch der genannten Mittel und zur ErsteHilfe-Leistung bis zum Eintreffen des Notfalldienstes
- Verbandspäckchen: Größe 8 (2 Packungen), Größe 10 (2 Packungen)
- Mullbinden, umrandet: Größe 8 (2 Packungen), Größe 10 (2
Packungen)
- eine Rettungsdecke
- eine Schutzfolie für die Atemspende.
VALIGETTE ESTRAIBILI DISPONIBILI - GRUPPO C / AVAILABLE CASES - GROUP C
Codice/Code Art. 6602 All. 3 - ADRIAMED C All. 3
Codice/Code Art. 6607 All. 3 - MASTERMED C All. 3
VALIGETTE ESTRAIBILI DISPONIBILI - GRUPPI A E B / AVAILABLE CASES - GROUPS A AND B
Codice/Code Art. 6603 All. 3 - SICURMED AB All. 3
Codice/Code Art. 6604 All. 3 - MULTIMED AB All. 3
d p p
ARMADIETTI PENSILI DISPONIBILI - GRUPPO C / AVAILABLE METAL CABINETS - GROUP C
Codice/Code Art. 5500 All. 3 - METALMED C All. 3
ARMADIETTI PENSILI DISPONIBILI - GRUPPI A E B / AVAILABLE METAL CABINET - GROUPS A AND B
Codice/Code Art. 5600 All. 3 - METALMED AB All. 3
Codice/Code Art. 5700 All. 3 - METALDUE All. 3
Codice/Code Art. 6714 All. 3 - METALMED DUAL AB All. 3
PACCHI REINTEGRO ALL. 3 / REFILL PACKS ALL. 3
Codice/Code Art. 8601 All. 3 - PACCO REINTEGRO C All. 3
Codice/Code Art. 9601 All. 3 - PACCO REINTEGRO AB All. 3
pacchi medicazione reintegro
refill packs
Pacco reintegro - All.1
Pacco reintegro Plus 626 - All. 1
Gruppi A e B - D.M. 388 del 15.07.2003
Refill pack for Art. 6713 - 5600 - 5700 - 6603 - 6604 - 8626 - 9603
Gruppi A e B - D.M. 388 del 15.07.2003 - cont. maggiorato
Refill pack for Art. 6712 - 6710 - 6714 - 6810
Codice/Code
Art. 9601
Codice/Code
Art. 9602
Pacco reintegro - All. 1
senza sfigmomanometro
senza sfigmomanometro
Gruppi A e B - D.M. 388 del 15.07.2003
Refill pack for Art. 6713 - 5600 - 5700 - 6603 - 6604 - 8626 - 9603
without aneroid sphygmomanometer / stethoscope
Gruppi A e B - D.M. 388 del 15.07.2003 - cont. maggiorato
Refill pack for Art. 6712 - 6710 - 6714 - 6810
without aneroid sphygmomanometer / stethoscope
Codice/Code
Art. 9601/ns
Codice/Code
Art. 9602/ns
Pacco reintegro - All. 2
Gruppo C - D.M. 388 del 15.07.2003
Refill pack for Art. 4601 - 5500 - 6602 - 6607 - 8625 - 9604
Gruppo C - D.M. 388 del 15.07.2003 - cont. maggiorato
Refill pack for Art. 6612 - 6611 - 4603
Codice/Code
Art. 8601
Codice/Code
Art. 8602
33
p r o n t o
s o c c o r s o
n a u t i c a l
n a u t i c o
f i r s t
a i d
k i t s
p r o n t o
n a u t i c a l
s o c c o r s o
f i r s t
a i d
n a u t i c o
k i t s
Nautimed A
Codice/Code
Art. 3502
TABELLA “A” - Contenuto conforme al D.M. 279 del 25.5.88, idonea per imbarcazioni e navi da diporto per: navigazione nazionale litoranea
(tab. A, punto 52, regolamento per la sicurezza della navigazione DPR. 14.11.72 n. 1154). Navigazione nazionale ed internazionale
costiera (tab. A, punto 51/49 regolamento per la sicurezza della navigazione); pesca costiera ravvicinata (paragrafo 9, comma II, legge
14.7.65 n. 963 concernente la disciplina della pesca marittima); navigazione da riporto “senza alcun limite” effettuata da imbarcazioni e
navi da diporto, così definita come da legge 11.2.71 n. 50 art. 1 e successive modifiche ed integrazioni, con equipaggio formato anche
in parte da personale marittimo arruolato.
content:
contenuto:
1 acqua ossigenata ml 250
1 ammoniaca
1 bacinella reniforme
4 bende cambric cm 5
1 benda cambric cm 7
2 bende di garza orlata m 5x5 cm
1 confezione da 20 cerotti
1 rotolo cerotto m 5x2,5 cm
4 fazzolettini disinfettanti
2 conf. cotone compresso da g 125
1 paio di forbici tagliabendaggi
2 buste da 25 compresse sterili cm 10x10
1 busta ghiaccio istantaneo
1 laccio emostatico
6 garze sterili cm 18x40
4 siringhe sterili (2 da ml 5 - 2 da 10 ml)
2 stecche per fratture
1 termometro clinico
1 tampobenda sterile 8x10
2 guanti sterili monouso
2 garze antiaderente 10x8
manuale di pronto soccorso
1 hydrogen peroxide solution 250 ml
1 ammonia
1 kidney dish
4 cambric bandages cm 5
2 gauze bandages m 5x5 cm
1 pack of 20 adhesive plasters
4 antiseptic wipes
2 cotton wool pack of 125 g
1 lister scissors
2 pack of 25 sterile gauze cm 10x10
1 instant ice pack
1 latex tourniquet
6 sterile gauzes cm 18x40
4 disposable sterile syringes (2 of 5 ml - 2 of 10 ml)
2 plastic splints
1 compressive pad bandage 8x10
2 sterile latex gloves
2 non-adherent dressings 10x8
2 burn gel g 3
1 guidance booklet
p r o n t o
n a u t i c a l
s o c c o r s o
f i r s t
a i d
n a u t i c o
k i t s
Nautimed A Plus
Codice/Code
Art. 3503
TABELLA “A” - Contenuto conforme al D.M. 279 del 25.5.88, idonea per imbarcazioni e navi da diporto per: navigazione nazionale litoranea
(tab. A, punto 52, regolamento per la sicurezza della navigazione DPR. 14.11.72 n. 1154). Navigazione nazionale ed internazionale
costiera (tab. A, punto 51/49 regolamento per la sicurezza della navigazione); pesca costiera ravvicinata (paragrafo 9, comma II, legge
14.7.65 n. 963 concernente la disciplina della pesca marittima); navigazione da riporto “senza alcun limite” effettuata da imbarcazioni e
navi da diporto, così definita come da legge 11.2.71 n. 50 art. 1 e successive modifiche ed integrazioni, con equipaggio formato anche
in parte da personale marittimo arruolato.
content:
contenuto:
1 ammoniaca
4 bende cambric cm 5
1 benda cambric cm 7
2 bende di garza orlata cm 5x5 m
1 rotolo cerotto m 5x2,5 cm
2 conf. cotone compresso da gr 125
1 paio di forbici tagliabendaggi
2 buste da 25 compresse sterili cm 10x10
1 laccio emostatico
4 siringhe sterili (2 da ml 5 - 2 da ml 10)
1 termometro clinico
2 garze antiaderenti 10x8
1 ammonia
1 kidney dish
1 adhesive plaster roll 5x2,5
4 antiseptic wipes
1 lister scissors
2 pack of 25 sterile gauzes 10x10
1 instant ice pack
1 latex tourniquet
4 disposable sterile syringes (2 of 5 ml - 2 of 10 ml)
2 plastic splints
2 non-adherent dressings 10x8
2 burn gel g 3
1 guidance booklet
p r o n t o
n a u t i c a l
s o c c o r s o
f i r s t
a i d
n a u t i c o
k i t s
Nautimed Euro D
Codice/Code
Art. 3500
TABELLA “D” - Contenuto conforme al D.M. 279 del 25.5.88, idonea per imbarcazioni e navi da diporto (legge 50/1971 e successive
modifiche e integrazioni) con equipaggio non formato, nemmeno in parte, da personale merittimo arruolato; navi abilitate alla pesca
costiera ravvicinata (paragrafo 9, comma II, regolamento per la pesca marittima) di stazza lorda inferiore alle 10 tonnellate.
content:
contenuto:
3 buste garza sterile cm 18x40
1 bustina gel antiscottatura
1 conf. 25 compresse sterili cm 10x10
1 ammoniaca
4 bende cambric da cm 5
1 benda cambric da cm 7
1 rotolo cerotto 1x2
1 paio forbici
2 conf. cotone compresso da gr 125
1 garza antiaderente cm 10x8
1 laccio emostatico
1 hydrogen peroxide 250 ml
3 sterile gauzes 18x40
1 burn gel 3 g
1 pack of 25 steril gauze cm 10x10
1 ammonia
1 adhesive plaster roll 1x2
1 scissors
2 cotton wool 125 g
1 non-adherent dressing 10x8
1 latex tourniquet
2 plastic splints
1 guidance booklet
p r o n t o
n a u t i c a l
s o c c o r s o
f i r s t
a i d
n a u t i c o
k i t s
Nautimed D
Codice/Code
Art. 3501
TABELLA “D” - Contenuto conforme al D.M. 279 del 25.5.88, idonea per imbarcazioni e navi da diporto (legge 50/1971 e successive
modifiche e integrazioni) con equipaggio non firmato, nemmeno in parte, da personale merittimo arruolato; navi abilitate alla pesca
costiera locale e navi abilitate alla pesca costiera ravvicinata (paragrafo 9, comma II, regolamento per la pesca marittima) di stazza lorda
inferiore alle 10 tonnellate.
content:
contenuto:
3 buste garza sterile cm 18x40
1 bustina gel antiscottatura
1 conf. 25 compresse sterili cm 10x10
1 ammoniaca
4 bende cambric da cm 5
1 benda cambric da cm 7
1 rotolo cerotto 1x2
1 paio forbici
2 conf. cotone compresso da g 125
1 laccio emostatico
3 sterile gauzes 18x40
1 burn gel 3 g
1 pack of 25 sterile gauze 10x10
1 ammonia
1 scissors
1 non-adherent dressing 10x8
1 latex tourniquet
2 plastic splints
1 instant ice pack
guidance booklet
k i t
s p e c i a l i
s p e c i a l
k i t
u s t i o n i
b u r n
k i t
c o r p i
k i t s
k i t s
f o r e s t a l i
f i r e
k i t s
k i t
s p e c i a l i
s p e c i a l
k i t s
Trousse levaschegge / Splinter Removal kit
content:
contenuto:
1 bicchierino di lavaggio oculare
1 disinfettante lavaggio oculare 100 ml
1 lente ingrandimento
Codice/Code
Art. 8010
1 matita magnetica
1 pinzetta inox per schegge
foglietto illustrativo
1 plastic eye glass
1 bottle of eye wash distillated water 100 ml
1 magnifying glass
1 splinter removal pencil
1 inox forceps
illustrative leaflet
k i t
s p e c i a l i
s p e c i a l
k i t s
Kit Antiofidico / Poison kit
Codice/Code
Art. 8040
Dimensioni / Size: cm 10,5x13x3
content:
contenuto:
1 pompetta di suzione con adattatore
1 laccio emostatico
1 compressa garza cm 18x40
10 cerotti cm 7x2
1 pacchetto di fazzoletti
1 benda garza cm 5x2 m
foglietto illustrativo per l’uso
1 suction pump
2 antiseptic wipes
1 latex tourniquet
1sterile gauze cm 18x40
cm 7x2
1 paper handkerchief pack
1 gauze roll cm 5x2 m
illustrative leaflet
k i t
u s t i o n i
b u r n
k i t s
Kit Antiustioni / Burn kit
Codice/Code
Art. 8020
content:
contenuto:
3 bustine gel antiustioni
1 forbici tagliabende
1 garza antiustione cm 10x10
2 garze oculari sterili
2 conf. da 25 garze sterili cm 10x10
2 guanti monouso sterili
2 pinzette da medicazione
sterili monouso
1 rocchetto cerotto m 5x2,5 cm
1 soluzione idonea per lavaggio
oculare 250 ml
2 tampobende 10x12
1 telo tnt sterile medicato cm 40x60
1 telo triangolare
1 manuale pronto soccorso
3 burn gel
1 lister scissors
1 burn dressing cm 10x10
2 sterile eye pads
2 packs of 25 sterile gauze cm 10x10
2 sterile tweezers
1 water eye wash solution 250 ml
2 burn dressing 10x12
1 triangular bandage
1 non- adherent gauze cm 10x8
1 first aid booklet
k i t
u s t i o n i
b u r n
k i t s
Multifire kit
Codice/Code
Art. 8022
content:
contenuto:
1 disinfettante 250 ml
3 fazzolettini ammoniaca
10 fazzolettini disinfettante
1 cerotto rocchetto m 5x2,5 cm
2 benda garza m 5x5 cm
10 cerotto cm 10x6
1 conf. cotone idrofilo
2 ghiaccio busta
1 conf. cerotto assortito 20 pz.
