NOTIZIE DAL COMUNE - Giugno 2004

L’Arengo di Casnigo
I supplemento al n. 12 - 4 giugno 2004 - di Notizie dal Comune - Spedizione in abbonamento postale art. 2, comma 20/b, legge 622/96 - Filiale Bergamo
Redazione ed amministrazione: IKONOS Editore - 24048 TREVIOLO - Tel. 035 200 515 - Fax 035 201 041 - www.notiziedalcomune.com - NdC 35
Trent’anni di Biblioteca comunale
a Casnigo
Con deliberazione del Consiglio comunale, nel gennaio 1973 veniva istituita a
Casnigo la Biblioteca Comunale - Centro di Cultura. Con il medesimo atto si
provvedeva anche all’approvazione del
Regolamento Statuto e all’assunzione
degli oneri relativi che, per quell’anno
furono di 600.000 delle vecchie lire
(poco meno di 300 euro).
In realtà la biblioteca apriva effettivamente i battenti nel mese di aprile del
1974 al piano terra del vecchio palazzetto comunale. I locali erano quelli anticamente destinati alla macelleria e, allora,
svolgevano la doppia funzione di biblioteca e all’occorrenza di sala consiliare.
All’inizio degli anni ottanta la biblioteca
subisce una serie di spostamenti: viene
dapprima collocata al primo piano dell’edificio comunale in Piazza San Giovanni Battista al n. 22 e poco tempo
dopo al piano terra dello stesso fabbricato (nell’ex sede della farmacia). Quindi,
qualche anno dopo, a seguito dello spostamento di vari uffici amministrativi
comunali, si trasferisce per l’ennesima
volta al primo piano del vecchio palazzo
comunale, condividendo gli spazi con
l’ufficio anagrafe unico ufficio amministrativo rimasto nella sede storica. Ora,
da circa tre anni, dopo aver rinnovato
l’arredo, occupa l’intero primo piano e
alcuni spazi a piano terra. All’ultimo
piano dell’edificio, invece, ha trovato
collocazione definitiva l’archivio storico
comunale completamente riordinato.
Il cammino di ricerca di una sede adeguata è significativo dell’importanza
che nel tempo ha assunto la Biblioteca
Comunale - Centro di Cultura per la comunità. Oggi, la biblioteca non è più da
intendersi come un semplice luogo di
deposito e di prestito di libri ma un vero
e proprio centro di aggregazione, di studio, di ricerca e di scambi culturali, vivo
ed attivo e in grado di mettere a disposizione dei suoi utenti anche servizi legati
alle nuove tecnologie informatiche e di
comunicazione.
In questi trent’anni la biblioteca ha, evidentemente, compiuto un balzo enorme:
si è passati dai soli (sic!) quaranta libri
con i quali è stata aperta agli oltre dodicimila attuali, da un registro sul quale
veniva annotato il prestito manualmente
all’attuale sistema informatizzato e al
prossimo (previsto entro l’inizio del
2005) collegamento in rete con tutte le
altre biblioteche della zona. Si è passati
dalle tradizionali enciclopedie (che, peraltro, esistono ancora) alla possibilità di
ricercare informazioni più immediate ed
aggiornate, tramite Internet, in un’apposegue a pagina 7
La attuale sede della Biblioteca comunale è nel
palazzetto Storico del Comune, in Piazza San
Giovanni Battista 1
SOMMARIO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Trent’anni di Biblioteca
Realizzazione del Polo Scolastico
La strada di circonvallazione
Casa di Riposo S. Giuseppe
L’acqua, un bene prezioso
ICI: Imposta Comunale Immobili
Le pagine della Biblioteca
L’inserviente nelle scuole (parte 1)
Dalla Scuola Elementare
Inaugurazione della Tribulina
Contributi ad associazioni ed enti
I Servizi Sociali del Comune
Circolo Fratellanza Mutuo Soccorso
Torneo di calcio internazionale
Borse di Studio 2002-2003
Sci Club Altopiano Casnigo
Festa dello Sport e Patronale 2004
1
2
3
4
5
6
7
10
11
11
12
13
14
15
15
15
16
2
NOTIZIE DAL COMUNE - Giugno 2004
Realizzazione del “Polo Scolastico”
Lavori
Pubblici
Collocazione del “Polo Scolastico” presso l’attuale scuola media;
la scuola elementare e la scuola media verranno riunite in un unico edificio
La scuola media di
Casnigo
L’idea concreta di attuare un “Polo Scolastico” a
Casnigo nasce, con la precedente amministrazione, soprattutto dall’obbligo di legge di “mettere
a norma” gli edifici scolastici (impianti tecnici,
abbattimento barriere architettoniche, …) entro
il 31.12.2004. Dopo vari studi sulle opportunità
e possibilità di collocazione degli uffici e servizi
pubblici negli edifici di proprietà comunale, si è
deciso di concentrare gli sforzi sulla struttura più
grande e recente, quello della scuola media.
La scelta dell’Amministrazione si è concretizzata con il progetto, ormai in fase di completamento (l’inizio dei lavori è previsto entro il prossimo
autunno), che prevede di riunire in un unico edificio (quello dell’attuale scuola media) sia gli
alunni della scuola media e sia quelli della scuola elementare evitando il problema di avere due
edifici scolastici “fuori norma” da ristrutturare
cosa che avrebbe comportato evidenti problemi.
L’operazione, inoltre, consente di fatto di realizzare la continuità tra i due ordini di scuola e la
possibilità di miglior collaborazione tra gli stessi
muovendosi, così, anche in direzione della
“riforma scolastica” e al di là di qualsiasi possibile variazione di quest’ultima.
Nella realizzazione del cosiddetto “Polo Scola-
Numeri telefonici del Comune
Ufficio Ragioneria/Segreteria
Ufficio Tecnico
Ufficio Anagrafe
Ufficio Polizia Municipale
Biblioteca Comunale/Servizi Sociali/Cultura
035 740001
035 740259
035 726521
035 726326
035 741098
Nel sito Internet del Comune, oltre alle informazioni sugli uffici
e sulle altre attività, è possibile consultare i dati e l’iter delle
pratiche edilizie
www.comune.casnigo.bg.it
stico”, con una migliore razionalizzazione degli
spazi, verranno ricavate non solo le aule necessarie alla scuola elementare e alla scuola media
ma anche tutti i “laboratori” e gli spazi per le attività a gruppi. Va precisato, in proposito, che,
nella struttura, verranno, comunque, previste
aree di pertinenza diverse tra gli alunni più piccoli e quelli più grandi. Anche l’accesso avverrà
da due entrate distinte.
La nuova sistemazione prevede il recupero di
oltre 1000 mq dell’attuale seminterrato, da adibire preminentemente a “laboratori”, con la realizzazione di un nuovo ingresso sul lato est di via
Europa. È previsto, inoltre, lo sbancamento parziale del terreno circostante sia per aumentare gli
spazi esterni e sia per migliorare la luminosità
degli spazi interni. La riunione delle attuali due
scuole consentirà anche un notevole risparmio
generale sui costi di gestione (ad es.: riscaldamento, sorveglianza, …) e consentirà agli alunni
della scuola elementare di usufruire dei laboratori e della palestra senza doversi spostare come
succede ora. Infine, si ha il vantaggio di rendere
disponibile ad altri usi pubblici l’edificio dell’attuale scuola elementare.
Il “Polo Scolastico”, una volta completato, garantirà una migliore qualità del servizio sia agli
alunni che agli insegnanti mettendo a loro disposizione ambienti idonei e funzionali.
A seguito di licitazione privata la progettazione
e la direzione dei lavori è stata aggiudicata alla
associazione temporanea di professionisti costituita dalla Società d’Ingegneria Well Tech s.r.l. e
dalla Società Politecnica Ingegneria ed Architettura Scarl con sede in Grotte (Ag), Via Pirandello 2.
La spesa prevista dal progetto preliminare, salvo
le risultanze delle verifiche statiche in corso e
degli eventuali adeguamenti strutturali, è di
euro1.800.000,00 (circa tre miliardi e mezzo
delle vecchie lire) per i primi due lotti dei lavori.
Le indagini strutturali e gli eventuali adeguamenti che ne conseguiranno, consentiranno di
classificare la scuola come edificio antisismico
e, pertanto, luogo di ritrovo della popolazione in
caso di terremoto, anticipando, in tal modo, le
norme che verranno approvate al riguardo; Casnigo è ora classificato al livello 4 (a rischio limitato).
Il progetto di ristrutturazione è stato sviluppato
in diretta collaborazione con la Dirigenza dell’Istituto Comprensivo di Gandino coinvolgendo
anche le insegnanti responsabili di ciascun plesso scolastico di Casnigo. Non appena disponibile, il progetto definitivo verrà illustrato in una
assemblea pubblica opportunamente convocata.
Arengo di Casnigo
Strada di circonvallazione
Si avvia a conclusione l’importante opera. I lavori erano iniziati nel maggio 2002
3
Lavori
Pubblici
A seguito del sopralluogo del collaudatore in
corso d’opera Ing. Noris Umberto, effettuato in
data 19 maggio 2004, come risulta da apposito
verbale, si sono riscontrate le condizioni che
hanno consentito di aprire al traffico anche il secondo tratto della strada di circonvallazione tra
via San Carlo e via Trieste.
Nel periodo estivo, tuttavia, si dovrà procedere
alla realizzazione del tappetino asfaltico di usura
e al completamento della segnaletica
orizzontale.
Successivamente si potrà procedere al
collaudo definitivo dell’opera.
