Eima e Sima: i nuovi VT Drive Nuovi standard per i

McCMagazine
NOTIZIE DAL MONDO McCORMICK
RIVISTA DI INFORMAZIONE TECNICA | ANNO 7 | N° 7 | LUGLIO 2015
Eima e Sima: i nuovi VT Drive
Nuovi standard per i processi produttivi
PERIODICO DI INFORMAZIONE TECNICA EDITO DA ARGO TRACTORS S.P.A. VIA MATTEOTTI, 7 | 42042 FABBRICO (RE) AUT. DEL TRIB. DI REGGIO E. N° 1086 DEL 19.11.2002
McCormick si tinge di giallo
McCMagazine
Sommario
McC MAGAZINE
RIVISTA DI INFORMAZIONE TECNICA
EDITO DA ARGO TRACTORS S.P.A.
VIA MATTEOTTI, 7 | 42042 FABBRICO (RE)
DIRETTORE ANTONIO SALVATERRA
PROGETTO GRAFICO GRUPPO SALDATORI
PRESTAMPA E STAMPA CENTROFFSET S.R.L. REGGIO EMILIA
ANNO 7 | N° 7 | LUGLIO 2015
AUT. DEL TRIB. DI REGGIO EMILIA N° 1086 DEL 19.11.2002
In copertina. Un X7 nella colorazione gialla.
Premiere Cab. La versione “model year 2015”.
L’AZIENDA
Nuovi standard produttivi negli stabilimenti Argo Tractors
2
2
NEWS
McCormick: sorpresa in giallo
Al Sima comfort e prestazioni al top
Le concessionarie McCormick rinnovano il look
McCormick: la nuova campagna pubblicitaria «Transforming the future»
Ambientazioni Made in USA per il calendario 2015
Argo Tractors e Unima: nuove opportunità per i contoterzisti
Cinque C-MAX al servizio dei parchi reali
“Prova vigneto” in Sicilia per gli specializzati McCormick
Visite agli stabilimenti McCormick
4
4
6
8
10
10
10
11
11
11
PRODOTTO
Serie X6 ed X7 VT-Drive: trasmissione a variazione continua
12
FOCUS
McCormick X7: Model Year 2015
16
RETE DI VENDITA
Open Day McCormick
Visite agli stabilimenti per i Soci Unima
Concessionario e restauratore di trattori d’epoca
Dal Triathlon del boscaiolo alle giornate in campo
A Lanciano il debutto dei nuovi McCormick
18
18
18
18
19
19
FILIALI
McCormick sempre più f orte in Sudafrica
Dimostrazioni in campo
Dealer meeting e “Red Power Days”
Lancio e Tour per gamma VT-Drive
20
20
20
21
21
DAL MONDO
L’alta potenza McCormick presso la tenuta Romanowski
Opticom, un servizio di eccellenza
Trattori di alta gamma per lo sgombero neve
AgriArgo UK presenta la “X” Generation
Trejon: una presenza importante alla fiera di Borgeby
22
22
22
22
23
23
SERVICE
Argotraining: formazione continua
24
RICAMBI
Il nuovo catalogo “McCormick collection”
25
Svezia. Dimostrazione X7 in campo.
Scarica l’app
e portami
sul tuo tablet
o smartphone.
X7. Le moderne
linee del cofano.
EDITORIALE
“Yellow is the New Red”
L
a trasformazione permette di adattarci al mutare delle condizioni e dei
contesti dove operiamo, senza perdere in competitività. Il comparto
agricolo, già da anni, domanda soluzioni tecnologicamente moderne ed
al passo con i tempi, per rispondere in modo attuale alle esigenze di sempre quali
efficienza, riduzione sprechi e produttività.
Questa è la sfida che McCormick ha raccolto con entusiasmo, forte sia della
propria tradizione Anglo-Americana, sia dello stile Italiano che la contraddistingue
e in quest’ottica abbiamo presentato le trasmissioni VT-Drive a variazione
continua, con una livrea gialla che potesse dare risalto visivo all’evoluzione in corso,
sottolineando l’ingresso di nuovi contenuti al servizio dei clienti.
Evoluzione è anche il concetto alla base del Model Year 2015: un aggiornamento
delle famiglie X7 Pro-Drive studiato per fornire ancora più comfort in cabina,
riducendo la rumorosità, e soluzioni funzionali ai clienti alla ricerca di sistemi
di guida di precisione (PSM), di controllo trattore da monitor touchscreen (DSM),
garantendo sempre efficienza e semplicità di utilizzo. Perché sia una tecnologia al
nostro servizio e migliori la qualità della vita lavorativa.
Le svariate testimonianze dal mondo dei nostri importatori e delle nostre filiali
nelle pagine del nostro Magazine dimostrano quanto questa trasformazione sia una
realtà tangibile e della quale andare giustamente fieri. Prossimamente anche in Italia
daremo il giusto risalto alla tecnologia McCormick con eventi in campo dove sarà
possibile apprezzare e toccare con mano queste novità.
Da sempre artefice del proprio destino, McCormick è pronta a trasformare il
futuro e vogliamo condividere tutto questo con i nostri clienti.
Antonio Salvaterra
1
McCMagazine
Fabbrico.
La nuova
organizzazione
produttiva basata
sul principio
Kaizen.
Nuovi standard
produttivi
negli stabilimenti
Argo Tractors
T
ecnologia e professionalità sono i cardini di McCormick che, con una gamma decisamente all’avanguardia, rappresenta oggi il premium brand di Argo Tractors.
Un’evoluzione che si riflette anche sul modello
produttivo che, per fare fronte a contenuti tecnologici di livelli sempre più elevati, ha seguito di pari
passo l’evoluzione di prodotto. Per raggiungere tale
obiettivo Argo Tractors ha migliorato il processo
produttivo, seguendo l’esempio di un sistema di organizzazione produttiva giapponese, già messo in
campo da big come Toyota.
Nei quattro stabilimenti produttivi di Argo
Tractors sono state, infatti, recentemente ridisegnate le linee di assemblaggio sulla base del prin-
Argo Tractors.
La nuova
filosofia
produttiva
assicura
un sensibile
miglioramento
di efficienza.
2
cipio Kaizen, un modello gestionale che, partendo
da una logica di produzione integrata con aree di
pre-montaggio ben localizzate e magazzini di servizio dedicati, assicura al sistema di produzione un
sensibile miglioramento di efficienza. Con questi
aggiornamenti la parte strutturale e quella produttiva hanno raggiunto oggi un assetto di eccellenza,
migliorando al tempo stesso la logistica e accentuando le capacità di prova e di collaudo.
Le stesse linee, inoltre, sono già state messe in
grado di recepire i futuri contenuti tecnologici che
caratterizzeranno tutti i trattori e che derivano dai
costanti investimenti che il gruppo impegna sul
fronte della ricerca e sviluppo. I mezzi McCormick
vedranno, infatti, la loro funzionalità sempre più
affidata alla meccatronica, ovvero a quella combinazione di ingegneria meccanica, elettrica, di controllo e informatica che, affiancata all’oleodinamica, avvicina sempre di più la possibilità di pilotare i
mezzi in modo automatico.
Gli investimenti di Argo Tractors di fatto confermano la fiducia che il Gruppo ha nelle proprie
capacità, nelle risorse umane e nei propri prodotti,
gli stessi per i quali si è anche ampliato il terminal di deposito del finito, portandolo da 26mila a
52mila mq di estensione.
Qui, nel cuore della “Motor Valley” emiliana,
è stata anche realizzata una nuova pista di prova
che permette la validazione del prodotto ed il controllo funzionale dei mezzi più sofisticati, frutto
dell’esperienza, delle competenze e del know how
McCormick.
■
L’AZIENDA
Fabbrico. La nuova pista di prova dei trattori McCormick.
VALERIO MORRA CAVALIERE DEL LAVORO
Valerio Morra, Presidente ed Amministratore Delegato del Gruppo
ARGO S.p.A., nel 2014 è stato nominato Cavaliere del Lavoro,
ricevendo il 24 ottobre l’alta onorificenza presso il Quirinale
dal Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano.
