Finiture disponibili su H1, H2 e H3

O
O G
L
T A
C A
E L E G A N C E
8
0 1
2
/
1 7
0
2
L I N E
M A D E
I N
I T A L Y
H A M M ER S R L
SEDE O PERA TIVA E AMMI N I S TR ATI V A / O P ER A TIV E H E AD QU ART E R S : v i a F r a t e l l i C a l v i , 6 - 24060 C a s a zza (B G) I T A LY
Tel: +39 035 9 4 4 8 1 0 - C . F. e P . I V A 0 3 1 8 2890164 - E m a i l : i n f o @ h m r h e l m e t s . i t - w w w . h m r h e l m e t s . i t
R I T R O V A T A
L ’ E L E G A N Z A
E
L A
C L A S S E
SERIE HMR
H1
“A”
E
S
LAS
C
E
TED
A
ON
I
G
Z
O
A
LOG ” HOMOL
O
M
O
S “A
S
A
L
C
è un casco dotato di una leggerezza e
di un comfort estremi, e al tempo stesso, è sicuro
e affidabile in uno sport dove osare e spingersi
oltre i propri limiti è un concetto comune sia al
mondo degli snowboarder sia alla filosofia HMR
Helmets®. Omologato CE EN 1077 - Classe A
Il casco viene fornito anche con visiera removibile.
The H1 is a very light and comfortable helmet, and
at the same time is safe and reliable, especially in a
sport where it’s a common concept both for snowboarder and for HMR Helmets® to dare and go
beyond limits. Approved CE EN 1077- Class A.
The helmet is available with removable visor.
H2
è il casco ideale per tutti gli amanti della neve e per tutte le persone che vogliono
superare i propri limiti. È fatto a mano in Italia
con grande cura nelle finiture e dotato di alte caratteristiche di comfort. L’estrattore posto nella
parte superiore del casco permette un’adeguata e continua regolazione della ventilazione. Le
guancette sono estraibili e lavabili.
The H2 helmet is ideal for all snow lovers and for
all the people who wants to push their limits. It’s
handmade in Italy with great care in finishes and
equipped with high comfort features. The air vent,
located in the upper part of the helmet, provides balanced and continuous ventilation. The Earflaps are
removable and washable.
H3
è unico, innovativo, inimitabile, pensato per chi ama distinguersi anche nei dettagli… Sono queste le principali caratteristiche dei
caschi da sci HMR Helmets® capaci di adattarsi
perfettamente sia ad uno sciatore o snowboarder che punta ad una linea originale ma anche a
chi propende per un gusto più classico.
The H3 helmet is unique, innovative, designed for
users who love to stand out in every detail… These
are the main characteristics of the HMR Helmets®
helmets, which can perfectly suit both a skier or a
snowboarder who is looking for an original and particular product, and an athlete who is looking for something more classic.
GRIGLIE
R
S TA R
v e r s i o n e / ver s io n
co d . H2/ H3-R
taglie
sizes
v er sione / version
cod. H2 /H3 - Star
EU
51/52
53/54
55/56
57
58
59
60/61
USA
XXS
XS
S
M
L
XL
XXL
Note olfattive per HMR in esclusiva
Exclusive olfactory notes for HMR
Fragranza / Fragrance
ZER035 by HMR Helmets ha concepito una specifica nota olfattiva studiata per gli utilizzatori dei suoi prodotti.
Costituita da una fragranza unisex che bilancia un accordo agrumato e frizzante di scorza d’arancia con l’energia
speziata dei chiodi di garofano.
Il risultato è una sensazione intensa di energia e freschezza che richiama il mondo dello sport e del tempo libero.
ZER035 by HMR Helmets has designed a specific fragrance for its exclusive users. It’s characterized by a unisex fragrance
that balances sparkling citrus and orange zest with the spicy energy of cloves.
The result is an intense feeling of energy and freshness that recalls the world of sports and leisure.
Tecnologia / Technology
Il sistema utilizza la tecnologia brevettata SFR di Oikos Fragrances denominata Solid Fragrance Release. A differenza dei più comuni sistemi tradizionali, la diffusione della nota olfattiva all’interno del casco avviene in modo
completamente naturale e non invasivo, senza l’utilizzo di solventi o altri elementi potenzialmente aggressivi.
The system uses the patented SFR technology (Solid Fragrance Release) by Oikos Fragrances. Unlike most common conventional systems, the spread of the fragrance takes place in a completely natural and non-invasive way, without the use
of solvents or other potentially aggressive elements.
Durata e sostituzione
Duration and replacement
Il dispositivo/ricarica ha una durata di circa tre mesi.
Per la sostituzione è sufficiente estrarlo e inserire la ricarica nuova.
Per trovare le ricariche profumate visita il sito web www.oikosfragrances.com o contatta [email protected].
The device/refill lasts for about three months.
To replace it, extract the device and insert the new refill.
To purchase the refills, visit the website www.oikosfragrances.com or contact [email protected].
Le cialde Oikos Fragrances per ZERO35 by HMR Helmets
Waffles Oikos Fragrances for ZERO35 by HMR Helmets
HANDMADE
IN ITALY
Accessori / Optionals
Bluetooth / Bluetooth
Visiera / Visor
cod. prodotto / product code: Blt
codice prodotto: vedi elenco sotto
product code: see list below
Mentoniera / Chinguard
cod. prodotto / product code: Mnt
Luci LED / LED light
cod. prodotto / product code: Led
Visiera / Visor
Trasparente
Trasparent
BLACK
WHITE
Trasparente specchiata
Trasparent mirrored
VT1B
VT1W
UV S0_Consigliato in condizioni di neve
UV S0_Recommended for snowy weather
BLACK
WHITE
VTS1B
VTS1W
UV S2_Consigliato in condizioni di neve
UV S2_Recommended for snowy weather
Fumè
Fumee
Fumè specchiata
Fumee mirrored
BLACK
WHITE
VT2B
VT2W
UV S1_Consigliato in condizioni di cielo nuvoloso
UV S1_Recommended in cloudy weather
BLACK
WHITE
VTS2B
VTS2W
UV S3_Consigliato in condizioni di cielo nuvoloso
UV S3_Recommended in cloudy weather
Arancio
Orange
Arancio specchiata
Orange mirrored
BLACK
WHITE
VT3B
VT3W
UV S1_Consigliato in condizioni di nebbia e sole
UV S1_Recommended for foggy and sunny weather
BLACK
WHITE
VTS3B
VTS3W
UV S3_Consigliato in condizioni di nebbia e sole
UV S3_Recommended for foggy and sunny weather
Nero
Black
Multilayer rossa
Multilayer red
BLACK
WHITE
VT4B
VT4W
UV S3_Consigliato incondizioni di sole
UV S3_Recommended for sunny weather
BLACK
WHITE
VTM6B
VTM6W
UV S3_Consigliato in condizioni di sole
UV S3_Recommended for sunny weather
Fotocromatica grigia
Photochromic grey
Fotocr. grigia specc.
