Novembre - Dicembre 2006 - Comune di Campiglia Marittima

2
• Editore
Silvia Velo - Sindaco
• Direttore Responsabile
Luciana Grandi
• Redazione: Vania Bianchi, Patrizia
Bartoli, Claudia Bianchi, Luciana
Grandi, Luca Iannuzzi, Paola Lotti,
Silvana Pratesi, Paolo Volpini
• Coordinamento: Luciana Grandi
• Impaginazione: Paola Lotti
• Stampa: Luca Iannuzzi
Tipografia comunale
• Progetto Grafico: Studio OPUS
P.zza Costituzione, 77 • Piombino (Li)
Tel. 0565/220512
• Per la Pubblicità:
Comune di Campiglia M.ma
Tel. 0565/839203
• Redazione e Amministrazione
Via Roma, 5 • Campiglia M.ma (LI)
Tel. 0565/839111
S ommario
Legge finanziaria e Bilancio comunale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Cartellone Concordi 2006-2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
La Toscana in Festa con il volontariato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Consiglio Comunale: esce Casini entra Ricciardi . . . . . . . . . . . . .pag.
Il Comune al Com-Pa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Il Bilancio Partecipativo a Dire&Fare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Quasi 15 milioni di opere pubbliche in tre anni . . . . . . . . . . . . . .pag.
Bilancio partecipativo. Fase 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Nel segno del vero spirito sportivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Puliamo il mondo 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Fondo Antico: patrimonio ritrovato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Invito alla lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Spazio giovani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Un anno di collaborazione per crescere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Vita associativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Informazione autogestita gruppi consiliari . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
All’Anagrafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Notizie brevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Orario ricevimento amministratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Orari servizi comunali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Venturina: 40 anni dall’alluvione del 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Chiuso in Redazione il 24.11.2006
• Iscrizione al Tribunale di Livorno:
N° 335 del 7.7.1979
• Spedizione Postatarget
Accordo quadro Regione Toscana
del 01.03.2004
• il Comune è associato all’Unione
Stampa Periodica Italiana
3
4
5
6
6
6
7
8
10
10
11
11
12
13
15
16
18
18
18
18
19
Auguri!
In copertina: l’immagine del trekking organizzato dal Comune sulla
vetta del Monte Calvi. Una giornata indimenticabile, con questa “Il
Comune” e tutta l’Amminsitrazione comunale augurano alla cittadinanza Buone Feste e prospero 2207!
BRAGLIA CERAMICHE
S.A.S.
di Braglia Enrico & C.
P a v i m e n t i e r i ve s t i m e n t i i n c e r a m i c a - C o t t o
Sanitari - Ar redamenti bagni - Caminetti
Via Aurelia Nord - Strada Polledraia, 1 - Tel. 0565/851364 • Fax 0565/858609 - VENTURINA
Legge finanziaria
e Bilancio comunale
Editoriale
di
Silvia Velo
Anche quest’anno ci troviamo a predisporre il Bilancio
comunale in concomitanza con la discussione parlamentare della legge Finanziaria. Per compiere seriamente questa
riflessione non possiamo prescindere da un’analisi breve
ma puntuale sulla situazione attuale dei conti pubblici italiani: rapporto deficit/Pil al 4,3% (contro il 3% previsto dai
parametri di Maastricht ), avanzo primario azzerato, debito
pubblico salito intorno al 110% del Pil. Questo quadro così
grave oltre a mettere di fatto l’Italia fuori dall’area Euro,
comporta anche altri e forse più gravi effetti sostanziali. Lo
squilibrio dei conti pubblici rende infatti impossibile attuare misure a sostegno della competitività del sistema produttivo, rende impossibile destinare risorse per l’ammodernamento infrastrutturale, per la ricerca e l’innovazione, per
3
la cultura, per le politiche sociali, ecc.
Quindi la determinazione con cui il Ministro dell’economia
ha deciso di operare scelte di risanamento dei conti pubblici, non ha solo l’obiettivo di far rientrare l’Italia nel rispetto formale dei parametri europei, ma parte anche dalla convinzione che avere conti pubblici in ordine è precondizione
necessaria per attuare politiche di sostegno allo sviluppo e
politiche di equità sociale.
In questo senso ritengo scelte molto significative il taglio
del cuneo fiscale al fine di ridurre il costo del lavoro, il credito d’imposta per i nuovi occupati, la destinazione di risorse per gli investimenti e la ricerca così come sono altrettanto significative le risorse destinate a cultura, turismo,
sanità, ambiente e famiglia. Se il quadro generale in cui si
è sviluppata la discussione sulla Finanziaria è questo, e
quindi, vista la situazione dei conti pubblici, si possono
giudicare positivamente le linee guida della legge di
Bilancio, qualche dubbio vorrei invece esprimerlo come
sindaco su come era stata inizialmente impostata la manovra finanziaria per gli enti locali. La prima stesura della
finanziaria infatti si configurava come fortemente penalizzante per i comuni che giustamente hanno duramente protestato. Gli approfondimenti scaturiti da questa protesta
hanno poi positivamente corretto l’impostazione iniziale.
Oggi anche come sindaco confermo il mio giudizio positivo sulla manovra.
Sugli enti locali sono stati infatti compiuti passi in avanti
importanti rispetto alle precedenti finanziarie.: per il patto
di stabilità si è passati di nuovo dai tetti di spesa ai saldi,
con un meccanismo che premia in questo modo sia l’autonomia dei comuni sia i comportamenti virtuosi; si è avviato il federalismo fiscale con una compartecipazione
all’Irpef; infine le modifiche approvate in commissione
bilancio determinando una riduzione dei tagli ai comuni
per 600 milioni di euro, un fondo aggiuntivo per i piccoli
comuni di 260 milioni di euro e 266 milioni di euro per
cofinanziare opere pubbliche finanziate dai fondi comunitari. Quindi in un quadro generale assai critico, segnali
importanti per i comuni sia nella sostanza dei numeri e
delle norme, ma anche segnali incoraggianti nel senso di un
cambiamento di rotta nei rapporti tra Governo centrale e
Autonomie locali. Con questo spirito la giunta si prepara ad
affrontare con ottimismo il Bilancio previsionale 2007.
Autocarrozzeria autorizzata FIAT
Soccorso stradale 24 H - auto sostitutiva gratuita
Via del Lavoro 32, 34 - 57029 VENTURINA (Li) • Telefono 0565 851096
4
Cartellone Concordi 2006/2007
Una stagione speciale
da Lo Monaco a Foà, da Covatta alla Cosi
“La stagione che abbiamo presentato – commenta
l’assessore alla cultura Angiolo Fedeli - si caratterizza per continuità con quelle degli anni passati
dal punto di vista delle scelte di qualità, di una
varietà di generi e stili teatrali che possano proporsi ai nostri cittadini e spettatori come un percorso di sicuro arricchimento culturale. Ci auguriamo che la politica del contenimento dei prezzi,
con biglietto invariato rispetto allo scorso anno,
favorisca la massima adesione”. Buoni auspici
anche da parte della presidente della Fondazione
Toscana Spettacolo Simonetta Pecini: “La stagione
teatrale 2006/2007 mette in cartellone nove spettacoli - tanti per un piccolo teatro di un piccolo
Comune! - che spaziano dalla comicità alla danza,
dai testi classici, alla drammaturgia contemporanea. Nomi importanti avvicinati a giovani promesse per un programma attraente che sicuramente
rimarrà nella mente degli spettatori come un buon
ricordo”.
E vediamola da vicino, questa stagione speciale
cominciata il 30 novembre, che accompagnerà gli
spettatori fino al 21 aprile. Sono nove spettacoli e
dieci date, contando la replica della nuova produzione del Teatro dell’Aglio, la compagnia residente.
Il cartellone frutto della collaborazione tra amministrazione comunale, Fondazione Toscana
Spettacolo e Teatro dell’Aglio, si è aperto
con un classico moderno, l’Enrico IV di Pirandello
interpretato da Sebastiano Lo Monaco per la regia
di Roberto Guicciardini. Musicisti in scena e, nel
cast, anche Daniele Pecci, il Pietro protagonista
della fortunata fiction “Orgoglio”, – lo diciamo per
chi predilige le curiosità.
Musiche dal vivo anche per il secondo spettacolo
(domenica 17 dicembre) dove le incursioni di danza
caratterizzano Se Fuori ci Fosse il mare il lavoro di
Caterina Casini, Stefania Incagnoli e Camilla
Zapponi. Sarà poi la volta di un irresistibile Recital
di e con Giobbe Covatta, (venerdì 12 gennaio),
impareggiabile interprete scanzonato che mette il
dito nella piaga dei problemi dell’Africa riuscendo,
con l’ironia, a far più di tante prediche. Si arriva poi
al Teatro Comico di Carlo Goldoni ideato, diretto e
interpretato da Alfonso Santagata, insieme a
Rossana Gay, Jhonny Lodi e Massimiliano Poli
(mercoledì 24 gennaio).
Da non perdere (sabato 3 febbraio) il ritorno di un
grande Arnoldo Foà, insieme a Erika Blanc; diretti
da Maurizio Panici interpreteranno Sul Lago
Dorato di Thompson (da ricordare anche la riuscita
versione cinematografica con Hanry Fonda, la
figlia Jane e Katherine Hepburn).
