Catalogo FRA-ITA 41-80

Commenti

Transcript

Catalogo FRA-ITA 41-80
pareti & coperture
41
ISO AGRI
description
Matériaux isolants
Materiali isolanti
descrizione
Polyuréthane expansé
Poliuretano espanso
rigide (mousse PUR) à haut pouvoir isolant, ayant les
standards de qualité suivants :
conductivité thermique initiale de référence :
λ > 0,020 W/mK (UNI EN 12667)
densité totale : 40 kg/m3 ±10% (UNI EN 1602)
contenu cellules fermées : 90-95% (ASTM 2856)
résistance de compression : >100kPa (UNI EN 1607)
stabilité dimensionnelle à -25/+80 °C <1% (UNI EN 826)
rigido (PUR) ad alto potere isolante,
avente i seguenti standard qualitativi:
conduttività termica iniziale di riferimento:
λ > 0,020 W/mK (UNI EN 12667)
densità totale: 40 kg/m3 ±10% (UNI EN 1602)
contenuto celle chiuse: 90-95% (ASTM 2856)
resistenza compressione: >100kPa (UNI EN 1607)
stabilità dimensionale a –25/+80 °C <1% (UNI EN 826)
Supports en tôle
Supporti in lamiera
Acciaio
Acier
Laminati di acciaio zincato e preverniciato spessore da 0,4
a 0,8 mm (UNI EN 10346).
Tôles laminées en acier galvanisé et prélaqué épaisseur
de 0,4 à 0,8 mm (UNI EN 10346).
Acciaio Inox
Acier inoxydable
Laminati di acciaio inox, finitura naturale, o satinato, spessore da 0,4 a 0,8 mm (UNI EN 10088).
Tôles laminées en acier inoxydable, finition naturelle, ou
satiné, épaisseur de 0,4 à 0,8 mm (UNI EN 10088).
Alluminio
Aluminium
Laminati in lega di alluminio, finitura naturale, goffrata e
preverniciata, spessore da 0,6 a 0,8 mm (UNI EN 485).
Tôles laminées en alliage d’aluminium, finition naturelle,
gaufré et prélaqué, épaisseur de 0,6 à 0,8 mm (UNI EN 485).
Rame
Cuivre
Laminati di rame, spessori da 0,5 a 0,8 mm (UNI EN
1172).
Tôles laminées en cuivre, épaisseurs de 0,5 à 0,8 mm (UNI
EN 1172).
Cf. couleurs et détails à la page 77.
Vedi colori e dettagli da pagina 77.
Superficie non métallique
Superficie non metallica
Plan laminé en résine polyester ortho-phtalique renforcé
avec de la fibre de verre textile laminée et catalysée à chaud.
L = distance entre les supports
Laminato piano in resina poliestere ortoftalica rinforzato
con in fibra di vetro tessile laminata e catalizzata a caldo.
L = distanza tra gli appoggi
en m
L
K
L
L
in m
L
S
Peso
Poids
mm
kg/m2
W
m2 K
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
30
7,80
0,73
595
260
145
90
60
475
207
115
72
44
40
8,20
0,55
595
260
145
90
60
475
207
115
72
44
50
8,60
0,44
595
260
145
90
60
475
207
115
72
44
charge maximum distribuée de façon uniforme en kg/m2 par cambrure < 1/200 de L - épaisseur standard supports en acier 0,6+0,6 mm.
carico massimo uniformemente distribuito in kg/m2 per freccia < 1/200 di L - spessore standard supporti in acciaio mm 0,6+0,6.
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
POLIURETANO
murs et couvertures
42
FIBRE MINERALE
résistance au feu
isolation thermique
peut être intégré
comportamento al fuoco
isolamento termico
è integrabile
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
pareti & coperture
43
ISOFOCUS TP
description
Description
Le panneau ISOFOCUS TP, réalisé selon un procédé de
production innovant, est constitué de deux tôles en acier
où est interposée une couche isolante en laine de roche.
ISOFOCUS TP répond aux exigences de structures légères et résistantes au feu. Proposé pour réaliser des parois
industrielles et civiles, il est disponible en plusieurs épaisseurs afin de garantir une utilisation multifonctionnelle.
Fiable du côté esthétique, il permet d’intégrer différents
systèmes architecturaux.