1 bisturi sterile monouso
1 steccobenda pneumatica - set da 4 mis.
1 laccio emostatico tubolare
1 pinzetta sterile
3 gel antiscottatura bustina
12 spille sicurezza
2 tampobenda 8x10
2 tampobenda 10x12
2 telo sterile per ustioni cm 40x60
2 telo triangolare
2 paia guanti sterili
1 paio forbici tagliabendaggi
2 stecca per frattura
1 disinfectant bottle 250 ml
3 ammonia wipes
10 cleansing wipes
2 gauze roll m 5x5 cm
10 adhesive plasters cm 10x6
1 cotton wool pack
2 instant ice packs
1 pack of 20 adhesive assorted plasters
2 burn gel dressing cm 10x10
1 disposable sterile scalpel
1 isothermic blanket
1 set pneumatic splints 4 sizes
1 latex tourniquet
1 sterile tweezers
3 burn gel
12 safety pins
2 pair sterile latex gloves
1 lister scissors
2 plastic splints
1 first aid booklet
k i t
u s t i o n i
b u r n
k i t s
Minifire kit
Codice/Code
Art. 8021
content:
contenuto:
10 cerotto cm 10x6
1 ghiaccio busta
1 pinzetta sterile
12 spille sicurezza
1 tampobenda 8x10
1 tampobenda 10x12
2 telo triangolare
3 ammonia wipes
1 cotton wool pack
1 instant ice pack
1 latex tourniquet
1 sterile tweezers
3 burn gel
12 safety pins
1 lister scissors
1 first aid booklet
ki t
co rpi
f i r e
k i t s
fore s ta li
Multiforest kit
Codice/Code
Art. 8050
content:
contenuto:
2 tampobenda emocontrol
1 disinfettante ml 250
10 cerotti cm 10x6
12 garza sterile cm 18x40
1 ghiaccio busta
1 cerotto rocchetto m 5x2,5 cm
1 pinzetta sterile
12 spille sicurezza
2 tampobenda 8x10
2 tampobenda 10x12
2 telo triangolare
1 siringa suzione antiveleno
1 cerotto antiaderente cm 10x8
1 spugnetta
2 emocontrol bandage
3 ammonia wipes
1 cotton wool pack
1 instant ice pack
1 adhesive plater roll m 5x2,5cm
2 latex tourniquet
1 sterile tweezers
3 burn gel
12 safety pins
1 lister scissors
1 suction pump
1 non-adherent dressing cm 10x8
1 sponge
1 first aid booklet
ki t
co rpi
f i r e
k i t s
fore s ta li
Meditrek pro zaino
Codice/Code
Art. 9700
Codice/Code
Art. 600032
content:
contenuto:
10 conf. da 25 garza sterile cm 10x10
2 ghiaccio busta
1 pinzetta sterile in plastica
1 pinzetta in metallo
3 spille sicurezza
3 tampobenda 8x10
3 tampobenda 10x12
2 teli sterili per ustioni cm 40x60
5 teli triangolare
1 paio forbici cm 10
2 cerotto rocchetto m 5 x2,5 cm
1 apribocca elicoidale
1 set da 3 pz. cannule di guedel
2 maschere oronasali con custodia
1 set da 4 steccobende
pneumatiche varie misure
1 cinghia emostatica a fascetta
2 respiratori bocca a bocca
3 elastici fermabende
1 kit antiofidico
3 siringhe 5 ml
3 siringhe 10 ml
1 pinza tiralingua in plastica
1 sfigmomanometro ad aneroide
con fonendoscopio
1 pallone di ambu con accessori
Accessorio a richiesta:
bombola ossigeno vuota 0,5 lt ricaricabile - Art. 600032
3 ammonia wipes
10 cleansing wipes
1 cotton wool pack
10 packs of 25 sterile gauzes cm 10x10
2 instant ice packs
1 latex tourniquet
1 sterile plastic tweezers
1 metal tweezers
3 safety pins
1 lister scissors
1 scissors cm 10
2 adhesive plaster roll m 5 x2,5 cm
1 mouth opener
1 set of 3 guedel oral airways
2 CPR mask with box
1 set of 4 pneumatic splints
(different sizes)
1 flat tourniquet with buckle
2 mouth to mouth resuscitators
3 bandage clamps
1 poison kit
3 disposable sterile syringe ml 5
3 disposable sterile syringe ml 10
1 policarbonate tongue forceps
1 aneroid sphygmomanometer
with stethoscope
1 reanimation balloon
1 first aid booklet
Additional accessory:
emply oxygen bottle 0,5 l (rechargeable) - Art. 600032
l a v a g g i o
o c u l a r e
e y e
w a s h
l a v a g g i o
e y e
o c u l a r e
w a s h
Flacone di lavaggio oculare 500 ml
Eye wash bottle 500 ml
Flacone contenente soluzione sterile di cloruro di sodio (0,9%).
Provvisto di mascherina ergonomica per occhi e coperchio
parapolvere.
Il flacone è adatto ad essere utilizzato come ricarica delle postazioni
di lavaggio oculare e per l’impiego singolo.
Tempo di lavaggio: circa 5 minuti
Disponibile anche in flacone da 200 ml - Art. 4691
Codice/Code
Art. 4604
Bottle containing a 0.9% sterile sodium chloride solution.
Complete with an ergonomic eye cup, a dust cap and clear
instructions.
For refilling stations or for use alone.
Rinsing time: about 5 minutes.
Available in 200 ml bottles, too - Art. 4691
Postazione di lavaggio oculare con 1 flacone
Eye wash station with 1 bottle
Dispositivo da parete con 1 flacone da 500 ml, supporto per
l’attacco alla parete ed etichetta con immagine descrittiva inserita.
Particolarmente adatto per un lavaggio oculare immediato e di facile
accessibilità anche in ambienti di lavoro di dimensioni ridotte.
Tempo di lavaggio: circa 5 minuti.
Codice/Code
Art. 4611
Wall mounted station containing 1x500 ml Plum Eye Wash complete
with pictogram.
Especially suitable for workplaces where on the spot rinsing is
required, smaller workplaces, and mobile workplaces.
l a v a g g i o
e y e
o c u l a r e
w a s h
Postazione pensile di lavaggio oculare con 2 flaconi
Eye wash station with 2 bottles
Dispositivo da parete con 2 flaconi da 500 ml, supporto per l’attacco
alla parete ed etichetta con immagine descrittiva integrata.
La postazione è dotata di specchietto e consente un lavaggio
veloce e corretto sul luogo di lavoro quando è necessario un tempo
di lavaggio più lungo.
A convenient eye wash station containing 2x500 ml plum eye eask
that can be easily installed close to the workplace.
The station is equipped with a mirror end clear instructions to ensure
rapid, correct rinsing in the event of accidents.
Not suitable for very dusty and dirty workplaces.
Armadietto di lavaggio oculare con 2 flaconi
Eye wash cabinet with 2 bottles
Cassetta a parete a tenuta di polvere contenente 2 flaconi da 500
ml, etichetta descrittiva con immagine integrata a specchietto.
Particolarmente adatta per l’impiego in luoghi di lavoro caratterizzati
dalla presenza di polvere e sporco (per es. in officina). In caso di
intervento di pronto soccorso, è molto facile e veloce da aprire.
Codice/Code
Art. 4694
Codice/Code
Art. 4650
A dust proof wall station containing 2x500 ml Plum Eye Wash.
Especially suitable for production areas where there is a great deal
of dirt and dust and for mobile workplaces.
The station is equipped with a pictogram at the front and a mirror
inside the lid.
l a v a g g i o
e y e
o c u l a r e
w a s h
Marsupio per flacone lavaggio oculare da 200 ml
Belt bag for 200 ml bottle
Cassetta a parete a tenuta di polvere contenente 2 flaconi da 500
ml, etichetta descrittiva con immagine integrata e specchietto.
Particolarmente adatta per l’impiego in luoghi di lavoro caratterizzati
dalla presenza di polvere e sporco (per es. in officina). In caso di
intervento di pronto soccorso, è molto facile e veloce da aprire.
Flacone a PH Neutro 200 ml
PH Neutro bottle 200 ml
Pratico flacone contenente una soluzione di fosfato sterile (4,9%),
indicato per la rapida neutralizzazione di sostanze chimiche come
per esempio acidi e alcali. Raccomandato, inoltre, per l’utilizzo
personale, inserito nella cassetta degli attrezzi, nella valigetta
di pronto soccorso o in una custodia da appendere alla cintura
e disponibile su richiesta. È dotato di mascherina ergonomica
per occhi, coperchio parapolvere e di etichetta illustrativa con le
istruzioni per l’uso.
Disponibile anche in flacone da 1 lt - Art. 4746
Codice/Code
Art. 4692
A dust proof wall station containing 2x500 ml Plum Eye Wash.
Especially suitable for production areas where there is a great deal
of dirt and dust and for mobile workplaces.
The station is equipped with a pictogram at the from and a mirror
inside the lid.
Codice/Code
Art. 4752
A small, handy bottle containing 4.9% sterile phosphate buffer
solution, that neutralises the eye’s fluid after accidents involving
chemicals. The bottle is easy to take with you in the specially
designed belt bag, the first aid box, the toolbox etc.
A wall holder is also available.
The botte is provided with an ergonomic eye cup, a dust cap and
clear instructions.
Available in 1000 ml bottles, too - Art. 4746
l a v a g g i o
e y e
o c u l a r e
w a s h
Postazione pensile PH Neutro da 1 lt
PH Neutral station
Dispositivo da parete con flacone a PH neutro da 1 lt, supporto
per l’attacco a parete ed etichetta illustrativa con immagine
descrittiva.
Va installato nelle vicinanze di ogni luogo di lavoro a rischio e non
necessita di allacciamento dell’acqua.
Integrazione funzionale alle docce d’emergenza fisse.
Armadietto lavaggio oculare all risks
Eye wash cabinet all risks
Cassetta a parete a tenuta di polvere con 1 flacone di PH Neutro
da 200 ml e 1 soluzione di lavaggio oculare da 500 ml, etichetta
illustrativa con immagine descrittiva integrata e specchietto. La
fornitura comprende il programma di emergenza per gli occhi.