Proposta esilarante quella di Nati sotto contraria
Stella, (sabato 17 febbraio) la dolorosa storia di
Giulietta e Romeo portata in scena da un cast tutto
al maschile, come ai tempi di Shakespeare. Per un
Omaggio al Classico, calcherà sulle punte la scena
del piccolo Concordi Liliana Cosi, su coreografie di
Marinel Stefanescu (venerdì 2 marzo). Da un progetto di Andrea Cammilleri nasce invece Un grido
d’allarme, con due atti unici attorno all’opera di
Beniamino Joppolo (sabato 24 marzo). La stagione
si chiuderà con Fedra, la nuova produzione del
Teatro dell’aglio che vede il ritorno alla regia di
Mario Bernardini (venerdì 20 e sabato 21 aprile).
Il Cartellone è sostenuto anche dai Comuni di San
Vincenzo, Suvereto e Follonica confermando per il
Concordi la linea del teatro di territorio ed ha ottenuto il contributo di: Provincia di Livorno,
Fondazione Cassa di Risparmi di Livorno, Cassa di
Risparmi di Livorno, Sipario Aperto, Porto Franco,
Incroci, ASA.
Biglietti e Informazioni: tel. 0565837028. E-mail:
[email protected].
Per la pubblicità su questo giornale
telefonare allo 0565 839203
La Toscana in Festa
con il volontariato
Il Comune di Campiglia Marittima ha programmato una serie di iniziative che si sono svolte in occasione della Festa della Toscana che in
questa sua edizione 2006 è dedicata al “Volontariato d’eccellenza”.
Le manifestazioni di sono svolte a cavallo del 30 novembre, data
della celebrazione, dal 26 novembre al 2 dicembre ed hanno coinvolto
numerosi soggetti oltre alle scuole che sono sempre il primo interlocutore dell’amministrazione comunale nelle iniziative di natura sociale e istituzionale.
Il programma si è aperto domenica 26 Novembre a Venturina nel
Parco Tufaia e ai Laghetti ASA dove si è disputata una Gara ciclistica
interregionale di Ciclocross: la mattina per ragazzi e il pomeriggio per
professionisti. Dal 29 Novembre al 10 Dicembre nelle varie Sedi
delle associazioni del Comune e nei plessi scolastici hanno preso vita
le giornate “Da studenti a volontari”, iniziativa rivolta agli studenti
delle classi V della scuola primaria e classi I, II e III della scuola
secondaria di primo grado dell’Istituto Comprensivo G. Marconi che
hanno vissuto una giornata da volontari. Giovedì 30 Novembre alle
17.00 si è sciolto il suono delle campane a Campiglia e Venturina
mentre nella piazza della Repubblica e nella zona centrale di Largo
Sbarretti si potevano degustare “Caldarroste e vin brulé” a cura dell’Ente Valorizzazione Pro-loco Campiglia e Comitato
Cittadino Venturina. Venerdì 1 Dicembre nella Sala della Musica di
Venturina si è tenuto il Concerto dell’Orchestra Filarmonica Mascagni di Venturina diretta da Andrea Lupi e si è svolta la premiazione di
giovani laureati e neo-diplomati con il massimo dei voti. Sabato 2
dicembre iniziativa di taglio operativo al Centro Giovani di Cafaggio,
dove, dalle 9.30 si è tenuto un Incontro pubblico con il Cesvot:
“Volontari e fund raising: due risorse per le associazioni”.
L’occasione era volta a fornire alle associazioni strumenti utili sia per
aumentare il numero di volontari, sia per attivare finanziamenti esterni. Potrebbero tra l’altro essere previsti anche in futuro, come ha
augurato l’assessore alle politiche sociali Michele Mazzola, altri
incontri formativi di questo tipo.
La festa della Toscana è stata realizzata dal Comune di Campiglia
M.ma in collaborazione con Cesvot Toscana, Istituto Comprensivo G.
Marconi, Centro Studi Giuseppe Mussio, Comitato Cittadino Venturina, Ente Valorizzazione Pro-Loco Campiglia, Filarmonica P. Mascagni Venturina, Associazioni sportive ricreative.
5
Le origini della festa
della Toscana
La Regione Toscana ha istituito
la Festa della Toscana con la
legge regionale 21 giugno
2001, n. 26 per ricordare l’abolizione della pena di morte
avvenuta il 30 novembre 1986
(per la prima volta al mondo)
ad opera del Granduca di
Toscana, e per ribadire il proprio impegno per la promozione dei diritti umani, della pace
e della giustizia, elementi costitutivi dell’identità della Toscana. La Festa è celebrata con
numerose iniziative che il Consiglio regionale, le Province e i
Comuni, le associazioni e le
istituzioni del territorio hanno
organizzato e che coinvolgono
ogni località della regione tra
novembre e dicembre.
6
Consiglio comunale:
esce Casini entra Ricciardi
Passaggio di staffetta nel gruppo di maggioranza
del consiglio comunale “Democratici progressisti
uniti per Campiglia”, esce Renzo casini ed entra
Valentina Ricciardi.
Il capogruppo di maggioranza, Renzo Casini ha
infatti rassegnato le dimissioni nel mese di ottobre,
per i sempre più stringenti impegni lavorativi che
non gli consentono di curare adeguatamente l’attività di consigliere comunale. Consigliere dal 1995,
stessa anzianità quindi del sindaco Silvia Velo che
lo ha ringraziato per il contributo apportato e segretario dei DS di Venturina fino al 2001, Casini lascia
il posto ad una new entry. Sui banchi della maggio-
Il Comune al Com-Pa
Il nostro giornale è stato presente al salone della
comunicazione pubblica COM-PA di Bologna nell’ambito dell’ottava edizione del Premio Cento
alla Stampa locale, il concorso nazionale indirizzato alla stampa periodica locale a diffusione gratuita e contenuto generalista, patrocinato dall’Ordine dei Giornalisti.
“L’intento del premio – dicono gli organizzatori è quello di contribuire al riconoscimento ed alla
valorizzazione di questo importante settore dell’editoria nazionale, che rappresenta una rilevante
forma di espressione culturale ed un veicolo estremamente efficace per la diffusione dell’informazione nelle specifiche realtà territoriali d’appartenenza”.
Ogni anno l’organizzazione del Com-pa riserva
300 mq espositivi all’associazione Embora per il
premio Cento. Qui vengono mostrate alle migliaia
di visitatori, le centinaia di giornali che ogni anno
pervengono da tutte le parti d’Italia. Pubblicazioni
a carattere pubblico e privato che informano, raccontano e mostrano i luoghi da cui provengono
parlando di attualità, politica, cittadini, cultura
locale.
ranza di centrosinistra arriva la prima dei non eletti,
Valentina Ricciardi, 28 anni, residente a Cafaggio e
candidata nel 2004 in quota Ds, iscritta alla sezione
di Cafaggio. La Ricciardi ha un bagaglio di esperienze maturato in campo sociale e giovanile. Vicina alla laurea in psicologia del lavoro all’università
di Firenze, è tesoriere dell’associazione Dedalo e
nel comitato di gestione del nuovo Centro sociale di
Cafaggio.
Da segnalare anche che con la nuova consigliera
sale la già alta presenza femminile al comune di
Campiglia: oltre al sindaco e a tre assessori, diventano sei le donne in consiglio.
Il Bilancio Partecipativo a
Dire&Fare
Dal 15 al 18 novembre 2006 il Comune di Campiglia
Marittima ha partecipato alla rassegna della pubblica amministrazione “Dire & Fare” all’interno dello stand del Circondario
della Val di Cornia, a Marina di Carrara.
“Dire & Fare” è una manifestazione nata con l’obiettivo di
sostenere il confronto e lo scambio tra le pubbliche amministrazioni per agevolare e aiutare gli enti locali nel loro sforzo
di innovare, di rinnovarsi e di essere motore di sviluppo. E’
promossa da Anci Toscana e Regione Toscana.
Il Comune di Campiglia ha presentato il progetto del Bilancio
partecipativo, concorrendo all’”Oscar per l’Innovazione”
quale strumento d’innovazione nella pubblica amministrazione finalizzato a migliorare il rapporto con i cittadini che diventano, grazie a questo primo percorso strutturato sperimentale,
i protagonisti diretti delle scelte nel programma dei lavori pubblici per il 2007.
Il Circondario della Val di Cornia ha concorso agli Oscar per
l’Innovazione con il “Piano strutturale d’area” e il progetto
“VAS VAS”, i comuni di: San Vincenzo con il progetto di
“Certificazione Ambientale” e “Palamita” , Piombino che è
stato prenotato, con “La città dei bambini”, Suvereto con il
“Consiglio comunale dei Ragazzi”.
7
Quasi 15 milioni di opere pubbliche in tre anni
La Giunta ha adottato il programma 2007-2009
Un programma triennale di opere pubbliche per il
triennio 2007/2009 che ammonta a 14.835.000 di
euro nel triennio 2007-2009. E’ quello approvato
dalla giunta, nel quale sono inserite per legge le
opere d’importo superiore ai 100.000 euro, ma a
Campiglia, per trasparenza, vi vengono inserite tutte
le opere, anche d’importo minore, ma comunque
significative per l’impegno finanziario o per l’importanza per la cittadinanza.
La somma è distribuita nel triennio con 5.291.000
euro nel 2007, 4.374.000 nel 2008 e 5.170.000 nel
2009. Il piano è suddiviso in 23 programmi d’intervento corrispondenti ad altrettante opere o gruppi di
opere.