“Sono onorato di questo riconoscimento a titolo personale, ma
ancor di più lo sono per l’affermazione di un percorso di vita e
di lavoro condiviso assieme alle donne e agli uomini che negli
anni hanno costantemente qualificato l’attività di Argo Tractors
a tutt’oggi” ha affermato Morra. “Un’attività così lunga e di
successo si basa su una solida piattaforma industriale capace
di dare risposte in linea con l’evoluzione dei tempi e delle
situazioni, oltre ad un semplice principio: le persone giuste nel
momento giusto e al posto giusto.
al tempo stesso stimolante. Argo Tractors è pronta a cogliere
ogni opportunità, facendo leva sul proprio know-how, sulla
trasformazione delle idee in prodotti e servizi, sulla flessibilità
e sul dinamismo, nonché sulla capacità di fare ricerca, innovazione e formazione.
E tutto questo intendiamo realizzarlo mantenendo salda la prerogativa del Made in Italy, basando pertanto l’intero processo
industriale nei nostri stabilimenti italiani”.
Una grande soddisfazione è poi l’aver trasmesso alle nuove generazioni della mia famiglia, così come già fecero mio padre e
prima mio nonno, questi valori e questa passione.
Il comparto trattoristico, in passato tradizionalmente instabile, è
diventato oggi più stabile ed attivo, grazie anche al risveglio
delle economie dei Paesi in via di sviluppo. Per contro la nuova
sfida della globalizzazione è decisamente più impegnativa, ma
Valerio Morra. Il ricevimento dell’alta
onorificienza presso il Quirinale.
3
McCMagazine
“C
on un’affluenza straordinaria di visitatori, l’EIMA 2014 ha segnato per
McCormick un momento importante per evidenziare il processo di evoluzione del prodotto iniziato due anni fa, con il completamento
della gamma da campo aperto e con l’introduzione
di specifiche tecniche sempre più evolute.
Aggiornamento delle motorizzazioni ed evoluzione del Family Feeling secondo standard moderni
si sono affiancati a tecnologie sempre più all’avanguardia sottolineando, attraverso la costante
introduzione di specifiche innovative, l’identità
Premium Brand di McCormick.
Le novità presentate ad Eima 2014 hanno
espresso fortemente questa vocazione di McCormick verso soluzioni avanzate, che rendono i trattori sempre più hi-tech, ma al tempo stesso sempre
più funzionali per l’operatore.
Un effetto sorpresa, che ha colto i visitatori non
solo per l’anticipazione della Serie X8 e per l’arrivo delle nuove gamme VT-Drive, provviste di una
trasmissione a variazione continua di ultima generazione, ma anche per l’insolito colore di queste ultime gamme, dall’inedita livrea gialla. Un impatto
forte, sottolineato anche dalla scenografica presentazione dei modelli su una piattaforma a scacchi
bianchi e neri.
Tra le sorprese, inoltre, una postazione multisensoriale con alcune anticipazioni sul futuro McCormick Serie X8, gamma che ha suscitato il vivo
interesse dei visitatori e che sarà ufficialmente svelata ad Hannover a Novembre 2015.
4
Bologna. Lo stand McCormick ad Eima 2014.
Tra i modelli esposti nello stand McCormick,
la Serie X6, nata in sostituzione della Serie X60,
dotata di motori 4 cilindri Tier 4 Interim BetaPower
Fuel Efficiency provvisti di sistema Power Plus, e di
una trasmissione rinnovata da 36 AV + 12 RM con
3 marce Powershift, superriduttore opzionale e regolazione dell’inversore elettro-idraulico in base al
carico inerziale.
Nuova, inoltre, anche l’opzione di sospensione
della cabina ed un assale anteriore rigido o, a richiesta, dotato di sospensione a bracci indipendenti.
La cabina a sua volta è stata rifinita secondo gli
standard più elevati in termini di comfort, silenziosità e visibilità ed in linea con i prodotti della fascia
di gamma più alta.
Dotata delle medesime soluzioni tecniche, la
nuova versione X6 VT-Drive si distingue invece
per una trasmissione a variazione continua Argo
NEWS
Eima. La nuova livrea gialla
delle gamme VT-Drive.
Eima. Alcuni McCormick esposti
all’interno dello stand.
McCormick:
sorpresa in giallo
Tractors e, proprio grazie a questa soluzione, è stato possibile aggiungere un ulteriore modello di più
alta potenza, X6.440 con potenze rispettivamente
di 130 cv unboosted e 140 cv con Power Plus. La trasmissione è di realizzazione Argo Tractors ed il controllo della marcia è assicurato dalla presenza di un
bracciolo multifunzione con joystick per la regolazione della velocità.
La trasmissione a variazione continua ha trovato applicazione anche nella Serie McCormick X7,
che si è presentata al gran completo con tre modelli
X7.4 e due modelli X7.6.
La trasmissione a quattro gamme VT-Drive è caratterizzata da componenti di derivazione ZF.
La Gamma X7 VT-Drive è formata quindi dai
tre modelli a 4 cilindri con potenze di 147, 160 e
176 cv Power Plus e dai due modelli a 6 cilindri con
potenze Power Plus rispettivamente di 181 e 195 cv.
L’intera gamma VT-Drive è equipaggiata di serie
con monitor touchscreen da 12” (DSM) per governare funzioni e settaggi macchina-attrezzi. I motori
sono Betapower Fuel Efficiency Tier 4 Interim.
Da segnalare poi una serie di novità relative
alla famiglia X7 dotata di trasmissione Pro-Drive
40 AV + 40 RM: dal 2015 sono infatti disponibili
in opzione il Data Screen Manager touchscreen da
12’’, la compatibilità con i sistemi di autosteering; l’aggiornamento del controllo trasmissione
per l’automatismo del passaggio tra le gamme;
nuove rifiniture della cabina con riduzione della
rumorosità (70dB); il miglioramento del circuito
idraulico; un caricatore frontale dedicato controllato da joystick e servito da distributori ventrali ad hoc.
Le novità McCormick riguardano anche la Serie X5 con una nuova cabina a quattro montanti,
che innalza la gamma ad un livello di comfort e di
visibilità superiori, rendendo questi trattori ideali
per le applicazioni con caricatore frontale e sollevatore anteriore. Ad evidenziare l’attitudine della
gamma a tali impieghi sono sia la presenza di una
botola trasparente, sia di un potenziometro per la
modulazione dell’inversore in base al carico inerziale. Disegnata e prodotta da Argo Tractors, la nuova cabina, dotata di tetto a profilo ribassato, offre
ogni comfort, sottolineato da una grande attenzione ai dettagli.
Tra i nuovi nati McCormick presentati all’EIMA
vi è poi la Serie X4 in 3 modelli compatti da 61, 68
e 75 CV. I motori Deutz che equipaggiano questi
modelli sono già emissionati secondo la normativa
Tier 4 Final, e provvisti dell’innovativo sistema di ricircolo dei gas di scarico (EGR) con catalizzatore di
ossidazione DOC, non necessitano quindi di filtro
DPF né di rigenerazione dello stesso.
Disponibili sia in versione piattaforma che
con cabina, i nuovi modelli uniscono caratteristiche di potenza, leggerezza e versatilità, rendendosi adatti a tutti gli impieghi aziendali, in pieno
campo, dalla fienagione, all’utilizzo con caricatore frontale, fino al vigneto e frutteto ad impianto
largo. Contenuti nel passo (2,1m) e nella larghezza (minima 1,75m), i nuovi X4 sono dotati di trasmissione 12 AV + 12 RM 40km/h con disponibilità di inversore meccanico, superriduttore (16+16),
oppure con inversore elettro-idraulico, declutch e
potenziometro per la regolazione dell’aggressività
dell’inversore.
La Serie X4 McCormick si è arricchita, infine,
anche del modello X4-35 Tier 3, provvisto di motore Perkins Tier 3A, modello utility della gamma
destinato anche ai mercati Europei.
■
5
McCMagazine
Parigi. Scorci
dello stand
McCormick.
Al Sima comfort
e prestazioni al top
P
iattaforma di lancio di rilievo internazionale, il Sima 2015 è stato il palcoscenico
ideale per la presentazione di una gamma
McCormick che, nell’arricchirsi di nuove serie e di
nuovi modelli, è stata completamente aggiornata e
completata, coprendo tutte le fasce di potenza, dai
più piccoli modelli specialistici e aziendali ai grandi trattori per il campo aperto.
Di particolare risalto sono stati, in particolare, i
trattori X6 e X7 VT-Drive, ben riconoscibili dall’insolita livrea gialla. Questi trattori con trasmissione
a variazione continua rappresentano quanto di più
evoluto proposto dal marchio McCormick per soddisfare le esigenze di efficienza degli operatori agricoli.