Photoc. grey mirrored
BLACK
WHITE
VTF10B
VTF10W
BLACK VTFS10B
WHITE VTFS10W
Fotocromatica arancio
Photochromic orange
Fotocr. arancio specc.
Photoc. orange mirrored
BLACK
WHITE
BLACK VTFS11B
WHITE VTFS11W
VTF11B
VTF11W
UV S1 < > S4_Adatto in ogni condizione climatica
UV S1 < > S4_Fit for all weather condition
UV S2 < > S4_Adatto in ogni condizione climatica
UV S2 < > S4_Fit for all weather condition
Fotocromatica polarizzante
Photochromic polarizing
Fotocromatica polarizzante specchiata
Photochromic polarizing mirrored
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
VTFP12B
VTFP12W
UV S1 < > S4_Adatto in ogni condizione climatica, protegge dal riverbero della neve
UV S1 < > S4_Fit for all weather condition, protect from the glare of the snow
VTFPS12B
VTFPS12W
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
LINEA ELEGANZA HMR HELMETS / ELEGANCE LINE HMR HELMES
L’azienda / The company
04
Processo produttivo / Production process
Materiali e componenti / Materials and components
06
10
Glossario icone / Icons glossary
12
Speciali / Special
Casco La Martina / La Martina Helmet
Carbonio / Carbon
14
16
18
LINEE CASCHI / HELMETS LINES
Limited edition 2017-2018 / Limited edition 2017-2018
Colori / Colors
Emozioni / Emotions
Pelle / Leathers
Swarovki / Swarovski
Speciali / Special
Carbonio / Carbon
Ragazzi / Teenager
22
28
34
44
50
56
68
70
MASCHERE / GOGGLES
caratteristiche della maschera / Goggle features
Gius15 / Victor1
Lorenz16
74
76
78
Ringraziamenti / Thanks
80
3
HANDMADE
IN ITALY
L’azienda / The company
Chi siamo
About us
HMR Helmets® è frutto dell’esperienza acquisita in questi anni da Hammer Srl in qualità di produttrice di caschi da sci.
Sotto la regia di un unico proprietario, Giuseppe Rizzitiello e della sua famiglia, si esprime come azienda artigianale di
qualità nel rispetto della morale etica e della responsabilità sociale che la contraddistingue. Ogni casco viene realizzato
artigianalmente utilizzando manodopera italiana, nel rispetto della filosofia del prodotto “Fully Made in Italy”.
La conoscenza dei materiali e l’utilizzo della tecnologia unita all’esperienza artigiana ha portato l’azienda a ritagliarsi un
ruolo di spicco tra i produttori di caschi da sci, snowboard e boardercross.
HMR Helmets® is the result of the experience acquired in these years by Hammer srl as a prestigious ski helmets manufacturer.
The Rizzitiello family’s enterprise wants to distinguish itself as an artisan company, which respects the moral ethics and the social
responsibilities, while offering high quality products. Every single helmet is handcrafted, using Italian skilled labor, respecting the
philosophy of the “fully made in Italy” product. The knowledge of the materials and the technology combined with the artisan
experience have led the company to gain a leading position among the producers of ski, snowboarding and boardercross helmets.
Ricerca e sviluppo
Research and devolpment
La progettazione di un casco è uno degli aspetti più importanti del nostro lavoro, per questo il TEAM ricerca e sviluppo
è coordinato dal nostro art director Massimo Facchinetti, con una esperienza a 360° nel product e graphic design al fine
di acquisire e portare innovazione anche da altre esperienze ed integrare la migliore e più avanzata ricerca su materiali
e forme. HMR Helmets® crea i propri caschi basandosi sulle nuove tendenze ed elaborando così nuove soluzioni su tre
principi: sicurezza, innovazione e igienizzazione. Il modello è analizzato sotto il profilo estetico e funzionale ma deve
rispettare le prove di massima efficienza alla resistenza, alla sicurezza e comfort ergonomico e attraverso un processo di
reverse engineering sono eseguite le messe a punto necessarie per la definizione e per l’omologazione del casco ai massimi livelli con innovazione nei materiali più leggeri e performanti dal mix design materico.
The design of a helmet is one of the most important aspects of our work, for this we cooperate with the company Prototypes sas
the art director Massimo Facchinetti, with a 360 ° experience in product and graphic design. HMR Helmets® creates their helmets
based on new trends and new trends and processes so new solutions in the field of safety and design. Starting from the initial
brief, it can be useful to the design phase, transferring the ideas on paper first and then creating a style template that mimics the
final product. The model is then analyzed aesthetically and functionally and by a process of reverse engineering are made setups
necessary for the definition and for the approval of the helmet.
Sicurezza ed omologazioni
Safety and approvals
La sicurezza è uno gli obiettivi dell’azienda HMR Helmet®, non solo ai fini della pura omologazione. Ogni casco è sottoposto a numerosi e accurati test capaci di provarne l’uniformità ai parametri imposti dalle normative nazionali e internazionali, al fine di garantire sempre la massima sicurezza possibile ai nostri clienti.
Tutti i nostri caschi hanno ottenuto omologazione CE EN 1077 – Classe A.
I caschi di classe A hanno superato prove d’impatto estreme con parametri più rigidi rispetto a quelli in classe B e quindi,
sono più adatti a chi pratica sci e snowboard in modo intenso e agonistico. I caschi di classe A proteggono una superficie
più ampia e quindi danno allo sportivo una protezione nettamente superiore.
Safety is one of the goals of the HMR Helmet® company. Each helmet is subjected to numerous and accurate tests that can prove
its uniformity with the parameters set by national and international standards, in order to ensure maximum safety to our costumers.
All our helmets have obtained CE EN 1077-CLASS A approval.
The helmets in Class A have passed strenuous impact tests with more demanding parameters than those for Class B. Therefore
they are more suitable for those who ski and snowboard in an intense and competitive level. Class A helmets protect a larger area
and offer the athlete clearly superior protection.
4
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
La grande famiglia HMR Helmets®
The great family HMR Helmets®
La sede operativa e amministrativa di HMR Helmets®
The operational and administrative headquarters of HMR Helmets
La famiglia Rizzitiello e Art Director durante una riunione
Rizzitiello’s family and the Art Director during a brief
5
HANDMADE
IN ITALY
Processo produttivo / Production
Stampaggio e polimerizzazione
Molding and polymerisation
Le calotte esterne composte di fibre composite (carbonio e Kevlar®) vengono realizzate con un procedimento meticoloso: realizzata in composito stratificata a mano, abbinando strati diversificati in fibra di carbonio e Kevlar®
che vengono stampati/polimerizzati sottovuoto in autoclave in ambiente controllato. L’impiego di questi innovativi
materiali compositi e i procedimenti realizzativi permettono di ottenere un prodotto di altissimo livello, con caratteristiche di leggerezza e resistenza uniche sul mercato. Si utilizzano resine epossidiche di alta qualità, certificate
e omologate.