Nelle foto dall’alto: lo svincolo con via Trieste,
l'incrocio con via San Carlo, il guard-rail sulla
strada della SS. Trinità
Strada della SS. Trinità
Nell’ambito del programma di messa in sicurezza della strada della SS.
Trinità, si sono conclusi i lavori di posa del nuovo guard-rail, rispondente alla normativa vigente in fatto di sicurezza stradale, in sostituzione del muretto preesistente all’altezza della proprietà del civico 26.
L’operazione non è stata così semplice come si può pensare. Infatti,
lungo i circa 70 metri interessati dai lavori si è dovuto costruire una
trave orizzontale in cemento armato per l’ancoraggio del nuovo guardrail a norma. Quest’ultimo è notevolmente più largo e ingombrante ma
più sicuro di quelli standard e, per non restringere la carreggiata, la
trave di ancoraggio in questione è stata realizzata con uno sbalzo esterno dalla sede stradale di 25 cm. Inoltre, nella fase di realizzazione delle fondazioni, si è reso necessario spostare più a monte
le tubazioni di adduzione e distribuzione dell’acquedotto della SS. Trinità. A lavori conclusi si è potuto verificare anche un
piccolo allargamento della carreggiata di circa 20 cm. Il costo complessivo dei lavori è stato di circa 38.000,00 Euro.
FILO DIRETTO CON L’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Per favorire il confronto, il dialogo e lo scambio di
opinioni direttamente con i cittadini, la Giunta Comunale, sfruttando le attuali tecnologie informatiche
ormai diffuse anche in molte famiglie di Casnigo e
certamente conosciute dalla fascia di popolazione
più giovane, ha voluto dotarsi di un indirizzo di
posta elettronica al quale è possibile inviare direttamente e velocemente opinioni, suggerimenti, idee,
osservazioni sull’operato dell’amministrazione comunale in modo informale e senza particolari mediazioni dell’apparato amministrativo.
L’indirizzo e-mail è:
@
[email protected]
Con l’auspicio di fare cosa utile e democratica per i
cittadini, gli amministratori assicurano, nei limiti
del possibile, una risposta a tutti i messaggi che
verranno inviati.
Rimangono, ovviamente attivi gli indirizzi e-mail:
[email protected]
[email protected],
[email protected]
e tutti gli indirizzi dei funzionari e degli uffici comunali visibili sul sito Internet:
www.comune.casnigo.bg.it/uffici/uffici.html
NOTIZIE DAL COMUNE - Giugno 2004
4
Casa di Riposo “San Giuseppe” di Casnigo
Sono praticamente terminati i lavori di ristrutturazione dell’intera ala nord-est
(quella rivolta a monte verso l’ex chiesa di Santo Spirito)
Al termine di tutti i lavori di ristrutturazione, previsti entro la fine anno, la
Casa di Riposo risulterà ripartita in
cinque “nuclei” principali. Ogni nucleo
comprenderà, oltre alle camere per gli
ospiti, una sala da pranzo, un soggiorno con televisione, una cucinetta di
piano, un locale attrezzato per il bagno
assistito e la stanza riservata all’infermiera diplomata.
La Casa di Riposo potrà accogliere
complessivamente 104 ospiti mentre
altre persone potranno usufruire dei
suoi servizi durante il giorno grazie al
Centro Diurno Integrato.
Nella fotografia è visibile il “salone
d’inverno” situato a piano terra e destinato agli sia agli ospiti e sia ai loro visitatori. La particolarità dello splendido salone, realizzato tra i due corpi di
fabbricato rivolti verso ovest , è quella
di avere la copertura e una parete interamente realizzate in vetro. Questo
consente di usufruire completamente
della luminosità e del calore del sole
anche d’inverno rimanendo, tuttavia, al
riparo dal freddo.
UN CALOROSO RINGRAZIAMENTO
AL SEGRETARIO COMUNALE
DOTT. PAOLO PALMIERI
Dopo quarant’anni di servizio, di cui 31 nel nostro Comune, il Segretario comunale Dott. Paolo Palmieri lascia
l’incarico assunto nel lontano 1973 presso la comunità di
Casnigo.
È un fatto grandemente positivo, ma molto raro, che un
Segretario si fermi nello stesso Comune per un periodo
così lungo. Il Dott. Paolo Palmieri ha offerto il suo prezioso contributo a ben otto amministrazioni comunali, riscuotendo il rispetto e la stima di maggioranza e opposizioni di tutti i Consigli comunali.
Ha visto, dal suo posto di osservazione privilegiato, la
grande trasformazione di Casnigo: da paese agricolo a
zona a vocazione industriale e commerciale.
Ha contribuito con la sua cultura, con il suo rigore morale, con la dedizione al lavoro e l’impegno continuo, alla
crescita ed allo sviluppo della comunità casnighese. È
stato punto di riferimento, anche per numerosi segretari
comunali della provincia di Bergamo, che si rivolgevano
a lui per la sua esperienza e per le sue profonde capacità
professionali. Ha diretto, consigliato, allevato nella loro
crescita lavorativa numerosi dipendenti comunali, facen-
dogli apprezzare ed amare il loro lavoro. È sempre stato
prodigo di consigli a tutti i casnighesi che si sono rivolti a
lui con fiducia. Per questi motivi, attraverso questo notiziario, non solo i Sindaci e gli amministratori comunali,
ma tutta la popolazione esprime un grazie sentito al Dott.
Palmieri che, terminato il periodo lavorativo, ha deciso di
continuare a vivere qui a Casnigo.
UN BENVENUTO
AL NUOVO SEGRETARIO COMUNALE
È doveroso, dopo aver ringraziato il Dott. Palmieri, rivolgere un caloroso benvenuto al nuovo Segretario comunale, Dott. Daniele Lavore, assicurando la collaborazione
degli uffici e degli amministratori per i compiti molto impegnativi che lo attendono nel nostro Comune.
Il Dott. Lavore presterà il suo servizio in consorzio tra
Casnigo e Leffe, con lo stesso numero di ore per i due
Comuni. Svolge la sua attività, da parecchi anni, nel territorio bergamasco e conosce già la Valgandino per aver
prestato, nel passato, la sua opera a Gandino e Cazzano
Sant’Andrea. Ha accettato volentieri di assumere l’incarico propostogli e, dalle pagine di questo notiziario, gli auguriamo di svolgere un sereno lavoro e di vivere una
nuova e ricca esperienza professionale.
Arengo di Casnigo
L’acqua, un bene prezioso
Nello scorso numero di questo notiziario abbiamo analizzato approfonditamente le novità legislative e gli obblighi amministrativi dei Comuni
per la gestione del servizio idrico integrato (dalla
captazione alla depurazione ed alla restituzione
ai corsi d’acqua). La grave siccità della scorsa
estate ha costretto anche le nostre zone, ricche di
sorgenti, a fare i conti con la necessità di risparmiare acqua.
Il bisogno di non sprecare questo prezioso bene
ci è imposto dagli studi più recenti che indicano
una sempre minore disponibilità di questa risorsa
indispensabile per la salvaguardia del nostro pianeta e per i popoli che lo abitano.
L’aridità dei terreni e, di conseguenza, la nostra
sopravvivenza sono legati, per una parte fondamentale a questo ben di prima necessità.
Cosa può fare su questo tema il singolo cittadino? Alcuni consigli pratici:
• non aprire completamente il rubinetto o mettere un riduttore di pressione;
• riparare i rubinetti che gocciolano o il wc che
perde;
• curare la manutenzione dell’impianto idrico;
• controllare sistematicamente il contatore dell’acqua per verificare che non vi siano perdite
in giardino o in luoghi non rilevabili;
• lavare i piatti con poco detersivo nella vaschetta del lavandino e far scorrere l’acqua solo per
il risciacquo;
• pulire frutta e verdura a bagno in una bacinella
e non sotto l’acqua corrente;
• fare una doccia veloce, invece del bagno e tenere chiuso il rubinetto mentre ci si insapona;
• installare lo scarico del wc a sistema di erogazione differenziata;
• scegliere, nella sostituzione della lavatrice o
della lavastoviglie, l’elettrodomestico ad alto
risparmio idrico;
• lavare l’automobile con un secchio invece che
con l’acqua corrente;
• chiudere il rubinetto mentre ci si insapona, si fa
la barba o si usa il dentifricio;
• riutilizzare l’acqua per usi non domestici;
• segnalare all’Ufficio Tecnico eventuali perdite
riscontrate sulle strade e non rilevate dagli
operatori comunali.
Questi piccoli accorgimenti possono garantire il
raddoppio della disponibilità idrica e permettere
un risparmio notevole sulle bollette dell’acqua.
A proposito di fatturazione dell’acqua dobbiamo
ricordare che:
- i primi 80 metri cubi consumati (tariffa agevolata) costano euro 0,16 al metro cubo;
- da 80 metri cubi a 120 (tariffa base) euro 0,32
al metro cubo;
- le tariffe di eccedenza, in progressione, hanno
un costo anche cinque volte maggiore della tariffa agevolata.
Bisogna poi aggiungere che, sempre in fattura,
c’è il costo di fognatura e di depurazione che
complessivamente si aggira su euro 0,40 al
metro cubo.
È, quindi, d’obbligo risparmiare per il bene di
tutti e per il nostro tornaconto e per l’ulteriore
vantaggio economico ed in salute possiamo
rifornirci di ottima acqua da bere alla fontanella
di Santo Spirito.