È adatta particolarmente per l’impiego nei luoghi di lavoro dove
sostanze chimiche e corpi estranei possono entrare in contatto con
gli occhi e sono presenti polvere e sporco.
N.B.: anche dopo il lavaggio con PH Neutro si raccomanda di
proseguire l’operazione con la soluzione per lavaggio oculare sino
all’intervento del medico.
Codice/Code
Art. 4741
Wall mounted station containing 1x1 lt PH Neutral Eye Wash,
complete with pictogram.
Especially suitable for production areas where there i a risk for both
chemical and mechanical accident.
It is additional to fixed eye wash stations.
Codice/Code
Art. 4787
A dust proof wall station with 200 ml PH Neutral and 500 ml Plum
Eye Wash.
Especially suitable for production areas where there is a risk for
both chemical and mechanical accidents.
The station is equipped with a pictogram at the front and a mirror
inside the lid.
l a v a g g i o
e y e
o c u l a r e
w a s h
Kit lavaocchi / Eye wash kit
Codice/Code
Art. 8000
contenuto:
1 soluzione fisiologica 250 ml
1 forbici
2 garze oculari sterili
content:
2 guanti monouso
1 pacchetto fazzoletti di carta
1 rocchetto cerotto 1x2
foglietto illustrativo
1 sterile water eye solution ml 250
1 kidney dish
1 instant ice pack
1 scissors
2 eye pads
Flacone vuoto lavaggio oculare 500 ml
Emply polyetylene eye wash bottle 500 ml
2 latex gloves
guidance leaflet
Codice/Code
Art. 8030
p r o t e z i o n e
m a n i
h a n d
c a r e
p r o t e z i o n e
h a n d
Plutect dual
m a n i
c a r e
Codice/Code
Art. 2541
Crema per la cura della pelle prima e durante il lavoro con processi
alternati di lavoro che comportino contatto con sostanze idrofoliche
e non.
Senza profumazione. Applicazione su mani asciutte e pulite.
Tubetto da 100 ml.
Cream for skin care before and during work with alternating
work processes involving both water based and non water based
substances.
Without perfume. To be applied to clean, dry hands.
100 ml tube.
Profi
Codice/Code
Art. 0931
Pasta superforte per la pulizia delle mani. Elimina persino i residui
più resistenti quali gasolio, olio idraulico, olio misto a fuliggine,
polvere di metallo e altri residui misti e collosi.
Da applicare su mani bagnate.
Tubetto da 100 ml.
Super effective hand cleansing paste. Removes even the toughest
dirt such as diesel and hydraulic oil, oil mixed with soot, metal dust
and other sticky mixed dirt.
To be applied on ewt hands.
100 ml tube.
Handy plus
Codice/Code
Art. 2901
Crema rigenerante leggermente profumata per la cura della pelle
da utilizzare prima, durante e dopo il lavoro.
Da applicare su mani asciutte e pulite.
Tubetto da 200 ml.
Lightly perfumed regenerating skin care cream.
For use on normal and dry skin.
To be applied on clean, dry hands.
200 ml tube.
k i t
a u t o
c a r
a u t o
D I N
D I N
1 3 1 6 4
k i t s
1 3 1 6 4
c a r
k i t s
k i t
c a r
a u t o
k i t s
Travelkit automed
Codice/Code
Art. 7601
content:
contenuto:
1 cerotto medicato cm 10x6
1 confezione 10 cerotti cm 7x2
1 confezioni cotone idrofilo 5 g
1 forbici
2 guanti monouso
1 laccio emostatico
1 pacchetto fazzoletti carta
1 rocchetto cerotto cm 1x2 m
foglio illustrativo
1 gauze bandage cm 5x2 m
1 adhesive dressing cm 10x6
1 pack 10 assorted plasters
1 cotton wool 5 g
3 antiseptic wipes
1 scissors
Travelkit euromed
Codice/Code
Art. 7701
content:
contenuto:
2 bende garza cm 5x2 m
1 confezione 10 cerotti cm 7x2
1 cotone idrofilo 50 g
1 forbici
1 pack of 25 sterile gauzes cm 10x10
2 latex gloves
1 latex tourniquet
1 plaster roll cm 1x2 m
Guidance leaflet
2 guanti monouso
1 laccio emostatico
1 pinzetta polipropilene
foglio illustrativo
2 gauze bandages cm 5x2 m
1 pack 10 adhesive plasters
1 cotton wool 50 g
3 antiseptic wipes
1 scissors
2 latex gloves
1 latex tourniquet
1 polypropylene tweezers
1 adhesive plaster roll cm 1x2 m
Guidance leaflet
a u t o
c a r
k i t s
Travelkit emergenza auto
Codice/Code
Art. 7801
content:
contenuto:
1 acqua ossigenata 250 ml
1 cavo batteria
1 confezioni 10 cerotti
1 cotone idrofilo
1 estintore 500 g
1 forbici
1 garza sterile cm 18x40
1 guanto monouso
1 laccio emostatico
1 pinzetta polipropilene
1 tanica liquidi 8 l
foglio illustrativo
Accessori a richiesta: gilet alta visibilità - Art. 500054
1 gauze bandage cm 5x2 m
1 battery cable
1 pack 10 adhesive plasters
1 cotton wool
1 fire estinguisher 500 g
1 scissors
Additional accessory: high visibility jacket - Art. 500054
Travelkit ADR - Protezione trasporti pericolosi
Codice/Code
Art. 7901
content:
contenuto:
1 cassetta pronto soccorso
completa di medicazione prima
necessità gruppo c
2 coni segnaletici
1 elmetto protettivo
2 guanti in neoprene
2 lampade lampeggianti con pile
1 sterile gauze cm 18x40
1 latex glove
1 latex tourniquet
1 polypropylene tweezers
1 plastic bag for fuel 8 l
guidance leaflet
1 maschera oronasale con filtri a protezione
1 nastro segnaletico
1 occhiali antiappannanti e protettivi da spruzzi
di agenti chimici
1 soluz. idonea per lavaggio oculare 500 ml
2 stivali in pvc
1 tuta in piralene con cappuccio e sovrascarpe
Accessori a richiesta: pala pieghevole alluminio - Art. 600001
1 filled first-aid box Medipack C
2 conic road signs
1 safety helmet
2 neoprene gloves
2 blinking lamps (batteries included)
1 filter mask ABEK P3
1 white/red ribbon sign
1 pair of protective glasses
1 eye wash solution 500 ml
2 pair PVC boots
1 pyralene overall with hood and
overshoes
Additional accessory: pliable aluminium shovel - Art. 600001
a u t o
D I N
D I N
1 3 1 6 4
c a r
1 3 1 6 4
k i t s
Travelkit euromed DIN 13164
Codice/Code
Art. 7702
content:
contenuto:
2 teli sterili antiustioni cm 40x60
1 telo sterili antiustioni cm 60x80
2 teli triangolari
4 guanti in vinile mis. “L”
1 conf. 8 cerotti adesivi 6x10 cm
1 coperta isotermica oro-argento
1 paio di forbici lister cm 14
1 cerotto rocchetto 500x2,5 cm
3 tampobenda 8x10 cm
3 conf. da 2 compresse di garza 10x10 cm
2 bende elastiche 400x6 cm
3 bende elastiche 400x8 cm
1 manuale di pronto soccorso multilingue
1 elenco contenuti multilingua
2 compresses for burn cm 40x60 DIN 13152-BR
1 compress for burn cm 60x80 DIN-13152-A
2 triangular bandages nw DIN 13168-D
4 vinyl gloves “L” in polybag
1 pack of 8 adhesive plasters cm 6x10 DIN 13019-E
1 safety coverlet cm 210x160 gold/silver
1 pair of Lister scissors cold-drawn cm 14
1 PE plaster tape cm 50x2,5 DIN 13019-A
3 Bandage-pack cm 8x10 “S” fin 13151-M
1 bandage-pack cm 10x12 “S” DIN 13151-G
3 pack of 2 non woven compress cm 10x10
2 elastic bandages cm 400x6 DIN 61634-FB6
1 first aid booklet
1 table of contents
Adriamed DIN 13164
Codice/Code
Art. 6602-BI DIN
content:
contenuto:
2 teli sterili antiustioni cm 40x60
1 telo sterili antiustioni cm 60x80
2 teli triangolari
4 guanti in vinile mis. “L”
1 conf. 8 cerotti adesivi 6x10 cm
1 coperta isotermica oro-argento
1 paio di forbici lister cm 14
1 cerotto rocchetto 500x2,5 cm
3 conf. da 2 compresse di garza 10x10 cm
2 bende elastiche 400 x 6 cm
3 bende elastiche 400 x 8 cm
1 manuale di pronto soccorso multilingue
1 elenco contenuti multilingua
2 compresses for burn cm 40x60 DIN 13152-BR
1 compress for burn cm 60x80 DIN-13152-A
2 triangular bandages nw DIN 13168-D
4 vinyl gloves “L” in polybag
1 pack of 8 adhesive plasters cm 6x10 DIN 13019-E
1 safety coverlet cm 210x160 gold/silver
1 pair of Lister scissors cold-drawn cm 14
1 PE plaster tape cm 50x2,5 DIN 13019-A
3 Bandage-pack cm 8x10 “S” fin 13151-M
1 bandage-pack cm 10x12 “S” DIN 13151-G
3 pack of 2 non woven compress cm 10x10
1 first aid booklet
1 table of contents
b a r e l l e
e
i m m o b i l i z z a z i o n e
s t r e t c h e r s
a n d
i m m o b i l i z a t i o n
barel l e
s t r e t c h e r s
e
im m obilizza zione
a n d
Barella basic / Basic stretcher
Codice/Code
Art. 600040
Codice/Code
Art. 600041
Codice/Code
Art. 600053
La struttura in alluminio caratterizza le sue qualità di leggerezza
e solidità. Piedi in alluminio protetti da gomma antiscivolo. Il
telo è in resistente nylon arancio rivestito in vinile impermeabile.
La barella può essere ripiegata in 4 parti per facilitarne lo
stiraggio.
Portata Kg 170.
The simplest pole-stretcher available. Construction is sturdy
but light weight with durable cover. Vinyl coated nylon
doesn’t absorb blood or body fluids. Four shaped handles.
Folds in 4 parts for easy storage.
Load capacity kg 170
Accessori a richiesta:
Custodia in PVC - Art. 600041
Set 3 cinghie di bloccaggio con custodia - Art. 600053
Additional accessories:
PVC storage carrying case - Art. 600041
Set 3 restraint belts with bag - Art. 600053
barel l e
s t r e t c h e r s
e
im m obilizza zione
a n d
Barella atraumatica plus / Folding scoop stretcher
Codice/Code
Art. 600043
Codice/Code
Art. 600008
Grazie all’azione “cucchiaio” che svolgono le due lame
longitudinali è possibile sistemare la barella sotto il paziente
senza doverlo muovere. La barella a cucchiaio può essere
impiegata per sollevare, trasferire o trasportare la maggior parte
dei pazienti. Particolare attenzione è stata posta nella scelta e
definizione dei materiali impiegati nella costruzione che devono
rispondere ai requisiti di leggerezza, resistenza meccanica,
affidabilità e durata. La silhouette della barella cucchiaio è
stata studiata per migliorare l’inserimento della stessa sotto il
paziente ed al tempo stesso stabilizzarlo in fase di trasferimento
o trasporto. È fornita di 3 cinture di fissaggio con attacco rapido.
Dimensioni: estensione min. cm 166 estensione max cm 201,
ripiegata cm 120, larghezza accoppiata cm 42,5, profondità
ripiegata cm 9,5.
Peso kg 10. Portata kg 170.