Dotata delle medesime soluzioni tecniche della Serie
X6, la nuova versione X6 VT-Drive si distingue per la
trasmissione a variazione continua di realizzazione
Argo Tractors con bracciolo multifunzione e sistema VT-Easypilot per controllare le diverse funzioni
della trattrice, rendendone l’impiego estremamente
confortevole in tutte le applicazioni, dalle lavorazioni pesanti in campo aperto all’impiego puramente
aziendale, per allevamenti e per municipalità. La
trasmissione a variazione continua è punto di forza
anche della Serie McCormick X7, anch’essa esposta
nei modelli VT-Drive, equipaggiati in questo caso di
trasmissione ZF a quattro stadi.
La Serie X7 McCormick è stata poi presentata
anche nella nuova versione Model Year 2015 con
alcuni aggiornamenti ergonomici ed estetici che
ANTICIPAZIONE 3D DELLA SERIE X8
Il Sima è stato anche l’occasione per il lancio virtuale in anteprima
della nuova Serie McCormick X8. Un lancio che è stato realizzato attraverso la proiezione in bianco/nero in 3D su un grosso
monitor 80” con possibilità di vivere un’esperienza sensoriale
a 360 gradi, attraverso funzionalità 3D con possibilità di visionare il trattore da diverse angolazioni, inclusi particolari come
la cabina, il motore e la trasmissione. Sette postazioni interattive, delle quali tre multisensoriali, hanno poi consentito
all’utente di conoscere le caratteristiche principali della nuova
gamma X8, attraverso una percezione uditiva della silenziosità
della cabina e una percezione tattile della ventilazione del
sedile operatore e delle vibrazioni in cabina.
Serie X8.
La proiezione
3D del nuovo
trattore.
6
NEWS
Sima. I nuovi modelli VT-Drive “vestiti “di giallo.
Stand Argo Tractors. Corner “Argonomie”.
ne innalzano il livello di comfort e ne migliorano
le prestazioni: l’insonorizzazione della cabina con
una rumorosità interna ridotta a 70 dB e nuove rifiniture degl’interni. Significativa innovazione è
anche la disponibilità del sistema Isobus abbinato
ad un monitor DSM touch screen da 12” disponibile
in opzione sui trattori X7.4 e X7.6 Pro-Drive. Oltre a
questo, la Serie X7 dispone ora su tutta la gamma di
opzioni di guida satellitare compatibili con sistema
di correzione Egnos, oppure Omnistar, o la più performante ed accurata tecnologia RTK.
Presente a questa edizione del Sima anche la
potente e moderna Serie X6 LWB, lanciata sul
mercato Europeo in tre modelli con potenze rispettivamente di 143, 163 e 176 CV. Equipaggiata con
motori emissionati Tier 4 interim da 4,5 litri, 16 val-
vole con sistema SCR, la nuova gamma si presenta
ideale per le lavorazioni in campo aperto, incluse
quelle più onerose. Di notevole interesse anche la
Serie X6 con nuove opzioni cabina ed assale anteriori sospesi. Oltre ai due modelli X6.420 e X6.430
con motori Tier 4 Interim Betapower Fuel Efficiency,
la Serie X6 Xtrashift si è arricchita di un modello da
140 CV Power Plus e di numerose opzioni.
La gamma con trasmissione Powershift a 3 stadi
si allinea per potenze alla gamma VT-Drive a trasmissione continua.
Le novità McCormick presentate a Parigi riguardano, infine, anche le Serie X5, dotata di una
nuova cabina a quattro montanti e pianale piano,
che contribuisce a rendere questi trattori ideali
per le applicazioni con caricatore frontale e sollevatore anteriore, e la Serie X4, a consolidamento
della presenza nel segmento delle basse e medie
potenze, sostituendo di fatto le Serie CX-L e C-L
con una soluzione unica disponibile sia in versione cabina che piattaforma. La Serie si espande,
inoltre, anche al modello X4-35 Tier 3, provvisto
di motore Perkins Tier 3A, modello utility della
gamma destinato ai mercati Europei ed ExtraUe.
A fare da contorno alle novità, l’animazione di
uno speaker che ha costantemente attirato i visitatori sullo stand e soprattutto il servizio di massaggio
offerto ai visitatori per esaltare l’“Argonomie”, gioco di parole ideato per sottolineare l’ergonomia e il
comfort che si respirano dentro alle nuove cabine
dei trattori McCormick.
■
7
McCMagazine
Le concessionarie
McCormick
rinnovano il look
A
nche per la rete vendite McCormick si
parla di un rinnovamento e di un nuovo corso. Al centro dell’attenzione della casa costruttrice sono ora le sedi delle concessionarie, che diventano sempre più di rappresentanza
del marchio sul territorio e al tempo stesso punto
di incontro con il cliente, assumendo quella personalità e carattere che definiscono l’identità aziendale di McCormick.
L’immagine del dealer è, infatti, agli occhi del
cliente finale l’espressione più visibile dell’identità
aziendale, rispecchiando la credibilità, la continuità e la competenza del marchio.
Per questo McCormick ha voluto sviluppare un
concept moderno di concessionaria, che consenta
alla stessa di comunicare al cliente in modo efficace e coordinato con l’immagine aziendale.
Attraverso un manuale di personalizzazione
delle sedi, McCormick fornisce ai propri dealer tutti
gli strumenti per creare un perfetto allestimento
della propria sede, rafforzando così quell’idea di
qualità totale con la quale l’azienda si colloca nel
mercato mondiale e grazie alla quale, nel tempo,
il marchio è divenuto leader in molti settori della
meccanizzazione agricola.
Il manuale fornisce le indicazioni per una personalizzazione modulabile (dalla sola insegna, alla
personalizzazione delle pareti o dei mezzi di trasporto) con soluzioni su misura delle esigenze del
dealer e con una ricca disponibilità di articoli personalizzabili con la ragione sociale del dealer o con
immagini ad hoc.
Dalla sede commerciale, la personalizzazione
si spinge fino al campo, dove in occasione di Open
Day, demo o fiere all’aperto è possibile richiamare
lo stile McCormick quale punto di riferimento per
il cliente, riprodotto in ogni diverso Paese sia dell’Italia che del mondo.
Grazie ad un impiego coerente ed omogeneo
del brand, McCormick fa sì che la concessionaria
diventi il punto di incontro tra il cliente finale e
l’azienda, rafforzando il concetto di qualità totale
con cui il marchio si colloca nel mercato mondiale e trasmettendo un senso di grande attenzione ai
8
temi legati alla cura dell’immagine aziendale e della comunicazione.
Scopo della personalizzazione delle sedi è, infine, quello di rendere l’immagine veicolata dalla
sede uniforme e coordinata il più possibile con il
resto della rete di vendita nazionale ed internazionale e con l’immagine McCormick, inclusi i marchi
Argo Parts e Agrolube. ■
1
Dealers. La
personalizzazione
delle sedi
indicata
nel nuovo
manuale.
6
INTRODUZIONE AL MANUALE
INTRODUCTION TO THE MANUAL
McCORMICK BRAND AND SIGNAGE MANUAL
I
NEWS
McCormick.
Alcuni degli oggetti
personalizzati
del brand.
McCORMICK
I
7
9
McCMagazine
McCormick: la nuova campagna pubblicitaria
«Transforming the future»
U
na campagna coraggiosa, originale, capace di uscire dagli standard più consolidati
del settore, per comunicare i grandi cambiamenti
che arriveranno nel prossimo futuro.
È con un concept innovativo che McCormick
si presenta nella nuova campagna pubblicitaria
“Transforming the future”.
Uno slogan che mette in risalto la missione di
McCormick: definire nuovi standard attraverso
nuove trasmissioni, nuovi motori, una nuova elettronica, una tecnologia evoluta ma intuitiva ed un
comfort a bordo al top del settore, con riferimento
alla prossima presentazione della nuova Serie X8
ad Hannover.
Ma, oltre a guardare al futuro, la nuova campagna pubblicitaria McCormick punta i riflettori
anche sulla “trasformazione già in atto”, riferendosi alla presentazione dell’X7 model year 2015 che
negli ultimi mesi ha riscosso grandissimo successo,
offrendo spunti per la cabina e il design delle gamme trattori McCormick di ultima generazione.
Ambientazioni Made in USA
per il calendario 2015
“P
er il calendario 2015 McCormick ha
scelto di raccontare in modo spettacolare
il suo esclusivo DNA: un formidabile mix fatto del
più elegante design italiano, della tecnologia europea più avanzata e performante e della forte solidità, che deriva dalle sue origini americane.