Buona parte dei fondi è destinata alla manutenzione
straordinaria del patrimonio: rete fognaria, parchi e
giardini, viabilità, edifici scolastici, impianti sportivi,
edifici pubblici, cimitero e poi il rifacimento di marciapiedi, l’ammodernamento della pubblica illuminazione. E vediamo gli altri principali investimenti suddivisi per centri:
Campiglia Capoluogo:
ampliamento del cimitero
comunale (700.000 euro nel
2007), restauro della Pieve di
San Giovanni (620.000 euro
nel 2008), riqualificazione
delle linee aeree nel centro
storico (80.000 euro il primo
anno e 30.000 ciascuno dei
due anni successivi), riqualificazione del parcheggio del
cimitero (50.000 euro nel
2007) e di piazza Gallistru (realizzazione terzo lotto
per 400.000 euro nel 2007).
Venturina: proseguimento delle urbanizzazioni delle
aree industriali Pip (4.151.000 divisi tra il primo e il
terzo anno) urbanizzazioni residenziali Peep
(2.095.000 euro divisi nei tre anni), proseguimento
della realizzazione del parco Urbano a Venturina
(60.000 euro spalmati sui tre anni), costruzione del
Centro Diurno CST (354.000 euro nel 2008), riqualificazione di via dei Molini per 200.000 euro nel
2007, costruzione della palestra polivalente
(2.400.000 euro nel 2008) e della piscina coperta
(1.300.000 euro nel 2009).
Territorio: l’allargamento di via delle Lavoriere
(900.000 euro nel 2009).
Inoltre, 90.000 euro sono destinati a interventi finalizzati al risparmio energetico.
Alcune opere sono comprese nel Programma Integrato d’Intervento di Venturina e saranno realizzate dalla
Carep a scomputo degli oneri di urbanizzazione: l’urbanizzazione del Peep, la costruzione della palestra
polivalente e del centro diurno
CST (Centro Socio Terapeutico) gestito dall’Asl attraverso
la Coop Cuore.
Inserite nel programma anche
le opere richieste dai cittadini
attraverso il percorso di partecipazione strutturato del
Bilancio Partecipativo che
verte, nella sua prima fase di
sperimentazione, proprio sulle
scelte dei lavori pubblici (v.
pag. 8 e 9).
Escluse dall’elenco le opere già in corso.
TAPPEZZERIA
ENZO E GIOVANNA
TENDE DA SOLE
PERGOLATI IN LEGNO
TENDE DA INTERNO
IMBOTTITURE
VIA INDIPENDENZA, 204/206 TEL. 0565/851659 - VENTURINA
8
Bilancio partecipativo. Fase 2
Il programma di interventi proposto dalle assemblee
Nello scorso numero del giornale abbiamo dedicato spazio alle assemblee pubbliche della prima fase del percorso
del bilancio partecipativo ed abbiamo elencato le proposte dei cittadini, approvate dalle stesse assemblee (17-1920 luglio 2006). In queste pagine è il momento di soffermarci sulla seconda fase del percorso, quella che ha visto
tornare a riunirsi le assemblee dei cittadini a Campiglia capoluogo, Cafaggio e Venturina (9-11-12 ottobre 2006).
In questa seconda fase la giunta comunale ha presentato le proprie risposte alle proposte, dopo averle valutate con
gli organi tecnici e finanziari dell’amministrazione comunale. Per ognuna delle proposte sono stati indicati la fattibilità, i tempi di realizzazione, l’ammontare del finanziamento ed eventuali notizie su accordi con altri enti o
società necessari a portare avanti l’intervento. Ecco i risultati.
CAMPIGLIA
Borgo Pulito. I cittadini hanno richiesto il miglioramento dell’accesso al paese, di curare maggiormente la
pulizia del centro storico, di sistemare i cassonetti e la
scarpata sotto il teatro, bonificandola dai resti dei lavori
per la metanizzazione.
L’amministrazione ha preso contatti con Asiu per una
pulizia più efficace. Nel dicembre 2007 verrà messo a
posto l’incrocio per Cafaggio realizzando il lavoro in
economia (cioè utilizzando il personale comunale). In
settembre 2007 saranno effettuati lavori per 50.000,00
euro per la riqualificazione dell’ingresso al paese con la
sistemazione della strada fino ad arrivare al primo parcheggio del cimitero. Nel dicembre 2006 è in programma, in economia, il taglio dell’erba delle scarpate. Viene
effettuata periodicamente dai dipendenti comunali
anche la manutenzione delle caditoie. Per l’aprile 2007,
a carico dell’Asiu, saranno sostituiti i cassonetti in prossimità del centro storico.
Arredo Urbano. La richiesta dei cittadini era stata
quella di progettare attraverso gli uffici comunali nuovo
arredo, nuova segnaletica e sistemazione della segnaletica già in sede. L’amministrazione comunale ha previsto già a partire dal 2006, l’interramento dei cavi Enel
per 30.000,00 euro. Per il dicembre 2008 è previsto il
completamento del lavoro con uno stanziamento di
80.000,00 euro. La riqualificazione della segnaletica e
delle bacheche è già in corso e proseguirà in aprile
2007 con interventi in economia.
Giardini Pubblici. I cittadini hanno chiesto la riqualificazione dei parchi urbani della Pinetina della Fonte di
Sotto e della Zona 167. E’ in programma la sistemazione della Pinetina come parco attrezzato da realizzare in
economia nel dicembre 2007. Per la 167 sistemazione
insieme a manutenzione marciapiedi e strade. Inoltre
l’amministrazione comunale ha in programma per la
primavera del 2007 la sistemazione del parco attrezzato
di Poggio Guidi per il quale è necessaria una manutenzione delle strutture esistenti.
Ex Scuola Elementare Amici. L’assemblea aveva proposto la destinazione a mini 167 o alberghiera comunale da dare in gestione. La scuola però è già destinata
alla vendita per il pagamento del debito Enel. (Il debito
ENEL riguarda il rimborso che i comuni della Val di
Cornia devono alla società, dei contributi che questa
aveva versato quale “risarcimento” per la presenza
della Centrale di Tor del Sale. Enel ha verificato che
non era tenuta a erogare tali contributi, sono state
intraprese vie legali e Enel è risultata vincitrice della
causa).
Viabilità. E’ stata avanzata la richiesta di uno studio
generale sui cui basare una proposta tecnica. Su tale
SNC
9
proposta è previsto un incontro pubblico con i cittadini. Intanto a settembre si è riunita la commissione
traffico che ha adottato due provvedimenti per alleggerire il traffico in
uscita dal parcheggio sotto le scuole
di via Veneto, ai fini di una maggiore sicurezza.
Zona 167. Richiesta pavimentazione marciapiedi e strade. L’intervento è già previsto nel 2006.
Ripristino del passaggio da via
Ribellino a P.zza della Vittoria.
Sarà realizzato in economia in
dicembre 2008.
CAFAGGIO
Manutenzione marciapiedi. Si
tratta di un intervento previsto nel
piano triennale delle opere pubbliche, da realizzare nel 2007. I lavori,
per l’ammontare di 30.000,00 euro,
saranno realizzati in giugno.
Fosso tardò. I cittadini chiedono a
che punto è il progetto per proseguirne la sistemazione. I lavori fatti
ammontano a 50.000,00 euro, è
stato assegnato il lavoro di progettazione dell’opera. Dopo la conferenza dei servizi con Regione e Provincia per la realizzazione e il reperimento dei finanziamenti si realizzerà a dicembre 2006.
Strada Fonda. I frontisti di questa
strada vicinale chiedono al comune
un contributo per i lavori di sistemazione della strada. E’ stato richiesto
un incontro con il Consorzio delle
Vie Vicinali per verificare quali
siano le possibilità d’intervento. Ad
ogni modo il Comune non può
finanziare opere di privati, dato che
tale è la Strada Fonda, anche se
d’uso pubblico.
Viabilità. E’ stata richiesta l’installazione di dissuasori di velocità che,
effettuata una verifica con il comando della Polizia Municipale, non è
possibile perché in contrasto con il
codice della strada.
E’ stata richiesta anche l’istituzione
di un senso unico in via della Mimosa. Anche su questo punto è stata
chiesta una verifica al comando
della polizia municipale.
ASA. Chiesto un migliore servizio
di sportello. Dopo un incontro tecnico con Asa l’amministrazione
comunale ha programmato un
incontro pubblico con ASA dove
l’azienda illustrerà anche il suo
nuovo piano di comunicazione
all’interno del quale il tema del
front office è affrontato.
ASIU. Si chiede se sia stata fatta la
disinfestazione contro le zanzare. È
stata fatta il 21 luglio. Per risultati
più efficaci è necessario che i cittadini adottino azioni di prevenzione e
disinfezione nelle aree private.
VENTURINA
Via Marabini. Chiesto il rifacimento della fognatura. Si tratta di un
intervento che, come altri, rientra
nei più generali accordi con Asa.
Dopo l’incontro tecnico svoltosi con
la giunta si ricercherà un accordo
per eseguire i lavori necessari.
Piano di adeguamento per eliminare le barriere architettoniche.