Le calotte esterne in termoplastica sono realizzate attraverso un articolato processo di fusione che vede combinarsi perfettamente tra loro un insieme di polimeri di policarbonato poi stampati all’interno di speciali stampi a
iniezione.
La calotta interna è in polistirolo, ricavato attraverso un processo di stampaggio a vapore ad alte temperature. Le
visiere sono stampate e poi trattate con processi rigorosamente antigraffio.
The external shells, made of composite fibers (carbon and Kevlar® fibers), are produced through a scrupulous process.
The material used for the external shells is made through the alternate stratification of composite fibers (glass, carbon and
Kevlar® fibers) polymerized through a compression process in a safe and controlled environment.
The use of these innovative composite materials and the choice of this method of production make this helmet a product
of high quality, characterized by remarkable lightness and strength. In the process are used certified and approved high
quality resins.
The external shells, made of thermoplastic, are produced through an articulated melting process in which a set of polymers
of polycarbonate is then injected in special molds.
The inner shells are made of polystyrene obtained through a steam molding process at high temperatures.
The visors are molded and treated with a vigorous anti-scratch process.
Verniciatura e decal
Painting and decals
La calotta esterna è verniciata e trattata con filtro UV nel rispetto dei più elevati standard qualitativi: l’azienda ha
nella sua etica produttiva la tutela dell’ambiente utilizzando solo verniciature all’acqua.
Le decalcomanie sono applicate interamente a mano, donando così a ogni casco HMR Helmets® un design forte e
riconoscibile, rispettando alti standard da azienda manifatturiera artigianale con un’alta produzione.
The external shells are coated and treated with UV filter in order to guarantee a high quality product. Because HMR Helmets
is always careful to protect the environment, during the finishing processes the company chooses to use water based paints.
The decals, entirely applied by hand, give to the helmets of HMR Helmets® a fierce and recognizable design.
Stampaggio della calotta esterna in ABS
Molding of the ABS outer shell
6
Fase di verniciatura del casco
Painting of the helmet
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
Cucitura
Seam
Le imbottiture interne sono realizzate con materiali innovativi che garantiscono massima traspirazione e comfort.
Le cuciture sono realizzate da mani esperte, assicurando un ottimo comfort e calzabilità. Il prodotto finale è così
caratterizzato da una grande qualità e attenzione del dettaglio, tipica dell’ Handmade in Italy.
The liners are made with innovative materials, which provide maximum breathability and comfort. The seams, made by
expert hands, ensure optimum comfort and fit. The final product is well characterized by high quality and attention to detail,
which is typical of ‘handmade in Italy’ products.
Assemblaggio
Assembly
Lungo le linee di montaggio ha luogo l’accurato assemblaggio delle varie parti che compongono ciascun casco HMR
Helmet®. Prima e durante tale processo, eseguito interamente a mano da personale specializzato, ogni singolo componente è meticolosamente controllato ed eventualmente scartato anche alla presenza della minima imperfezione.
Along the mounting lines, it takes place the accurate assembly of the various parts that composes each helmet of HMR
Helmet®. Before and during this process, which is entirely executed by hand by specialists, each component is meticulously
checked and eventually discarded if it contains even the slightest imperfection.
Test qualitativi
Quality test
Durante le varie fasi di produzione materiali e componenti sono sottoposti a test qualitativi nei quali sono verificate le specifiche tecniche dei materiali, eseguiti test ottici sulle visiere e analizzata qualità e resistenza della verniciatura. Crediamo moltissimo nei nostri caschi e nel nostro sistema produttivo, per questo tutti i nostri importatori
e negozianti hanno la possibilità di visitare la nostra azienda per vedere in prima persona le lavorazioni cui sono
sottoposti i nostri prodotti. Questa esperienza li rende osservatori in prima persona del nostro lavoro e testimonial
dei nostri valori ai nostri clienti. A fine ciclo un addetto prima del confezionamento ha il compito di provvedere ad
apporre l’approvazione di qualità dopo aver visionato ogni elemento del casco stesso.
During the various stages of production, both material and components are subjected to quality tests. For example, the
tests verify the technical specifications of the materials; optical tests are performed on the visors; and it is analyzed for
quality and resistance of the coating. Because we strongly believe in our helmets and our production system, we give to all
our importers and dealers the opportunity to visit our company in order to let them see firsthand the work applied to our
products. Before packaging the helmets, we personally analyze the product and affix the approval of quality.
Cucitura delle imbottiture interne
Sewing of lining
Confezionamento del prodotto finale
Packaging of the final product
7
l ’ a rtigianalità n e l d e t t ag l io ...
...craftsmanship in detail
HANDMADE
IN ITALY
Materiali e componenti
Calotta esterna / External shell
La calotta esterna è la prima difesa contro gli urti, distribuendo l’energia d’impatto concentrata nel singolo punto su
tutta la superficie, proteggendo sia la testa sia gli altri componenti del casco contenuti al suo interno.
The external shell is the first defense against shocks. It spreads the energy of the impact and it concentrates it in a single
point on the entire helmet, protecting both the head and the other components of the helmet.
Calotta interna / The core
La funzione della calotta interna è quella di assorbire ogni eventuale colpo esterno e disperderlo, evitando che si
trasmetta alla testa. La calotta è realizzata in polistirolo espanso con struttura ventilata, che la rende leggera e
resistente.
The core has the function to absorb the energy of an impact, which it does through compression or destruction, in order to
protect the head. The core is made with expanded polystyrene, the perfect material for a light weighted and shock absorbing
helmet.
Imbottitura / Padding
L’imbottitura è realizzata con tessuto in microfibra con tecnologia Microsense con aggiunta del trattamento idrofilo
2dry che garantisce al tessuto la veloce dispersione del sudore e un asciugamento rapido. Il capo è inoltre trattato
“Sanitized”: procedimento antimicrobico, con protezione batteriostatica e fungistatica. La successiva foratura dello
Shalimar e l’accoppiatura a schiume reticolate rendono l’imbottitura altamente traspirante.
The padding is made of microfiber fabric with Microsense technology, which guarantee high comfort and softness. The
addition of the hydrophilic treatment ‘2dry’ ensures a fast perspiration dispersion and a quick drying. The padding is also sanitized trough an antimicrobial process, which protects against bacteria and fungus. The subsequent drilling of the Shalimar
and the use of reticulated foams make the padding highly breathable.
Ventilazione / Ventilation
Un elemento fondamentale per il comfort dello sciatore è il sistema di ventilazione costituito dalle prese d’aria che
permettono l’ingresso di aria fresca e la contemporanea fuoriuscita di quella calda e umida. Il nostro Team ricerca
e sviluppo ha individuato il miglior orientamento dei flussi e trovato la giusta quantità nella miscela d’aria idonea
ad areare in condizioni estreme quale l’ambiente di alta quota.