Da qui le ambientazioni, rigorosamente “made
in Usa” utilizzate per presentare i prodotti della
nuova gamma. L’utilizzo del colore per i trattori e
del bianco e nero per l’ambiente circostante mette
in risalto il carattere di ogni modello McCormick,
esaltandone la purezza della linea.
10
La nuova campagna grafica McCormick viene rilanciata da un video virale di circa 30 secondi pubblicato su web e social network che, richiamando elementi
grafici di grande impatto, vira in un filmato assolutamente inaspettato, al limite della fantascienza.
McCormick. La nuova campagna
“Transforming the future”.
Argo Tractors e Unima:
nuove opportunità
per i contoterzisti
L’
attenzione di Argo Tractors per la categoria professionale dei contoterzisti è sempre più forte.
Il polo trattoristico di Fabbrico ha, infatti, siglato un accordo con UNIMA, Unione Nazionale
Imprese di Meccanizzazione Agricola, che prevede lo sviluppo di specifiche attività di comunicazione e marketing integrate tra le due realtà, con
l’obiettivo di creare nuove opportunità per i contoterzisti, favorendoli nell’accessibilità alle nuove
tecnologie e alla formazione ad esse legata.
Fra gli utenti finali di Argo Tractors i contoterzisti rappresentano una categoria particolarmente esigente per quanto riguarda le prestazioni dei
prodotti ed i livelli di servizi offerti. L’accordo avvantaggerà le imprese agromeccaniche associate
Unima in termini di maggior conoscenza dei prodotti e dei servizi offerti da McCormick, oltre ad
offrire ai concessionari dei singoli marchi l’opportunità di disporre di un canale preferenziale per la
promozione tecnica e commerciale dei trattori ai
contoterzisti.
Tra le iniziative oggetto dell’accordo, Argo Tractors si è impegnata, infatti, a fornire i propri prodotti a condizioni vantaggiose agli associati Unima, attraverso promozioni e scontistica dedicate
e su misura; al tempo stesso Argo Tractors definirà
in accordo con l’Associazione tutte le attività di formazione ed informazione rivolte ai soci.
NEWS
Cinque C-MAX al servizio
dei parchi reali
I
l Regno Unito sceglie i McCormick CMax per la manutenzione dei parchi reali
di Londra. Cinque trattori della gamma sono stati, infatti, opportunamente adattati allo scopo dal
dealer inglese Johnson Bros con l’allestimento di
ruote speciali e la verniciatura color verde bronzo,
caratteristica dei mezzi militari inglesi.
I C-Max sono già all’opera nei parchi reali
londinesi, forti delle proprie doti di funzionalità,
comfort e affidabilità.
“Prova vigneto” in Sicilia per
gli specializzati McCormick
L’
edizione 2015 di Enovitis in Campo si
è svolta in Sicilia tra i 400 filari dei due
grandi vigneti di Baglio Biesina a Marsala (TP),
nelle due giornate del 5 e 6 giugno. L’italianissima
fiera dinamica per attrezzature e trattori specializzati ha rappresentato un’occasione unica per la
presentazione in anteprima della gamma di frutteti
McCormick F con nuovo cofano e interni cabina.
Marsala. Gli
specializzati
McCormick
esposti
nei vigneti
di Enovitis.
C-Max. L’allestimento Green Bronze realizzato
dal dealer Johnson Bros.
Per l’occasione, le gamme sono state presentate
“in azione” nei vigneti in abbinamento a diverse attrezzature per le lavorazioni interfilari e per i trattamenti antiparassitari. Una ghiotta sorpresa ha accolto
i visitatori che hanno partecipato alla manifestazione, assistendo alle prove dei trattori McCormick.
Visite agli stabilimenti McCormick
T
occare con mano come vengono prodotti i
trattori McCormick. È con questo obiettivo
che McCormick anche nel 2014 ha organizzato numerose visite agli stabilimenti per concessionari,
importatori, agricoltori e per molte scuole che hanno colto con grande entusiasmo questa possibilità
offerta da Argo Tractors.
Le scuole ospitate sono di diversi indirizzi: superiori ad indirizzo meccanico o agrario, ma anche università di ingegneria e studenti del corso post-diploma ITS Maker, che hanno la possibilità di abbinare la
visita a vere e proprie lezioni sia in aula sia sui trattori.
A tal proposito, è stata molto apprezzata la possibilità data a concessionari e importatori di arricchire la visita con test dei trattori sulla nuova pista
prove, dotata di una tribuna.
Tra i più recenti ospiti, una scuola di formazione professionale francese, una scuola agraria
norvegese, delegazioni di clienti inglesi, tedeschi,
norvegesi, clienti svizzeri, conto-terzisti e numerosi clienti italiani.
Fabbrico. Un gruppo di visitatori presso lo stabilimento.
Visitare gli stabilimenti di Argo Tractors significa, infatti, vedere l’intero processo produttivo fino
al prodotto finito, verificando l’originalità di adottare un mix produttivo variabile.
Nell’arco del 2014 sono stati circa 1.300 i visitatori dello stabilimento e per il 2015 il trend si sta
confermando in linea con questi numeri.
Fabbrico. Un McCormick nella nuova
pista prove. Sullo sfondo le tribune.
11
McCMagazine
L
a tecnologia ed il livello professionale
McCormick si esprimono al massimo
nelle nuove gamme di trattori X6 e X7
VT-Drive, provviste di trasmissione a variazione
continua.
Disponibili sia nel classico colore rosso McCormick che nella livrea gialla con una banda longitudinale bianco-blu sul cofano, sia in Italia che
all’estero, rappresentano quanto di più evoluto
proposto dal marchio McCormick per soddisfare le
esigenze di efficienza degli operatori agricoli.
Dotata delle medesime soluzioni tecniche della
Serie X6, la nuova versione X6 VT-Drive si distingue dunque per la trasmissione a variazione con-
X6 VT-Drive. Il bracciolo multifunzione.
12
tinua di realizzazione Argo Tractors. Il controllo
della trasmissione è assicurato dalla presenza di un
bracciolo multifunzione con joystick per la regolazione della velocità. La soluzione identificata dai
tecnici di Argo Tractors rende l’impiego della trattrice estremamente confortevole in tutte le applicazioni, dalle lavorazioni pesanti in campo aperto
all’impiego puramente aziendale, per allevamenti
e per municipalità.
I motori sono tre, tutti Betapower (Tier4i), cilindrata di 4,5 litri con SCR che grazie al Power
Plus portano i livelli di potenza massima a 121,
133 e 140 CV.
Il circuito idraulico disponibile anche a centro
chiuso (versione LS) ha una portata massima totale
che arriva fino a 110 l/min. I distributori load sensing disponibili sono massimo 5.
Un comando è posizionato sul joystick multifunzione, mentre sul bracciolo si trovano due
comandi fingertips ed un minijoystick che governa
due distributori che possono essere dedicati alla
movimentazione di un eventuale sollevatore o caricatore frontale.
X7: TRASMISSIONE ZF
La trasmissione a variazione continua trova applicazione anche nella Serie McCormick X7, che si
compone dei modelli X7.4 VT-Drive e X7.6 VT-Drive;
PRODOTTO
“
X6 e X7 VT-Drive: due gamme altamente professionali ed evolute.
Disponibilità in Italia e all’estero della carrozzeria di colore giallo
con decalcomanie dedicate.
X6: trasmissione continua di ultima generazione
di realizzazione Argo Tractors.
X7: l’affidabile trasmissione ZF a quattro gamme.
”
Serie X6 ed X7
VT-Drive:
trasmissione a
variazione continua
Le soluzioni più avanzate nelle nuove gamme
McCormick in livrea gialla
in questo caso la trasmissione è ZF a quattro gamme.
La Serie X7 VT-Drive è formata dai tre modelli a 4
cilindri X7.440, X7.450 e X7.460 con potenze di 147,
160 e 176 CV con Power Plus e dai due modelli a 6
cilindri X7.660 e X7.670 con potenze Power Plus rispettivamente di 181 e 195 CV.
Motore. La manutenzione giornaliera è agevolata
dell’apertura completa dei singoli radiatori tramite
un semplice meccanismo.
▲
Attacco a tre punti. Ha una capacità di sollevamento
di 9300 kg e la presa di forza a 4 velocità per
movimentare attrezzature di grandi dimensioni.