The scoop stretcher telescopes to accommodate the tallest
patient and folds for compact storage designed so attendants
can uncouple either end of the stretcher and gently scoop up the
patient using scissors. Type closing motion. Tubular aluminium
construction with extruded aluminium blades. - Includes n.
03 nylon restraint straps. -- length minimum cm 167 -- length
maximum cm 201 -- folded cm 120 -- width cm 42,5 -- depth
folded cm 9,5 -- weight kg 10 -- load capacity kg 170.
Additional accessory:
barel l e
s t r e t c h e r s
e
im m obilizza zione
a n d
Barella spinale RX rock / Spinal board
Codice/Code
Art. 600010
Codice/Code
Art. 600053
La barella rigida spinale costituisce un sistema di raccolta,
trasporto e immobilizzazione del paziente con sospetta lesione
della colonna vertebrale. Tale sistema offre una maggiore
stabilità e il mantenimento della posizione neutrale fisiologica
della colonna vertebrale, superiore a quanto viene offerto dalla
tradizionale barella a ‘’cucchiaio’’, la quale può comunque essere
impiegata per posizionare il paziente sulla barella. È stampata in
un unico pezzo in polietilene ad alta densità che gli conferisce
caratteristiche esclusive: rigidità leggerezza resistente agli urti
e alla corrosione integralmente impermeabile non assorbente
immune da infiltrazioni galleggiante quindi ottimale per il
recupero in acqua lavabile (sono sufficienti acqua e sapone) 10
maniglie anatomiche ricavate nello stampo e quindi facile da
trasportare asole centrali ricavate nello stampo per il fissaggio
indipendente degli arti o dei piccoli pazienti completamente
radiotrasparente. Portata kg 171.
The spinal board is built from high density cross linked
polyethylene - this avoids splintering and cracking. The surface is
impervious to body fluids and petroleum products being easy to
keep clean. It represents today’s answer to total immobilisation
for casualties. Spinal features include: seamless moulding to
eliminate ingress of fluid. Foam filled core for flotation. Firm
surface for CPR & Immobilisation. Convex underside to allow
EMT’s easy lifting access, compatibility with standard ‘navy
rescue’ basket stretcher. Rock is x-ray translucent, important for
spinal injury casualties. Load capacity 171 kg.
Cintura a ragno: il sistema di cintura consente l’immobilizzo
completo dei pazienti sulla barella spinale. Grazie alla possibilità
delle parti trasversali di scorrere lungo la cintura dorsale può
essere impiegato con tutti i pazienti. - Art. 600006
Set 3 cinghie di bloccaggio con custodia - Art. 600053
Rock straps: Designed to provide ‘’full body’’ immobilisation.
It is compatible with all full-length back-boards with 8 or more
hand holds or strap slots. - Art. 600006
Set 3 restraint belts with bag - Art. 600053
barel l e
s t r e t c h e r s
e
im m obilizza zione
a n d
Barella basket / Basket stretcher
Codice/Code
Art. 600016
Codice/Code
Art. 600018
Codice/Code
Art. 600052
La barella è stata studiata per far fronte alle più difficili situazioni
di emergenza. Ideale per il soccorso in miniera, in quota, in
acqua. Grazie alla robustezza, resistenza e flessibilità d’impiego
è indispensabile ogni qualvolta vi sia la necessità di una barella
affidabile e sicura. È stata realizzata con una tecnica rivoluzionaria
che assicura uniformità di spessore lungo tutta la sezione della
barella. Il guscio in polietilene ad alta densità è solidarizzato ad un
telaio in alluminio che ne consolida la robustezza. All’ interno del
guscio è fissato un materasso realizzato in poliuretano espanso
ad alta densità trattato con con spalmatura impermeabile
all’acqua e al sangue. È fornita con 3 cinture gancio plastica
2 pezzi cima di nylon intorno al bordo esterno, fermi a sgancio
rapido materasso a cellule chiuse idrorepellente, poggiapiedi in
polietilene regolabile. Portata kg 278.
This shell is a new design - for a wide range of rescue situations.
The shell is built from high density cross linked polyethylene this avoids splintering and cracking. The surface is impervious
to body fluids and petroleum products - being easy to keep
clean. Basket is a non-absorbent orange colour, will not rust
or corrode, resistant to effects of chemicals and temperature
extremes. Tubular aluminium frame is permanently fastened
to the shell to ensure maximum strength and rigidity of the
stretcher. Moulded-in runners and handholds. Built in brass
grommets provide four strategically positioned lifting points to
ensure a safe and effective means of raising or lowering the
patient. Adjustable lifting bridles. Easily cleaned and disinfected.
Superior technology, including three quick-release restraints to
hold the patient securely. Load capacity kg 278
Imbracatura per il sollevamento: regolabile in nylon, usata per
il sollevamento sia orizzontale e verticale della barella basket.
Capacità di peso garantita. - Art. 600018
Lifting bridles: Adjustable nylon lifting bridle used for horizontal
and vertical lifting situation. Load capacity guarantee. - Art.
600018
barel l e
s t r e t c h e r s
e
im m obilizza zione
a n d
Fermacapo universale / Universal immobilizer
È studiato per migliorare la stabilità della testa e delle vertebre
cervicali durante il trasporto del paziente, permettendo di cancellare
le componenti cinetiche in tutte le direzioni di movimento. Il
sistema di bloccaggio è progettato per velocizzare e facilitare l’uso
di questo fermacapo con qualsiasi barella spinale. Il materiale
innovativo e i profili del cuscino consentono al paziente cosciente
un’alta tolleranza verso il dolore, riducendo i rischi di movimenti
spontanei.
Studied to ameliorate the stability of patient skull and cervical rachis
during the transport in order to cancel the kinetic components
in all the directions of movement. The restraining system of the
supports and are projected to make fast and easy the use of this
head immobilizer with every kind of spinal boards. Its innovative
material and the profiles of the pillows consent to the conscious
patient a high tolerance towards the device, reducing the risks of
spontaneous movements.
Stecco bende pneumatiche eco con sacca
Eco pneumatic splints with bag
La sacca contiene quattro stecco bende di diversa misura che
immobilizzano e fermano simultaneamente emorragie superficiali,
prevengono ulteriori lesioni ed aiutano a ridurre possibili infezioni .
Dotate di valvole di gonfiaggio.
Codice/Code
Art. 600047
Codice/Code
Art. 500016
This bag contains four pneumatic splints of different size that
simultaneously splint and stop superficial bleeding, prevent further
injury and help reducing possible infection. Provided with a pushpull valve.
barel l e
s t r e t c h e r s
e
im m obilizza zione
a n d
Stecco bende fix con sacca / Fix splints with bag
Set di 2 stecco bende di differenti misure con sacca di trasporto.
Studiate per una rapida e facile immobilizzazione degli arti. Costruite
in PVC e Nylon, le chiusure sono realizzate in velcro di diversi colori
per facilitarne l’utilizzo. Sono resistenti ai liquidi quindi al sangue e
ai disinfettanti. Si possono lavare con acqua e sapone.
Set of 2 splints of different sizes with handling bag. Designed for
fast, fool proof application. Made of PVC and Nylon. Colour code
Velcro closures. Will not be affected by weather conditions, resistant
to liquids, blood and fuel wipes. Clean with a damp sponge.
Collare cervicale eco con sacca / Eco cervical collar with bag
Disponibile in set da 3 pezzi, è la risposta economica al trattamento
temporaneo e d’emergenza della colonna cervicale traumatizzata.
Radiotrasparenti. Grazie alla sua particolare forma anatomica, si
adatta perfettamente alla conformazione del collo del paziente,
dando un supporto alle vertebre cervicali e rendendo più facile
e comodo il posizionamento della testa. Chiusura in Velcro
regolabile.
Codice/Code
Art. 500017
Codice/Code
Art. 500021
Available in set of 3 pieces, at an economical price, it provides
protection and stabilization of the most critical area of the rachis.
X-ray transparent. Its long Velcro closures help furnishing extra
support and sizing.
barel l e
s t r e t c h e r s
e
im m obilizza zione
a n d
Sedia portantina pieghevole / Folding stair chair
Un’ottima scelta per spostare i pazienti in situazioni difficili come
corridoi o spazi stretti, scivoli. In tessuto lavabile, è dotata di quattro
manici antiscivolo.
A good choise for moving patients through difficult situations like
narrow hallways or spaces or twisting stairways. Coated with
washable fabric, it is provided with four non-slip grip handles.
Telo portaferito con sacca / Transfer sheet with bag
In materiale sintetico, leggermente imbottito, il telo permette un
trasporto sicuro dell’infortunato grazie alle sue otto maniglie.
Codice/Code
Art. 600019
Codice/Code
Art. 600048
In nylon soft vinyl coated. It allows safety transportation of the patient
thanks to its 8 carrying handles.
barel l e
s t r e t c h e r s
e
im m obilizza zione
a n d
Coperta isotermica / Isothermic blanket
Codice/Code
Art. 500006
Coperta isotermica in poliestere argento/oro. La parte in argento
protegge dal freddo, quella in oro dal caldo.
Polyester isothermic emergency blanket silver/gold. The silver side
protects from the cold, the gold one from the heat.
Coperta antifiamma / Anti-flame blanket
Codice/Code
Art. 600031
La coperta antifiamma in fibra di vetro estingue prontamente
le fiamme e abbassa il calore della parte ustionata isolando
completamente dal calore. La coperta antifiamma e’ molto robusta
e resistente alla trazione.
The anti-flame blanket, made in glass fibre extinguishes the flames
promptly and lower the heat of the burning side, isolating completely
from the heat. It is very strong and resistant to the traction.
Telo isotermico / Hypothermic blanket
Codice/Code
Art. 500015
Coperta isotermica, molto leggera, isolante e più volte riutilizzabile.
Tra le sue caratteristiche: perfetta tenuta al vento, idrorepellenza
e leggerezza. La coperta riflette e trattiene oltre l’80% del calore
emanato dal corpo e permettendo così di mantenere calda una
persona persino a temperature rigide.
Waterproof, reusable, soil resistant, windproof and lightweight
hypothermic blanket. Reflects and retains over 80% of radiated
body heat to keep a person warm and protected even in subzero
temperatures.
r i a n i m a z i o n e
r e s u s c i t a t i o n
r i ani maz i one
Ambubag
Codice/Code
Art. 9000
content:
contenuto:
3 cannule di Guedel
2 maschera oronasale
1 pallone Ambu
1 pinza tiralingua
manualetto di pronto soccorso
1 helicoidal mouth opener
3 sterile guedel airways
2 reanimation masks
Ambumed con supporto per fissaggio a parete
Codice/Code
Art. 9100
content:
contenuto:
3 cannule di Guedel
1 reanimation bag
1 tongue forceps
guidance booklet
1 pallone Ambu
1 pinza tiralingua
2 reanimation masks
1 reanimation bag
1 tongue forceps
guidance booklet
r i ani maz i one
Ambumed plus con bombola monouso
con supporto per fissaggio a parete
Codice/Code
Art. 9200
content:
contenuto:
1 bombola di ossigeno monouso
3 cannule di Guedel
1 mascherina per ossigeno con
tubo antischiacciamento
1 pallone di Ambu
1 pinza tiralingua
1 oxygen disposable bottle
2 reanimation masks
Ambumed plus con bombola ricaricabile
con supporto per fissaggio a parete
1 reanimation mask with anticrush tube
1 reanimation bag
1 tongue forceps
guidance booklet
Codice/Code
Art. 9201
content:
contenuto:
1 bombola di ossigeno ricarcabile
(fornita vuota)
3 cannule di Guedel
1 mascherina per ossigeno con
tubo antischiacciamento
1 pallone di Ambu
1 pinza tiralingua
1 oxygen rechargeable bottle (empty)
2 reanimation masks
1 reanimation bag
1 tongue forceps
guidance booklet
r i ani maz i one
Valigia Speedy con bombola ricaricabile
contenuto:
1 bombola di ossigeno
(ricaricabile- fornita vuota-)
3 cannule di Guedel
Codice/Code
Art. 9202
content:
1 mascherina per ossigeno
con tubo antischiacciamento
1 pallone di Ambu
1 pinza tiralingua
Pallone ambu / Reanimation bag
Pallone di ventilazione reusable in PVC completo di maschera
adulti, recevoir e tubo ossigeno. Marchiato CE.