A fundamental feature for the comfort of the skier is the ventilation system, which allows the entry of fresh air and the
simultaneous exit of the hot air and moisture. Our R&S Team studied the quantity of air flow inside the helmet, in order to
create new solution to guarantee the right amount of air even in extreme conditions as the one of high altitude.
Esempio di tipologie di finitura interna
Example of types of internal finish
10
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
Materials and components
Protezioni morbide / Soft protectors
Le protezioni alle guance e orecchie morbide sono realizzate in materiale termoformato e in ecopelle.
Le aperture sono protette da rete in alcuni casi, per consentire la corretta percezione dei rumori esterni.
The soft cheeks and the ear pads are made of thermoformed material and faux leather.
In some cases, the openings are protected by nets, in order to allow the proper perception of the external noise.
Sistema di chiusura / Fastening system
La funzione del sistema di chiusura è mantenere il casco sulla testa di chi lo indossa non solo durante la discesa
ma soprattutto in caso d’urto: noi utilizziamo sui caschi cinturino con fibbia metallica e regolazione micrometrica a
sgancio rapido.
The function of the fastening system is both to hold the helmet firmly on your head, and to make sure the helmet stays on
your head in case of a crash. On our helmets we use a strap with a metal buckle and with a micrometric regulation with fast
release.
Visiera a sgancio rapido / Quick release Visors
La visiera deve essere una protezione contro il vento e la neve e assicurare una visione ottimale senza appannamento. Le nostre visiere sono realizzate in policarbonato con trattamento antigraffio.
Sistema a sgancio rapido per rimuoverla facilmente quando non in uso.
The visor must be a protection against the wind and snow, ensuring an optimal vision without fogging.
Our visors are made of polycarbonate, and are treated with an anti-scratch process.
Quick release mechanism for easy removal when not in use.
Profilo morbido / Soft profile
Su tutti i caschi è stata aggiunta, sul frontale, una protezione in materiale morbido per evitare che tra il casco e la
maschera integrata ci siano sgocciolamenti di acqua in caso di pioggia o neve sciolta.
On the front of all the helmets, a protection made with a soft material has been added in order to avoid leaks of water between the helmet and the integrated mask in case of rain or melted snow.
Passaocchiale posteriore
Passes glasses rear
11
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
Glossario icone / Icons glossary
Tutti i caschi inclusi in questo catalogo sono corredati da icone che ne descrivono le caratteristiche.
All helmets included in this catalog are accompanied by icons that describe their characteristics.
Calotta esterna in ABS
Outer shell made of ABS
Calotta esterna in Kevlar® / fibra di carbonio
Outer shell made of Kevlar® / carbon fiber
Calotta interna in polistirolo espanso
Inner shell made of polystyrene
Protezioni morbide
Imbottitura interna estraibile e lavabile
Soft earflaps
Inner padding removable and washable
Imbottitura in tessuto Shalimar
con trattamento “Sanitized”
Profumazione e igienizzazione Oikos
Shalimar fabric padding
with “Sanitized” treatment
Oikos fragrance and sanitation
Clip per il fissaggio della maschera
Fibbia con regolazione micrometrica
Goggle fixing clip
Buckle with micrometical regulation
Sistema di verniciatura ecocompatibile
Casco certificato CE EN 1077-07 - Classe A
ECO-friendly paint system
Helmet certificated CE EN 1077-07 - Class A
Aerazione top
Estrattore posteriore
Top aeration
Rear extractor
Comfort acustico
Acoustic comfort
Visiera (accessorio)
Sistema Bluetooth (accessorio)
Visor (accessory)
Bluetooth system (accessory)
Mentoniera (accessorio)
Illuminazione LED (accessorio)
Chinguard (accessory)
LED lighting (accessory)
HANDMADE
IN ITALY
Linea speciali / Special line
Speciale, dal vocabolario italiano prende varie accezioni che chiariscono perfettamente il senso della parola: non
comune, fuori dell’ordinario, di genere particolare e detto di ciò che, per le sue caratteristiche, è destinato all’uso
esclusivo e che costituisce un’eccezione alla norma, usato in maniera esclusiva ed in modo particolare.
Con la stessa idea di fondo HMR ha sviluppato per i suoi clienti più esigenti la serie di caschi “Speciali”: caschi
personalizzabili e personali, utilizzabili tutti i giorni ma in maniera esclusiva, per chi vuole distinguersi e farsi
riconoscere con stile e personalità.
I caschi della serie “Speciali” di HMR sono realizzati con tecniche di disegno differenti a seconda della tipologia di
immagine richiesta: aerografati e disegnati a mano per ottenere disegni artistici e sempre personali, che vogliono
ricordare a chi ordina questa tipologia di casco un momento speciale o un evento significativo da portare sempre
con se.
La nostra artista Elena Quagliati è impegnata quotidianamente per soddisfare le vostre richieste: disegni
personali, immagini emozionali e momenti speciali che volete imprimere nella memoria vostra e di chi vi sta
vicino.
Per chi vuole divertirsi sciando ma sempre con stile e personalità.
I CASCHI SPECIALI REALIZZATI IN AEROGRAFIA O A PENNELLO POSSONO ESSERE REALIZZATE ANCHE CON SOGGETTI
A RICHIESTA.
“Special”- from the Italian vocabulary, this word takes various meanings, which perfectly clarify the sense of the word:
not common, out of the ordinary, of a distinct or particular kind, because of its characteristics, it has a specific or
particular function and it’s distinguished from what is ordinary or usual.
With the same basic idea, HMR Helmets® has developed for its most demanding costumers the “Special” helmets line:
customizable and personal helmets, which can be used everyday in an exclusive way, designed for those who want to
stand out and be recognized with style and personality.
The HMR helmets of the “Special” line are made with different drawing techniques according to the type of the requested
image. The picture is airbrushed and hand-drawn in order to obtain an artistic and personal design. This helmet line is
designed to give to you a unique helmet, which represents a special moment or a significant event that can be always
brought along with you.
Our artist Elena Quagliati is committed every day to meet your requirements: personal design, emotional images and
special moments that you want to impress upon your memory and upon those around you.
Designed for those who enjoy skiing, but always with style and personality.
“SPECIAL LINE” HELMETS REALIZED IN AIRBRUSH OR BRUSH CAN ALSO BE MADE WITH SUBJECTS ON REQUEST.
L’artista Elena Quagliati al lavoro
The artist Elena Quagliati at work
14
HANDMADE
IN ITALY
Collaborazione
by HMR
collaboration
by HMR
Questa linea di caschi speciali di HMR nasce dalla collaborazione con un’azienda nota nel mondo della moda internazionale per il suo abbigliamento sportivo e per il tempo libero: La Martina.