I motori sono sempre i Betapower Fuel Efficiency
Tier4 interim con sistema SCR. La cabina “Premiere
Cab”, un vero e proprio salotto tecnologico, equipaggia tutta la serie e permette di gestire la macchina in
modo semplice nel massimo comfort, anche grazie
ai materiali utilizzati di livello automotive. Fra le innumerevoli dotazioni spiccano di serie il DSM (Data
Screen Manager), un monitor touchscreen da 12” per
governare funzioni e settaggi macchina-attrezzi e la
sospensione idraulica a controllo elettronico.
13
McCMagazine
I VANTAGGI DELLA TRASMISSIONE VT-DRIVE
Si tratta di una trasmissione che offre infinite velocità da 0 fino a massimo consentito dall’omologazione del Paese.
I vantaggi sono innumerevoli: è una trasmissione più facile da utilizzare e più confortevole per
l’operatore, l’accelerazione più morbida, si dispone costantemente della velocità ottimale e non è
necessario l’utilizzo del pedale della frizione o del De Clutch. Al tempo stesso si ha una maggiore
sicurezza in trasporto, non si ha nessuna perdita di trazione durante l’accelerazione e si ha un’ottima
riduzione dei consumi.
LE MODALITÀ OPERATIVE SONO QUATTRO:
MANUAL
MODE
l’operatore fissa
il regime di giri
motore attraverso
l’acceleratore
manuale.
La gestione
elettronica
prende il controllo
del rapporto
di trasmissione
in modo da
raggiungere
la velocità
richiesta.
PTO MODE
l’operatore fissa
il regime di giri
motore attraverso
l’acceleratore
manuale.
La gestione
elettronica
prende il controllo
del rapporto
di trasmissione
in modo da
raggiungere
la velocità
richiesta.
PTO accesa.
▼
AUTO MODE
la gestione
elettronica prende
il controllo
del regime
di giri motore
e del rapporto
di trasmissione
(rispettando
le prestazioni
impostate con
il potenziometro
“droop”) in modo
da raggiungere
la velocità
richiesta.
X7 VT-Drive. Il bracciolo multifunzione con sistema
VT-Easypilot e il monitor DSM (Data Screen
Manager), ponte di comando dell’X7 VT-Drive.
CRUISE MODE
l’operatore
seleziona la
velocità veicolo
e questa rimane
costante.
VT-Drive. La trasmissione.
CABINA “PREMIERE CAB”
Il comfort della gamma è evidenziato dalla nuova cabina “Premiere Cab”, caratterizzata da struttura
a 4 montanti con piattaforma piana e porte incernierate posteriormente; grazie a questo, offre infatti, una visibilità ineguagliabile a 360° e un comodo
accesso per l’operatore. L’assetto del posto di guida
è completamente regolabile, con sedile pneumatico e con colonna di sterzo telescopica ed orientabile insieme al pannello strumenti.
I comandi principali sono raggiungibili in
modo istintivo sulla console a destra del conducente per un utilizzo del trattore in assoluta sicurezza.
Gli interni di stile automobilistico, il design,
l’ergonomia dei comandi, la perfetta insonorizzazione, l’eccellente impianto di climatizzazione
automatica, la sospensione meccanica a richiesta,
permettono al conducente di lavorare per ore senza affaticarsi. Il tettuccio apribile sul tetto facilita l’utilizzo di un eventuale caricatore frontale,
mentre il lavoro notturno è garantito da ben 14
potentissimi fari alogeni.
■
Massimo comfort di guida. L’inversore
idraulico e il cruscotto dell’X7 sono regolabili
longitudinalmente e in altezza con il volante.
14
PRODOTTO
La cabina “Premiere Cab” dell’X7 VT-Drive. Un autentico salotto tecnologico.
X6 E X7 VT DRIVE: LE APPLICAZIONI
Trasporti
Il corretto rapporto di trasmissione e la trazione costante
rendono particolarmente agevoli i trasporti su strada e con
totale sicurezza.
▲
▲
Lavorazioni in campo aperto
▲
Le soluzioni studiate da Argo Tractors rendono l’impiego delle
Serie X6 e X7 VT-Drive estremamente confortevoli, in base
alla potenza, in tutte le applicazioni, dalle lavorazioni pesanti
in campo aperto all’impiego puramente aziendale, per allevamenti e per municipalità.
Le Serie X6 e X7 VT-Drive offrono prestazioni eccellenti in
tutte le lavorazioni in campo aperto, incluse quelle più pesanti
e difficili. L’abbinamento dei motori Betapower Tier 4i con
Power plus con la trasmissione continua, consentono infatti
di unire potenza e performance anche nelle situazioni più
impegnative, con un comfort di utilizzo davvero unico.
Lavori aziendali
Le Serie X6 e X7 si adattano perfettamente a qualsiasi impiego
aziendale, compresi gli allevamenti, grazie alla semplicità di
utilizzo della trasmissione che riunisce i comandi di inversore e
controllo dell’avanzamento in un bracciolo multifunzione con
sistema VT-Easypilot.
▲
Municipalità
▲
Applicazioni alla PTO
Grazie alla trasmissione continua, si ottiene una velocità della
PTO sempre ottimale, variando la velocità di avanzamento
mantenendo il regime giri motore. L’inversore dispone di
potenziometro che ne regola l’aggressività di innesto.
Tra le vocazioni delle due gamme di notevole importanza
è l’impiego nella municipalità, dove vengono valorizzate e
sfruttate non solo le prestazioni, ma anche le doti di comfort,
semplicità e sicurezza di questi trattori.
15
McCMagazine
McCormick X7:
Model Year
2015
ECCELLENTE VISIBILITÀ
Notevoli sono i miglioramenti
dell’interno della cabina nel Model
Year 2015. Alle nuove finiture e
all’insonorizzazione ridotta a 70 dB,
si aggiungono lo specchietto interno,
il porta bottiglia, la cover tetto apribile
e nuove prese da 12 volt.
P
iù comfort e migliori prestazioni. È con
questi obiettivi che McCormick si è apprestata all’aggiornamento ergonomico
ed estetico della Serie X7, a due anni dal suo debutto, con il lancio del Model Year 2015.
In evidenza è il miglioramento complessivo
dell’insonorizzazione della cabina “Premiere Cab”
con una rumorosità interna che è stata ridotta a 70 dB
e con nuove rifiniture degli interni per renderla ancora più comoda: aggiunta di specchietto interno, ulteriori prese 12volt, utili per l’alimentazione dei dispositivi portatili, porta bottiglia e cover del tetto apribile.
MONITOR DSM TOUCH SCREEN
Significativa innovazione è poi la disponibilità del sistema Isobus abbinato ad un monitor DSM
touch screen da 12” disponibile in opzione sui trattori X7.4 e X7.6 Pro-Drive.
Il monitor di ultima generazione, dal design essenziale, permette in modo semplice e intuitivo di
gestire diverse funzioni del trattore; dalle configurazioni ai consumi della trattrice, alla trasmissione, alla
PTO, al sollevatore, ai distributori elettroidraulici. Permette inoltre di controllare le funzioni Isobus, il cui sistema Universal Terminal è gestito attraverso un menu
dedicato all’interno del DSM. Parlando di Precision Farming, ci sono poi diverse funzioni disponibili a partire
dal Precision Steering Management (PSM), sistema satellitare combinato con la funzione Eazysteer, sterzata
rapida a gestione dinamica. Eazysteer permette all’operatore di compiere una sterzata completa destrasinistra ruotando lo sterzo di 180°. Questo permette di
evitare rotazioni multiple dello sterzo, incrementando ed ottimizzando i tempi di lavoro.
GUIDA SATELLITARE
Oltre a questo, la Serie X7 dispone ora su tutta la
gamma di diverse opzioni di guida satellitare compatibili con sistema di correzione Egnos, oppure
Omnistar, o la più performante ed accurata tecnologia RTK, in modo che l’operatore possa dedicarsi
al solo monitoraggio delle lavorazioni in corso. Il
kit di guida satellitare di McCormick è pienamente
compatibile con i sistemi GPS e GLONASS.
Alla movimentazione delle attrezzature provvedono, invece, un impianto idraulico a centro chiuso
con pompa da 123 litri al minuto, interamente dedicati all’alimentazione di quattro o sei distributori ausiliari, una presa di forza a quattro velocità di lavoro e
un sollevatore posteriore da 9300 kg cui si aggiunge la
possibilità di sollevatore anteriore da 3500 kg.
■
16
Cabina
“Premiere Cab”.
La versione “Model
Year 2015”.