Alla richiesta viene data risposta
attraverso il piano di sistemazione
dei marciapiedi già previsto, per le
zone più vecchie si interverrà su
richiesta dei cittadini che segnaleranno i vari casi. Per gli ultimi interventi di Coltie occorre una verifica
con l’ufficio tecnico per necessarie
sistemazioni puntuali.
Pulizia delle caditoie. Viene effettuata periodicamente in economia.
Adeguamento dell’illuminazione
pubblica. Si persegue l’obiettivo di
un risparmio energetico per cui la
giunta non ritiene di aumentare i
punti luce nei luoghi già illuminati.
L’adeguamento viene fatto periodi-
camente dal personale del comune.
Richiesta pulizia giardini e spazi
pubblici. E’ prevista una gara d’appalto per l’assegnazione della
manutenzione dei giardini. In attesa
dell’espletamento della gara l’incarico viene affidato a termine all’ASIU. La pratiche per la gara sono
partite in settembre- ottobre l’importo impegnato è di 50.000,00
euro.
Piscina comunale. La realizzazione
di una piscina comunale coperta è
già prevista nel piano triennale delle
opere pubbliche ma è di difficile
realizzazione per il reperimento dei
finaziamenti. I tempi sono da definire. Si tratta di un project finance
(progetto di finanza).
(Il project finance è uno strumento
di finanza innovativa che consente
il finanziamento di opere di pubblica utilità limitando l’apporto di
fondi pubblici e permettendo il
conseguimento di maggiori livelli
di efficienza con il coinvolgimento
del privato congiuntamente nella
fase di realizzazione e di gestione
delle opere).
Viabilità. I cittadini hanno chiesto
la realizzazione di una circonvallazione di Venturina. Questa opera
rientra nella pianificazione prevista
dal Piano Strutturale d’Area. I tempi
sono da definire e comunque legati
alla progettazione delle opere accessorie all’adeguamento del corridoio
autostradale tirrenico.
Vie della Fiera, Gorizia, Fiume,
Trento, F.lli Bandiera. Rifacimento condotte acqua potabile e
fognature bianche. Come nel caso
di via Marabini, il comune è disponibile a definire il programma con
Asa e contribuire attraverso modalità possibili. I tempi sono da definire. L’Asa deve presentare il progetto
essendo il gestore delle reti idriche e
fognarie.
10
Nel segno
del vero spirito sportivo
Sport per tutti. Ha avuto un gran successo e tanta partecipazione la decima giornata dello “Sport per tutti”, organizzata dal Comune di Campiglia Marittima in collaborazione con
l’Istituto Scolastico Comprensivo Marconi e la Consulta
sportivo-ricreativa. Una bella festa che ha riempito di colori
ed entusiasmo il Parco Altobelli di Venturina dove erano presenti varie discipline da far provare ai ragazzi: calcio, basket,
pallavolo, tennis, tiro con l’arco, ciclismo, pattinaggio,
rugby, equitazione, arti marziali, bocce, agility dog. Durante
la mattinata la partecipazione era riservata ai ragazzi delle
scuole, sono state presenti nove classi della scuola elementare Altobelli e alcune classi della scuola media Carducci con
i loro insegnanti. Il pomeriggio campi prova aperti a tutti.
L’assessore allo sport di Campiglia, Sandro Nocchi, come
ogni anno ha lavorato per l’adesione alla manifestazione, una
delle tante occasioni nelle quali si concretizza la collaborazione tra istituzioni e associazioni. Le associazioni che
hanno contribuito alla riuscita della manifestazione sono:
A.S. Basket Venturina, A.S. Venturina Calcio, ASD
Campiglia, Associazione Bocciofila, Associazione Sport
Equestri Venturinese, Circolo Tennis Venturina, Club Auto
Storiche e Moto, Polisportiva Libertas, Power Gym, Roller
Skate a.c.s.i. club, Agility Dog Piombino, Polisportiva Arci
Uisp, Arcieri Campiglia.
Lo sport a scuola. Dalla fine di ottobre ha avuto inizio il
progetto di promozione delle attività motorie in ambito scolastico, nato dalla collaborazione tra il comune di Campiglia
Marittima, l’Istituto scolastico comprensivo “G. Marconi” e
alcune delle associazioni sportive praticanti il Calcio
Giovanile, Basket, Bocce, Equitazione, Tennis, Pallavolo,
Arti Marziali e Rugby. Da sottolineare che tutte le associazioni hanno apprezzato il progetto, ma alcune sono impossibilitate all’adesione per motivi organizzativi. Le classi coinvolte nel progetto sono, per quest’anno, le quarte e le quinte
delle scuole elementari Altobelli, Amici e Marconi. Per i
prossimi anni il ventaglio si amplierà.
Il progetto, che concorre ai finanziamenti della Regione
Toscana, parte da quest’anno per giungere al 2010, avrà
anche un contributo da parte del Coni e, ovviamente del
Comune di Campiglia.
La finalità del progetto è quella, attraverso il sostegno dell’amministrazione comunale, di creare un interscambio tra il
ruolo della scuola e quello delle associazioni sportive nel
seguire i ragazzi nelle loro pratiche motorie, nell’intento che
l’attività divenga un momento educativo più consistente.
Puliamo il mondo 2006
La giornata dedicata all’educazione e alla sensibilizzazione sui
temi dell’ambiente, si è svolta il
21 settembre scorso. Hanno partecipato le quinte della scuola primaria di Campiglia e Venturina
dandosi da fare nella pulizia dei
giardini delle scuole e delle aree
pubbliche circostanti. Il Comune
di Campiglia anche quest’anno
come ormai da molto tempo ha
contribuito a questa importante
iniziativa, attraverso l’acquisto,
da Legambiente Lombardia, degli
appositi Kit composti da guanti
cappellini e magliette.
Fondo Antico:
patrimonio ritrovato
400 alunni di 17 classi in visita alla mostra didattica
Molta soddisfazione per il recupero del patrimonio librario antico
della biblioteca comunale di Campiglia. Ottimo successo per la
mostra didattica che oltre a un buon interesse da parte dei cittadini
e appassionati ha ricevuto grande apprezzamento dal mondo della
scuola: 400 alunni di 17 classi delle elementari e medie di
Campiglia e Venturina hanno visitato la mostra allestita nella saletta comunale “La Pira” in via della Fiera. Nella stessa sede si è tenuto il convegno, sabato 4 novembre, che ha ufficialmente segnato la
conclusione e del lavoro durato 8 anni recuperando 2615 volumi tra
il ‘500 e l’800. Nell’occasione sono stati presentati il volume “Il
Fondo Antico della Biblioteca Popolare di Campiglia Marittima
XVI-XX secolo”, catalogo e ricerca storica, e il Catalogo Didattico
del Libro Antico. Al convegno sono intervenuti l’assessore alla cultura Angiolo Fedeli, che ha moderato il tavolo dei relatori, il sindaco Silvia Velo che ha sottolineato l’importanza del lavoro e le difficoltà anche economiche nel portarlo avanti, Silvana Pratesi
responsabile della Biblioteca Comunale ha illustrato il percorso
seguito per il recupero, Valeria Nannini dell’Archivio Storico
Comunale ha parlato della ricerca storica sul fondo, Paola Ricciardi
della Regione Toscana si è soffermata sul valore dell’istituzione
bibliotecaria. Monica Giuntini Assessore alla cultura della
Provincia e di Livorno ha apprezzato tra l’altro il catalogo didattico come offerta ai ragazzi, nell’era di internet, per conoscere emozioni che si rischia di perdere. Rossano Pazzagli docente
all’Università degli studi del Molise ha tracciato il quadro storico
locale e italiano degli anni in cui la biblioteca popolare è nata e dei
secoli cui appartengono i libri del fondo antico (XVI-XIX), Gian
Bruno Ravenni della Regione Toscana ha sottolineato il valore del
recupero dal punto di vista dell’arricchimento culturale, ma anche
patrimoniale per la comunità locale, ha messo in evidenza i limiti
delle biblioteche popolari, nonchè i loro pregi: non avevano una
logica di servizio pubblico, ma era comunque qualcosa di disponibile in loco, molto importante in un’epoca in cui non c’erano mezzi
di comunicazione veloci e tanto meno telematici.
Consultazione del Fondo Antico: la consultazione del Fondo
Antico, conservato nella biblioteca comunale di Venturina, sarà
possibile secondo i termini definiti da uno specifico regolamento in
corso di approvazione.
11
Invito
alla lettura
(Li trovate in biblioteca)
LUCA BANDINI
Controllo assoluto
Marsilio, 2006
Solo per un semplice caso quattro suicidi avvenuti contemporaneamente,
inspiegabilmente, in quattro luoghi
diversi, vengono messi in relazione
tra loro. I familiari che indagano
s’imbattono in un percorso pericoloso e misterioso poiché nessuno deve sapere il perché di quei quattro suicidi e, alla fine, i protagonisti si troveranno ad affrontare una grave minaccia.
CORRADO STAJANO
I cavalli di Caligola
Garzanti, 2006
Un saggio che esercita una spietata e
lucida critica del presente, dall’intervento in Iraq al conflitto di interessi,
dalla guerra contro la magistratura al
declino della classe dirigente, dalla
controriforma della scuola alle censure di regime. Con una memoria che permette
d’immaginare quello che può e deve essere il
nostro paese.