1 oxygen rechargeable bottle (empty) 1 reanimation bag
1 tongue forceps
2 reanimation masks
Codice/Code
Art. 600002
PVC reusable reanimation balloon provided with adult musk size 5,
recevoir oxygen connected tube. CE marked.
r i ani maz i one
Respiratore bocca a bocca
Mouth to mouth resuscitation
Codice/Code
Art. 500035
Rianimatore bocca bocca monouso con valvola unidirezionale in
policarbonato e schermo protettivo in pvc atossico. Date le sue
ridotte dimensioni e’ un utile accessorio in ogni kit di pronto
soccorso.
mouth to mouth resuscitation device without contact composed of
a face shield and a one-way valve.
Apribocca elicoidale / Mouth opener
Codice/Code
Art. 500000
Fornisce aiuto nella respirazione in caso di convulsioni.
It provides breathing relief for convulsive victims.
Maschera flessibile oronasale con custodia
CPR mask with box
Codice/Code
Art. 500012
Maschera flessibile trasparente con contenitore. L’ingresso
dell’ossigeno è costruito direttamente nella maschera e la valvola di
non ritorno ha una presa sia per la vittima che per il soccorritore.
Transparent flex mask with case. The oxygen port is built directly into
the mask and the one-way valve has a mouth-piece for both victim
and rescuer.
r i ani maz i one
Pinza tiralingua in policarbonato
Policarbonate tongue forceps
Codice/Code
Art. 500081
Pinza tiralingua tradizionale in policarbonato.
Traditional polycarbonate tongue forceps.
Pinza tiralingua inox / Stainless steel tongue forceps
Codice/Code
Art. 500013
Pinza tiralingua tradizionale in acciaio inossidabile completamente
autoclavabile.
Traditional tongue forceps made of stainless steel completely
autoclavable
Set di cannule Guedel / Guedel oral airway set
Codice/Code
Art. 500004
Cannule progettate per facilitare il passaggio del catetere per
l’aspirazione. Set 3 pz. Misura 1/3/5
(Vendibili anche per singola MIS. 1 Art. 500086 – MIS. 3 Art. 500087
– Mis. 5 Art. 500088)
3 Guedel oral airways (size 1/3/5) designed to facilitate passage of
a suction catheter.
Also single measure packed.
(Size 1 Art. 500086 – Size 3 Art. 500087 – Size 5 Art. 500088)
r i ani maz i one
Manichino 1/2 busto con sacca / Manikin - 1/2 body
Codice/Code
Art. 500010
Una nuova generazione di manichini in grado di dare una valida
risposta alla richiesta massima di economia ed affidabilita’
nell’addestramento alla rianimazione cardiopolmonare CPR. Il costo
contenuto consente di acquistare una serie di manichini e quindi
addestrare contemporaneamente diversi soccorritori. Costruito per
durare a lungo e’ fedele alla corporatura di un adulto. Un sistema di
maschere intercambiabili (la parte naso/bocca del viso), consente
di sostituire la parte a contatto con il soccorritore, sterilizzarla e
riutilizzarla. Brad e’ completo della valvola di non-rebreathing e
permette di simulare la respirazione artificiale ed il massaggio
cardiaco esterno. Viene fornito con n. 2 maschere naso/bocca e n.
2 sistemi di ventilazione e la sacca di trasporto.
A new generation of manikins in a position to give a valid
answer to the demand of maximum economy and reliability for
cardiopulmonary resuscitation CPR training. Constructed in order
to last long, the manikin has a real adult body shape. A system of
interchanging masks (the mouth/nose part ), gives the opportunity
to replace the part that is in contact with the rescuer, to sterilize it
and to re-use it. Brad is complete of the non-rebreathing valve and
allows to simulate artificial respiration and external cardiac massage.
Includes n. 2 masks mouth/nose and n. 2 ventilation systems.
Manichino intero c/custodia per addestramento
Manikin - full body
Codice/Code
Art. 500066
Caratteristiche analoghe, ma senza console elettronica e completo
di arti inferiori.
Fornito completo di 5 polmoni ricambio e di 5 ricambi bocca/naso.
This manikin is complete of all inferior body parts. It includes 5
spare lungs and 5 mouth/nose spare parts.
r i ani maz i one
Defibrillatore semi/automatico Oyster 2
Defibrillator Oyster 2
Estremamente leggero, con un design originale, é ideale in tutte le
occasioni in cui é richiesto un defibrillatore di base.
Quest’ultimo prodotto realizzato da Heartsine Technologies è stato
disegnato specificatamente per aiutare la persona media a salvare
una vita. Questo perchè l’arresto cardiaco non si verifica solamente
negli ospedali. Può succedere in casa, al lavoro e in molti luoghi e
edifici pubblici.
Solitamente la prima persona sulla scena non è un medico.
Potrebbe essere una collega, un compagno, un amico o
semplicemente un passante. Il defibrillatore Oyster 2 guiderà
questa persona dandogli direttamente la possibilità di praticare una
terapia salvavita.
Codice/Code
Art. 500102
The Oyster 2 is built on many years of research and development and
patented technoloy. It uses HeartSine’s Scope Biphasic technology
(a low-energy waveform that adjusts for the differences in each
person’s physical make-up) to deliver optimal defibrillation to every
patient.
i n f e r m e r i a
c o m p a n y
m e d i c a l
r o o m
infermeria
c o m p a n y
m e d i c a l
r o o m
Lettino da visita / Examination bed
Codice/Code
Art. 600017
Ideale per studio medico o piccoli ambulatori.
Il materassino rivestito in skay di colore nero lavabile ed
composto di due parti: la prima parte fissa di dimensioni: 130 x
61 x h. 5,5 cm. e la seconda parte, che si può inclinare e fissare
in più posizioni, di dimensioni: 50 x 61 x h. 5,5 cm.
Il lettino viene spedito smontato e senza supporto
portalenzuolino.
Single-hinged examination table, tubular frame, black skay
padding covered by washable grey Skay cloth. Supplied
disassembled and without paper towel roll.
Supporto universale porta lenzuolino in metallo
Metal paper towel roll
Codice/Code
Art. 600057
Rotolo carta lettino mt 100 (conf. 8 pz.)
Paper towel m 100 (pack of 8 pcs.)
Rotolo carta lettino mt 100 (conf. 6 pz.)
Paper towel m 100 (pack of 6 pcs.)
Codice/Code
Art. 500089
Codice/Code
Art. 500059
infermeria
c o m p a n y
m e d i c a l
r o o m
Asta portaflebo / Hypodermoclysis pole
Codice/Code
Art. 500009
Regolabile su carrello a 5 ruote.
Two-hooks hypodermoclysis pole, 5-spoke plastic base.
Vetrina portaferri / Instruments cabinet
Codice/Code
Art. 500074
Armadio costruito in lamiera di acciaio verniciata a polveri. Porte
in cristallo a cerniera, con serratura, battenti su guarnizione in
gomma. Piani in lamiera di acciaio INOX regolabili su cremagliere.
Anta in vetro.
One-door enamelled glass cabinet, metal sheet frame, metal
side with rack-mounted adjustable s/s shelves. Knock down
costruction.
Carrello portaferri / Instruments trolley
Codice/Code
Art. 500062
Struttura in tubo di lega leggera. Due piani in bilaminato spessore
di 18 mm. Montato su ruote di 80 mm di diametro.
Ward instruments trolley with two bi-laminated shelves. Itallumag
tubular frame with d. 80 mm casters. Supplied disassembled.
infermeria
c o m p a n y
m e d i c a l
Paravento 3 ante / Screen
r o o m
Codice/Code
Art. 500075
Telaio in tubo di acciaio cromato, tendine in plastica lavabile
autoestinguente. Montato su ruote Ø 50 mm.
Three-wing screen itallumag tubular frame, 3 washable and flame
retafding plastic curtains.
Scaletta 1 gradino / One step ladder
Codice/Code
Art. 500071
Sgabello / Stool
Codice/Code
Art. 500069
Sedile elevabile in altezza. Su ruote. Base in plastica pesante a
5 razze.
Revolving stool, height adjustable padded seat, 5-spoke plastic
base.
infermeria
c o m p a n y
m e d i c a l
r o o m
Lettino portatile in valigia / Portable examination bed
Codice/Code
Art. 500072
Ad uno snodo, pieghevole a valigia. Telaio in tubolare quadro di
acciaio cromato. Cuscini imbottiti e rivestiti di tessuto lavabile.
Completo di borsa per il trasporto.
Made out of chrome metal tubes, washable vinyl padded,
adjustable head rest. Very practical for massage, physiotherapy,
sportclubs, etc. Supplied in a nylon bag.
Scrivania / Desk
Codice/Code
Art. 500061
Piano superiore in bilaminato. Telaio in itallumag con 2 cassetti.
Fornita smontata.
Desk with 2 side enamelled sheet metal drawers one with lock
an key. Coated enamel tubular steel frame with working surface
in laminated plastic. Supplied disassembled.
Poltroncina con braccioli / Armchair
Dimensioni / Size: sedile cm 40x40 - Peso kg. 3,7
Codice/Code
Art. 500067
Sedile imbottito con braccioli. Poltroncina con sedile imbottito,
schienale e braccioli e struttura tubolare itallumag.
Armchair enamelled steel frame with laminated plastic seat,
back and arm-rests.
infermeria
c o m p a n y
m e d i c a l
Sedia ambulatorio / Chair
r o o m
Codice/Code
Art. 500068
Sedia verniciata con sedile e schienale in laminato.
Chair enamelled steel tubular frame with laminated plastic seat
and back.
Attaccapanni / Coat hanger
Codice/Code
Art. 500083
Attaccapanni a colonna verniciato bianco con portaombrelli.
Base a 5 razze. Fornito smontato.
Free-standing coat hanger with umbrella holder, enamelled steel
tubular frame, 5-spoke die-cast Itallumag base.
Cestino portarifiuti / Basket
Dimensioni / Size: lt. 14
Codice/Code
Art. 500060
Portarifiuti a pedale in acciaio 14 lt. Con secchio portarifiuti interno
in materiale plastico estraibile.