FOCUS
DSM DATA
SCREEN
MANAGER
Il monitor touch screen
da 12”, installato
in cabina, combina
diverse funzioni:
gestione del trattore,
Isobus Universal
Terminal e PSM.
ISOBUS
Il sistema Isobus che
equipaggia le trattrici
McCormick è conforme
alla ISO 11783. Isobus
Universal Terminal
ha un menu dedicato
all’interno del DSM.
GUIDA
SATELLITARE
Un secondo monitor
da 8,4” può essere
impiegato per il
controllo di un
opzionale sistema di
guida satellitare con
le tecnologie Egnos,
Omnistar e RTK.
PSM - PRECISION
STEERING
MANAGEMENT
Il sistema di guida
satellitare combinato con
la funzione di sterzata
rapida a gestione dinamica
Eazysteer permette di
compiere una sterzata
completa ruotando lo
sterzo di soli 180 gradi.
17
McCMagazine
FARETRA
MARVASI
Open Day McCormick
Visite agli stabilimenti
per i Soci Unima
F
aretra.com, concessionaria che da oltre 30
anni opera nel settore della meccanizzazione agricola in Puglia, il 14 e 15 marzo scorsi ha organizzato un Open Day della propria sede di Orta
Nova, in provincia di Foggia.
Obiettivo principale della manifestazione è
stato quello presentare i nuovi trattori della gamma McCormick per campo aperto: Serie X6, Serie
X7.4-X7.6 e X7.4 ed un fiammante X7.6 VT-Drive
nell’appariscente livrea gialla. Oltre ad essi, nel piazzale esterno della concessionaria è stato esposto un
gruppo di trattori specializzati Serie F, nei diversi
modelli e allestimenti previsti dalla gamma. L’Open
Day si è concluso con una serata di spettacolo con la
presenza del comico di Zelig Pino Campagna.
Gestita dai fratelli Antonio e Alfonso, Faretra.
com è una realtà molto conosciuta e consolidata
in Puglia con un’organizzazione che conta una
decina di collaboratori specializzati nelle diverse
attività aziendali.
Orta Nova. Un momento dell’Open Day
organizzato da Faretra.com
N
ell’ambito della collaborazione Argo Tractors-Unima, Argo Tractors ha sponsorizzato nel 2015 l’Assemblea annuale UNIMA a Parma, il 21 febbraio, e l’Assemblea annuale dei soci
Apima di Reggio Emilia a Viano (RE) il 29 marzo. I
due eventi sono stati organizzati con il supporto della ditta Marvasi, concessionario McCormick per le
provincie di Parma e Reggio Emilia. Successivamente i partecipanti sono stati accompagnati a visitare
gli stabilimenti produttivi Argo Tractors, offrendo
anche loro la possibilità di testare direttamente su
pista l’affidabilità dei trattori McCormick.
Già alla fine del 2014 una selezione di alcuni contoterzisti della province di Parma e Reggio Emilia, accompagnati anche in questa occasione dal concessionario
Marvasi, aveva avuto l’occasione di provare in esclusiva le novità, inaugurando di fatto il nuovissimo circuito prove Argo Tractors vicino al Terminal Spedizioni.
Fabbrico. Un gruppo di contoterzisti accompagnati dal
concessionario Marvasi, presso il nuovo circuito prove.
MENGHI
Concessionario e restauratore di trattori d’epoca
M
enghi, concessionario McCormick per
la provincia di Forlì, Cesena e Rimini, è
uno dei primi concessionari italiani, ai quali nei primi
anni 2000 è stato conferito il mandato per il marchio
McCormick da quando Argo ha acquisito il marchio
anglosassone.
La concessionaria, con sede a Savignano sul Rubicone (FC), è gestita da Alvaro Menghi, che segue
con grande professionalità e passione l’attività della
concessionaria. Ma oltre a questa, da più di 20 anni Alvaro ha un’ulteriore passione, quella del restauro dei
trattori d’epoca, alla quale, con l’aiuto del figlio Alessandro, dedica quasi tutti i week end. Ad oggi Alvaro
18
Menghi ha sistemato e collezionato una trentina di
trattori d’epoca, tra i quali due McCormick 10-20, uno
del 1923 e l’altro del 1931. Ogni anno il concessionario il 1 maggio mette in mostra la propria collezione,
invitando i propri clienti e gli appassionati ad una
festa che dedica specificatamente ai trattori d’epoca.
Menghi.
Uno dei due
McCormick
10-20
restaurati da
Alvaro.
RETE DI VENDITA
IRSARA
FINI MACCHINE AGRICOLE
Dal Triathlon
del boscaiolo alle
giornate in campo
A Lanciano il
debutto dei nuovi
McCormick
I
D
rsara, concessionario McCormick per la
provincia di Bolzano, è particolarmente
attivo sul territorio con numerose iniziative che
coinvolgono la clientela.
Nel mese di maggio dello scorso anno Irsara
ha partecipato all’organizzazione del campionato
italiano “Triathlon del Boscaiolo” a Varna (Bressanone), una gara che vede i migliori atleti italiani
sfidarsi sul campo nell’abbattimento di un palo,
operazione in cui è premiata la precisione, nella
“sramatura” di un tronco, dove viene esaltata la
velocità, e nel taglio con accetta dove viene, infine,
espressa la potenza umana.
al 10 al 12 aprile 2015, il concessionario
abruzzese Fini Macchine Agricole ha
partecipato alla Fiera di Lanciano (CH) con una
vasta esposizione dei modelli di ultima generazione dei trattori McCormick.
Alla manifestazione sono state esposte, in
particolare, le Serie X4, X5, X6, X7.4 e X7.6,
quest’ultima anche nella versione gialla VTDrive, che ha ottenuto moltissima attenzione da
parte dei visitatori.
Accanto alle nuove gamme, Fini ha presentato
anche le già note gamme specialistiche McCormick Serie F e Serie T.
Bolzano. Una delle tappe del campionato
“Triathlon del boscaiolo” con il McCormick
X60.50 messo a disposizione da Irsara.
Lanciano (CH). L’esposizione
dei trattori McCormick presso la fiera
che si è svolta in aprile.
Il programma, ricco di appuntamenti, è stato suddiviso in ben 17 tappe a supporto delle quali Irsara ha
messo a disposizione un trattore McCormick X60.50
opportunamente allestito per impieghi forestali.
Tra le altre attività organizzate dal concessionario, la “Giornata della tecnica nel frutteto”, che
si è svolta a Merano nel luglio scorso con la presenza dei trattori McCormick F100, FN90 e GM50;
quest’anno, invece, è stato organizzato alla fine di
marzo l’Open Day presso la sede, mentre all’inizio
di maggio è stata la volta della Giornata della tecnica in campo a Vandoies (Val Pusteria).
La concessionaria, gestita dal titolare Pasquale Sciorilli, collabora con McCormick da
più di 10 anni e ha un consuntivo di oltre 100
trattori McCormick venduti nella provincia di
Chieti.
La Fiera di Lanciano ha rappresentato il
trampolino di lancio delle gamme McCormick;
alla manifestazione seguirà, infatti, un ricco
programma di dimostrazioni in campo organizzato da Fini Macchine Agricole dopo l’estate per
fare conoscere nei dettagli le caratteristiche dei
nuovi trattori.
19
McCMagazine
SUDAFRICA
McCormick sempre più forte in Sudafrica
Q
uello sudafricano rappresenta un mercato
sempre più importante per McCormick.
Non solo in termini di volumi, ma anche e soprattutto per dare risposta alle esigenze dell’agricoltura locale che è in netta evoluzione. Presente in
Sudafrica con la filiale Argo Industrial Pty Ltd a
Boksburg, poco distante da Johannesburg, McCormick segue con molta attenzione i cambiamenti dell’agricoltura locale che, soprattutto per quanto riguarda la cerealicoltura, guarda sempre più a
tecnologia e potenza.
Oggi l’attenzione degli agricoltori del Sudafrica
viene rivolta soprattutto alle gamme di alta potenza ed in particolare alla Serie X7. Il primo modello di questa gamma consegnato in Sudafrica è un
X7.6, consegnato dal concessionario B.R. Dienste
Group di Bethlehem al cliente Gert Globlers. Il
dealer collabora con ARGO SA nell’area dell’East
Free State e vende circa 70 trattori l’anno con quote
di mercato prossime al 50%.