L’azienda, con sede in Argentina, è il fornitore ufficiale della nazionale di polo della nazione stessa e della Federation of
International Polo in tutti i tornei. Equipaggia inoltre le squadre delle prestigiose università di Harvard, Yale, Oxford,
Cambridge, il College of St. Xavier di Mumbai, oltre che la nazionale inglese di polo.
L’orgoglio di HMR di essere l’azienda scelta da questo famoso produttore per intraprendere una nuova avventura
insieme è innegabile e rappresenta per questo una nuova, importante prova: siamo stati scelti quali partener per lo
sviluppo e la commercializzazione di una nuova linea di caschi da sci e snowbord La Martina by HMR.
Una linea di caschi fashion e raffinati, caratterizzati dagli elementi distintivi che hanno reso famoso lo stile La Martina:
il logo con i cavallerizzi impegnati nell’eterna sfida del polo, i numeri che identificano i modelli, i colori sobri ed eleganti.
Due aziende, La Martina e HMR, famose nel modo fashion per l’eleganza e la caretterizzazione dei propri prodotti unite
per una nuova stimolante sfida, per accontentare tutti quegli sciatori che, anche nella pratica del loro sport preferito,
vogliono essere riconoscibili ad al passo con la moda più attuale.
I CASCHI “LA MARTINA-HMR” LI TROVATE ILLUSTRATI NELLA SEZIONE SPECIALI DEL PRESENTE CATALOGO.
This special HMR helmets line is a collaboration with a worldwide company known for its international fashion sportswear and
leisure: La Martina.
The company, based in Argentina, is the official supplier of the National Polo Team of Argentina and England, besides be
the official supplier of the International Federation of Polo in all tournaments. It also equips teams of the most prestigious
universities, such as Harvard, Yale, Oxford, Cambridge and the College of St. Xavier in Mumbai.
The proudness of HMR to be the company chosen by this famous manufacturer for a new adventure together is undeniable and
it represents a new important challenge: we have been chosen as partner for the development and commercialization of a new
line of ski and snowboard helmets La Martina by HMR.
A fashion and refined line helmets, characterized by the distinctive elements that have made the La Martina style famous: the
logo with horsemen engaged in the eternal challenge of the pole, the numbers that identify the models, the sober and elegant
colors.
Two companies, La Martina and HMR, famous in the fashion world for the elegance and the characterization of their products,
united for an exciting new challenge, to suit all skiers who, even in the practice of their favourite sport, they want to be recognized
and in step with the latest fashion trends.
“LA MARTINA-HMR” HELMETS ARE SHOWN IN SPECIAL SECTION OF THIS CATALOGUE.
16
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
Fibra di Carbonio / Carbon Fiber
Casco professionale in fibra di carbonio e Kevlar®
Professional helmet in carbon fiber and Kevlar®
Il design sobrio, essenziale ma al contempo esclusivo sia nelle linee che nelle grafiche lo pone al top di gamma.
L’elevata resistenza della fibra di carbonio e del Kevlar®, nonché la loro rinomata leggerezza, fanno di questo
casco un qualcosa di unico nel suo genere, all’insegna del massimo comfort e sicurezza.
La stratificazione a sandwich (Carbonio - Kevlar® - Carbonio) si traduce in un casco ad alta resistenza ed elasticità. L’innovativa calotta in composito, stratificata a mano, abbinando stratificazioni diversificate di fibra di carbonio e kevlar che vengono stampate/ polimerizzate sottovuoto in autoclave in ambiente controllato. L’impiego
di questi innovativi materiali compositi ed i procedimenti realizzativi permettono di ottenere un prodotto di altissimo livello, con caratteristiche di leggerezza e resistenza uniche sul mercato. Si utilizzano resine epossidiche
di alta qualità, certificate ed omologate..
The simple design, essential but unique at the same time both in the lines and in the graphic, places this helmet at the
top of the range. The high strength of carbon fiber and Kevlar®, as well as their renowned lightness make this helmet
something one of a kind, for maximum comfort and safety.
The sandwich stratification (Carbon-Kevlar-Carbon) gives to the helmet high resistance and elasticity. The innovative
composite external shell, stratified by hand, is made through the alternate stratification of composite fibers (glass,
carbon and Kevlar fibers) polymerized through a compression process in a safe and controlled environment. The use of
these innovative composite materials and the choice of this method of production make this helmet a product of high
quality, characterized by remarkable lightness and strength. In the process are used certified and approved high quality
epoxy resins.
19
series
Limited Edition - LINEA GOLD
Limited Edition - GOLD LINE
Anche quest’anno HMR Helmets® vuole celebrare l’eccellenza della sua produzione artigianale con una serie di caschi unici ed esclusivi,
dedicati ai suoi clienti più esigenti e a tutti coloro che ricercano l’esclusività in ogni momento della vita. HMR Helmets® ha realizzato le
collezioni di caschi in Limited Edition 2017/2018 utilizzando l’ORO e le PIETRE PREZIOSE nelle loro differenti caratterizzazioni: Oro Giallo
24 carati, Oro Bianco 16 carati, Oro Rosa 23 carati e Diamante Bianco, Diamante Nero e Zaffiro Blu. In un numero limitato di esemplari
per ogni finitura, il casco è ottenuto posizionando vere lamine d’oro in foglia per creare un disegno particolare ed unico, che permette la
massima riconoscibilità del carattere elitario del casco. Ad impreziosire ulteriormente il casco, HMR Helmets® ha collocato una pietra
preziosa in corrispondenza del logo a rilievo. La pietra preziosa utilizzata è diversa in funzione della serie: oro giallo con boccola in oro
bianco e diamante da 0.15 carati con qualità top Wesselton VVS, oro bianco con boccola in oro bianco e diamante nero da 0.20 carati
oppure oro rosa con boccola in oro bianco e zaffiro blu da 0.20 carati. Il casco è accompagnato da un certificato che attesta l’autenticità
e le caratteristiche dell’oro e delle pietre preziose.
Once again this year HMR Helmets® want to celebrates the excellence of his craft production with a series of unique and exclusive helmets, dedicated to its discerning customers, and to all those who seek exclusivity in every moment of life.
HMR Helmets® has created the Limited Edition 2017/2018 collections using GOLD and GEMS in their different characterizations: Yellow Gold 24
carat, White Gold 16 carat, Rose Gold 23 carat and White Diamond, Black Diamond and Blue Sapphire. In a limited number of copies for each
finish, the helmet is achieved by placing real leaf made of gold to create a special and unique design, which allow the maximum recognition of
helmet elitism. To further enhance the helmet, HMR Helmets® has placed a REAL GEM beside the embossed logo. The gems used is different in
function of the series, as follows: yellow gold whit bushing in white gold and 0.15 carat diamond with Top Wesselton VVS quality, white gold with
bushing white gold and 0.20 carat black diamond and Pink gold with bushing white gold and 0.20 carat blue sapphire. The helmet is accompanied
by a certificate of authenticity and the characteristics of gold and diamond.