MARCO ROVELLI
Lager italiani
Bur, 2006
La realtà dei centri di permanenza
temporanei, da Lampedusa a Milano,
le storie dei clandestini reclusi senza
colpa. Ciò che in un paese civile non
dovrebbe essere possibile. La premessa è di Erri De Luca, la postfazione
di Moni Ovadia.
MARIO MOIRAGHI
L’enigma di San Galgano
Ancora, 2005
Un volume che percorre una nuova
pista nella ricerca delle analogie tra la
storia di Galgano di Montepisi e i raccolti leggendari ed epici del Graal,
della Tavola Rotonda, di Re Artù.
ANN BHRASHARES
Quattro amiche e un paio di jeans
Fabbri Editori, 2006
Una serie divertente di romanzi per
ragazze che racconta di un paio di
jeans protagonisti di grandi imprese
grazie alle quattro amiche Lena,
Tibby, Bridget e Carmen. Pensate
che l’uso dei pantaloni è regolato da un simpatico decalogo!
12
SpazioGiovani
Centro giovani: parliamone con…
Chiara Casamenti,
consigliere delegato
alle politiche giovanili,
componente Dedalo.
- All’interno del nuovo Centro Giovani di Cafaggio, aperto a marzo 2006, sono già state svolte varie
iniziative rivolte ai giovani del territorio e alla
popolazione di Cafaggio. Ce le puoi riassumere?
Poco dopo l’apertura ( maggio 2006) l’Associazione giovanile Dedalo, che gestisce il centro, ha
organizzato un torneo di Playstation: 1° premio
PSP ( Playstation portatile) e 2°, 3° premio in
buoni acquisto. Abbiamo avuto un buon riscontro
di giovani fra i 16 e i 30 anni. Abbiamo intenzione
di riproporre il torneo a dicembre e farlo diventare
un appuntamento fisso, momento di incontro fra i
giovani.
- Quindi un’occasione ludica di tendenza e perciò
molto seguita, ma qualcuno si è occupato anche di
teatro?
Sì, in agosto, è stata la volta della rappresentazione
teatrale organizzata dall’Associazione FOB, che fa
parte del Comitato di gestione del Centro. Buona
partecipazione di pubblico, considerando che era
la prima esperienza del genere possiamo costruire
in futuro tanti altri spettacoli attraenti.
- E in autunno che cosa avete proposto?
Da ottobre dei corsi di ballo latino americano, il
martedì. Sono danze molto coinvolgenti che negli
ultimi anni hanno trovato un gran seguito. Poi in
novembre abbiamo cominciato ad organizzare i
corsi di formazione di lingua inglese e tedesca.
Successivamente vorremmo proporre anche altri
corsi, per esempio pittura, découpage, pitture su
vetro e ceramica, altri corsi di lingua e informatica. Alcune attività si svolgeranno anche alla sede
della Dedalo a Venturina che ovviamente non
abbiamo intenzione di trascurare.
- E per il futuro cosa avete in mente?
Con il mese di gennaio 2007 riprenderemo un’e-
sperienza alla quale teniamo molto, quella del
Cineforum: una sera a settimana come appuntamento fisso gestito dai giovani dell’Associazione
Dedalo. Ma abbiamo già in agenda qualcosa per
aprile - maggio: una mostra del fumetto che durerà
per tutto un fine settimana, sarà arricchita dall’intervento di artisti della zona e ci sarà la possibilità
di visitare la mostra e partecipare ai dibattiti organizzati allo scopo di creare un momento di crescita
culturale e di socializzazione.
- Interessante! Una specie di Comix in miniatura?
Diciamo di sì. Senza pretendere l’impossibile, però,
dato che specialmente per i più giovani non è facile
affrontare spostamenti molto lontani da casa, pensiamo di creare un’occasione gradevole a portata
di mano.
- La popolazione residente a Cafaggio ha un forte
senso di appartenenza alla comunità e questo centro
è anche loro, qual è il rapporto con la popolazione?
Si sono svolte varie feste organizzate dalla popolazione di Cafaggio che dà una mano all’Associazione Dedalo nella gestione del Centro. Sono momenti
importanti di incontro generazionale, in cui ognuno, giovane e meno giovane, dà il suo contributo
alla realizzazione di un evento. A questo proposito
ricordo la festa di Halloween il 31 Ottobre, la prossima Festa di Natale, e la Befana il 6 gennaio, poi
in febbraio pensiamo di festeggiare anche il Carnevale.
Pongo l’accento volentieri sul fatto che il Centro è
sempre a disposizione della popolazione, per iniziative di vario tipo, e l’Associazione Dedalo è
sempre aperta a nuove proposte.
Luciana Grandi
Per contattare l’Associazione Dedalo:
Chiara: 32/1146157
Valentina: 328/0394337
Giacomo: 339/1975698
Un anno di collaborazione per crescere
13
Il programma di iniziative congiunte con l’Istituto comprensivo
Tra il comune di Campiglia e l’Istituto
comprensivo si attua da tempo una positiva collaborazione che permette un’osmosi tra le due istituzioni, con la finalità di arricchire il percorso di crescita
dei ragazzi dal punto di vista culturale e
civile. Quest’anno sono 10 i progetti
programmati per l’anno scolastico in
corso, nel campo delle attività sociali e
culturali, ma ci sono anche un programma a parte per lo sport (v. articoli a pag.
10) e per il teatro su cui si sta lavorando.
Vediamo il sociale. Le iniziative sono
promosse congiuntamente dall’assessorato alla scuola e politiche sociali, il cui
referente è l’assessore Michele Mazzola,
e dall’Istituto comprensivo diretto da
Raffaella Biagioli. Una sorta di decalogo, potremmo definire il programma i
cui, appunto, dieci titoli, affrontano temi
fondamentali nel percorso formativo dei
più giovani: l’ambiente, la solidarietà, i
diritti, la conoscenza e la memoria storica, la realtà locale, italiana ed europea.
Le iniziative. 1- Puliamo il mondo sull’educazione all’ambiente, si è svolto il
21 settembre coinvolgendo le quinte
della scuola primaria di Campiglia e
Venturina nella pulizia dei giardini pubblici. Il Comune ha acquistato da Legambiente Lombardia gli appositi Kit composti da guanti cappellini e magliette.
2 - Festa dell’Anziano, un momento di
riflessione e divertimento sulle condizioni e sul ruolo dell’anziano oggi all’insegna dello scambio intergenerazionale.
Partecipano le quinte elementari e le
seconde medie, svolgendo un tema su un
argomento attinente alla giornata. La
festa si è svolta domenica 19 novembre.
3 - Dalla Festa della Toscana alla giornata dei diritti umani. Poiché la festa
della Toscana prende avvio dalla ricorrenza dell’abolizione della pena di morte
ad opera del granduca di Toscana (la
prima volta al mondo) il 30 novembre
1786, è sembrato utile riunire questa
ricorrenza alla Giornata dei Diritti
Umani che si celebra il 10 dicembre, cercando di costituire un unico cartello di
iniziative. Nell’edizione di quest’anno la
festa della Toscana, su proposta del consiglio regionale, è dedicata al “volontariato d’eccellenza”. Sono coinvolte
quattro classi quinte delle scuole primarie, quattro prime della secondaria di
primo grado, tutte le seconde e le terze
della secondaria. Il programma ha previsto incontri tra associazioni di volontariato del territorio e non solo, ed alunni
delle classi aderenti, svolti secondo quattro linee tematiche: l’ambiente in collaborazione con WWF e Legambiente,
l’intercultura in collaborazione all’associazione Samarcanda, Diversamente
abili in collaborazione con Spazio H,
Sociale e sanitario in collaborazione con
la Croce Rossa (Dal 1 al 9 dicembre).
4 - Giorno della memoria: il tema è la
Shoah: lo sterminio del popolo ebraico,
le leggi razziali, la persecuzione italiana
dei cittadini ebrei, gli italiani che hanno
subito la deportazione, coloro che si sono
opposti a rischio della propria vita e
hanno salvato altre vite. Il progetto è in
calendario intorno alla data del 27 gennaio 2007 e coinvolge le classi terze
delle scuole medie. Si sta valutando la
possibilità di un incontro con un rabbino
della comunità ebraica di Firenze.
5 - Giornata mondiale della sanità, istituita dall’Organizzazione Mondiale della
Sanità, entra per la prima volta in una
iniziativa strutturata del comune e dell’istituto scolastico. Lo scopo è riflettere su
cosa sia possibile fare per favorire il raggiungimento di livelli di salute più alti.
Parteciperanno le quarte delle scuole primarie. Anche per questa iniziava, prevista per i primi di aprile 2007, potrebbe
essere coinvolta la Croce Rossa locale.
6 - Festa del 25 aprile, è l’occasione per
•
•
•
•
•
Via Indipendenza, 42 - 57029 Venturina (Li)
tel. 0565 855504 fax 0565 858950
www.franchiviaggi.it - [email protected]
ricordare il valore della libertà e della
democrazia e per riflettere sul fatto che
questi valorinon esistono automaticamente e non si mantengono da soli. Parteciperanno le terze medie, mentre il programma è ancora al vaglio tra diverse ipotesi.
7 - Festa della Piccola Grande Italia:
l’Italia dei piccoli comuni e paesi si
mobilità con una campagna il cui obiettivo è tutelare l’ambiente e la qualità della
vita in questi centri e valorizzarne le
risorse. Si svolgerà intorno all’8 maggio
e al momento la scuola sta valutando l’adesione. Potrebbero partecipare terze e
quarte elementari intraprendendo passeggiate geologiche guidate.