Waste bin lt.14 stainless steel. Removable inner container
metallic material.
b o r s e
e
v a l i g i e
s p o r t
l i n e a
s p o r t i v e
b a g s
a n d
b o x e s
m a s s a g g i o
m a s s a g e
l i n e a
o r t o p e d i c a
o r t h o p e d i c
l i n e a
l i n e
l i n e
e n e r g e t i c i
e n e r g e t i c
l i n e
bo rse
s p o r t
e
b a g s
valigie
a n d
s portive
b o x e s
Borsa tracolla Pharmapiù Sport completa
Pharmapiù Sport shoulder bag
Dimensioni / Size: cm 24,5x15x40
contenuto:
content:
1
4
1
1
1
1
2
2
4
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
3
1
1 neutral massage oil ml 500
4 cleansing wipes
1 gauze bandage roll m 5x10 cm
1 cotton wool
2 non- adherent wound dressing cm 10x8
4 instant ice packs
1 ice spray 400 ml
1 pack of 20 assorted plasters
3 net bandage medium m 1
2 elastic bandage cm 8x4 m
1 taping roll cm 5x10 m
1 skinsaver cm 7x27,5 m
1 elastic bandage for compression cm 10x4 m
1 cohesive elastic bandage cm 10x4,5 m
1 pair sterile gloves
1 scissors lister
3 integrator packs 20 g
1 water-bottle 500 ml
olio neutro per massaggio 500 ml
fazzolettini disinfettante
acqua ossigenata 250 ml
benda garza m 5x10 cm
rocchetto cerotto m 5x2,5 cm
confezione cotone idrofilo
garza sterile 18x40
cerotto medicato antiaderente cm 10x8
ghiaccio istantaneo busta
ghiaccio spray 400 ml
confezioni cerotto assortito 20 pz.
rete elastica tubolare da m 1 - mis. media
benda elastica cm 8x4 m
cerotto da taping cm 5x10 m
salvapelle cm 7x27,5 m
benda elastica compressiva cm 10x4 m
benda elastica coesiva cm 10x4,5 m
paio guanti sterili in lattice
forbici tagliabendaggi
bustine integratore 20 g
borraccia da 500 ml
Codice/Code
Art. 9301
bo rse
s p o r t
e
b a g s
valigie
a n d
s portive
b o x e s
Valigia nylon Pharmapiù Sport completa
Pharmapiù Sport nylon case
Codice/Code
Art. 9302
Dimensioni / Size: cm 31x17,5x48
content:
contenuto:
1 olio neutro per massaggio 500 ml
1 crema da massaggio rilassante 500 ml
1 flacone disinfettante 250 ml
1 confezione cotone idrofilo
20 garza sterile 18x40
3 cerotto medicato antiaderente cm 10x8
4 ghiaccio istantaneo busta
2 ghiaccio spray 400 ml
3 conf. cerotto cm 7x2 10 pz.
4 rete elastica tubolare da m 1 mis. media
2 benda elastica cm 8x4 m
2 cerotto da taping cm 5x10 m
2 cerotto da taping cm 3,8x10 m
2 salvapelle cm 7x27,5 m
1 cerotto spray 40 ml
1 conf. da 4 cerotti cm 10x15 riscaldante
1 tampobenda cm 8x10
1 tampobenda cm 10x12
1 benda elastica compressiva cm 10x4 m
1 benda elastica compressiva cm 7,5x4 m
2 benda elastica coesiva cm 10x4,5 m
2 paia guanti sterili in lattice
1 forbici tagliabendaggi
5 bustine integratore 20 g
2 benda garza orlata cm 10x5 m
1 boraccia ml 500
1 borsa ghiaccio
1 fascia porta ghiaccio
1 termometro
1 apparecchio per la misurazione della
pressione arteriosa
1 massage neutral oil ml 500
1 relax massage cream 500 ml
1 cotton wool
3 non-adherent wound dressing cm 10x8
4 instant ice packs
2 ice spray 400 ml
3 pack of 10 adhesive plasters cm 7x2
2 taping roll cm 3,8x10 m
1 spray plaster 40 ml
1 pack of 4 warming plasters cm 10x15
1 elastic bandage for compression cm 7,5x4 m
2 cohesive elastic bandage cm 10x4,5
1 scissors lister
1 water bottle
1 ice bag
1 ice pack band
1 aneroid sphygmomanometer with
stethoscope
bo rse
s p o r t
e
valigie
b a g s
a n d
s portive
b o x e s
Valigia ABS Pharmapiù Sport completa
Pharmapiù Sport ABS case
contenuto:
content:
1 olio neutro per massaggio 500 ml
1 confezione cotone idrofilo
2 garza sterile 18x40
4 ghiaccio istantaneo busta
1 ghiaccio spray 400 ml
1 confezioni cerotto assortito 20 pz.
3 rete elastica tubolare da m 1 mis. media
1 cerotto da taping cm 5x10 m
1 salvapelle cm 7x 27,5 m
1 benda elastica coesiva cm 10x4,5 m
1 paio guanti sterili in lattice
3 bustine integratore 20 g
1 neutral massage oil ml 500
4 cleansing wipes
1 cotton wool
4 instant ice packs
1 ice spray 400 ml
1 cohesive elastic bandage cm 10x4,5 m
1 scissors lister
Codice/Code
Art. 9303
li nea
m a s s a g e
mass a ggio
l i n e
Olio pre-gara ad azione riscaldante / Before game oil
ml 500
Codice/Code
Art. 300038
Olio per massaggio ad azione riscaldante. Particolarmente
indicato per riscaldare i muscoli
prima della gara. Ottima
scorrevolezza e fluidità.
Heating oil for use before the competition or physical effort.
Highly fluid.
Olio neutro da massaggio / Massage oil
ml 500
Codice/Code
Art. 300016
Olio neutro da massaggio. Non ha azione riscaldante, è
scorrevole, tonificante e rinfrescante.
Neutral oil suitable for any type of massage. It is fluid, refreshing,
toning and not heating.
Olio dopo gara ad azione rilassante / After game oil
ml 500
Codice/Code
Art. 300039
Olio ad azione rilassante e tonificante. Ottima fluidità e minima
untuosità.
Relaxing and toning oil. Highly fluid and not very greasy.
li nea
m a s s a g e
mass a ggio
l i n e
Crema pre-gara ad azione riscaldante / Before game cream
ml 500
Codice/Code
Art. 300042
Crema per massaggio ad azione riscaldante ideale per il
riscaldamento muscolare pre-gara. L’azione combinata assicura
un’ottima fluidità e un facile assorbimento.
Effective warm-up cream, ideal for the muscle preparation
before competition. Highly fluid and easily absorbed.
Crema neutra da massaggio / Massage cream
ml 500
Codice/Code
Art. 300041
Crema neutra massaggio ad azione emolliente, rassodante e
tonificante. Non produce calore. Dona una piacevole morbidezza
alla pelle. Ottima scorrevolezza su pelli rasate.
Neutral massage cream. Emollient and toning. Not heating.
It lends to the skin a delightful softness.
Particularly fluid on shaved skins.
Crema dopo gara ad azione rilassante / After game cream
ml 500
Codice/Code
Art. 300043
Crema rinfrescante per un immediato recupero dopo la competizione
o sforzi fisici.
Refreshing cream for rapid recovery of energy after the game or
physical efforts.
li nea
o rt ope dica
o r t h o p e d i c
l i n e
Ginocchiera semplice in neoprene
Simple knee-guard (neoprene)
Codice/Code
Art. 500091
Lunghezza / Length: cm 26
Adatta per contusioni e postumi derivanti da distorsioni del
ginocchio.
Suitable for contusions and after-effects of knee sprains.
Ginocchiera con stabilizzatore rotuleo in neoprene
Knee-guard with patella stabilizer (neoprene)
Codice/Code
Art. 500095
Ginocchiera con foro per stabilizzatore rotuleo a ferro di cavallo
posizionabile in entrambi i lati che permette un maggior
controllo mediale e laterale del ginocchio.
Knee-guard with opening for horseshoe patella stabilizer which
can be positioned on either side for greater medial and lateral
control of the knee
Ginocchiera con stabilizzatore rotuleo e stecche laterali
Knee-guard with patella stabilizer and lateral ribs
Codice/Code
Art. 500093
Ginocchiera con foro per stabilizzatore rotuleo a ferro di cavallo in
dotazione posizionabile in entrambi i lati ,stecche laterali a spirale
per rinforzo latero-mediale del ginocchio, cinturini stabilizzanti con
chiusura a velcro.
Knee-guard with opening for horseshoe patella stabilizer which
can be positioned on either side, lateral spiral ribs for lateralmedial reinforcement, stabilizing straps with velcro closure.
li nea
o rt ope dica
o r t h o p e d i c
l i n e
Cinturino sottorotuleo / Subpatellar strap
Codice/Code
Art. 500094
Con chiusura a velcro adatta per fastidi provocati da tendinite e
tendinopatie del rotuleo.
Velcro closure for discomfort caused by tendonitis and tendon
damage of the patella.
Cavigliera stabilizzante in neoprene
Ankle stabilizing support (neoprene)
Codice/Code
Art. 500092
Con un pratico sistema ad incrocio dei cinturini intorno alla
caviglia che ne permette la massima stabilità e adatta per
la prevenzione di traumi accidentali della caviglia derivanti
dall’attività sportiva e per la ripresa agonistica dopo distorsioni
o tendinopatie dei peronei.
Practical cross-straps around the ankle ensure maximum stability,
suitable for prevention of accidental ankle traumas due to athletic
activities and when resuming activity after sprains or peroneal
tendon damage.
Cavigliera semplice in neoprene
Simple ankle support (neoprene)
Codice/Code
Art. 500096
Per distorsioni della caviglia lievi o moderate.
For mild or moderate sprains.
li nea
o rt ope dica
o r t h o p e d i c
l i n e
Tutore in neoprene per coscia / Thigh brace (neoprene)
Codice/Code
Art. 500105
Adatto per la prevenzione e la cura delle contratture o di
distrazioni muscolari della coscia.
Suitable for the prevention and treatment of muscular contracture
distraction of the thigh
Fascia lombare in neoprene / Lumbar support (neoprene)
Codice/Code
Art. 500106
Utile come supporto della colonna nello svolgimento dell’attività
sportiva e pratica per fastidi derivanti da contratture muscolari
o lombalgie.
Useful for support of the spinal column during athletic activities
and practical to ease discomfort due to muscular contracture or
lumbago.
li nea
en erge tici
e n e r g e t i c
l i n e
Hydro drink / Hidro drink sachet
Codice/Code
Art. 300045
gr. 20
Integratore di carboidrati,vitamine e minerali, in pratiche
buste monodose da sciogliere in 500 ml di acqua. Permette
di reintegrare i nutrienti che vengono persi durante le attività
fisiche. Estremamente dissetante permette di ripristinare le
riserve energetiche dell’organismo. Aroma: limone.
It is a supplement in powder of carbohydrates, vitamins, and
minerals in practical single dose sachets to dissolve in water.
Hydro drink in useful to prepare refreshing drink you need
after prolonged performance. How to take: 1 envelope in a day
dissolved in 500 ml of no gas water. Flavour: lemon.
Ipotonic plus / Ipotonic plus
Codice/Code
Art. 300046
gr. 700
Questo prodotto è costituito da una miscela di carboidrati,
vitamine e minerali. L’integrazione con ipotonic plus si rende
necessaria negli sforzi prolungati durante i quali si ha una forte
sudorazione con conseguente perdita di liquidi. Sciogliendo 30
g di prodotto in 500 ml di acqua si otterrà una bevanda ipotonica
con un tempo di assimilazione intestinale molto rapida. Aroma:
limone- tropicale.
It is a energetic and ipotonic supplement of carbohydrates,
vitamins, inositol and minerals in powder. Suggested use in case
of prolonged performance or high calorie intake requirement.
It allows recovering the nourishments lost during the physical
activity. How to take: 2 scoops (30g) in a day dissolved in 500 ml
of water. Flavour: Lemon-tropical
Creatina ATP-PRO monodose / Creatine ATP-PRO sachet
gr. 7
Codice/Code
Art. 300048
E’ un integratore alimentare di creatina,taurina,potassio e magnesio
in bustine effervescenti. La creatina è un derivato degli aminoacidi
naturalmente prodotta dall’organismo e contenuto in vari alimenti.
Facilmente solubile in acqua permette il mantenimento delle riserve
energetiche cellulari. Aroma: limone
Is a dietetic supplement of micronized creatine monohydrate,
taurine, potassium and magnesium in practice sachets.