Descrizione
descrizione
Il pannello ISOFOCUS TP, realizzato secondo un sistema
produttivo innovativo, è costituito da due lamiere in acciaio con interposto uno strato isolante in lana di roccia.
ISOFOCUS TP risponde all’esigenze di strutture leggere e
resistenti al fuoco. Proposto per pareti industriali e civili è
disponibile in vari spessori differenti per assicurare versatilità nell’ utilizzo. Affidabile in termini estetici, permette
l’integrazione con diversi sistemi architettonici.
use
Utilisation
ISOFOCUS TP, réalisé grâce à un processus de production
«en continu», est un panneau métallique autoporteur,
conçu pour les murs des édifices industriels et commerciaux, qui requièrent une certaine résistance au feu. Il est
constitué de deux tôles micro-nervurées avec interposition d’une couche de laine de roche. Spécifique pour
milieux à haut risque d’incendies.
Caractéristiques
Panneau métallique autoporteur en laine de roche conçu
pour les murs et les cloisonnements internes, qui requièrent des performances élevées en ce qui concerne la résistance au feu et l’isolation acoustique. La laine de roche
est à fibres orientées et est disposée orthogonalement
par rapport au plan des tôles, rendant ainsi le panneau
monolithique. Emboîtement mâle-femelle avec possibilité de jointure simple ou labyrinthe. Longueur maximum
recommandée pour les panneaux : 6000 mm.
Utilizzo
utilizzo
ISOFOCUS TP realizzato con un sistema produttivo “in
continuo” è un pannello metallico autoportante, destinato
alle pareti di edifici industriali e commerciali, con requisiti
di reazione e resistenza al fuoco a richiesta. È costituito da
due lamiere micronervate con interposto da uno strato
di lana di roccia. Specifico per ambienti soggetti a carico
di incendio.
Caratteristiche
Pannello metallico autoportante in lana di roccia destinato alle pareti e alle compartimentazioni interne che richiedono elevate prestazioni di comportamento al fuoco e di
isolamento acustico. La lana di roccia è a fibre orientate
ed è disposta ortogonalmente rispetto al piano delle lamiere rendendo monolitico il pannello. Incastro maschio/
femmina con possibilità di giunto semplice o a labirinto.
Si consiglia una lunghezza massima dei pannelli non superiore a 6000 mm.
Avantages
Réaction excellente en cas d’incendie.
Meilleure sécurité du bâtiment.
Montage facile et rapidité d’exécution.
Intégration architecturale et conception modulaire.
Disponibilité d’emboîtement avec jointure simple ou labyrinthe.
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
Vantaggi
Ottimo comportamento al fuoco.
Incremento della sicurezza del fabbricato.
Facilità di montaggio e rapidità di esecuzione.
Integrazione architettonica e modularità progettuale.
Disponibilità di incastro con giunto semplice o a
labirinto.
FIBRA MINERALE
murs et couvertures
44
ISOFOCUS TP
Détails techniques
Dettagli tecnici
1000
20
S
43
21
17
18
Joint simple
Giunto semplice
Joint labyrinthe
Giunto a labirinto
FIBRE MINERALE
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
pareti & coperture
45
ISOFOCUS TP
Matériaux isolants
Materiali isolanti
Couche isolante réalisée avec fibre minérale à haute
densité, ayant les standards de qualité suivants :
conductivité thermique de référence :
λ = 0,042 W/mK (UNI EN 12667)
densité totale : 100 kg/m3 ±10% (ISO 845)
résistance de compression : >60 kPa (EN 826)
résistance au feu : classe 0
absorption acoustique (ép. 50 mm) à 1000 Hz : α = 0.89
Strato isolante realizzato con fibre minerali ad alta densità,
avente i seguenti standard qualitativi:
conduttività termica di riferimento:
λ = 0,042 W/mK (UNI EN 12667)
densità totale: 100 kg/m3 ±10% (ISO 845)
resistenza compressione: > 60 kPa (EN 826)
reazione al fuoco: classe 0
assorbimento acustico (sp. 50 mm) a 1000 Hz: α = 0,89
Supports en tôle
Supporti in lamiera
Acciaio
Acier
Laminati di acciaio zincato e preverniciato spessore da 0,4
a 0,8 mm (UNI EN 10346).