AVVISO: SERVIZIO ACQUEDOTTO E FOGNATURA
A modifica del precedente avviso del novembre 2003, si informano i Gentili
Utenti del Servizio Acquedotto e Fognatura che a seguito dell’affidamento del
servizio alla: SERVIZI IDRICI INTEGRATI S.P.A. (Gruppo BAS –
Bergamo) tutte le pratiche inerenti:
• allacciamenti idrici, volture contrattuali, aperture contatori, disdette
contrattuali con chiusura contatori, ecc.
• pareri per allaccio ed autorizzazioni allo scarico in rete ed informazioni
relative al servizio fognatura
verranno gestite dalla suddetta Società.
Allo scopo di favorire un corretto rapporto Cliente/Distributore ed una celere
istruttoria delle pratiche preghiamo di annotare i numeri telefonici sotto riportati.
Gli operatori addetti forniranno tutte le informazioni necessarie in merito alla
documentazione da produrre e daranno indicazioni sul luogo ove sarà possibile
definire la pratica:
UFFICIO COMMERCIALE E DISTRIBUZIONE tel. 840 703070
PRONTO INTERVENTO tel. 800 014929 (numero verde) - tel. 035 216162 fax 035 351849.
Si precisa, tuttavia, che le richieste di permesso di allaccio alla fognatura e di
autorizzazione allo scarico vanno presentate in Comune (con allegate n. 3 copie
del relativo elaborato grafico) che provvederà al successivo inoltro alla S.I.I. per
l’ottenimento del parere di competenza.
5
Ambiente
e servizi
Servizio
gas-metano
Si ricorda l’importanza, per evitare fatturazioni cumulative elevate, che gli utenti del servizio
provvedano periodicamente a
comunicare il consumo effettivo
telefonando al
numero verde gratuito
800 967 577
(attivo 24 ore su 24)
Si informa, inoltre, che è attivo
24 ore su 24 un numero verde
quale servizio di pronto intervento in occasioni di emergenze
conseguenti a dispersioni o mancanza di gas e/o disservizi impiantistici: 800 903 629 (utilizzare solo per guasti).
6
NOTIZIE DAL COMUNE - Giugno 2004
Imposte,
tasse
e tributi
Modalità di versamento ICI anno 2004
c/c postale n.
intestato a:
14087217
Comune di Casnigo
Servizio Tesoreria ICI
Scadenze
Acconto
entro il 30 giugno 2004
Saldo
entro il 20 dicembre 2004
Aliquote
Aliquota unica
5,5 per mille
Detrazioni
Detrazione per abitazione principale
e relative pertinenze, individuate
ai sensi dell’art. 817 del C.C.
Euro 103,29
MODALITA’ DI CALCOLO DELLE RATE
• La prima rata, da versare entro il 30 giugno
2004, deve essere pari al 50% dell’imposta dovuta calcolata sulla base delle aliquote e delle
detrazioni dell’anno precedente. Nel nostro
Comune l’aliquota e la detrazione vigenti nell’anno 2004 sono le stesse di quelle applicate
nell’anno 2003 e negli anni precedenti.
Nel caso in cui nell’anno 2003 i versamenti
siano stati effettuati per frazioni di anno si sottolinea che il conteggio della rata del 50%
deve comunque essere effettuato considerando
l’intero anno di imposta.
Nel caso in cui l’immobile non sia posseduto
per l’intero anno 2004 il conteggio della rata
del 50% deve essere effettuato considerando i
mesi di effettivo possesso nel corrente anno.
• La seconda rata, da versare entro il 20 dicembre 2004, deve essere pari al saldo dell’ICI dovuta per l’intero anno, con eventuale conguaglio della prima rata versata.
• È facoltà del contribuente versare l’ICI complessivamente dovuta in una unica soluzione
entro il termine del 30 giugno. In questo caso
l’imposta dovuta deve essere calcolata applicando le aliquote e le detrazioni dell’anno in
corso.
Ai sensi del vigente regolamento comunale i
versamenti ICI effettuati da un contitolare, anche
per conto degli altri, si considerano regolarmente
effettuati purché l’imposta relativa all’immobile
sia totalmente assolta per l’anno di riferimento.
Si rammenta l’obbligo di censire tutti i fabbricati, compresi quelli rurali, nel catasto edilizio urbano per l’attribuzione della rendita definitiva da
utilizzare ai fini fiscali.
Si ricorda inoltre che il contribuente deve, pena
l’applicazione di sanzioni, comunicare al Comune gli acquisti, cessazioni o modificazioni di
soggettività passiva, intervenuti nel corso dell’anno 2003, entro il primo semestre 2004 e comunque entro la data di scadenza prevista dalle
disposizioni di legge per la presentazione della
dichiarazione dei redditi, se successiva.
RICORDANDO IL NOSTRO CONCITTADINO
DOTT. VINCENZO BONANDRINI
Il giorno 15 maggio 2004, presso le Scuole Medie di Casnigo,
sono state ricordate la figura e l’opera di Vincenzo Bonandrini a
dieci anni dalla sua morte.
L’incontro, organizzato dai Circoli
ACLI della Valle Seriana in collaborazione con le ACLI provinciali e con il
patrocinio del Comune di Casnigo, è
stata un’occasione per riflettere sull’attualità del pensiero di Vincenzo che si
traduce, ancora oggi, con efficacia nei
progetti attivati negli ambiti che, in passato, l’hanno visto operare con passione:
dalle ACLI, di cui è stato presidente provinciale e dirigente regionale e nazionale, all’impegno per le giovani generazioni, al disagio e all’handicap, all’immigrazione, al carcere e al territorio, alle politiche sociali e istituzionali territoriali, alla ricerca di una spiritualità che orientasse le
scelte di ogni giorno. Le testimonianze e le riflessioni sono state
presentate da amici e da persone che, a vario titolo, l’hanno conosciuto e con lui hanno collaborato.
Su proposta dell’Amministrazione Comunale, con decreto del 10
maggio 2004, il Ministero dell’Istruzione ha intitolato la Scuola
Media Statale di Casnigo al “Dott. Vincenzo Bonandrini”.
BIBLIOTECA
COMUNALE
di Casnigo
Piazza S. Giovanni Battista, 1 - Tel. 035 741 098
Apertura dal lunedì al venerdì dalle ore 15,10 alle ore 18,30
Nuovi arrivi!
Le principali novità librarie acquistate dalla Biblioteca. Corrispondono alle novità editoriali, all’acquisto
di libri importanti o richiesti dagli utenti che non erano presenti nel patrimonio librario
VUOTI DI MEMORIA
di Hervé Jaouen
ediz. 2004 - pagg. 138
Un esperimento meraviglioso e
toccante. Una donna affetta dal
morbo di Alzheimer, grazie all’amore dei nipoti ricostruisce su
una videocassetta, con foto e documenti dell’epoca la propria vita.
Una vita piena di viaggi, di amori,
d'emozioni sembra inesorabilmente svanire. La forza dell'amore famigliare tenterà di far fronte al
male che avanza. Il filo della memoria non deve spezzarsi. Hervé
Jaouen, noto autore eclettico, è nato nel 1946 in Francia a
Quimper e dopo il banchiere si è messo a fare lo scrittore a
tempo pieno. Il suo pubblico che spazia dagli adolescenti agli
adulti lo può apprezzare in svariati romanzi di tutti i generi.
LILLI JAHN, IL MIO CUORE FERITO
- Lettere di una madre dall'olocausto
di Martin Doerry
ediz. 2003 - pagg. 336
Il libro è la raccolta di una serie di lettere scritte da una donna
ai propri figli durante la prigionia nel campo di concentramento di Auschwitz. La protragonista, Lilli Jahn, nasce nel 1900 a
Segue dalla prima pagina
sita saletta munita di tre personal computer messi a disposizione degli utenti.
Le tre postazioni informatiche possono,
ovviamente, essere utilizzate anche per
scrivere, calcolare, disegnare e, perché
no, per… rilassarsi con qualche videogioco.
Questa crescita è riscontrabile di anno
in anno, non solo attraverso l’incremento dei prestiti e il numero degli utenti
registrati, ma anche dall’aumento degli
utenti che, pur non richiedendo in prestito libri, frequentano la biblioteca per
svolgervi i compiti scolastici e per altre
attività culturali, sociali o, semplicemente, aggregative.
La biblioteca comunale, infine, come
accennavamo sopra, mette a disposizione di tutti, come stimolo e richiamo alle
nostre radici, anche una “memoria storica” riguardante la vita civica casnighese: l’archivio storico comunale, re-
Colonia da una famiglia della
borghesia liberale ebraica, dopo
la laurea in medicina sposa il
medico protestante Ernst Jahn,
dal quale ha cinque figli. Con
l'avvento del nazismo i problemi
si moltiplicano finché nel '42 il
marito divorzia e abbandona la
moglie in balia della persecuzione segnandone la condanna.
Nelle lettere la mamma racconta
i giorni di prigionia cercando di
rassicurare i figli, mentre loro la
coinvolgono nelle piccole sfumature della quotidianità tentando
di fingere una normalità che non tornerà più.
AMATA PER CASO
di Stefano Zecchi
ediz. 2004 - pagg. 250
Amata per caso. Ma amata con intensità, dolcezza, ostinazione.
Questo libro racconta la storia di Malini, una bambina nata nel
nord dell’India, venduta a sette anni dalla madre ad un uomo
che si rivela subito curioso ed inquietante. Da qui ha inizio per
la piccola un’imprevedibile odissea, scandita da avventure,
colpi di scena e momenti di commozione. Ad un certo punto
viene adottata da una famiglia di Milano, dove Malini si tro-
centemente inventariato e riordinato.