Targhetta / Plate
Le edizioni limitate nascono per essere collezionate. Le scelte di 3 collezioni di caschi limitati a 33 esemplari per serie. Ogni
casco è un’edizione numerata e certificata, che verrà sottoscritta personalmente dal titolare sulla targhetta.
Limited Editions are created to be collected. The HMR Helmets® Limited Edition collections are limited to 33 copies per set. Each
helmet is a certified and numbered edition, which is sign by the company owner on the nameplate.
Confezione / Packaging
Come accade nelle migliori soluzioni abbiamo sfruttato l’opportunità di affidare all’imballo una duplice funzione (e un
duplice utilizzo). In questo caso la confezione trasforma il prodotto in un oggetto prezioso e la sua collocazione in casa diventa quella di un oggetto da collezione. Scatola di pregio realizzata in legno curvato a caldo con marchi impressi a fuoco,
in essa abbiamo espresso il valore etico dell’artigianalità con prodotti naturali, il valore morale con il coinvolgimento della
Scuola dei Maestri del Legno Enaip a Cantù.
The packaging chosen for the Limited Edition helmets has not only the function to protect the helmet, but it’s itself a collectible
item. The box is made of fine wood heat-curved and brand seared. Through the package, we want to express the craftsmanship
with natural products, the moral values with the involvement with the School of the Masters of Wood Enaip of Cantù.
L’opuscolo illustrativo fornito con il casco Limited Edition
The illustrative leaflet furnished with the helmet Limited Edition
La preziosa scatola in legno con marchi impressi a fuoco
The precious wooden box with embossed logos on fire
23
LIMITED ED.
art direction by Massimo Facchinetti
LIMITED ED.
HANDMADE
IN ITALY
HANDMADE
IN ITALY
LINEA GOLD - Disponibile nel modello H3
GOLD LINE - Available in H3
Oro Giallo 24 k - Diamante Bianco
Yellow Gold 24 k - White Diamond
Oro Rosa 23 k - Zaffiro Blu
Pink Gold 23 k - Blue Sapphire
24
Oro Bianco 16 k - Diamante Nero
White Gold 16 k - Black Diamond
LIMITED ED.
art direction by Massimo Facchinetti
LIMITED ED.
HANDMADE
IN ITALY
COLOR
COLORI
HANDMADE
IN ITALY
Colorazioni disponibili su H1, H2 e H3
Colors on H1, H2 and H3 models
Bianco
White
GLOSSY
MATTE
Argento
Silver
GLOSSY
MATTE
28
001
Nero
Black
GLOSSY
MATTE
002
003
Blu Avio
Air Force Blue
GLOSSY
MATTE
004
HANDMADE
IN ITALY
COLOR
COLORI
art direction by Massimo Facchinetti
Giallo
Yellow
GLOSSY
MATTE
Antracite
Charcoal
MATTE
005
Rosso
Red
GLOSSY
MATTE
006
007
Antracite
Charcoal
GLOSSY
008
29
HANDMADE
IN ITALY
Colorazioni disponibili su H1, H2 e H3
Colors on H1, H2 and H3 models
Perla
Pearl
MATTE
Blu Elettrico
Electric Blue
MATTE
30
009
Perla
Pearl
GLOSSY
010
011
Blu Elettrico
Electric Blue
GLOSSY
012
HANDMADE
IN ITALY
COLOR
COLORI
art direction by Massimo Facchinetti
Bordeaux
Bordeaux
MATTE
013
Arancione
Orange
MATTE
015
Bordeaux
Bordeaux
Arancione
Orange
GLOSSY
014
GLOSSY
016
31
HANDMADE
IN ITALY
Colorazioni disponibili su H1, H2 e H3
Colors on H1, H2 and H3 models
Oro
Gold
MATTE
017
Rosso Fluo
Red Fluo
GLOSSY
MATTE
019
32
Oro
Gold
Giallo Fluo
Yellow Fluo
GLOSSY
018
GLOSSY
MATTE
020
HANDMADE
IN ITALY
COLOR
COLORI
art direction by Massimo Facchinetti
Bianco / Nero
White / Black
G
M
Bianco / Giallo Fluo
White / Yellow Fluo
G
M
031
Bianco / Argento
White / Silver
G
M
032
033
Bianco / Fucsia
White / Fuchsia
G
M
034
33
HANDMADE
IN ITALY
Grafiche disponibili su H1, H2 e H3
Available prints on H1, H2 and H3
Bianco / Intreccio Oro
White / Gold Twist
G
M
Bianco / Maglia Oro
White / Gold Mesh
G
M
34
101
Bianco / Intreccio Argento
White / Silver Twist
G
M
102
103
Bianco / Rigato Argento
White / Silver Striped
G
M
104
HANDMADE
IN ITALY
EMOTIONS
EMOZIONI
art direction by Massimo Facchinetti
Bianco / Carbonio Bianco G
White / White Carbon
M
Bianco / Goccia
White / Drop
G
M
105
Bianco / Pied de Poule
White / Pied de Poule
G
M
106
107
Bianco / Legno
White / Wood
G
M
108
35
HANDMADE
IN ITALY
Grafiche disponibili su H1, H2 e H3
Available prints on H1, H2 and H3
Bianco / Tela di Ragno
White / Spiderweb
G
M
Bianco / Zebrato
White / Zebrine
G
M
36
109
Bianco / Pelle di Serpente G
White / Snake Skin
M
110
111
Bianco / Zebrato Nero
White / Black Zebrine
112
G
M
HANDMADE
IN ITALY
EMOTIONS
EMOZIONI
art direction by Massimo Facchinetti
Bianco / Calaveras
White / Calaveras
G
M
Bianco / Fiori Blu
White / Blue Flower
G
M
113
Bianco / Psichedelico
White / Psychedelic
G
M
114
115
Bianco / Serpente Blu
White / Blue Snake
G
M
116
37
HANDMADE
IN ITALY
Grafiche disponibili su H1, H2 e H3
Available prints on H1, H2 and H3
Bianco / Ingranaggi
White / Gears
G
M
La Fenice Bicolore
The Bicolor Phoenix
G
M
38
117
La Fenice Bianca
The White Phoenix
G
M
118
119
La Fenice Nera
The Black Phoenix
G
M
120
HANDMADE
IN ITALY
EMOTIONS
EMOZIONI
art direction by Massimo Facchinetti
Nero / Intreccio Oro
Black / Gold Twist
G
M
Nero / Maglia Argento
Black / Silver Mesh
G
M
121
Nero / Rigato Argento
Black / Silver Striped
G
M
122
123
Nero / Cerchi
Black / Circles
G
M
124
39
HANDMADE
IN ITALY
Grafiche disponibili su H1, H2 e H3
Available prints on H1, H2 and H3
Grigio/ Pelle di Serpente G
Grey / Snake Skin
M
40
125
Oro / Maglia Oro
Gold / Gold Mesh
G
M
126
HANDMADE
IN ITALY
EMOTIONS
EMOZIONI
art direction by Massimo Facchinetti
Bianco / Fiocco di Neve
White / Snowflake
G
M
Grigio / Fiocco di Neve
Grey / Snowflake
G
M
131
Nero / Fiocco di Neve
Black / Snowflake
G
M
132
133
Azzurro / Fiocco di Neve G
Light Blue / Snowflake