Tôles laminées en acier galvanisé et prélaqué épaisseur
de 0,4 à 0,8 mm (UNI EN 10346).
Acciaio Inox
Acier inoxydable
Laminati di acciaio inox, finitura naturale, o satinato, spessore da 0,4 a 0,8 mm (UNI EN 10088).
Tôles laminées en acier inoxydable, finition naturelle, ou
satiné, épaisseur de 0,4 à 0,8 mm (UNI EN 10088).
Alluminio
Aluminium
Laminati in lega di alluminio, finitura naturale, goffrata e
preverniciata, spessore da 0,6 a 0,8 mm (UNI EN 485).
Tôles laminées en alliage d’aluminium, finition naturelle,
gaufré et prélaqué, épaisseur de 0,6 à 0,8 mm (UNI EN 485).
Rame
Cuivre
Laminati di rame, spessori da 0,5 a 0,8 mm (UNI EN
1172).
Tôles laminées en cuivre, épaisseurs de 0,5 à 0,8 mm (UNI
EN 1172).
Vedi colori e dettagli da pagina 77.
Cf. couleurs et détails à la page 77.
L = distance entre les supports
L = distanza tra gli appoggi
en m
L
K
L
L
in m
L
S
Peso
Poids
mm
kg/m2
W
m2 K
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
50
14,19
0,840
160
120
95
80
70
60
150
105
85
70
55
50
60
15,19
0,700
195
145
115
95
80
70
180
130
100
70
65
50
80
17,19
0,530
265
195
155
130
110
95
250
175
130
105
95
70
100
19,19
0,420
330
245
195
165
140
120
310
225
170
150
110
95
120
21,19
0,350
340
255
205
170
145
125
325
230
180
155
120
100
charge maximum distribuée de façon uniforme en kg/m2 par cambrure < 1/200 de L - épaisseur standard supports en acier 0,6+0,6 mm.
carico massimo uniformemente distribuito in kg/m2 per freccia < 1/200 di L - spessore standard supporti in acciaio mm 0,6+0,6.
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
FIBRA MINERALE
murs et couvertures
46
FIBRE MINERALE
résistance au feu
planarité
peut être intégré
comportamento al fuoco
planarità
è integrabile
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
pareti & coperture
47
ISOFOCUS GIESSE
description
Description
L’esthétique d’un mur est importante. Isomec allie la
beauté architecturale d’un mur construit avec fixation invisible à l’aspect pratique des constructions modulaires.
ISOFOCUS GIESSE répond aux exigences de structures
légères et résistantes au feu. ISOFOCUS GIESSE est disponible avec finition de surface diamantée. Le panneau est
valorisé, côté esthétique, par le micro-rainurage diamanté
externe.
Descrizione
descrizione
Il valore estetico di una parete è importante. Isomec coniuga la bellezza di una parete architettonica realizzata
con il fissaggio nascosto alla praticità delle costruzioni
modulari. ISOFOCUS GIESSE risponde all’esigenze di strutture leggere e resistenti al fuoco. ISOFOCUS GIESSE è disponibile con finitura superficiale diamantata; la microrigatura diamantata esterna del pannello valorizza l’elevato
aspetto estetico.
use
Utilisation
ISOFOCUS GIESSE, réalisé par un système de production
«en continu», est un panneau métallique autoporteur,
conçu pour les murs/parois des édifices industriels et
commerciaux, pourvu, sur demande uniquement, des
conditions requises pour résister au feu. Il est constitué
par deux tôles micro-nervurées entre lesquelles est interposée de la laine de roche. Particulièrement indiqué pour
milieux à haut risque d’incendie. Il peut être installé aussi
bien horizontalement que verticalement.
Caractéristiques
La configuration labyrinthe et l’assemblage par coupure
thermique, l’emplacement spécial pour le dispositif de
fixation, permettent d’obtenir une fixation complètement
invisible, qui, en outre, empêche la formation de ponts
thermiques et le passage d’air. Chaque vis bloque les deux
supports métalliques du panneau. La laine de roche est à
fibres orientées et est disposée orthogonalement par rapport au plan des tôles. Longueur maximum recommandée pour les panneaux : non supérieure à 6000 mm.
Avantages
Effet esthétique prestigieux qui valorise le bâtiment.
Joint avec fixation invisible.
Montage extrêmement facile et rapidité d’exécution.