Notevole è anche il contributo culturale
dato alla comunità, in particolare dalle
ultime tre Commissioni che si sono
succedute nella gestione della Biblioteca, le quali hanno iniziato e reso possibile la pubblicazione della collana di
libri sulle vicende e sulla cultura della
nostra Comunità denominata “Quaderni
Casnighesi”. Collana che, tutt’ora, è in
fase di ampliamento.
La biblioteca ha arricchito il suo patrimonio librario anche grazie alle donazioni da parte di privati, tra i quali va
sicuramente sottolineata la donazione
Guerini – Gualzetti del 1992, recentemente inventariata e ricollocata in
modo adeguato. Quest’ultima comprende alcuni testi molto antichi e preziosi
(tra i quali alcune cinquecentine).
Per rendere il servizio sempre più efficace ed agevole oltre che qualitativamente migliore, quest’anno, l’Ammini-
strazione Comunale ha confermato l’adesione della nostra Biblioteca al nuovo
“Sistema Bibliotecario Valleseriana”
che, tra le altre cose, garantisce il servizio di interprestito librario e altri servizi
di coordinamento. Da rilevare, inoltre,
che l’adesione al nuovo sistema bibliotecario comporta anche l’acquisto di almeno 800 nuovi libri all’anno.
La Biblioteca, oggi, si è ben consolidata e radicata nella comunità casnighese,
tanto che essa è anche un punto di riferimento, di aggregazione e di dialogo
per i ragazzi più giovani mentre si propone come luogo di crescita culturale e
sociale aperto a tutti i cittadini. Proprio
per questo ancora molto rimane da fare,
soprattutto per quanto riguarda l’adeguamento delle strutture alle sempre
maggiori esigenze.
La Commissione Biblioteca
8
NOTIZIE DAL COMUNE - Giugno 2004
verà ad affrontare un mondo differente dal suo e si scoprirà
una ragazza dal carattere complicato ma dolcissimo, eternamente in bilico tra la nostalgia del passato e l’amore del presente. Zecchi, profondo conoscitore dell’animo femminile, è
nato a Venezia ed insegna Estetica all’università degli studi di
Milano.
GLI INTEMPERANTI
casa editrice Meridiano Zero
ediz. 2003 - pagg. 183
Gli intemperanti hanno tra i venti e i trent'anni e appartengono
a categorie quali registi, story editor televisivi, sceneggiatori di
fumetti, drammaturghi; inoltre collaborano con radio, televisione, agenzie pubblicitarie e giornali. Attraverso due anni di
scouting e la lettura di più di un migliaio di racconti, sono state
selezionate diciotto voci di una giovinezza che ancora nega
l'indifferenza: ognuno di loro ci racconta una storia che ci dà
un cambiamento di punto di vista sulle cose.
TRE METRI
SOPRA IL CIELO
di Federico Moccia
ediz. 2004 pagg. 319
Un microcosmo di giovani vite
arrabbiate che cerca di staccarsi
da terra, di camminare "tre metri
sopra il cielo". Le ragazze si preparano a incontrare il ragazzo
della loro vita. I ragazzi si sfidano in prove di resistenza. Su questo sfondo di vita da clan Babi,
ottima studentessa, incontra Step
un violento con fama di superduro. Non è un rapporto semplice,
ma entrambi si trasformano svelando lati che neanche loro credevano di possedere.
Tre metri sopra il cielo è un romanzo di vite quotidiane, una
commedia romantica, un ritratto movimentatissimo di adolescenti allo sbando.
L'UOMO DOMESTICO
di Boris Moissard
ediz. 2004 - pagg. 57
Libro per ragazzi basato su una surreale verifica padri "obbligatoria una volta all'anno".
L'autore non è certamente un avventuroso, ma il suo eroismo
consiste nell'essere padre di ben sei figli. Nato nel '42 a Grenoble lavora tuttora al Consiglio di Stato francese.
DIARIO DI UNA CASA VUOTA
di Beatrice Masini
ediz. 2004 - pagg. 93
Questo volume fa parte di una frizzante collana di lettere e
diari. La storia è ambientata in una casa collocata in una via
dove non passa mai nessuno, ma dove un tempo i bambini
riempivano il suo silenzio di risate. Quando due bambini del
presente, Alma e Tim, ne fanno il loro rifugio, la casa torna a
vivere e a raccontare la sua storia.
DOMANI ANDRO' SPOSA
di Michela Volante
ediz. 2004 - pagg. 178
L'autrice, giovane scrittrice torinese di vent'otto anni, è una
grande estimatrice della poetessa Petronilla Paolini Massimi
alla quale ha dedicato sei anni di studi e la tesi di laurea. Que-
st'opera ripercorre di fatto in maniera romanzata la storia della poetessa dal giorno delle sue nozze all'età di 10 anni. Per poter vivere
appieno il proprio talento dovrà rinunciare alla pienezza della propria vita, abbandonando il marito, i
tre figli e tornando nel convento
dov'è cresciuta. Affresco di una
Roma barocca tetra e palpitante
che ripercorre la parabola di un'artista.
SENZA REGOLE
- Gli imperi televisivi all'assalto dell'Europa
di Ennio Remondino
ediz. 2004 - pagg. 228
Immaginiamo un mondo in cui pochi
privilegiati, oltre a detenere il potere
politico, economico e militare possiedano quello mediatico. Che cosa
significa pluralismo nelle varie lingue europee? Con l'ingresso dei dieci
nuovi Paesi nell'UE si scopre una babele delle regole dove tanti piccoli
Berlusconi crescono.
Inviato speciale del Tg1, negli anni '80 e '90, Ennio Remondino, ha seguito le principali vicende di terrorismo e di guerra.
Attualmente si occupa, sempre per la Rai, dell'Europa centrosud orientale.
BAMBINO D'INVERNO
- Una maternità ferita, il coraggio,
l'amore
di Annamaria Giustardi
ediz. 2003 - pagg. 150
Elena è una madre diversa, ha avuto
un figlio nato prematuro. Sopravvivrà? L’altalena inquieta di illusioni e
disperazione la riavvicineranno al
suo passato segnato dalla morte del
padre e da un aborto in nome di un
finto amore. Allaccia così col figlio
un rapporto intimo che la scoprirà
una buona madre, per scelta e per
volontà. L’autrice è nata nel 1957 a
Reggio Emilia ed è al suo primo libro.
IL CASTELLO DELLE RANE
di Jostein Gaarder
ediz. 2004 - pagg.120
Kristoffer non ha ancora sei anni, e
una notte si ritrova da solo nel bosco
dove incontra Umpin, uno gnomo,
che lo porta nel paese dall’altra parte
dell’aria. Qui si ritrova in una fantastica avventura dove i protagonisti assomigliano ad alcuni suoi parenti.
Sarà realtà o fantasia?
Gaarder, nato a Oslo nel 1952, è ai
vertici della narrativa internazionale
grazie alla capacità di semplificare i
temi filosofici a lui più cari.
Arengo di Casnigo
IL LIBRO DEI LIBRI
-Manuale per giocare a costruire
libri
di Niccolò Barbiero e Giulia Orecchia
ediz. 2004 - pagg. 151
Imparare a costruire un libro materialmente usando le attività manuali insieme a quelle della fantasia, questo è l’obiettivo dei due
autori. Oltre alla parte materiale si
tiene conto anche della parte organizzativa comprensiva di siti e
consigli utili su come organizzare
mostre delle vostre opere. Il libro è approvato dall’A.Gen.Dis.
(Associazione Genitori Disperati).
TOUBAB OR NOT TOUBAB
di Jean-Claude Derey
ediz. 2004 - pagg. 172
Un noir spiazzante e sconvolgente con protagonista un dodicenne in fuga da un crimine che non ha commesso. La sua
fuga passa attraverso vari Paesi Africani e lo vede alle prese
con guerriglieri, spacciatori, prostitute e poliziotti perversi.
L’opera è al tempo stesso uno straordinario romanzo sull’infanzia e una visione lucida di realtà che di solito preferiamo
scordare. L’autore ha marcato il noir d’oltralpe attraverso la
sua scrittura secca ricca di trovate linguistiche.
SOGNI DI FRONTIERA
di Paco Ignacio Taibo II
ediz. 2004 - pagg. 111
Héctor Belascoaran Shayne è un detective che sta inseguendo
una donna, la sua migliore amica Natalia nonché sogno proibito, attraverso il confine settentrionale del Messico. Una terra di
nostalgia dove tutti si sentono stranieri e dove si trovano personaggi di ogni genere. In tutto questo il nostro detective non riesce ancora a capire da cosa Natalia stia fuggendo e se riuscirà a
riportarla a casa. Ignacio Taibo nato in Spagna nel’49 vive ora
in messico e il detective del libro è il protagonista di una serie
di avventure che si possono trovare facilmente anche in Italia.
EDUCAZIONE E GLOBALIZZAZIONE
di Gianluca Bocchi e Mauro Ceruti
ediz. 2004 - pagg. 220
Un testo che ci fornisce una visione completa sulla condizione
ambivalente dell’umanità alla svolta del terzo millennio, assil-
9
lata da nuovi e gravi problemi, ma anche con grandi possibilità
di sviluppo. Gli autori (coordinatore scientifico e direttore del
Centro di ricerca sull’antropologia e l’epistemologia della
complessità) offrono così una chiave di pensiero sulla riforma
della scuola nella prospettiva creatasi in seguito al fenomeno
della globalizzazione.
LE MALATTIE DIMENTICATE
-Poesia e lavoro di un medico in
prima linea - di Carlo Urbani
ediz. 2004 - pagg. 187
L'unica e autentica testimonianza
dell'uomo che ha fermato la Sars.