8 - Giornata dell’Europa. Si svilupperanno i temi dell’Unione Europea a partire dalla ricorrenza del 9 maggio 1950,
quando Robert Schuman presentava la
proposta di creare un’Europa organizzata, indispensabile a mantenere relazioni
pacifiche fra i suoi Stati. L’iniziativa
coinvolge gli alunni delle seconde medie
e prevede un incontro con un rappresentante degli uffici della commissione
Europea, o altro organo UE, e con un
rappresentante dell’associazione Altiero
Spinelli.
9 - Festa della Repubblica: il 2 giugno è
la festa nazionale italiana che ricorda il
referendum indetto a suffragio universale
il 2 e 3 giugno 1946 con il quale gli italiani vennero chiamati a scegliere tra monarchia e repubblica. Il tema sul quale lavorare è quello della Costituzione Italiana,
proposto agli alunni di tutte le classi delle
scuole secondarie di primo grado.
10 - Conoscere il Comune un progetto
teso a far conoscere ai ragazzi il funzionamento di un’amministrazione comunale. Prenderanno parte al percorso formativo gli alunni delle classi quarte elementari e alcune classi delle medie. Il progetto potrà articolarsi su uno o più anni scolastici.
Viaggi di gruppo
Viaggi individuali
Viaggi di Nozze
Viaggi personalizzati
Prenotazioni aeree e
marittime
Pagamenti personalizzati
•
•
•
•
Escursioni guidate
Prenotazioni Hotel
Liste di Nozze
Visti turistici
Biglietteria ufficiale
TRENITALIA
14
Vita
associativa
Presentato al Teatro Concordi
il nuovo Libro di Bruna Coscini
In un’atmosfera di grande commozione è stato presentato al teatro Concordi, domenica 12 novembre, il quarto
libro di poesie di Bruna Coscini intitolato “Momenti” e
curato dalle associazioni Rete Radiè Resch ed AttivArci
di Venturina.
La presentazione organizzata dalle due associazioni in
collaborazione con il Comune di Campiglia M.ma e le
cooperative sociali che gestiscono la RSA, si è svolta
con la lettura di alcune poesie da parte di Franca Grassi
accompagnata al piano da una concertista famosa, non
solo in zona, la piombinese Silvia Gasperini, nipote
della poetessa.
La concertista ha, anche, regalato alla nonna ed all’attento ed emozionato pubblico presente degli intermezzi
musicali al pianoforte con brani di Chopin, Mascagni,
Debussy. L’incontro è stato coordinato dalla giornalista
Maria Antonietta Schiavina, che ha sottolineato “Bruna
Coscini, a ottantasei anni, riesce ancora a sognare ed
annota pensieri su pensieri, vestendoli di poesia, nella
piccola camera della casa di riposo dove ha scelto di
continuare serenamente il suo percorso”. Ado Grilli,
coordinatore di AttivArci, che ha curato la prefazione
del libro, nell’introdurre l’iniziativa ha ricordato che il
ricavato delle offerte volontarie per il libro saranno
devolute in beneficenza a sostegno del progetto di solidarietà portato avanti da padre Julio Lancellotti, in Brasile. Alvaro Mastroleo, vicesindaco del Comune di Campiglia M.ma, ha portato il saluto dell’Amministrazione
comunale presente all’iniziativa anche con l’assessore
alla Cultura Angiolo Fedeli, sottolineando l’interesse
all’iniziativa culturale che ha meritato la disponibilità,
da parte del Comune, della splendida cornice del Teatro
Concordi.
La giornalista Schiavina ha rivolto alcune domande alla
concertista e ad un’emozionata ma lucidissima Bruna
Coscini, che ha sottolineato che si è decisa a scrivere e
pubblicare poesie per l’incoraggiamento avuto dall’edu-
catrice Grazia Viaggi (anche referente di Rete Radiè
Resch) e per le finalità solidali.
I soci Auser in gita
Il giorno 14 ottobre scorso, l’Auser Volontarito
Venturina ha organizzato per i suoi soci una gita al Parco
Archeominerario di San Silvestro. Tutti i partecipanti
sono rimasti soddisfatti della gita, anche perchè i luoghi
visitati hanno riportato alla loro mente antichi ricordi.
Un grazie particolare alle guide del parco per la loro
disponibilità e sensibilità.
La Segreteria dell’Auser
Esposizione: zona industriale località LA MONACA
sas
Mobili Arredamenti
Aperto anche la domenica pomeriggio
VENTURINA - Tel. 0565 851163
15
Grazie Virzì!
Paolo Virzì nella sua ultima fatica (ma ne valeva la pena) cinematografica “N. Io e Napoleone” non solo ci ha regalato un bel film, risultato di un regista senza dubbio maturato rispetto alla produzione precedente che, pure, forse
perché siamo tosco-livornesi, ci è sempre tanto piaciuta, ma ha dato vita ad un’opera d’arte che promuove la Val di
Cornia. Anzi, non promuove la Val di Cornia soltanto, ma un territorio più vasto che è quello del retroterra del golfo
di Follonica affacciato sul mar Ligure (o se preferite Tirreno) punteggiato dalle isole dell’arcipelago Toscano.
Peccato che questo territorio lui, Virzì, l’abbia dovuto chiamare Isola d’Elba (che ha meno bisogno di promozione
della Val di Cornia) ma del resto non è colpa sua se la storia ha fatto sbarcare Napoleone Bonaparte a Portoferraio
e non al porticciolo di marina di Piombino dove, in effetti, il regista livornese ha ricostruito uno splendido spaccato urbano ottocentesco. Ad ogni modo basta aspettare i titoli di coda per scoprire l’arcano, e lì tutti i luoghi percorsi
dalla produzione della Cattleya in mesi di riprese, sono tutti giustamente citati. Nello straordinario montaggio di
Virzì si sono fusi in un’unica cittadina gli scorci della maggior parte dei centri storici della Val di Cornia: il protagonista Martino (Elio Germano) corre per strada e solo un occhio attento e conoscitore dei luoghi può accorgersi
che svoltato un angolo di Suvereto ci si ritrova in un vicolo di Campiglia, tanto per fare un esempio. Il film è per
molti aspetti un capolavoro che tanti hanno già visto e al quale auguriamo ancora un gran successo, vedervi così
magistralmente ritratta “casa nostra” è certo per questo fazzoletto di terra motivo di soddisfazione in più. Grazie
Virzì! (L.G.)
Familiari e vittime della strada:
diritti e prevenzione
Da alcuni mesi è presente anche sul nostro territorio
l’Associazione italiana familiari e vittime della strada.
Le finalità dell’associazione sono quelle di fermare la
strage stradale e dare giustizia ai superstiti attraverso la
sensibilizzazione dei familiari delle vittime, delle stesse vittime se sopravvissute e di quanti intendono impegnarsi per il raggiungimento di questi fini.
Sandra Lunghini è la responsabile della sede di
Piombino che, come molti altri associati, ha trovato la
forza di lottare per il riconoscimento dei diritti di un
familiare scomparto a causa di un incidente stradale.
“Nessuno meglio di chi sulla strada ha perso la salute, o
dei familiari di chi ha perso la vita, può testimoniare
quanto siano gravi il lutto e la perdita per la famiglia e
per la società – affermano all’ AIFVS – e a questo primario diritto di testimonianza corrisponde il dovere
morale che la stessa sorte non tocchi ad altri innocenti”.
Anche grazie all’associazione si è aperta sul piano isti-
tuzionale una prospettiva di intervento volto a prevenire l’incidente o quanto meno ridurlo del 50%, entro il
2010, attraverso azioni coordinate e legate al territorio
come indica la Carta Europea; su questo e ancora molti
altri temi si concentra l’attività dell’associazione che
conta già oltre 70 sedi locali.
Recentemente l’assessore alla viabilità Alvaro
Mastroleo ha incontrato Sandra Lunghini e Carlo
Riparbelli dell’AIFVS per avviare una collaborazione
che coinvolga anche gli altri comuni della Val di Cornia
e del Circondario.
Tra gli altri argomenti è stato toccato anche quello di
come rendere meno pericolosa la via di Ribocchi nelle
campagne venturinesi, dove il giornalista Valerio
Riparbelli ha perso la vita nel maggio scorso in seguito
ad uno scontro con un’auto, mentre stava pedalando
insieme a un gruppo di amici.
L’AIFVS è anche in rete all’indirizzo:
www.vittimestrada.org .
Sede locale di Piombino tel. 056540176 cell.
3333627722 e-mail: [email protected] .
Con le ruote sotto i piedi
Un nuovo divertente orizzonte si è aperto nell’associazionismo sportivo locale. Infatti è nato il “Rollerskate Acsi
Club”, ovvero l’associazione che riunisce gli appassionati di pattinaggio. Primo obiettivo del neonato club è quello
di promuovere la conoscenza e la pratica di questa disciplina, e quale migliore metodo per raggiungerlo, se non l’organizzazione di corsi di pattinaggio in linea?
L’invito ad iscriversi è rivolto a bambini, ragazzi e adulti, maschi e femmine che potranno, grazie alle ruote sotto
i piedi, compiere un buon allenamento pre-sciistico, qualora siano amanti della montagna in inverno. I corsi si tengono a Campiglia, nella palestra “La Pieve”.