Coûts de fixation réduits.
Résistance au feu excellente.
Meilleure sécurité du bâtiment.
Intégration architecturale et conception modulaire.
Utilizzo
utilizzo
ISOFOCUS GIESSE realizzato con un sistema produttivo “in
continuo” è un pannello metallico autoportante, destinato
alle pareti di edifici industriali e commerciali, con requisiti
di reazione al fuoco a richiesta. È costituito da due lamiere
micronervate con interposto uno strato di lana di roccia.
Specifico per ambienti soggetti a carico di incendio. Può
essere installato sia in orizzontale sia in verticale.
Caratteristiche
La configurazione a labirinto e l’incastro a taglio termico,
dotato di apposita sede per il fissaggio, determina un fissaggio completamente celato alla vista e impedisce passaggi d’aria e ponti termici. Ogni singola vite blocca entrambi i supporti metallici del pannello. La lana di roccia è
a fibre orientate ed è disposta ortogonalmente rispetto al
piano delle lamiere. Si consiglia una lunghezza massima
dei pannelli non superiore a 6000 mm.
Vantaggi
Prestigioso effetto estetico che incrementa il valore del
fabbricato.
Giunto con fissaggio nascosto.
Estrema facilità di montaggio e rapidità di esecuzione.
Costi ridotti di fissaggio.
Ottimo comportamento al fuoco.
Incremento della sicurezza del fabbricato.
Integrazione architettonica e modularità progettuale.
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
FIBRA MINERALE
murs et couvertures
48
ISOFOCUS GIESSE
Détails techniques
A
B
Dettagli tecnici
1000
20
16
S
13
11
11
1
FIBRE MINERALE
15
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
pareti & coperture
49
ISOFOCUS GIESSE
Matériaux isolants
Materiali isolanti
Couche isolante réalisée avec fibre minérale à haute
densité, ayant les standards de qualité suivants :
conductivité thermique de référence :
λ = 0,042 W/mK (UNI EN 12667)
densité totale : 100 kg/m3 ±10% (ISO 845)
résistance de compression : >60 kPa (EN 826)
résistance au feu : classe 0
absorption acoustique (ép. 50 mm) à 1000 Hz : α = 0.89
Strato isolante realizzato con fibre minerali ad alta densità,
avente i seguenti standard qualitativi:
conduttività termica di riferimento:
λ = 0,042 W/mK (UNI EN 12667)
densità totale: 100 kg/m3 ±10% (ISO 845)
resistenza compressione: > 60 kPa (EN 826)
reazione al fuoco: classe 0
assorbimento acustico (sp. 50 mm) a 1000 Hz: α = 0,89
Supports en tôle
Supporti in lamiera
Acciaio
Acier
Laminati di acciaio zincato e preverniciato spessore da 0,4
a 0,8 mm (UNI EN 10346).
Tôles laminées en acier galvanisé et prélaqué épaisseur
de 0,4 à 0,8 mm (UNI EN 10346).
Acciaio Inox
Acier inoxydable
Laminati di acciaio inox, finitura naturale, o satinato, spessore da 0,4 a 0,8 mm (UNI EN 10088).
Tôles laminées en acier inoxydable, finition naturelle, ou
satiné, épaisseur de 0,4 à 0,8 mm (UNI EN 10088).
Alluminio
Aluminium
Laminati in lega di alluminio, finitura naturale, goffrata e
preverniciata, spessore da 0,6 a 0,8 mm (UNI EN 485).
Tôles laminées en alliage d’aluminium, finition naturelle,
gaufré et prélaqué, épaisseur de 0,6 à 0,8 mm (UNI EN 485).
Rame
Cuivre
Laminati di rame, spessori da 0,5 a 0,8 mm (UNI EN
1172).
Tôles laminées en cuivre, épaisseurs de 0,5 à 0,8 mm (UNI
EN 1172).
Vedi colori e dettagli da pagina 77.
Cf. couleurs et détails à la page 77.