Troviamo in questo libro i suoi scritti, le riflessioni e le esperienze di un
uomo che dall'Africa subsahariana
fino alle vaste regioni del Mekong in
Vietnam si trova ad affrontare malattie in grado di uccidere milioni di
persone.
Carlo Urbani, coordinatore italiano
di medici senza frontiere, è stato il
primo medico a diagnosticare la sindrome della Sars e a morirne il 29 marzo 2003.
AVER CURA DELLA VITA
-L'educazione nella prova: la sofferenza, il congedo, il nuovo inizio
di Ivo Lizzola
ediz. 2002 - pagg. 206
Un'occasione educativa privilegiata
è avvicinarsi e accompagnare persone segnate dalla fragilità e dalla sofferenza. Questo libro parla della
malattia che come simbolo di sofferenza richiede una forte volontà nel
tenere insieme la spiegazione di
qualcosa con la comprensione di
qualcuno.
Ivo Lizzola insegna pedagogia dei diritti umani all'università
di Bergamo e ha alle spalle una lunga serie di pubblicazioni
sull'educazione nelle sue varie forme.
L’ECO DI BERGAMO
Da qualche tempo è disponibile in biblioteca, per la lettura,
il numero quotidiano de L’Eco di Bergamo (sono consultabili anche i numeri della settimana precedente).
“QUADERNI CASNIGHESI”
In preparazione un altro volumetto della collana culturale. Si richiede la collaborazione dei cittadini
La Commissione Biblioteca ha intenzione di organizzare un lavoro di raccolta e classificazione degli antichi toponimi [nomi
dei luoghi] dell’intero territorio comunale. A tal fine, invita
chiunque fosse a conoscenza della denominazione, oggi poco in
uso, di particolari località di Casnigo, a renderlo noto alla redazione del notiziario per contribuire all’iniziativa. I toponimi e la
loro collocazione sul territorio, con eventuali spiegazioni sul loro
significato o sulla loro origine, verranno raccolti in un “quaderno
casnighese” di prossima pubblicazione.
Per quanto riguarda, invece, il quaderno in lavorazione dedicato
alla Chiesa di Santo Spirito (XVI-XVIII secc.) e alla sua “Confraternita” sono già stati controllati, alla ricerca di documentazione antica, l’Archivio Parrocchiale e Comunale di Casnigo e gli
Archivi di Stato e Vescovili di Bergamo e Milano.
Per quanto riguarda le ricerche presso l’Archivio di Stato di Venezia (va ricordato che Casnigo ha subìto la dominazione della
Serenissima Repubblica di Venezia per un periodo lunghissimo,
dal 1428 al 1792) per il momento si sono, purtroppo, incontrate
gravi difficoltà nell’acquisizione del materiale documentario a
causa dell’inefficienza e delle lacune del servizio di consultazione che l’archivio è in grado di fornire agli studiosi. In ogni caso,
se qualche cittadino avesse a disposizione vecchie fotografie
della Chiesa di Santo Spirito quando era ancora officiata (aperta
al culto), potrebbe contribuire notevolmente al completamento
del lavoro mettendole a disposizione per una scansione (siamo in
grado di restituirle ai proprietari in pochi minuti).
10
NOTIZIE DAL COMUNE - Giugno 2004
L’INSERVIENTE delle scuole di Casnigo nell’Ottocento
(1° parte)
Nel nostro viaggio a ritroso alla ri-scoperta del mondo della scuola Non avendo quindi avuto la suddetta amministrazione mezzo alcudi una volta non poteva certo mancare una figura essenziale: il bi- no a disposizione onde riconoscere il detto incaricato Franchina
dello.
del di lui operato così la stessa propose al consiglio il relativo ogLe prime notizie risalgono addirittura al 1819 ma è con una lettera getto di soddisfacimento, il quale, nella piena cognizione delle
datata 18 marzo 1825 che comincia la nostra storia: “Dopo che le troppo necessarie sue prestate operazioni, passò ad approvarlo;
pubbliche scuole del popoloso comune di Casnigo ottennero la si- non solo pel tempo già trascorso ma convinto il consiglio stesso
stemazione voluta dal sovrano regolamento 7/X/1818 trovò oppor- della necessità della continuazione di tali prestazioni passò all’atuno anzi necessario quella municipazione comunale di destinare dottare l’attivazione di tale inserviente anche per gli anni a diveniper le stesse un’inserviente nella persona
re.
di GIUSEPPE FRANCHINA incaricandolo
E ad essi si aggiunsero quelli del commisdella custodia e polizia dei locali delle
sario distrettuale: “A debita evasione
scuole stesse, nonmenochè di dare il segno
della venerata delegatizia andante 12 fugdella campana per la giornaliera apertura delle scuole medesime. gito Aprile e sentita la deputazione comunale di Casnigo, questo
Avendo difatti egli FRANCHINA lodevolmente disimpegnato una regio commissariato trova di osservare…
tale incombenza davanti gli anni 1822-1823-1824 senza ricevere 1) che la destinazione… di Franchina Giuseppe in inserviente di
alcuna remunerazione trovò ora la stessa amministrazione comu- quelle pubbliche scuole elementari minori negli anni 1822-23-24
nale del proprio dovere di interessare il consiglio comunale a fu consigliata dalla vista d’ottenere col di lui mezzo la polizia dei
voler accordare al detto inserviente e pel servizio di cui ragionasi locali ed il suono della campana per radunare la scolaresca nelle
una equa remunerazione , che il consiglio medesimo nella sua prescritte ore, giacchè in prevenzione di questa misura dovevano i
prima seduta 1825 ha stabilito in austriache £ 30.”
maestri vedersi costretti a sostenere un dispendio del proprio
La faccenda però non
tempo per provvedere a
passò liscia così facilsiffatto bisogno a fronte
mente perché subito fuche nelle loro convenziorono richiesti dei chiarini col comune non si
menti, già nell’aprile
abbia ad essi addossato
dello stesso anno:
come era naturale un tal
“Richiesta di chiarimenpeso; bisogno che non si
ti da parte della delegaverifica in quei comuni
zione provinciale sui
laddove nel fissare il samotivi che hanno indotlario al cursore comunato il comune di Casnigo
le si abbia contemplazioa nominare un inserne al servizio che egli
viente,
GIUSEPPE
doveva prestare in sussiFRANCHINA, per la cudio delle pubbliche scuostodia e pulizia dei locale, o laddove la scolareli, diversamente da
sca è minore e più riuniquanto si pratica presso
ta per cui non fa bisogno
altri comuni dove si
di un apposito segno di
provvede in altro modo
campana per radunarsenza un apposito impie- Uno sguardo al recente passato: classe 1a elementare nel 1922 alle “scuole vecchie” di Casnigo la”.
gato”.
La faccenda approdò ai
Puntuali arrivarono i chiarimenti della Deputazione comunale nello livelli superiori (Milano) dove così si sentenziò:
stesso mese di aprile:
“Il governo centrale APPROVA il pagamento di £ 30 austriache
“Casnigo 21 aprile 1825
per gli anni 1822-23-24 giusta la delibera del consiglio. Quanto
Le deputazioni degli anni 1822-23-24 in vista dell’assoluto biso- poi al soldo di £ 20 annuali da assegnarsi all’individuo incaricato
gno di avere una persona la quale, a senso delle vigenti prescrizio- pel suono della campana coll’obbligo di prestarsi anche come inni di polizia scolastica, dovesse procurare:
serviente della scuola, il governo non ha difficoltà ad approvar1) che tutti i fanciulli avessero ad intervenire alla scuola nelle ore lo…ma è alieno dall’ammettere in massima di assumere inservienti
stabilite per l’istruzione
per la scuola, permettendo soltanto che venga addossato quest’uf2) perché riuniti che fossero stati i fanciulli potessero entrare nella ficio al campanaro di Casnigo, se col solo salario di £ 20 è disposala scolastica onde togliere ad essi il mezzo di vagare per le con- sto a prestarsi per entrambi i servizi.”
trade giocando e in tempo d’inverno intirizziti anche dal freddo
La Deputazione, però, tenne duro e il nostro FRANCHINA conser3) perché finalmente la troppo vicinanza del cesso alle due sale verà l’incarico fino alla morte; gli succedette il figlio BENEDETscolastiche non pregiudicasse col di lui esalante fetore alla salute TO.
tanto dei sigg.ri maestri che dei fanciulli stessi, passò ad eleggere
il sunnominato Giuseppe Franchina incaricandolo e del suono FRANCHINA GIUSEPPE fu Pietro nacque il 19-04-1778 dalla
della scuola, … non essendo il batter delle ore sufficiente di ren- madre Benedetta Franchina, ultimo di 8 fratelli, e aveva per scötöm
dere avvertiti gli abitanti delle diverse sparse contrade dell’inco- “Trevlì e’ Plazza” che poi divenne Plazzì. Si sposò il 8-01-1799
minciamento dell’istruzione, e della custodia delle chiavi per l’op- con Pezzani Oliva; morì il 29 luglio 1836. Risulta esercitare la funportuna entrata nel locale e perché finalmente dovesse, massimo zione di “cursore comunale” già nel 1819, incarico che manterrà
nella stagione estiva tenere giornalmente pulito il cesso a scanso ininterrottamente fino alla morte mentre assumerà anche l’impegno
di tutte quelle conseguenze che non di rado vengono prodotte dalla di custode e regolatore del pubblico orologio comunale dal 1824
negligente pulitezza di simili luoghi.
quando sostituì Gherlini Luigi.