Creatine is an aminoacid derivative naturally produced by the
organism and contained in nourishment. Once transformed in its
phosphorylated form it is employed in the maintenance of cells
energy reserves. Recover faster. Flavour: lemon.
li nea
en erge tici
e n e r g e t i c
l i n e
Creatina micronizzata 100%
Micronized creatine monohydrate 100%
Codice/Code
Art. 300049
gr. 200
Si tratta di una sostanza già presente nel nostro organismo nel
quale svolge un ruolo fondamentale nel processo contrattile del
muscolo. Risulta essere un integratore molto versatile perchè
svolge molteplici funzioni: ottimo energetico, tampone per
l’acidosi lattica, migliora il volume ed il tono muscolare. Si
consiglia l’assunzione di una dose da circa 3 g sciolta in una
soluzione zuccherina come il carbo plus.
It is a dietetic supplement of micronized creatine monohydrate
in powder. Creatine is an aminoacid derivative naturally
produced by the organism and contained in nourishment. Once
transformed in its phosphorylated form it is employed in the
maintenance of cells energy reserves. It turns out to be a very
versatile supplement as it plays several functions.
How to take: 1 scoop (3 g) in a day dissolved in fruit juice or
water with sugar or Carboplus.
Carboplus energetico dissetante
Carboplus energetic-refreshing drink
Codice/Code
Art. 300044
gr. 500
Miscela di carboidrati arricchita con vitamine antiossidanti e sali
minerali.
Buona azione energetica , dissetante risulta utile nel ripristino
delle riserve energetiche. Si prepara sciogliendo 2 misurini di
prodotto (circa 30 g) in 250 ml di acqua . Si consiglia l’assunzione
di 1 o 2 dosi al giorno. Aroma: arancia.
It is a energetic supplement of fast and slow carbohydrates
enriched with medium chain fats (MCT), antioxidant vitamins
(vitamin E and C), vitamins B. Suggested use in case of prolonged
performance, malnutrition or high calorie intake requirement. It is
refreshing and very useful in restoring the energy-giving supply.
How to take:2 scoops (30g) in a day dissolved in 250 ml of no gas
water or tea one or two times in a day. Flavour: orange
No carbo barretta proteica / No carbo bar
gr. 40
Codice/Code
Art. 300047
NO CARBO rappresenta un’ottima soluzione per chi necessita di
uno snack completo, altamente digeribile, con pochi carboidrati
assimilabili ed un buon apporto proteico.
No Carbo is the perfect snack for training athletes and dieters
alike. Each bar contains proteins, low carbo and low sugar. No
Carbo is a complete and easily digestible bar in three fantastic
flavour: cocoa, coconut and hazel-nut.
li nea
en erge tici
e n e r g e t i c
l i n e
Borraccia / Water bottle
Codice/Code
Art. 600063
ml 1000
Disponibile anche da 500 ml - Art. 600061
Available in 500 ml bottle - Art. 600061
Cestello porta-borracce / Water bottle basket
per 6 bottiglie / for 6 bottles
Codice/Code
Art. 600060
t e m p o
l i b e r o
s p a r e
t i m e
t empo
s p a r e
l i b e ro
t i m e
Multitime
Codice/Code
Art. 9300
content:
contenuto:
1 ammoniaca
2 bende garza orlata m 5x10 cm
1 conf. 20 cerotti assortiti
1 cotone idrofilo
1 forbici
1 paio guanti sterili monouso
1 laccio emostatico
3 matite emostatiche
2 pinzette sterili polipropilene
1 rete tubolare elastica
5 sacchetti porta-rifiuti
1 siringa monouso 10 ml
1 termometro
1 spray ghiaccio 400 ml
1 manualetto pronto soccorso
1 ammonia
1 kidney dish
1 instant ice pack
1 pack 20 assorted adhesive plasters
cotton wool
1 antiseptic solution 250 ml
1 scissors
1 lates tourniquet
3 styptic pencils
2 plastic sterile tweezers
1 elastic net
1 disposable sterile syringe 10 ml
4 fracture splints
1 ice spray ml 400
t empo
s p a r e
l i b e ro
t i m e
Zaino Spare Time
Codice/Code
Art. 9400
content:
contenuto:
1 ammoniaca
1 conf. 20 cerotti assortiti
1 cotone idrofilo
1 forbici
1 paio guanti sterili monouso
1 laccio emostatico
3 matite emostatiche
2 pinzette sterili polipropilene
1 conf. rete tubolare elastica
5 sacchetti porta-rifiuti
1 saponetta neutra
6 spille sicurezza
1 termometro
1 spray ghiaccio 400 ml
1 pallone ambu
1 manualetto di pronto soccorso
1 ammonia
1 kidney dish
2 instant ice pack
1 pack 20 assorted adhesive plasters
1 cotton wool
1 antiseptic solution 250 ml
1 scissors
1 lates tourniquet
3 styptic pencils
2 plastic sterile tweezers
1 elastic net
1 soap
6 safety pins
4 fracture splints
1 ice spray ml 400
1 reanimation bag
t empo
s p a r e
l i b e ro
t i m e
Marsupio Minimed
Codice/Code
Art. 9500
contenuto:
content:
1 benda garza m 5x cm 2
1 cerotto medicato cm 10x6
1 confezioni 10 cerotti cm 7x2
1 cotone idrofilo
1 forbici
1 confezioni da 25 garza sterile 10x10
2 guanti monouso
1 laccio emostatico
foglio illustrativo
5 cleansing wipes
1 gauze bandage m 5x2 cm
1 adhesive dressing cm 10x6
1 pack of 10 plasters cm 7x2
1 cotton wool
1 scissors
2 latex gloves
1 latex tourniquet
1 plaster roll cm 1x2 m
guidance leaflet
t empo
s p a r e
l i b e ro
t i m e
Borsa Emergency
Codice/Code
Art. 9600
content:
contenuto:
2 paia di guanti sterili
8 fasciature adesive cm 10x6
2 benda elastica compressiva cm 7,5x4 m
2 rocchetti cerotto m 5x 2,5 cm
5 conf. da 25 compresse sterili cm 10x10
6 garze idrofile sterili cm 18x40
2 telo sterile per ustioni in TNT cm 40x60
1 cotone idrofilo
3 teli triangolari
2 bende di garza m 5x7 cm
2 tampobende sterili cm 8x10
2 tampobende sterili cm 10x12
1 flacone di soluz. salina sterile ml 500
1 conf. da 20 cerotti assortiti
5 buste ghiaccio istantaneo
2 ghiaccio spray ml 400
3 conf. rete tubolare elastica
1 laccio emostatico
2 rianimatori bocca a bocca
1 pinza per medicazione sterile
2 latex gloves
8 adhesive dressing cm 10x6 m
5 ammonia wipes
2 elastic bandage for compression cm 7,5x4 m
1 lister scissors
1 antiseptic solution 250 m
2 compress sterile for burns cm 40x60
1 cotton wool
3 triangular bandages
2 compressive pad bandage mm 80x100
2 compressive pad bandage mm 100x120
1 sterile wash solution 500 ml
5 instant ice pack
2 ice spray ml 400
3 elastic net
1 latex tourniquet
2 fracture splints
1 sterile tweezers
d e t e r g e n t i
e
d i s i n f e t t a n t i
a n t i s e p t i c
i t e m s
b e n d a g g i
b a n d a g e s
g a r z e
g a u z e s
e
a n d
m e d i c a z i o n e
t e l i
T N T
T N T
b a n d a g e s
a n t i u s t i o n i
b u r n
g e l
d r e s s i n g s
c e r o t t i
a d h e s i v e
c o t o n e
p l a s t e r s
i d r o f i l o
c o t t o n
f o r b i c i
s c i s s o r s
w o o l
e
p i n z e
a n d
t w e e z e r s
g u a n t i
g l o v e s
t e r a p i a
c a l d o / f r e d d o
h o t / c o l d
t h e r a p y
d i a g n o s t i c a
d i a g n o s t i c
a c c e s s o r i
c o m p l e m e n t a r i
e m e r g e n z a
e m e r g e n c y
i t e m s
detergen ti
a n t i s e p t i c
e
dis infe ttanti
i t e m s
Codice/Code
Art. 300037
Alcool etilico denaturato / Alcohol
Codice/Code
Art. 300017
Ammoniaca / Ammonia
Codice/Code
Art. 300021
Amuchina clorossidante elettrolitico / Amuchina electrolitical chloroxidizer
Codice/Code
Art. 300019
Acqua ossigenata / Hydrogen peroxide
Codice/Code
Art. 300004
Detergente per superfici / Cleansing solution
Codice/Code
Art. 300009
Disinfettante / Disinfectant solution
flacone da 1 litro / bottle 1 liter
flacone da 100 ml / bottle 100 ml
flacone da 1 litro / bottle 1 liter
Codice/Code
Art. 300008
Fazzolettino alcool / Alcohol wipe
Codice/Code
Art. 300036
Fazzolettino ammoniaca / Ammonia wipe
Codice/Code
Art. 300007
Fazzolettino disinfettante / Antiseptic wipe
Codice/Code
Art. 300030
Iodopovidone / Jodopovidone disnfectant solution
Codice/Code
Art. 300032
Iodopovidone / Jodopovidone disnfectant solution
Codice/Code
Art. 500038
Saponetta neutra / Neutral savon
Codice/Code
Art. 300013
Soluzione fisiologica / Sterile saline solution
Codice/Code
Art. 300014
Soluzione fisiologica / Sterile saline solution
bendaggi
b a n d a g e s
Codice/Code
Art. 400076
Benda coesiva / Cohesive elastic bandage
Codice/Code
Art. 400077
Benda coesiva / Cohesive elastic bandage
Codice/Code
Art. 400058
Benda elastica / Elastic bandage
Codice/Code
Art. 400059
Codice/Code
Art. 400060
Codice/Code
Art. 400074
Benda elastica compressiva / Elastic bandage for compression
Codice/Code
Art. 400054
Benda elastica compressiva / Elastic bandage for compression
Codice/Code
Art. 400000
Benda garza orlata / Gauze bandage
Codice/Code
Art. 400001
Codice/Code
Art. 400002
Codice/Code
Art. 400003
Codice/Code
Art. 400082
Dimensioni / Size: m 4,5x7,5 cm
Dimensioni / Size: m 4,5x10 cm
Dimensioni / Size: m 4x6 cm
Dimensioni / Size: m 4x7,5 cm
Benda per emorragie Emocontrol / Haemostatic compressive bandage
Codice/Code
Art. 400094
Benda sport elastica adesiva / Self-adhesive elastic bandage
Codice/Code
Art. 400095
Codice/Code
Art. 400096
Codice/Code
Art. 500036
Dimensioni / Size: m 4,5x7,5 cm
Fermabende elastico / Elastic bandage clamp
bendaggi
b a n d a g e s
Codice/Code
Art. 400052
Rete elastica tubolare / Net bandage
Codice/Code
Art. 400042
Codice/Code
Art. 400051
Codice/Code
Art. 400034
Codice/Code
Art. 400044
Codice/Code
Art. 400032
Codice/Code
Art. 400053
Codice/Code
Art. 400037
Codice/Code
Art. 500063
Tampobenda / Compressive pad bandage
Codice/Code
Art. 500046
Tampobenda / Compressive pad bandage
Codice/Code
Art. 400072
Salvapelle / Skinsaver
Codice/Code
Art. 500042
Cal. medio (1 m in estensione) / Size medium lengths 1 meter when extended
Cal. 0 (50 m in estensione) / Size 0 lengths 50 meters when extended (for finger, hand, wrist)
Cal. 1 (50 m in estensione) / Size 1 lengths 50 meters when extended (for wrist, feet, ankle)
Cal. 2 (50 m in estensione) / Size 2 lengths 50 meters when extended (for arm. leg, knee)
Cal. 3 (50 m in estensione) / Size 3 lengths 50 meters when extended (for arm. leg, shoulders)
Cal. 4 (50 m in estensione) / Size 4 lengths 50 meters when extended (for head, thigh, hip)
Cal. 5 (50 m in estensione) / Size 5 lengths 50 meters when extended (for hip, thigh, chest, head)
Cal. 6 (25 m in estensione) / Size 6 lengths 25 meters when extended (for armpit, chest, pelvis)
Dimensioni / Size: mm 100x120 DIN
Dimensioni / Size: mm 80x100 DIN
Spilla di sicurezza / Safety pin
garz e
e
t e li
g a u z e s
a n d
T N T
T NT
b a n d a g e s
Codice/Code
Art. 400025
Garza idrofila sterile compressa / Sterile gauze compress
Codice/Code
Art. 400025
Codice/Code
Art. 400040
Garza oculare compressa sterile / Sterile ocular gauze compress
Codice/Code
Art. 400049
Codice/Code
Art. 500047
Telo sterile / Sterile burn dressing
Codice/Code
Art. 400093
Telo sterile / Sterile burn dressing
Codice/Code
Art. 500048
Telo triangolare / Triangular bandage
Dimensioni:cm 10x10 confezioni da 25 pz. / Size: cm 10x10 pack of 25 pcs.