La Serie X7 è una gamma ad elevati contenuti
tecnologici e di potenza elevata, capace di fare fronte alle esigenze delle aziende locali dove gli appezzamenti che superano i 1000-2000 ettari sono all’ordine del giorno. Interpretare il mercato sudafricano
e sviluppare sinergie per aiutarlo a crescere è per
McCormick una sfida moto importante, al fine di
dare un contributo significativo al miglioramento
dell’agricoltura del Paese.
Bethlehem. X7.680 al lavoro.
MESSICO
Dimostrazioni in campo
L
e dimostrazioni in campo sono al centro
dell’attenzione dell’attività di McCormick
in Messico con numerose iniziative che si svolgono durante l’intero anno.
Tra queste, lo scorso anno, la dimostrazione organizzata dall’azienda DNAgrotecnologias S.A. de C.V.
a Jalisco, che ha coinvolto 20 produttori di mais e
canna da zucchero delle regioni di Tala y El Arenal.
Il modello esposto è stato il DMax 125 4WD Plat.
Il DMax 125 è stato anche al centro di una dimostrazione a Oaxaca, organizzata da Maquinas y Trac-
Oaxaca. D-Max 125 in campo.
20
Irapuato.
Animazione su
un cingolato
McCormick
in occasione
di Expo
Agroalimentaria.
tores del Sur S.A. nel novembre scorso, con la partecipazione di 30 produttori di canna da zucchero.
Dimostrazioni sul campo per le lavorazioni del
terreno sono state, infine, anche parte importante
della Fiera Expo Agroalimentaria 2014, la manifestazione più importante in Messico per la dimostrazione di nuove macchine, alla quale McCormick
Tractores de México ha partecipato con le Serie
GMax, BMax, CMax e DMax. Oltre a ciò sono state organizzate prove di guida in un circuito chiuso
con i trattori GM55 e F85, ai quali è stata applicata
una telecamera per la trasmissione in tempo reale
su alcuni monitor collocati nell’area espositiva.
FILIALI
USA
Dealer meeting e “Red Power Days”
N
ello scorso mese di agosto presso il Lancaster Event Center di Lincoln, NE, si è svolto
il Dealer meeting di McCormick USA, al quale hanno partecipato un centinaio di rappresentanti dei
55 dealers statunitensi.
Alla presentazione di Tiago Bonomo, che ha illustrato i positivi risultati commerciali dell’ultimo
anno e le strategie aziendali, è seguita l’anticipazione da parte del nuovo Marketing e Product Manager
Taylor Grout delle famiglie di trattori Serie X ed
in particolare le nuove Serie X1, X4 e X7.
Negli Stati Uniti McCormick è stata la protagonista anche dei “Red Power Days” organizzati dal
dealer Shaker Equipment Sales di Auburn nel Kentucky. Il 26 febbraio scorso il concessionario ha,
infatti, organizzato un evento mettendo in mostra i
rossi McCormick per i propri clienti, festeggiando l’inizio della stagione di lavoro. Oltre 150 persone hanno partecipato per vedere i nuovi trattori McCormick, che comprendono cinque nuove serie e più di
20 nuovi modelli. Tra le attività di McCormick USA,
infine, la partecipazione alla fiera National Machinery Farm Show a Louisville nel mese di febbraio.
In mostra sono stati nove modelli di trattori che rappresentano l’aggiornamento completo dell’offerta di
prodotti McCormick per il 2015.
Stati Uniti.
Una panoramica
dei trattori
McCormick
venduti negli USA.
FRANCIA
Lancio e Tour per gamma VT-Drive
D
al 26 al 28 maggio 2015, i concessionari
francesi McCormick hanno partecipato
alla piattaforma di formazione prodotto «Essere
addestrato per preparare il futuro», evento che si
è tenuto presso la fattoria didattica «Les Mollets»
a Montargis, nel dipartimento di Loiret. Questa
attività di formazione permette ai concessionari di
studiare le nuove tecnologie utilizzate sulle nuove
gamme, argomentando i punti di forza e valorizzando i vantaggi dei nuovi trattori.
In tale occasione, i dealers francesi hanno potuto
familiarizzare con le nuove gamme VT-Drive equipaggiate con trasmissioni a variazione continua di
nuova generazione ZF. Nel programma formativo
sono state, inoltre, incluse le nuove gamme trattori
2015. I trattori con trasmissione a variazione continua sono molto popolari in Francia e quindi molto
attesi, sia per la trasmissione di comodo utilizzo,
sia per l’ergonomia della cabina, punto di forza di
questa gamma.
Per questo motivo durante i prossimi mesi di luglio, agosto e settembre, Argo France organizza, in
collaborazione con i propri concessionari McCormick, il Tour New Expérience VT-Drive, un “Demo
Tour VT” delle nuove gamme VT-Drive. Gli agricol-
tori potranno scoprire e provare le nuove gamme
di trattori al lavoro nei campi attraverso 25 tappe
professionali e conviviali.
Oltre 4500 agricoltori sono attesi alla guida
delle nuove gamme VT-Drive per testarne le performance.
Questi 25 incontri saranno consolidati ulteriormente con le esposizioni Innov’Agri grand SudOvest (9-10 settembre 2015) e Sommet de l’élevage
(7-9 ottobre 2015).
Montargis. Dimostrazione con X7 VT Drive.
21
McCMagazine
Sulowo. La flotta di trattori McCormick
presso la tenuta di Romanowski.
POLONIA
L’alta potenza McCormick presso la tenuta Romanowski
L’
importatore McCormick per la Polonia, Roman Romanowski, il 29 maggio scorso ha
organizzato presso la tenuta di sua proprietà a Sulowo,
a una ventina di km dalla sede di Sedlawki, una giornata dedicata alla rinnovata gamma McCormick.
Nella tenuta è stato allestito un palco per la presentazione delle nuove gamme, mentre un appezzamento di 10 ettari è stato dedicato alle prove dinamiche
in campo delle Serie X7, X5 e X4, durante le quali i
clienti finali hanno potuto apprezzare la versatilità e
la produttività delle varie trattrici, utilizzando in prima persona attrezzature per la semina e le lavorazioni
del suolo. L’evento ha richiamato un pubblico di quaBULGARIA
NORVEGIA
Opticom, un servizio
di eccellenza
Trattori di alta gamma
per lo sgombero neve
O
pticom è stato recentemente nominato
importatore McCormick in Bulgaria. Con
sede a Stara Zagora, dove dispone di un Demo Center di 18mila mq, Opticom ha una forte esperienza
nel settore della meccanizzazione agricola e una
struttura di vendita, service e marketing già ben collaudate, in linea con le esigenze commerciali di un
premium brand quale è appunto McCormick.
Stara
Zagora. Un
McCormick
davanti
alla sede
di Opticom.
L’importatore partecipa a numerose Fiere tra le
quali Bata Agro Show dal 26 al 29 agosto 2014 e
dal 4 al 7 marzo 2015. Numerosi sono poi i porte
aperte serali che l’importatore ha organizzato dal
15 maggio al 5 giugno 2014 con sei appuntamenti
presso le diverse sedi in Bulgaria, accogliendo per
ogni evento circa 200 persone e le autorità locali.
I porte aperte, intitolati “Serate di maggio da
Opticom” hanno rappresentato l’importante occasione per i clienti di visitare le sedi, ma anche di
conoscere meglio i trattori McCormick, in particolare le Serie X7, X6 e X5, e di approfondire il tema
dell’accesso ai sostegni previsti di Piani di sviluppo rurale e di giocare, con l’opportunità di vincere
buoni sconto.
22
si 3000 persone e, a contorno della manifestazione, si
sono susseguiti concerti di famosi gruppi polacchi ed
il sorteggio tra i clienti finali di coupon sconto per l’acquisto di nuove macchine.
Particolare attenzione è stata rivolta alla presentazione dei modelli di alta potenza, X7 in primis, molto
apprezzato in Polonia. McCormick, grazie al continuo
rinnovamento, è in grado di soddisfare tutte le esigenze di questo mercato e l’atteso lancio del nuovo X8 rafforzerà la presenza del brand nella fascia compresa tra
i 200 hp e i 300 hp. Questo range di potenza è in forte
espansione, così come il marchio McCormick, che in
Polonia è ormai un affermato premium brand.
C
ontinua con successo la promozione
dell’alta gamma McCormick in Norvegia. Lo scorso febbraio, infatti, l’importatore Lena
Maskin, che da anni collabora con l’azienda Aase
Landbruk nella distribuzione del marchio McCormick sul territorio norvegese, ha organizzato una
giornata dimostrativa.