Arengo di Casnigo
11
DALLA SCUOLA ELEMENTARE
In ottemperanza alla recente riforma scolastica, che prevede fin dalla prima elementare un approccio all’alfabetizzazione informatica, gli alunni delle classi prime si
sono cimentati nell’esecuzione di semplici lavori utilizzando un programma per il disegno. I risultati sono stati sorprendenti e l’entusiasmo notevole per tutti.
Inaugurazione della Tribulina dell’Addolorata
al “Ponte di Gandino”
Il Gruppo Alpini di Casnigo ha restaurato l’importante testimonianza storica
Già esistente nel XVII secolo, era di proprietà della Comunità di Casnigo e fu oggetto di particolare devozione da parte del sacerdote
vertovese don Francesco Terzi, il quale provvide alla necessità della
stessa, restaurandola, dotandola di mobili e suppellettili e,
nel 1691, chiudendola con
cancelli di ferro.
Rappresentata nella mappa
del catasto Napoleonico del
1813 è citata anche in un documento comunale del luglio
1817.
Era dedicata all’Addolorata e
al suo interno vi era un altare
in marmo, ornato con lampada e rispettivo cancello in
ferro e stipiti di pietra ben lavorati. Fu restaurata nel 1840
e nel 1842. Nel 1949, con una
PROGRAMMA DELL’INAUGURAZIONE
DEL 20 GIUGNO 2004
Ore 9,00 Ritrovo presso la Tribulina
Ore 9,30 Santa Messa
Ore 11,00 Rinfresco
Parteciperà il Coro Voci Orobiche e il Corpo Musicale A.
Guerini di Casnigo.
spesa di lire 6000 fu rimesso a nuovo il quadro della pietà.
La tribulina, caduta in rovina, viene restaurata nel 2004 dal
Gruppo Alpini di Casnigo e viene collocato un nuovo quadro
dell’Addolorata realizzato dal Circolo Artistico di Casnigo.
Nella foto a lato, particolare del quadro realizzato da Virgilio Bettinaglio e
Battista Imberti del Circolo Artistico di Casnigo e collocato all'interno della
tribulina; nelle due fotografie sotto, la tribulina prima e dopo il restauro
12
NOTIZIE DAL COMUNE - Giugno 2004
Contributi economici
erogati ad associazioni ed enti nell’anno 2003
Le Associazioni sono una importante componente della società civile. Per questo il Comune di Casnigo ritiene doveroso contribuire
alle attività delle Associazioni stesse, nel rispetto del relativo Regolamento Comunale.
Riportiamo di seguito una tabella riepilogativa delle somme impegnate (messe a disposizione) una-tantum nell’anno 2003 per attività e
manifestazioni organizzate o realizzate dalle Associazioni, nonché le somme erogate (a seguito della presentazione della apposita domanda) quale contributo per l’attività svolta nell’anno 2002
ASSOCIAZIONE
MOTIVO DELL’IMPEGNO
SOMMA IMPEGNATA
Consiglio Nazionale delle Ricerche – Istituto per la Dinamica
dei Processi Ambientali – Sez. di Milano
Pubblicazione volume
“Gli antichi bacini lacustri e i fossili di Leffe,
Ranica e Pianico-Sellere”
Carnevale 2003 (spese SIAE)
CRE 2003 (oltre la concessione gratuita
di alcuni locali delle Scuole elementari e medie)
Camminata non competitiva a favore bambini
bielorussi del 08.06.2003
Soggiorno bambini bielorussi settembre/ottobre 2003
(oltre la concessione gratuita di alcuni
locali delle Scuole elementari e medie)
Fiera Patronale - animazione
Fiera Patronale - Raduno APE 50cc
Concerto per Fiera Patronale in occassione
del ventennale
Contributo per l’attività svolta nel 2002
Concerto di Natale
Alpinismo giovanile 2003
Corso “Come suonare il baghet” (26.09.2003)
Contributo per l’attività svolta nel 2002
Lacc e chesciöla per SS. Trinità (15.06.2003)
Gita estiva anziani (17.06.2003)
Adesione all’iniziativa Cronoscalata ciclistica
Bondione – Lizzola (13.07.2003) - Premi di
rappresentanza
Manifestazione Bim-Bum-Bike (27.09.2003)
3° cineforum della Valgandino – 2003/2004
Manifestazioni natalizie - contributo una tantum
per realizzazione Baghet
Ricerca medico scientifica
Contributo per l’attività svolta nel 2002
Contributo per l’attività svolta nel 2002
Contributo per l’attività svolta nel 2002
Contributo per l’attività svolta nel 2002
Contributo per l’attività svolta nel 2002
Contributo per l’attività svolta nel 2002
Contributo per l’attività svolta nel 2002
Contributo per l’attività svolta nel 2002
Contributo per l’attività svolta nel 2002
Contributo per l’attività svolta nel 2002
Contributo per l’attività svolta nel 2002
Contributo per l’attività svolta nel 2002
Contributo per l’attività svolta nel 2002
Contributo per l’attività svolta nel 2002
in euro
Oratorio S. Giovanni Bosco
Fondazione aiutiamoli a vivere – sez. Casnigo
Fondazione Aiutiamoli a vivere – Terni
Oratorio S.G. Bosco
Gruppo Peter Pan
Gruppo Giovani
Corpo Musicale A. Guerini
C.A.I. Valgandino
Associazione Culturale S. Spirito
Casa di Riposo
Pedale Casnighese
Cineamatori Valgandino
Associazione culturale Il baghet
Comitato Telethon Fondazione Onlus - Roma
Gruppo Volontari Casa di Riposo
Conferenza San Vincenzo De Paoli
A.N.M.I.L. – sez. Casnigo
A.I.D.O. – sez. Casnigo
A.V.I.S. – sez. Casnigo
Coro Voci Orobiche
Circolo Artistico
A.N.U.U. Cacciatori Migratoristi
Atletic Basket Casnigo
C.S.I. Calcio – Oratorio
Judo Club
Sci Club Altopiano Casnigo
A.N.A. - Alpini Casnigo
Lenza Club
1.000,00
300,00
5.750,00
2.500,00
2.000,00
220,00
750,00
1.500,00
1.705,00
800,00
400,00
50,00
725,00
300,00
750,00
208,00
550,00
250,00
500,00
500,00
1.100,00
1.750,00
155,00
210,00
310,00
210,00
155,00
103,00
680,00
1.340,00
390,00
103,00
1.640,00
260,00
In totale, l’associazionismo ha avuto a disposizione nel 2003 una somma pari a euro 29.164,00.
Si sottolinea come non compaia negli importi riportati, la concessione a titolo gratuito della palestra delle Scuole Medie, disciplinata da
apposito regolamento, e l’utilizzo a titolo gratuito dei servizi del Centro Stampa Comunale per le attività istituzionali delle Associazioni
(in particolare per la stampa di volantini).
Arengo di Casnigo
13
I Servizi Sociali del Comune
Negli ultimi anni il settore sociale è stato oggetto di profonde trasformazioni che hanno contribuito a creare un sistema strutturato ed integrato di servizi in grado di rispondere nel modo più appropriato alle
esigenze dei cittadini in difficoltà ed in situazione di fragilità.
Il ruolo del Comune quale ente primariamente impegnato nella gestione e nell’organizzazione dei servizi, anche in forma associata, ha
consolidato lo strutturarsi, sul territorio locale, di una serie di opportunità offerte sia alle fasce deboli della popolazione, sia a tutti coloro
che desiderano essere informati sui propri diritti e sulle risorse sociali
presenti. In primo luogo, più generalmente, dal mese di marzo 2003 è
attivo uno sportello di segretariato sociale, gestito dall’assistente sociale, al quale ci si può rivolgere per avere informazioni circa i servizi
presenti in qualsiasi ambito, la consapevolezza e l’esercizio dei propri diritti, il sostegno per la gestione di pratiche burocratiche (es. invalidità, ecc.).
AREA ANZIANI
Tutti i servizi sotto elencati vengono attivati in seguito a colloqui con
l’assistente sociale.
• SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE, rivolto ad anziani
soli, con difficoltà fisiche o di relazione, permette all’anziano di permanere al proprio domicilio attraverso lo svolgimento di prestazioni
quali l’aiuto per la pulizia della casa, il sostegno per la cura della persona (bagno settimanale, igiene quotidiana…), il disbrigo di commissioni, l’accompagnamento all’esterno per passeggiate. Il servizio
viene svolto dalle assistenti domiciliari del Comune.
• SERVIZIO PASTI A DOMICILIO, rivolto ad anziani o disabili con
difficoltà nella preparazione del pasto. Il servizio viene realizzato in
collaborazione con la Casa di Riposo che provvede alla preparazione
ed al confezionamento del cibo, il quale viene consegnato direttamente a domicilio dell’anziano dalle assistenti domiciliari del Comune.
• SERVIZIO DI RICOVERO TEMPORANEO IN STRUTTURA
RESIDENZIALE, che permette l’inserimento del proprio congiunto
anziano in casa di riposo per un periodo limitato e circoscritto, per
concedere un periodo di sollievo dalla cura al familiare che se ne occupa, o per permettere di ovviare a situazioni di difficoltà momentanee (ristrutturazione dell’appartamento, malattia del familiare che
presta assistenza).
• SERVIZIO DI PRONTO INTERVENTO, permette di rispondere in
tempi brevi a esigenze residenziali di anziani gravemente compromessi.
• SERVIZIO DI RICOVERO DEFINITIVO IN CASA DI RIPOSO,
al fine di accompagnare l’anziano e la famiglia nell’iter burocratico
dell’inserimento in struttura.