L’associazione è presieduta da Natale Russo che è anche allenatore insieme a Enzo D’Ingeo.
Per informazioni e iscrizioni per possibile rivolgersi agli stessi allenatori ai numeri: 393.3045374 e 333.254820.
16
Uniti per Campiglia
• Per il Circondario occorre
maggiore autonomia
Nel mese di novembre in consiglio comunale si è discusso della
relazione sullo stato di attuazione
dl Circondario della Val di
Cornia. Alla fine dell’ano 005 si è
concluso il periodo di sperimentazione del circondario la cui
nascita è stata fortemente voluta
dalle amministrazioni dei cinque
comuni coinvolti (Campiglia
M.ma, Piombino, San Vincenzo,
Sassetta, Suvereto) con lo scopo
di favorire il processo di sviluppo
locale dal punto di vista economico, ambientale, culturale e di rappresentare un punto d’incontro
fra decentramento provinciale e
sovracomunalità con compiti di
programmazione, di gestione e di
coordinamento. Il Circondario,
organismo rappresentativo di
secondo grado nominato dal consiglio provinciale, cui può essere
delegato l’esercizio di funzioni
amministrative regionali della
provincia, si è posto come articolazione istituzionale con le finalità di:
favorire e governare li processo i
sviluppo locale, ponendo l’area
della Val di Cornia in un più stretto rapporto con il contesto regionale;
avvicinare al territorio funzioni di
governo finora esercitate a livello
provinciale;
accrescere ed istituzionalizzare la
capacità di coordinamento delle
politiche comunali.
La fine della sperimentazione del
Circondario ha comportato la
Gruppi
consiliari
necessità di procedere ad un consuntivo relativo alle funzioni
associate e alle funzioni delegate
(agricoltura, formazione professionale, beni ambientali, parchi
ed aree protette, rifiuti, inquinamento, politiche del lavoro e
orientamento) i risultati raggiunti
sono stati ottimali. Tuttavia, in
ogni materia delegata, ben diversi (e sicuramente in senso positivo) avrebbero potuto essere i traguardi se il Circondario avesse
avuto maggiore autonomia, sia
gestionale- organizzativa che
economica. Poiché, quando le
esperienza maturano e crescono,
crescono anche gli impegni d
spesa, sia formali che sostanziali,
appare auspicabile che anche il
Circondario ottenga in tempi
ragionevolmente rapidi la propria
indipendenza gestionale da
Provincia e Regione e che la sua
“messa a regime” si concretizzi
quanto prima per garantire ancora
maggiore efficacia e controllo dei
procedimenti amministrativi.
Elena Fossi
Gruppo Uniti per Campiglia
Alleanza Nazionale
• Governi a confronto
Governo Berlusconi - Governo
Prodi a confronto: la durata
Il secondo governo Berlusconi (
Giugno 2001-Aprile 2005 ) è il
più longevo nella storia della
Repubblica, uguale al Governo
De Gasperi, tutti e 2 sono durati
l’intera legislatura.
L’occupazione:
Sotto il suo governo si è registrato il massimo storico di occupati:
22,6 milioni contro i 21,4 milioni
dell’inizio 2001, mentre il tasso
di disoccupazione è sceso dal 9,2
al 7,7 per cento e pertanto oggi ci
sono 442 mila persone disoccupate in meno rispetto al 2001: Si
tratta del dato più basso dal 1992.
Le riforme:
Sono 36 quelle varate dal
Governo Berlusconi, tra le quali
la normativa “antifumo”, grazie
alla quale oggi oltre 500 mila italiani hanno detto addio alle sigarette e la patente a punti che dal
luglio 2003 ad oggi ha fatto diminuire del 25% gli incidenti stradali con 3.200 morti in
meno.(Dati Istat ).
Riuscirà Prodi ad avvicinarsi a
questi dati? e quali riforme positive riuscirà a fare?
Una delle prime riforme riguarda
il consumo della droga:
Raddoppiata la dose minima di
hashish per uso personale per la
quale non si va più in galera, ma
gli habitué dello spinello non
considerino un invito a drogarsi
tale provvedimento.
Si può essere d’accordo sul fatto
che tale dose non significhi più il
soggiorno in galera, ma non c’è
dose di droga alcuna che possa, a
mio avviso, essere considerata
lecita per legge. La droga è droga
e fa male: fa danni al sistema nervoso, soprattutto nei giovanissimi
e vanifica la capacità di riflettere,
di agire, di rapportarsi agli altri,
alimenta la depressione, modifica
17
Gruppi
consiliari
la capacità di concentrarsi e, se
aiuta qualcuno a rilassarsi e a
ridere, lo fa per l’artificioso effetto di una sostanza e non per la
capacità di quell’individuo d’essere in armonia con se stesso.
Altre riforme sono in cantiere e
credo che, dopo l’approvazione
della più brutta e onerosa finanziaria, ne vedremo delle belle. Ma
d’altronde con i deputati che sono
riusciti ad eleggere ( Caruso
/Luxuria e tanti altri, tra i quali
alcuni ex terroristi che hanno
incarichi di sottosegretari che Vi
aspettavate?
Alla prossima,
ressi tra pubblico e privato viene
difeso ed elogiato da colui che lo
ha nominato nell’ente pubblico.
Ma allora dove è andata a finire
la famosa questione morale? Si è
fatto tanto moralismo di maniera
nei confronti dei socialisti,
dovremmo rendere pan per focaccia? Noi diciamo di no. A noi
interessa il lavoro per i giovani,
una sanità più efficiente, un
ambiente più salubre, si risponderà che tutti vogliono queste
cose. Noi diciamo tutti tranne
quelli che sono occupati a spartirsi poltrone ed interessi. In un’epoca con crisi di posti di lavoro
anche tenere la poltrona di sindaMassimiliano Bocelli co oltre quella di deputato è un
Gruppo Alleanza Nazionale togliere lavoro ai giovani. E infine è argomento di questi giorni la
Cevalco, “mai costruire lì” dice
il presidente, ma il sindaco è
Nuovo P.S.I.
dello stesso avviso? Siamo sicuri
• Le vittime di una politica
che alla fine la zona fiera non
sbagliata
finirà in mano a qualche costrutCome partito socialista vogliamo tore, lì in attesa?
evidenziare l’elenco dei dissidenLoriano Biondi
ti che in Val di Cornia si sta allunGruppo Nuovo Psi
gando.
Le vittime di una politica sbagliata, può essere il titolo di ciò che
sta accadendo in Val di Cornia in (ndr: Casini si è dimesso da consigliere
questo periodo tra le file dell’ex comunale, non dai DS)
granitico partito dei democratici
di sinistra. Infatti l’elenco degli
iscritti illustri che via via si stanno dimettendo dal partito ogni
giorno si allunga. Alcuni esempi
conosciuti il capogruppo Casini Gli articoli dei Gruppi Forza
dimesso dal consiglio comunale, Italia e Polo Centro Destra non
Benesperi, Zucconi per la parchi, sono pervenuti
Pierozzi per l’Asiu che non rinnovano la tessera del partito. Chi
è poi in palese conflitto di inte-
18
Notizie
brevi
Anagrafe
NASCITE: Gianmaria Rosati di Enrico e Federica Giorgi (30.05); Mohamed
Lahmied di Abdellah e Fouzia Lahmied (19.06); Filippo Vallini di Stefano e Fabiana
Cappelli (30.06); Agnese Novelli di Gabriele e Valentina Nannini (30.06); Serena
Frangini di Alessandro e Simona Ricciardi (03.08); Martina Santi di Patrizio e Lisa
Ghilli (04.08)); Simone Taddei di Giovanni e Alessia Sodi (09.08); Federico Micalizzi
di Giovanni e Francesca Manca (22.08); Giorgia Cerboneschi di Simone e Paola
Leoncini (23.08); Tommaso Bracci di Riccardo e Francesca Nucci (17.09); Mathias
Loris Del Pianta di Miriano e Deborah Di Perno (06.09); Gabriele Fossi di Federigo e
Irene Navarrini (23.09); Filippo Guazzini di Massino e Lucia Casini (20.09);
Maddalena Guidi di Fabio e Chiara Lozzi (18.09); Emma Ticciati di Marcello e Paola
Sbano (04.09); Martina Andreoni di Michele e Maria Katia Biundo (24.10); Giulio
Berti di Fabrizio e Valeria Giomi (06.10); Martina Casillo di Salvatore e Sara De Lucia
(17.10); Lorenzo Casotti di Domenico e Sara Corsi (17.10); Emanuele Giacco di Gianni
e Silvia Fresco (26.10); Simone Noti di Massimo e Catia Bernardini (05.10).
MATRIMONI: Simone Pescussi e Clauda Corti (19.08); Roberto Larini e Katia
Kalì (26.08); Filippo Pancotto e Marta Toccaceli (24.09); Saverio Bezzini e Sara
Berrighi (02.09); Massimo Chiavaroli e Giorgia Franchini (09.09); Dionigi Cuccu e
Francesca Annarella (03.09); Riccardo Castelli e Irene Mastroleo (02.09); Gianni
Lazzerini e Paola Francardi ( 09.09); Enrico Vagelli e Irene Fiorenzani (10.09);
Francesco Pianaccioli e Elisa Barletta (15.10); Davide Aytano e Angela Tognarini
(01.07).