La pulizia e lo sgombero delle strade dalla neve
sono tra le principali attività che i trattori McCormick affrontano durante i lunghi e nevosi inverni
scandinavi ed è proprio su queste attività che si
sono concentrate le dimostrazioni.
Per l’occasione sono stati utilizzati i nuovi modelli McCormick X7.6 e X7.4.
Forte è stata la risposta del pubblico, che ha partecipato con interesse ed entusiasmo. L’evento rientra in una serie di manifestazioni che si terranno
durante tutto il 2015 e culmineranno con la fiera
Agroteknikk di Oslo alla fine di novembre.
Lena Maskin. Un McCormick allestito
per lo sgombero neve.
DAL MONDO
REGNO UNITO
AgriArgo UK presenta
la “X” Generation
N
ello scorso mese di gennaio AgriArgo UK
ha organizzato il lancio della gamma McCormick ai dealers britannici presso lo Yorkshire
Wildlife Park vicino a Doncaster. Un’occasione per
presentare la “X” generation dei nuovi trattori del
marchio destinati al campo aperto e agli allevamenti,
le Serie X5, X6 e X7 con la nuova versione VT-Drive.
“È molto importante per noi dare l’opportunità ai nostri dealers di conoscere i dettagli delle nuove gamme e di
guidarle” ha affermato Ray Spinks, direttore vendite e general manager di AgriArgo UK. “Abbiamo
rivenditori in Scozia e nel Sud-Ovest dell’Inghilterra che
hanno potuto conoscere i nuovi sviluppi di McCormick
per potere trasferire le informazioni e le proprie impressioni ai rispettivi clienti”.
Le nuove gamme sono state poi presentate ufficialmente al grande pubblico il 21-22 gennaio
a Lamma Show, la più grande manifestazione di
trattori, macchine agricole e servizi che si tiene a
Peterborough nel Regno Unito.
Le nuove tecnologie presentate sono state molto apprezzate soprattutto dalle generazioni più giovani con un grandissimo interesse in particolare
per la Serie X7 VT-Drive, dotata della collaudata
trasmissione continua ZF con sistemi di controllo,
che mettono a disposizione una scelta completa di
modalità operative per soddisfare le diverse situazioni di lavoro sul campo e nel trasporto su strada.
SVEZIA
Trejon: una presenza
importante alla fiera
di Borgeby
G
rande successo per la rinnovata gamma
McCormick in occasione della fiera Borgeby Fältdagar dello scorso anno tenutasi a Borgeby, vicino a Malmö, in concomitanza con il
solstizio d’estate.
Come di consueto, l’evento ha richiamato agricoltori e specialisti del settore da tutto il Nord Europa. Immancabile la presenza dell’importatore
svedese McCormick Trejon, che da anni promuove
e distribuisce il marchio McCormick sul territorio.
AgriArgo UK. Il lancio della “X” generation.
Borgeby. Alcune delle prove organizzate
dall’importatore Trejon in occasione della fiera.
La fiera ha dato la possibilità al numeroso
pubblico partecipante di conoscere il nuovo X7,
in versione 6 e 4 cilindri, sicuramente il modello
di punta per la gamma McCormick, che garantirà
importanti risultati in Svezia.
Oltre ad ammirare i trattori in esposizione, gli
utenti hanno avuto la possibilità di testare in campo le performance dei nuovi modelli attraverso attività dimostrative organizzate impeccabilmente
dall’importatore.
23
McCMagazine
SERVICE
Argotraining:
formazione continua
L’azienda valorizza l’acquisizione
di ruoli e di competenze attraverso
l’organizzazione di corsi
S
ottolineando l’importanza all’apprendimento in campo
professionale e personale, ArgoTractors crea, promuove
ed organizza costantemente
corsi di addestramento tecnico rivolti alla propria rete di
concessionari ed importatori
di tutto il mondo.
Un team di tecnici specializzati forma circa 500 persone all’anno sulle nuove tecnologie in campo agricolo, per
ciò che concerne le componenti meccaniche, idrauliche
ed elettroniche delle trattici
McCormick.
Il Centro di Formazione,
all’interno della sede centrale
di Fabbrico, si avvale di aule
dotate di strumenti d’insegnamento elettronici volti alla
migliore erogazione dei contenuti tecnico-teorici per meglio
sviluppare gli argomenti trattati nei singoli corsi.
Ogni corso viene organizzato in base al livello di preparazione degli iscritti, al fine di
garantire ai partecipanti una
24
formazione completa dal livello base a quello più avanzato.
Una volta abilitati dal
superamento del corso base,
i partecipanti possono procedere con i corsi avanzati,
avendo dunque la possibilità
di essere sempre al passo con
le nuove tecniche.
Alle attività in aula vengono affiancate diverse attività pratiche, svolte nelle due
officine attrezzate e messe a
supporto della parte teorica.
Queste vere e proprie esercitazioni prevedono l’esecuzione di smontaggi, totali o
parziali in base al livello del
corso, delle componenti meccaniche ed idrauliche, senza
tralasciare però la parte diagnostica, che nel suo svolgimento si avvale di dispositivi
di ultima generazione come
il nuovo Tablet (Diag 4 ArgoTractors), strumento indispensabile per una ricerca
guasti veloce ed efficace, ed
attrezzature test elettroniche.
Per completare il percorso di formazione, viene data
inoltre ai partecipanti la pos-
Fabbrico. Un
gruppo di
partecipanti
ad uno dei
corsi di
formazione.
sibilità di effettuare un Test
Drive, che prevede la guida
delle trattici sul circuito di
prova McCormick.
Quest’esperienza è molto
apprezzata e fornisce una conoscenza completa ed esaustiva su ogni sfumatura riguardante i mezzi più evoluti.
La formazione della rete
di concessionari ed importatori non avviene solamente
all’interno dell’azienda.
ArgoTractors organizza
infatti corsi, senza limitarne
i contenuti, anche presso le
sedi dei propri importatori in
tutto il mondo.
Questa attività permette
di focalizzarsi sulle specifiche esigenze di territori molto eterogenei tra di loro e di
poter supportare il personale
McCormick nel migliore dei
modi, mantenendo una rete
sempre aggiornata ed efficiente per poter garantire un
servizio di primissimo livello
alla propria clientela.
Da non dimenticare, infine, i corsi relativi alle motorizzazioni che equipaggiano
le trattrici McCormick.
Motori che rappresentano il miglior stato dell’arte
disponibile attualmente sul
mercato.
■
RICAMBI
Il nuovo catalogo
“McCormick
collection”
M
cCormick Collection, New future is coming.
È questo il titolo del nuovo
catalogo dei prodotti promozionali McCormick, lanciato
ad Eima 2014 insieme a importanti novità.
Prima tra tutte, i contenuti: il catalogo contiene, infatti,
molti nuovi articoli firmati
McCormick, quali gadget, accessori, trattori a pedali e una
selezionata scelta di abbigliamento: felpe, cappelli, polo,
giacche, abbigliamento da lavoro. Oltre a questi, i modellini
dei trattori, sempre richiestissimi dagli appassionati, arricchiti dal nuovo modello e top
della gamma McCormick X7.6.
McCormick è un marchio
che appartiene alla storia del-
la meccanizzazione agricola
mondiale e da sempre è sinonimo di potenza, tecnologia
e design moderno ed esclusivo. McCormick Collection
impersona i valori di questo
glorioso brand, puntando su
unicità di stile e carattere.
I prodotti presentati nel
nuovo catalogo “McCormick
Collection” combinano la qualità, caratteristica fondamentale del marchio americano,
con l’orientamento all’innovazione, grazie alla continua
ricerca e cura dei dettagli.
Oltre ad essere commercializzati attraverso i concessionari presenti su tutto
il territorio italiano e inter-
nazionale, gli articoli del catalogo possono ora essere
acquistati anche on line, sul
sito aziendale www.mccormick.it oppure attraverso il
link dedicato www.mccormickshop.com, dove ogni
appassionato di McCormick
può trovare sempre disponibile l’ampia gamma di prodotti del marchio.
Per fare conoscere il nuovo
canale di e-commerce al cliente
finale, ad Eima presso lo stand
Argo Tractors, è stata allestita
un’area dedicata dove i clienti
hanno potuto giocare con una
slot machine, ricevendo omaggi
ed un buono sconto per l’acquisto on line. ■
Un link dedicato.
Tra le novità,
la possibilità di
acquistare gli
articoli McCormick
anche on-line.
25