• INSERIMENTI PRESSO IL CENTRO DIURNO INTEGRATO,
ovvero in servizi diurni che accolgono anziani parzialmente autosufficienti a regime diurno, offrendo la possibilità di pranzare in struttura.
• CONVENZIONE CON L’ASSOCIAZIONE AUSER per il servizio
di trasporto sociale.
AREA DELLA DISABILITA’
Da gennaio 2004 il Comune acquista nuovamente la titolarità della
gestione delle situazioni di handicap. Per accedere ai servizi esposti è
necessario rivolgersi all’assistente sociale.
• INSERIMENTO IN COMUNITA’ PROTETTE per tutti i disabili
gravemente compromessi e privi di adeguato sostegno familiare.
• INSERIMENTO AI CENTRI SOCIO EDUCATIVI a regime diurno per consentire al disabili gravi di relazionarsi e sperimentarsi in un
LEGGE 675/96 ART. 13
Le etichette fornite dal Comune alla Ikonos Editore SRL vengono
utilizzate unicamente per l’invio del Notiziario Comunale; ogni cittadino, in qualsiasi momento, potrà richiedere la cancellazione
dei suoi dati, per questo uso, con una semplice comunicazione in
Comune.
ambiente protetto e facilitante.
• ATTIVAZIONE DI PROGETTI MIRATI DI TERRITORIO, PERCORSI PARALLELI E SERVIZI A SOSTEGNO DELL’AUTONOMIA, per favorire l’integrazione del disabile all’interno del tessuto
sociale del proprio territorio, attraverso la stesura di progetti che ne
valorizzino le abilità e le competenze e ne permettano l’esercizio.
• ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO ASSISTENZA DOMICILIARE
HANDICAP (SADH) al fine di garantire la permanenza del disabile
al proprio domicilio, garantendo il supporto educativo per lo svolgimento delle attività della vita quotidiana.
• ASSISTENZA EDUCATIVA SCOLASTICA ED EXTRASCOLASTICA per i minori in età scolare che necessitano di essere seguiti nel
percorso di studi. Il servizio è svolto in stretta collaborazione con la
scuola.
• COLLABORAZIONE CON L’AGENZIA SO.LA.RE. per l’attivazione di percorsi di tirocinio lavorativo, borsa lavoro e integrazione
lavorativa dei soggetti invalidi, riconosciuti disabili ai sensi della
L.68/99, oppure ritenuti a rischio di emarginazione.
• ACCOMPAGNAMENTO per il disbrigo di pratiche inerenti la richiesta di contributi economici stabiliti per legge a sostegno delle
persone in condizione di fragilità (es. contributo legge 23/99, contributi per abbattimento barriere architettoniche)
• COLLABORAZIONE ED INTEGRAZIONE CON I SERVIZI
DEL TERRITORIO.
• OFFIRE UNO SPAZIO DI ASCOLTO nel quale sia i disabili che i
familiari che se ne occupano possano esprimersi liberamente ed
esporre le proprie esigenze, difficoltà, aspettative, desideri.
Attraverso il servizio sociale è possibile garantire sostegno alle persone straniere, che vi si possono rivolgere per essere informate sulle
possibilità offerte dallo stato sociale, per essere guidate nel complesso sistema della burocrazia, per esporre i propri problemi e le proprie
esigenze.
In merito alle politiche a sostegno della casa, si segnala il Fondo sostegno Affitti che prevede un contributo economico stanziato dalla
Regione Lombardia in tempi definiti e circoscritti, ed il contributo regionale per l’acquisto della prima casa a vantaggio delle giovani coppie. Inoltre, a livello promozionale, il servizio sociale comunale pone
in essere una serie di iniziative di carattere preventivo rivolte a tutta
la cittadinanza o a parte di essa: soggiorni climatici, serate informative e culturali con temi di interesse collettivo, momenti ricreativi sul
territorio. A questo proposito, è da evidenziare che, di concerto con la
Parrocchia e l’istituzione scolastica, per l’anno scolastico 2004/2005
verrà attivato presso la sede dell’Oratorio uno Spazio Aggregativo
per minori in età scolare, che prevede l’alternarsi di momenti di studio e compito a momenti di aggregazione e socializzazione.
Per approfondimenti in merito a quanto esposto è possibile contattare
l’assistente sociale nei giorni e secondo gli orari elencati.
N OTIZIE
DAL
C OMUNE
PERIODICO D'INFORMAZIONE DEI COMUNI E DEGLI ENTI LOCALI
Direttore responsabile: Carlo Baruffi
Hanno collaborato:
il Sindaco, gli Assessori, la Commissione Biblioteca e l’Ufficio Cultura
Responsabile impaginazione e controllo qualità:
Cecilia Modi
Redazione, amministrazione e stampa:
IKONOS srl Via C. A. Dalla Chiesa, 13 - 24048 Treviolo
Tel. 035.200.515 - Fax 035.201.041- www.notiziedalcomune.com
IKONOS Editore - Bergamo
Aut. n° 9 del 10/2/1986 Tribunale di Bergamo
Periodico associato alla Unione Stampa Periodica Italiana
14
NOTIZIE DAL COMUNE - Giugno 2004
Circolo Fratellanza – Società di Mutuo Soccorso
Bilancio consuntivo dell’anno 2003
Nel presentare il Bilancio consuntivo del 2003 voglio ricordare che sono ormai più di otto anni che prosegue l'autogestione del Circolo Fratellanza di Casnigo Società di Mutuo
Soccorso. Il nostro sogno, che grazie all'indipendenza economica dell'autogestione sta diventando realtà, è quello di
recuperare e mettere a disposizione della collettività casnighese la struttura del “Teatrino”.
In futuro, ed in parte lo è già, potrà diventare centro di aggregazione per attività sociali e culturali. Fino ad oggi abbiamo già investito circa 800 milioni delle vecchie lire (gli
82.966 euro che vedete in Bilancio sono di competenza dell'anno 2003) solo con le nostre forze, in quanto crediamo
fortemente nell'importanza di questo progetto.
Ci auguriamo che il Circolo diventi sempre più un luogo in
ENTRATE
Causale delle entrate
Ammontare in Euro
Tesseramento 2003 al Circolo Fratellanza
2.724,00
Incasso bar, biliardo e cucina
90.776,00
Affitto appartamenti ad extracomunitari
2.500,00
Proventi lotterie varie
923,00
Affitto di sale, cucina e teatro
2.403,00
Contributo Auser sede e riscaldamento
775,00
Contributo Alpini sede e riscaldamento
150,00
Contributo dell’ANMIL
25,00
Premio annuale Algida
1.178,00
Offerta anonima da privato per Circolo
2.000,00
Ricavo vendita 2 ombrelloni + 1 biliardo
780,00
Ricavo vendita prodotti cucina
742,00
Rimborso IVA da idraulico
450,00
Rimborso bolletta Enelgas
1.189,00
Interessi bancari
328,00
Entrate varie da terzi
1.000,00
Affitto passaggio
8,00
Totale entrate
107.951,00
USCITE
Spese fornitori bar
36.819,00
Spese straordinarie bar e cucina
9.167,00
Acquisto quotidiani (L’Eco di BG e Gazzetta)
662,00
Metano
3.468,00
cui i casnighesi, che vivono slanci
ideali e passioni civili, si vogliano
mettere in gioco a favore di iniziative
rivolte al prossimo più debole.
Ci tengo particolarmente a ringraziare
quelle Associazioni di Casnigo, e sono tante, e tutti quei cittadini che con esse si stanno spendendo e si spenderanno,
nell'aiutarci a organizzare degnamente i festeggiamenti per i
100 anni di fondazione del Sodalizio. Informo che le iniziative per il Centenario avranno luogo a partire dal mese di
settembre fino alla fine dell'anno.
Fraterni saluti a tutta la popolazione.
Il Presidente pro- tempore Eugenio Rossi
Il Cassiere Massimo Belotti
Enel
2.469,00
Telecom
435,00
Canone RAI
173,00
Spese bancarie
362,00
Bollette consumo acqua
1.101,00
Milano Assicurazioni
1.769,00
Spese varie per conto terzi
800,00
Pagamento per biliardo sponde e tappeto
1.300,00
Serramenti per sala fumatori
3.000,00
Contributo ad associazioni
600,00
CONFESERCENTI per IRPEF, IRPEG e IRAP 1.367,00
Imposta Comunale sugli Immobili (ICI)
1.224,00
SIAE
328,00
Tassa smaltimento rifiuti
729,00
Compenso suonatori per serate danzanti
360,00
Serramenti porta ingresso
3.300,00
Spese complessive ristrutturazione teatro
82.966,00
Totale uscite
152.399,00
RIEPILOGO DELLE ENTRATE E DELLE USCITE
Totale entrate
107.951,00
Totale uscite
152.399,00
Saldo a debito
- 44.448,00
Deposito bancario al 31/12/2002
Deposito bancario al 31/12/2003
74.776,00
30.688,00
RICORDO DEL DR. CARLO ZANOTTI
Il 15 dicembre 2003, alla veneranda età di 93 anni, è mancato il dr. Carlo Zanotti. Il “Dottore” ha esercitato nel nostro
paese per quarant’anni; qui ha vissuto per oltre cinquant’anni e qui ha cresciuto la sua famiglia.
Medico condotto, assolveva, oltre ai compiti di ogni medico di base, quelli dell’Ufficiale sanitario: eseguiva controlli
e vaccinazioni, rilasciava tutte le certificazioni.