M
134
41
HANDMADE
IN ITALY
Grafiche disponibili su H1, H2 e H3
Available prints on H1, H2 and H3
Guizzo
Wriggle
G
M
Color Spot
Color Spot
G
M
42
141
Macchia
Stain
G
M
142
143
Bianco / Universo
White / Universe
G
M
144
EMOTIONS
EMOZIONI
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
PELLE
LEATHER
Finiture disponibili solo su H1
Finishes available only on H1
Bianco / Pelle Reflex
White / Leather Reflex
Nero / Pelle Bianca
Black / Leather White
201
Bianco / Pelle Tricolore
White / Tricolor Leather
202
203
Nero / Pelle e Bordeaux
Black / Leather and Bordeaux
204
45
HANDMADE
IN ITALY
Finiture disponibili su H1, H2 e H3
Finishes available on H1, H2 and H3
Bianco / Pelle Bianca e Reflex
White / White leather and reflex
Bianco / Pelle Tricolore Italia
White / Tricolor Leather Italy
46
221
Bianco / Pelle Marrone e Nero
White / Brown and Black Leather
222
223
Bianco / Pelle Tricolore Francia
White / Tricolor Leather France
224
HANDMADE
IN ITALY
PELLE
LEATHER
art direction by Massimo Facchinetti
Nero / Pelle Nera e Reflex
Black / Black Leather and Reflex
231
Nero / Pelle Bordeaux
Black / Bordeaux Leather
233
Nero / Pelle Rossa
Black / Red leather
232
47
HANDMADE
IN ITALY
Finiture disponibili su H1, H2 e H3
Finishes available on H1, H2 and H3
Grigio / Pelle Marrone
Grey / Brown Leather
48
241
Grigio / Pelle Bordeaux
Grey / Bordeaux Leather
242
HANDMADE
IN ITALY
PELLE
LEATHER
art direction by Massimo Facchinetti
Rosso / Pelle Nera e Reflex
Red / Black and Reflex Leather
251
Blu / Pelle Rossa e Bianca
Blue / Red and White Leather
253
Giallo / Pelle Rossa e Nera
Yellow / Red and Black Leather
252
49
HANDMADE
IN ITALY
Finiture disponibili su H1, H2 e H3
Finishes available on H1, H2 and H3
Cielo Bianco
White Sky
Fiocco di Swarovski
Snowflake Swarovski
50
301
Aero Bianco Swarovski
Aero White Swarovski
302
303
Stelline
Starlets
304
HANDMADE
IN ITALY
Aero Nero Swarovski
Aero Black Swarovski
305
La Fenice Bicolore Swarovski
The Bicolor Phoenix Swarovski
306
307
Aero Grigio Borchie
Aero Grey Studs
308
51
SWAROVSKI
La Fenice Bianca Swarovski
The White Phoenix Swarovski
SWAROVSKI
art direction by Massimo Facchinetti
HANDMADE
IN ITALY
Finiture disponibili su H1, H2 e H3
Finishes available on H1, H2 and H3
Linea di Swarovski
Swarovski Linear
309
Oro / Swarovski Neri
Gold / Black Swaroski
311
52
Antracite / Swarovski Neri
Charcoal / Black Swaroski
310
HANDMADE
IN ITALY
Fiocco Argento Swarovski
Snowflake Silver Swarovski
321
Fiocco Nero Swarovski
Snowflake Black Swarovski
322
323
Fiocco Azzurro Swarovski
Snowflake Light Blue Swarovski
324
53
SWAROVSKI
Fiocco Bianco Swarovski
Snowflake White Swarovski
SWAROVSKI
art direction by Massimo Facchinetti
HANDMADE
IN ITALY
Finiture disponibili su H1, H2 e H3
Finishes available on H1, H2 and H3
Oro
Gold
341
Rame
Copper
343
54
Argento
Silver
342
HANDMADE
IN ITALY
344
Corten
Corten
345
55
SWAROVSKI
Oro Invecchiato
Antique Gold
SWAROVSKI
art direction by Massimo Facchinetti
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
Finiture disponibili su H1, H2 e H3
Finishes available on H1, H2 and H3
401
Nero / Mano
Black / Hand
403
Grigio / Jeans
Grey / Jeans
402
SPECIAL
SPECIALI
Bianco / Jeans
White / Jeans
57
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
Finiture disponibili su H1, H2 e H3
Finishes available on H1, H2 and H3
405
SPECIAL
404
Decal / Guancetta Speciale
Decal / Soft Protection Special
SPECIALI
Nero / Guancetta Speciale
Black / Soft Protection Special
59
HANDMADE
IN ITALY
Grafiche disponibili su H1, H2 e H3
Available prints on H1, H2 and H3
Bianco / Italia
White / Italy
Bianco / Francia
White / France
60
411
Bianco / Regno Unito
White / United Kingdom
412
413
Bianco / USA
White / USA
414
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
Bianco / Brasile
White / Brasil
415
Bianco / Giappone
White / Japan
416
417
Bianco / Bandiera Italiana
White / Italian Flag
418
SPECIAL
SPECIALI
Bianco / Cina
White / China
61
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
Grafiche disponibili su H1, H2 e H3
Available prints on H1, H2 and H3
421
Dipinto a mano - Volto
Hand painted - Face
423
Dipinto a mano - Volpe
Hand painted - Fox
422
SPECIAL
SPECIALI
Dipinto a mano - Tribale
Hand painted - Tribal
63
HANDMADE
IN ITALY
64
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
Finiture disponibili solo su H3
Finishes available only on H3
La Martina Rosso / Nero
La Martina Red / Black
431
La Martina Blu / Rosso
La Martina Blue / Red
432
433
La Martina Nero / Bianco
La Martina Black / White
434
SPECIAL
SPECIALI
La Martina Bianco / Verde
La Martina White / Green
65
HANDMADE
IN ITALY
Finiture disponibili solo su H3
Finishes available only on H3
La Martina Bianco / Verde
La Martina White / Green
La Martina Bianco / Bianco
La Martina White / White
66
435
437
La Martina Bianco / Bordeaux
La Martina White / Bordeaux
436
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
439
SPECIAL
438
La Martina Grigio
La Martina Grey
SPECIALI
La Martina Nero / Pelle
La Martina Black / Leather
67
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
Finiture disponibili su H1, H2 e H3
Available prints on H1, H2 and H3
Fibra di Carbonio / Silver
Carbon Fiber / Silver
501
Carbonio / Psichedelico
Carbon fiber / Psychedelic
502
503
Carbonio Bianco
White Carbon
504
CARBON
CARBONIO
Fibra di carbonio
Carbon fiber
69
HANDMADE
IN ITALY
Grafiche disponibili su H1, H2 e H3
Available prints on H1, H2 and H3
Cartoon
Cartoon
601
U.S.A.