DECEDUTI: Maria De Napoli (24.08); Luciano Geri (02.08); Derna Paperini
(19.08); Vanda Papini (02.08); Luigi Sozzi (19.08); Carlo Gori (07.09); Gabriella
Migliari (25.09); Livio Momesso (03.09); Alba Montagnani (16.09); Variano
Stefanini (01.09); Lino Poggioli (16.10); Noris Bellucci (22.10); Vincenzo Di Tonno
(25.10); Giuliana Fineschi (28.10); Luciano Laffi (04.10); Delfina Martellucci
(02.10); Emilio Puccini (25.10).
I dati relativi alle nascite ed ai matrimoni, riportati in questa rubrica, sono pubblicati con il consenso degli interessati nel rispetto della legge 675/96 (privacy).
ORARIO DI RICEVIMENTO
DEGLI AMMINISTRATORI
Anche Campiglia è “riciclona” - In settembre il nostro comune ha raggiunto il
35% nella raccolta differenziata. E’ un
buon risultato che dobbiamo mantenere
e potenziare. Nel mese di settembre
infatti la quantità di rifiuti differenziati è
stata pari al 35,90%, superando di quasi
un punto la soglia del 35% indicata dalla
legge 25 (ex decreto Ronchi) necessaria
a non incorrere nella “ecotassa”.
L’obiettivo, doppio, è quello di tutelare
l’ambiente e alleggerire le cartelle dei
rifiuti.
Patronato INAC - Il patronato INAC ha
aperto uno sportello informativo a Campiglia Marittima capoluogo.
Ogni primo lunedì del mese dalle ore 9
alle ore 11 , presso lo studio tributario
del rag. Marina Bertini, in Via Aldo
Moro.
Gratuitamente, il cittadino interessato
potrà usufruire di prestazioni relative a :
Verifica ,controllo e aggiornamento
posizioni contributive. Pensioni lavoratori dipendenti ed autonomi. Riscatti e
ricongiunzioni periodi assicurativi.
Assegno al nucleo e maggiorazioni.
Invalidità civile e indennità di accompagnamento. Indennità di disoccupazione.
Calcolo ISEE.
• ASSESSORE BILANCIO FINANZE
FEDERICA GENOVESI
Campiglia M.ma e Venturina:
su appuntamento (tel. 0565 839203)
• SINDACO: SILVIA VELO
Campiglia M.ma: su appuntamento (tel. 0565 839203)
Venturina: giovedì ore 10.00-12.00
• VICESINDACO - ASSESSORE LAVORI PUBBLICI
POLIZIA MUNICIPALE: ALVARO MASTROLEO
Campiglia M.ma: venerdì ore 10.30-12.00
Venturina: su appuntamento (tel. 0565 839203)
• ASSESSORE AFFARI GENERALI - PARTECIPAZIONE
COMUNICAZIONE - INFORMATIZZAZIONE
VANIA BIANCHI
su appuntamento (tel. 0565 839203)
• ASSESSORE SCUOLA POLITICHE SOCIALI E GIOVANILI
MICHELE MAZZOLA
Campiglia M.ma e Venturina:
su appuntamento (tel. 0565 839203)
• ASSESSORE ATTIVITA’ PRODUTTIVE E SPORT
SANDRO NOCCHI
Campiglia M.ma: lunedì ore 10.00-12.00
Venturina: mercoledì ore 10.00-12.00
su appuntamento (cell. 335 6699294)
• ASSESSORE URBANISTICA E PERSONALE
• ASSESSORE CULTURA TURISMO BENI CULTURALI
ANGIOLO FEDELI
su appuntamento (tel. 0565 839203)
ROSSANA SOFFRITTI
Campiglia M.ma: venerdì ore 10.30-12.00
Venturina: su appuntamento (tel. 0565 839203)
Orario
19
dei Servizi comunali
(Gli orari potranno subire variazioni)
UFFICI PALAZZO COMUNALE DI
CAMPIGLIA M.MA - Centralino: Tel. 0565 839111 Fax 0565 839259
•lunedi, mercoledì ore 15.00 - 17.15 •martedì, venerdì ore 10.00 - 12.00
Ufficio Anagrafe - Tel. 0565 839210:
•giovedì ore 10.00 - 12.00
Ufficio Tributi - Tel. 0565 839268:
•giovedì ore 10.00 - 12.00
DELEGAZIONE COMUNALE DI VENTURINA - Tel. 0565 839111
Ufficio Attività Produttive - Tel. 0565 839336 - 0565 839319
Ufficio Tributi - Tel. 0565 839303 - 0565 839320 - 0565 839321
•lunedi, mercoledì ore 15.00 - 17.15 •martedì, venerdì ore 9.30 - 12.30
Servizi Demografici - Tel. 0565 839311 - Fax 0565 839324
•dal lunedì al sabato ore 9.30 - 12.30
Tuttocomune - Tel. 0565 839309
•dal lunedì al sabato ore 9.30 - 12.30
Biblioteca Comunale - Tel. 0565 839301
•martedì e giovedì ore 9.00 - 12.30 •sabato ore 10.00 - 12.00
•lunedì mercoledì e venerdì ore 15.00 - 19.00
Informagiovani - Via dell’Unità, 15 - Tel. e Fax 0565 855659
•lunedì, martedì e venerdì ore 9.30 - 12.30
•mercoledì e giovedì ore 15.30 - 18.30
LUDOTECHE
Arricciaspiccia - Venturina - Via dell’Unità, 15 -Tel.0565 850451
Oca Pazza - Campiglia M.ma - Via Guasconi, 8 -Tel.0565 839219
ARCHIVIO STORICO - Tel. 0565 838497
POLIZIA MUNICIPALE - Tel. 0565 839333 - Fax 0565 839323
Delegazione comunale di Venturina - Tel. 0565 839333 - Fax 0565 839323
•apertura al pubblico ore 9.00 - 19.00 •prefestivi ore 9.00 - 12.00
•festivi chiuso (Il personale è collegato al Comando con radio e/o cellulare)
CIMITERO
Tel. 0565 838731
(1 Ottobre-31 Aprile)
•martedì, mercoledì, giovedì, sabato, domenica: ore 8.00 - 16.50
•lunedì e venerdì ore 14.00 - 16.50
Numeri Utili
ITALGAS • Gas metano
Informazioni Tel. 0565 225391•Guasti Tel. 0565 225088
ASA • Acquedotto, fognature • Pronto intervento
Numero Verde 800 50 42 49
ASIU e Servizio gratuito di raccolta materiali ingombranti
su prenotazione: 800904115 da fisso e 199509529 da cellulare
ENEL • Servizio guasti • Tel. 800 900800
Farmacia Comunale • Via Don Sturzo • Tel. 0565 850596
AFFISSIONI (Digep) • Via Pisa, 37 • Tel. 0565 853668
Difensore Civico
Sede comunale di Campiglia M.ma
• primo lunedì lavorativo di ogni mese
ore 10.00 - 12.00
Delegazione comunale di Venturina
• 2° - 3° e 4° lunedì lavorativo del mese
ore 10.00 - 12.00
Venturina: 40 anni
dall’alluvione del 1966
A Venturina e nelle campagne circostanti, quarant’anni fa, il 4
novembre 1966, le acque del
fiume Cornia invasero il paese
seminando sgomento e danni tra
la popolazione.
Alle 5 mezzo del mattino del 4
novembre 1966 il Cornia strappò
gli argini in destra in due punti,
tra Cafaggio e Venturina e alla
rampa Merciai.
Il sindaco Aldo Montomoli,
avvertito dagli operai che si trovavano di servizio all’acquedotto –
allora le pompe non erano controllate automaticamente come
adesso e gli operai facevano i
turni giorno e notte – fece chiamare attraverso il posto pubblico
del ristorante Pizzica di Campiglia il geometra Giampiero Vincenti che coordinò i soccorsi per il
comune di Campiglia.
“Pensavo quasi che fosse uno
scherzo per tirarmi giù dal letto –
ricorda Vincenti – ma capii subito
che non poteva esserlo perché per
uno scherzo nessuno si sarebbe
azzardato a tirare in ballo il sindaco e così mi precipitai da Pizzica
chiedendo che cos’era successo. Il
padre di Renzo, il vecchio Venturelli, mi indicò di guardare verso
la vallata: al posto dei campi coltivati c’era un immenso lago che
arrivava quasi in Colmata!”.
Da lì partì la macchina dei soccorsi. Ci si adoperò per salvare la vita
quotidiana delle persone, i beni
comuni, le infrastrutture, le case,
gli animali domestici. Nell’abitato
di Venturina l’acqua daL Cornia
arrivò fino in via Gorizia, dove
sorgono le attuali scuole medie.
Per tirare in salvo molta gente ci
vollero le barche. Il Comune stanziò 1.500.000 di lire per riparare i
danni che furono stimati in 400
milioni complessivamente.
•• La
La stagione
stagione teatrale
teatrale 2006-2007
2006-2007
•• Approvato
Approvato il
il programma
programma
triennale
triennale delle
delle opere
opere pubbliche
pubbliche
•• Bilancio
Bilancio partecipativo:
partecipativo:
ii risultati
risultati della
della seconda
seconda
tornata
tornata di
di assemblee
assemblee
Bimestrale dell’Amministrazione Comunale di Campiglia M.ma
www.comune.campigliamarittima.li.it
ANNO XXVII n° 225 novembre-dicembre 2006