Molto professionale e signorile nei modi e nell’aspetto, in apparenza severo, era dotato di notevole carica umana. Sapeva, infatti, sostenere, incoraggiare, accompagnare i suoi pazienti e, all’occorrenza, sdrammatizzare con qualche
motto spiritoso e arguto. Colto e raffinato, ha sempre coltivato, insieme alla professione del medico, la grande passione per la musica classica e, soprattutto, per il teatro, dedicandosi alla recitazione e alla regia fino a pochi anni or sono.
A Casnigo lo ricordiamo tutti con affetto e stima.
Arengo di Casnigo
15
Torneo di calcio internazionale per ragazzi
Una nostra rappresentativa ha partecipato ad un torneo internazionale in Francia
Alcuni ragazzi di Casnigo
appartenenti al CSI, accompagnati da genitori e supporter, hanno partecipato
ad un torneo di calcio internazionale che si è svolto
nella cittadina di Troyes in
Francia in occasione del
centenario di fondazione
della Polisportiva locale.
Oltre alla nostra squadra
che rappresentava l’Italia
erano presenti formazioni
di Olanda, Germania, Polonia, Belgio e, ovviamente,
Francia. Le partite si sono
disputate sabato 15 Maggio
e la nostra squadra ha giocato nel girone con Olanda
A, Belgio e Francia A.
I nostri ragazzi, che si sono
battuti con impegno e con
sano agonismo alla pari
delle altre squadre, dopo
qualche iniziale incomprensione sulle modalità di
gioco adottate nell’occasione e dopo alterne vicende,
hanno disputato la finale
per il 7°/ 8° posto contro la
rappresentanza della Germania vincendo per 3 a 0 (a
dimostrazione che l’Italia
rimane sempre la “bestia
nera” della Germania).
Tutti i giocatori delle varie formazioni
sono stati ospitati per il pernottamento
da famiglie francesi e hanno partecipato alla serata conclusiva cenando tutti
insieme in una stanza messa a disposizione dal Comune di Troyes.
Al di là del risultato sportivo, l’esperienza è stata complessivamente positiva per i ragazzi. Infatti, oltre che per
l’aspetto ludico, ha creato un senso di
responsabilità di gruppo (appartenenza
e comportamento relazionale) e ha permesso di acquisire nuove esperienze e
lo scambio di conoscenze con altre
realtà culturali.
ASSEGNATE LE BORSE DI STUDIO PER L’ANNO 2002/2003
SCUOLA MEDIA SUPERIORE
Sono stati aggiudicati 12 assegni di studio di Euro 300,00 ciascuno agli studenti della Scuola
Media Superiore che avevano presentato domanda. Per essere ammessi alla graduatoria di
merito gli studenti, oltre a non essere ripetenti, dovevano aver conseguito una votazione
media non inferiore a 7,00/10 ed avere un reddito I.S.E.E. non superiore ad Euro 25.000,00.
Corso studi di 5 anni. Beneficiari e, tra parentesi, media curriculare: Colombo Paolo
(7,50/10), Fornari Alessandra (7,66/10), Rossi Serena (7,8/10), Rossi Simona (8,00/10), Mignani Fabio (7,57/10), Moro Luca (8,20/10), Rossi Mara (8,50/10), Ruggeri Alessia
(7,12/10), Ruggeri Maria Teresa (10/10), Terzi Marco (7,40/10) Franchina Marta (7,37/10)
Corso studi di 3 anni. Beneficiario e, tra parentesi, media curriculare: Cattaneo Lorena
(7,67/10).
UNIVERSITARI
Sono stati aggiudicati anche 2 assegni di studio di Euro 600,00 a universitari in possesso dei
requisiti richiesti (aver superato il 75% degli esami del proprio piano studi con una media non
inferiore a 21/30 e un reddito I.S.E.E. non superiore ad Euro 25.000,00.
Beneficiari e, tra parentesi, media curriculare: Bettinaglio Selena (23,57/30), Nicoli Laura
(23,00/30)
S.C.A.C. - SCI CLUB ALTOPIANO CASNIGO
Weekend in Valgardena
31 gennaio e 1 febbraio 2004
Anche quest’anno si è svolta la ormai classica
gita di due giorni che la S.C.A.C. organizza
sulle bianche nevi delle Dolomiti. Non a caso è
stata scelta la Valgardena “cuor delle Dolomiti”
e punto di partenza per raggiungere le più belle
piste, compreso il mitico “Sella Ronda”.
Il nutrito numero di partecipanti ha potuto godere di favolosi paesaggi, discese mozzafiato e
succulenti pranzetti con piatti tipici ladini, completando poi con il classico grappino alla mela,
pera, prugna, mirtillo…. e chi più ne ha più ne
metta!!!
Il tutto si è svolto in maniera perfetta anche grazie al comportamento ordinato e corretto di tutti
i partecipanti, ai quali va il nostro ringraziamento e l’arrivederci al prossimo anno.
Il gruppo dei partecipanti all’arrivo della pista di discesa libera maschile della Valgardena.
Comune di Casnigo
Festa dello Sport e Festa Patronale
di S. Giovanni Battista
20 – 27 Giugno 2004
DOMENICA 20 GIUGNO 2004
Ore 14,00 – Presso il Campo Sportivo Comunale – 2a edizione dell’APERADUNO
LUNEDÌ 21 GIUGNO 2004
Presso il Campo Sportivo e Campo Bocce Comunale
Ore 14,30 00 – Allenamento calcistico per ragazzi e possibilità per chi non pratica il calcio
di sperimentare il gioco delle bocce
Ore 20,00 – Inizio Torneo di bocce a coppie e Torneo di scopa organizzati dall’A.U.S.E.R
Ore 20,30 – Partita di calcio goliardica con pallone portato dai parapendisti che scendono in volo dal Monte Farno
MARTEDÌ 22 GIUGNO 2004
In mattinata gita in Valcanale per i ragazzi del C.R.E. in collaborazione con il C.A.I. Valgandino
Nel tardo pomeriggio, inizio Torneo di pallavolo e possibilità di praticare arrampicata su palestra di roccia artificiale
presso l’Oratorio di Casnigo
Prosecuzione Torneo di bocce e di scopa presso il Campo Bocce Comunale
MERCOLEDÌ 23 GIUGNO 2004
Presso l’Oratorio - prosecuzione Torneo di pallavolo e arrampicata su palestra di roccia artificiale
Presso Palestra Scuole medie – Torneo di basket (3 contro 3)
GIOVEDÌ 24 GIUGNO 2004
Presso l’Oratorio – Dimostrazione di Minivolley e continuazione Torneo di pallavolo
Presso Campo Bocce Comunale – Finale del Torneo di bocce e di scopa
VENERDÌ 25 GIUGNO 2004
Ore 10,00 – 22,00 GONFIABILI PER BAMBINI – Parco Comunale
Ore 20,30 Inaugurazione “SPAZIO ALL’ARTE” presso Scuole medie
Dalle ore 20,00 alle 21,00 presso l’Oratorio – Dimostrazione di Judo e finale del Torneo di pallavolo
Ore 21,00 CONCERTO ROCK MELODICO del Complesso “AREA 51” – Piazzale Palestra
SABATO 26 GIUGNO 2004
Ore 10,00 – 22,00 GONFIABILI PER BAMBINI – Parco Comunale
Ore 14,00 – 22,00 MOSTRA DI COLLEZIONISMO presso il Circolo Fratellanza
Ore 15,00 – 24,00 FIERA PATRONALE per le vie del paese / espositori artigianali in Piazza S. G. Battista
Ore 15,00 alle ore 17,30 – Dimostrazione di PARAPENDIO organizzata dalla Scuola di Volo “Monte Farno”
con atterraggio sui prati in fondo a via Trieste. Possibilità di discesa con parapendio biposto (occorre prenotarsi)
Ore 15,00 – 19,00 ANIMAZIONE BAMBINI con la collaborazione del Gruppo Peter Pan – Parco Comunale
Ore 16,00 – 19,00 / 20,30 – 23,00 “SPAZIO ALL’ARTE” presso Scuole medie
Ore 17,30 – Presso le Scuole elementari - Dimostrazione di Bici-trial con possibilità di provare
Ore 19,00 – 22,00 – MERCATINO DEI PICCOLI – Parco Comunale
Ore 21,00 – BALLO LISCIO – Orchestra I BARRY – Piazzale Palestra
DOMENICA 27 GIUGNO 2004
STAFFETTA DI 3 SPECIALITA’: BICI, CORSA E SKIROLL
Ritrovo ore 7,30 in Piazza Dr. Bonandrini – sorteggio squadre – ore 8,00 partenza prima specialità
Nel pomeriggio, presso l’Oratorio, gara di arrampicata per ragazzi e dimostrazione di tiro con l’arco
da parte del Gruppo arcieri della Valgandino con possibilità di provare a tirare con l’arco.
Ore 10,00 – 22,00 GONFIABILI PER BAMBINI – Parco Comunale
Ore 10,00 – 20,00 MOSTRA DI COLLEZIONISMO presso il Circolo Fratellanza
Ore 10,00- 12,00 / 16,00-19,00 / 20,30 – 22,00 “SPAZIO ALL’ARTE” presso Scuole medie
Ore 15,00 – 19,00 ANIMAZIONE BAMBINI con la collaborazione del Gruppo Peter Pan – Parco Comunale
Ore 21,00 CONCERTO DEL CORPO MUSICALE di Casnigo – Piazzale Palestra
Gli allestimenti per le manifestazioni vengono organizzati con la collaborazione del Gruppo Alpini, A.U.S.E.R.
A.V.I.S. e Oratorio di Casnigo ai quali vanno i nostri ringraziamenti.