U.S.A.
603
70
Flowers
Flowers
602
TEENAGER
RAGAZZI
HANDMADE
IN ITALY
Maschere HMR
HMR Goggle
Modello maschera / Goggle model
mod. Lorenz16: L16
mod. Gius15: G15
mod. Victor1: V01
Colore maschera / Frame color
Bianco / White: 01
Nero / Black: 02
Giallo fluo / Yellow fluo: 03
Verde fluo / Green fluo: 04
Colore elastico / Elastic strap color
Bianco / White: 01
Nero / Black: 02
Giallo fluo / Yellow fluo: 03
Grafica elastico / Elastic strap graphic
GR01
GR02
GR03
Lenti / Lenses
Multilayer red: LNL01
Mirror silver: LNL03
Orange: LNG05
Mirror blue: LNG07
72
Multilayer blue: LNL02
Brown: LNV04
Mirror gold: LNG06
MASCHERE
Goggles
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
Caratteristiche della maschera
Goggle features
1
2
5
4
3
Lorenz16
1
Maschera tutta lente
Frameless goggles
2
Frame leggerissimo con un ottimo incastro alle linee del casco
Very light frame with perfectly matching the helmet profile
3
Foam anallergico a triplo strato a densità differenziata
Three-layer hypoallergenic foam with differentiated density
4
Lente sferica a doppio strato antifog con filtri UVA/UVB/UVC
Double-layer antifog spherical lenses with UVA-UVB-UVC protection
5
Fascia elastica in lamè e siliconatura interna ad una banda
Elastic strap with lamé yarns and a silicone strip
1
4
3
2
Gius15 / Victor1 (junior)
1
Frame ultra leggero
Frame ultra lightweight
2
Foam con tecnologia hypoallergenic e antisudorazione
Foam with exclusive technology hypoallergenic and anti-perspiration
3
Lenti testate Zeiss UV PROTECTION con rivestimento antifog
Zeiss lenses tested UV PROTECTION with antifog coating
4
Fascia elastica in lamè e siliconatura interna ad una banda
Elastic strap with lamé yarns and a silicone strip
75
HANDMADE
IN ITALY
Gius15
Victor1 (Junior)
Frame ultra leggero, fitting flessibile, lenti testate Zeiss UV PROTECTION con rivestimento antifog, foam esclusivo con tecnologia hypoallergenic e antisudorazione.
Struttura brevettata visibilità totale, soddisfazione garantita al 100%! Maschera
dotata di lente multistrato colorata effetto specchiato e lente antinebbia di ricambio inclusa nella confezione.
Frame ultra lightweight, flexible fitting, Zeiss lenses tested UV PROTECTION with antifog
coating, foam with exclusive technology hypoallergenic and anti-perspiration. Patented
visibility, 100% satisfaction guaranteed! Mask with colored lens multilayer mirror effect
and fog lens parts included in the package.
Viste / Views
76
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
Maschere / Goggles
Bianco - White
Nero - Black
Giallo fluo - Fluo yellow
Elastico / Elastic band
GEOMETRY
Nero / Black
Geometrica / Geometry
Bianco / White
Geometrica / Geometry
Giallo fluo / Yellow Fluo
Geometrica / Geometry
FANTASY
Piet de Poule / Piet de Poule
Logo nero / Black logo
LETTERING
Nero / Black
Lettering
Bianco / White
Lettering
Giallo fluo / Yellow fluo
Lettering
Lenti / Lenses
JUNIOR
Orange: LNG05
Mirror blue: LNG07
Mirror gold: LNG06
Brown: LNV04
77
HANDMADE
IN ITALY
Lorenz16
Maschera tutta lente dal look accattivante studiata per l’utilizzo sulla neve. Frame
leggerissimo, ben areato ed un ottimo incastro alle linee del casco. Foam anallergico a triplo strato di medio spessore e densità differenziata. Lente sferica a
doppio strato antifog in policarbonato con filtri UVA-UVB-UVC. Fascia elastica con
l’utilizzo di filati lamé e siliconatura a una banda per un migliore grip al casco. Disponibile anche nella versione junior.
Frameless goggles with an endearing look engineered by Ethen for snow use. Very light
and well-ventilated frame with the proper torsional rigidity and perfectly matching the
helmet profile. Medium thickness three-layer hypoallergenic foam with differentiated
density. Double-layer antifog spherical lenses in polycarbonate providing UVA-UVB-UVC
protection. Elastic strap with lamé yarns and a silicone strip for a better grip to the helmet.
Viste / Views
78
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
Maschere / Goggles
Bianco - White
Nero - Black
Giallo fluo - Fluo yellow
Elastico / Elastic band
GEOMETRY
Nero / Black
Geometrica / Geometry
Bianco / White
Geometrica / Geometry
Giallo fluo / Yellow Fluo
Geometrica / Geometry
FANTASY
Piet de Poule / Piet de Poule
Logo nero / Black logo
LETTERING
Nero / Black
Lettering
Bianco / White
Lettering
Giallo fluo / Yellow fluo
Lettering
Lenti / Lenses
Multilayer red: LNL01
Mirror silver: LNL03
Multilayer blue: LNL02
79
HANDMADE
IN ITALY
seguici su
follow us
80
HANDMADE
IN ITALY
art direction by Massimo Facchinetti
Si ringrazia / Thanks to:
presidente / president Giuseppe Rizzitiello
ricerca e sviluppo / R&D Nicola Rizzitiello
marketing e comunicazione / marketing and communications Roberto Rizzitiello
designer e art director / designer and art director Massimo Facchinetti
responsabile di prodotto e qualità / responsible for product and quality Vittorio Micheli
responsabile della sartoria / responsible for the tailoring Fiorella Micheli
artista / artist Elena Quagliati
per le fotografie / for photographs Pietro Arrigoni
studi fotografici esteri / foreign photography studios
• Garufi Brothers Andi e Chris Garufi,
Andrea “Lupo” Wolf,
Christian “Cheese” Katzler;
• photographer
Peter Kluwick
atleta FIS / FIS athlete Filippo Longhi
per le traduzioni / for translations Sara Micheli
HAMMER SRL si riserva di apportare senza alcun preavviso le modifiche che si rendessero opportune
per lo stato d’arte o per necessità di omologazione.
HAMMER SRL reserved its self to bringall proper and opporture modification necessary
for homologation and graphics needs without notice.
81