Dimensioni / Size: cm 18x40
Dimensioni / Size: cm 9,5x6,5
medi caz i one
b u r n
g e l
a ntius tioni
d r e s s i n g s
Codice/Code
Art. 500034
Gel antiscottature / Burn gel
Codice/Code
Art. 400066
Garza antiustione / Burn dressing
Codice/Code
Art. 400070
Codice/Code
Art. 400067
Codice/Code
Art. 400084
Codice/Code
Art. 400055
ml 3,5
cero t t i
a d h e s i v e
p l a s t e r s
Codice/Code
Art. 400035
Cerotto assortito / Assorted plasters
Codice/Code
Art. 400036
Cerotto assortito / Assorted plasters
Codice/Code
Art. 400027
Cerotto blu detectable / Blue detectable plasters
Codice/Code
Art. 400078
Cerotto blu detectable assortito / Blue detectable assorted plasters
Codice/Code
Art. 400085
Cerotto callifugo con disco centrale / Corn-cure plasters with central disk
Codice/Code
Art. 400006
Cerotto medio / Medium plaster
Codice/Code
Art. 400047
Codice/Code
Art. 400061
Codice/Code
Art. 400010
Cerotto medicato / Adhesive dressing
Codice/Code
Art. 400080
Cerotto medicato antiaderente / Non-adherent dressing
Codice/Code
Art. 400028
Cerotto medicato antiaderente / Non-adherent dressing
Codice/Code
Art. 400088
Cerotto paracallo con disco centrale / Corn plasters with central disk
Codice/Code
Art. 400090
Cerotto riscaldante / Warming plaster
Codice/Code
Art. 400012
Cerotto rocchetto tela / Adhesive plaster roll
Codice/Code
Art. 400013
Codice/Code
Art. 400014
Codice/Code
Art. 400015
Codice/Code
Art. 400079
Cerotto spray / Spray plaster
Codice/Code
Art. 400083
Cerotto taping / Taping roll
Codice/Code
Art. 400056
Codice/Code
Art. 400065
Codice/Code
Art. 400089
Set prevenzione vesciche / Blisters prevention set
confezioni da 20 pz. / pack of 20 pcs.
Dimensioni: cm 7x2 confezioni da 100 pz. / Size:pack of 100 pcs.
Dimensioni: cm 7x2 confezioni da 10 pz. / Size: cm 7x2 pack of 10 pcs.
confezione da 10 pz. / pack of 10 pcs.
ml 40
Dimensioni / Size: cm 3,8x10 m
Dimensioni / Size: cm 5x13,7 m
Dimensioni / Size: cm 5x10 m
co to ne
c o t t o n
i drofilo
w o o l
Codice/Code
Art. 400017
Cotone idrofilo / Cotton wool
Codice/Code
Art. 400062
Codice/Code
Art. 400018
g 5 / pack g 5
g 20 / pack g 20
g 50 / pack g 50
Codice/Code
Art. 400020
g 100 / pack g 100
Codice/Code
Art. 400022
kg 1 / pack kg 1
f o rbi ci
s c i s s o r s
e
a n d
pinze
t w e e z e r s
Codice/Code
Art. 500019
Forbici / Scissors
Codice/Code
Art. 500078
Forbici tagliabende / Dressing scissors
Codice/Code
Art. 500037
Dimensioni: cm 10 manico ABS / Size: cm 10 - ABS handle
Dimensioni: cm 14 manico ABS / Size: cm 14 - ABS handle
Forbici multiuso / Multifunction scissors
Codice/Code
Art. 500033
Pinzetta di metallo / Metal tweezer
Codice/Code
Art. 500031
Pinzetta polipropilene / Polypropilene tweezer
Codice/Code
Art. 500032
Pinzetta polipropilene sterile monouso / Disposable sterile plastic tweezer
Dimensioni / Size: cm 8
gu an ti
g l o v e s
Codice/Code
Art. 500022
Guanto in lattice monouso / Disposable latex glove
Codice/Code
Art. 500023
Codice/Code
Art. 500077
Codice/Code
Art. 500079
Guanto in polietilene / Disposable polietilene glove
Codice/Code
Art. 500024
Guanto in polietilene / Disposable polietilene glove
pz. 1 / 1 pc.
t erapi a
h o t / c o l d
Codice/Code
Art. 400073
Codice/Code
Art. 400029
caldo/fre ddo
t h e r a p y
Gel caldo/freddo ist. riutilizzabile / Hot/cold reusable pack
Dimensioni / Size: cm 14x24 - g 380
Ghiaccio istantaneo busta / Instant ice pack
Codice/Code
Art. 400030
Ghiaccio istantaneo busta / Instant ice pack
Codice/Code
Art. 400031
Ghiaccio spray / Ice spray
Codice/Code
Art. 500104
Borsa ghiaccio / Ice bag
Codice/Code
Art. 50090
2 pz. / 2 pcs.
ml 400 / bottle ml 400
Fascia portaghiaccio / Ice pack band
di agno st i ca
d i a g n o s t i c
Codice/Code
Art. 600051
Sfigmomanometro ad aneroide con fonendoscopio / Aneroid sphygmomanometer
Codice/Code
Art. 600004
Sfigmomanometro a mercurio / Mercurial sphygmomanometer
Codice/Code
Art. 600005
Sfigmomanometro elettronico-digitale da braccio
Full auto digital blood pressure monitor
Codice/Code
Art. 600056
Sfigmomanometro elettronico-digitale da polso
Wrist digital blood pressure monitor
Codice/Code
Art. 600055
Fonendoscopio / Stethoscope
Codice/Code
Art. 500049
Termometro clinico / Clinical thermometer
Codice/Code
Art. 500098
Termometro digitale / Digital thermometer
Codice/Code
Art. 500097
Termometro ecologico / Ecological thermometer
accessori complementari emergenza
e m e r g e n c y
i t e m s
Codice/Code
Art. 500001
Bacinella reniforme / Kidney dish
Codice/Code
Art. 500003
Bisturi sterile monouso / Disposable sterile scalpel
Codice/Code
Art. 500025
Laccio emostatico fascetta in tela con cinghia / Elastic tourniquet with buckle
Codice/Code
Art. 500026
Laccio emostatico tubolare in lattice / Tubolar latex tourniquet
Codice/Code
Art. 500057
Laccio emostatico piatto in lattice / Flat latex tourniquet
3 pz. / 3 pcs.
Codice/Code
Art. 500027
Manualetto di pronto soccorso 5 lingue / Multilingual first aid booklet
Codice/Code
Art. 500029
Mascherina con visiera paraschizzi / Safety mask with eye protection visor
Codice/Code
Art. 500030
Matita emostatica / Styptic pencil
Codice/Code
Art. 500099
Pinza raccogli-siringa / Syringe pick tweezers
Codice/Code
Art. 500040
Siringa sterile monouso / Disposable sterile syringe
Codice/Code
Art. 500041
Siringa sterile monouso / Disposable sterile syringe
ml 5
ml 10
Codice/Code
Art. 600054
Siringa suzione antiveleno / Sunction pump
Codice/Code
Art. 700002
Sacchetto porta rifiuti / Disposable waste bag
v a l i gette
v uote
e m p t y
cass ette
v uote
i n
e m p t y
a rm a di etti
a b s
ab s
b o x e s
pol i prop i l e n e
v uoti
e m p t y
bors e
i n
i n
m e t al l o
m e t a l
v uote
e m p t y
b o x e s
i n
c a b i n e t s
n y l o n
n y l o n
b a g s
val i get t e
e m p t y
Nuova Adriamed
Materiale / Material: ABS
a b s
vuote
in
abs
b o x e s
Codice/Code
Art. 200043
Codice/Code
Art. 200081
Codice/Code
Art. 200084
Mastermed
Codice/Code
Art. 200005
Codice/Code
Art. 200029
Codice/Code
Art. 200028
val i get t e
e m p t y
Sicurmed
a b s
vuote
in
abs
b o x e s
Codice/Code
Art. 200082
Codice/Code
Art. 200031
Codice/Code
Art. 200048
Multimed
Codice/Code
Art. 200058
Codice/Code
Art. 200010
Codice/Code
Art. 200059
cassette vuote in polipropilene
e m p t y
Travelkit Automed
Materiale / Material: PPL
b o x e s
Codice/Code
Art. 200015
Codice/Code
Art. 200079
Codice/Code
Art. 200034
Codice/Code
Art. 200128
Codice/Code
Art. 200127
Travelkit Euromed
Codice/Code
Art. 200090
Codice/Code
Art. 200020
Adriamed
Codice/Code
Art. 200004
Codice/Code
Art. 200047
Codice/Code
Art. 200023
armadi ett i
e m p t y
Metaldue box
Colore / Colour: bianco / white
Metalmed Dual box
m e t a l
vuoti
in
m e ta llo
c a b i n e t s
Codice/Code
Art. 200042
Codice/Code
Art. 200014
armadi ett i
e m p t y
Metalmed 1 box
Metalmed 2 box
m e t a l
vuoti
in
m e ta llo
c a b i n e t s
Codice/Code
Art. 200002
Codice/Code
Art. 200011
bo rse
e m p t y
v uote
n y l o n
Valigia Pharmapiù Sport
Marsupio Minimed
nylon
b a g s
Borsa tracolla Pharmapiù Sport
in
Codice/Code
Art. 200135
Codice/Code
Art. 200133
Codice/Code
Art. 200115
bo rse
e m p t y
v uote
n y l o n
in
nylon
b a g s
Borsa Emergency
Codice/Code
Art. 200132
Zaino Meditrek / Spare Time
Borsa ADR
Codice/Code
Art. 200108
Codice/Code
Art. 200017
Tutte le immagini e i dati riprodotti in qusto catalogo sono di proprietà di PHARMAPIU
Via del Sapere 2
45030 OCCHIOBELLO (RO)
Tel. +39 0425 750732 Fax +39 0425767160
[email protected]

Pacco reintegro Plus 626

Transcript

Documenti analoghi

contenuto minimo della cassetta di pronto soccorso allegato 1

SPUTUM

SG1200 - Aghi sterili monouso Pic Indolor

GreatPlanes: Expansion Pack 7

Focolaio epidemico da Serratia Marcescens in una Terapia

La sterilizzazione separata del prodotto prima della

Descrizione Prodotto Protesica LENTI / ANELLI

Labortops 01/2017 Flyer Campionamento

04 Allegato A neurochirurugia

MODALITA` DI RACCOLTA URINE PER: Urinocoltura da mitto