L = distance entre les supports
L = distanza tra gli appoggi
en m
L
K
L
L
in m
L
S
Peso
Poids
mm
kg/m2
W
m2 K
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
50
14,19
0,840
160
120
95
80
70
60
150
105
85
70
55
50
60
15,19
0,700
195
145
115
95
80
70
180
130
100
70
65
50
80
17,19
0,530
265
195
155
130
110
95
250
175
130
105
95
70
100
19,19
0,420
330
245
195
165
140
120
310
225
170
150
110
95
120
21,19
0,350
340
255
205
170
145
125
325
230
180
155
120
100
charge maximum distribuée de façon uniforme en kg/m2 par cambrure < 1/200 de L - épaisseur standard supports en acier 0,6+0,6 mm.
carico massimo uniformemente distribuito in kg/m2 per freccia < 1/200 di L - spessore standard supporti in acciaio mm 0,6+0,6.
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
FIBRA MINERALE
murs et couvertures
50
FIBRE MINERALE
résistance au feu
high
insulation/impermeability
isolation
élevée/imperméabilité dépassement longitudinal
comportamento al fuoco
alto
altoisolamento/impermeabilità
isolamento/impermeabilità sormonto longitudinale
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
pareti & coperture
51
ISOFOCUS 5G
description
Description
Panneau métallique autoporteur isolé avec de la laine de roche
conçu pour les couvertures, qui requièrent des performances
élevées de résistance au feu et de bonnes performances en
matière d’isolation acoustique. En cas d’incendie à l’intérieur de
l’édifice, ce panneau permet d’éviter la propagation de chaleur et
des fumées grâce à la présence de la couche de laine de roche.
Grâce aux 5 nervures, qui permettent d’optimiser la résistance
statique et aux différentes épaisseurs disponibles, ce panneau
acquiert un caractère multifonctionnel en ce qui concerne son
utilisation pour les couvertures des bâtiments industriels et civils.
Descrizione
descrizione
Pannello metallico autoportante coibentato in lana di
roccia destinato alle coperture che richiedono elevate
prestazioni di resistenza al fuoco e buone prestazioni
fonoisolanti. In caso di incendio interno all’edificio, offre
un’azione di contenimento alla propagazione del calore e
dei fumi grazie allo spessore di lana di roccia. 5 greche per
massimizzare la resistenza statica, e vari spessori differenti,
ne assicurano la flessibilità nell’ impiego per le coperture
edilizie industriali e civili.
use
Uitlisation
ISOFOCUS 5G, réalisé avec le système de production
Isomec, est un panneau autoporteur, non inflammable,
conçu pour les couvertures des bâtiments industriels et
commerciaux. Il est constitué d’une tôle externe nervurée
et d’une tôle interne micro-nervurée avec une couche de
laine de roche interposée entre les deux superficies métalliques. Spécifique pour les milieux à haut risque d’incendie.
Caractéristiques
Panneau métallique autoporteur en laine de roche conçu
pour des couvertures spécifiques, qui requièrent des
performances élevées en matière de résistance au feu
et d’isolement acoustique. La laine de roche est à fibres
orientées et est disposée orthogonalement par rapport
au plan des tôles, rendant ainsi le panneau monolithique.
Emboîtement mâle-femelle. Le panneau ISOFOCUS 5G
est utilisé pour des toitures inclinées avec une pente minimale de 7%.
Utilizzo
utilizzo
ISOFOCUS 5G realizzato con sistema produttivo Isomec
è autoportante, destinato alle coperture di edifici industriali e commerciali, con requisiti di non infiammabilità. È
costituito da una lamiera esterna grecata e da un lamiera
interna micronervata con uno strato di lana di roccia posto tra le due superfici metalliche. Specifico per ambienti
soggetti a carico di incendio.
Caratteristiche
Pannello metallico autoportante in lana di roccia destinato alle coperture specifiche che richiedono elevate prestazioni di resistenza al fuoco ed elevate prestazioni fonoisolanti. La lana di roccia è a fibre orientate ed è disposta
ortogonalmente rispetto al piano delle lamiere rendendo
monolitico il pannello. Incastro maschio/femmina. ISOFOCUS 5G viene utilizzato per tetti spioventi con pendenza
minima del 7%.
Avantages
Résistance au feu excellente.
Résistance mécanique et thermique.
Montage facile et rapidité d’exécution.
Intégration de lucarnes, accessoires de ferblanterie et dispositifs d’évacuation des fumées.
«Overlapping» pour dépassement longitudinal
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
Vantaggi
Ottimo comportamento al fuoco.
Resistenza meccanica e termica.
Facilità di montaggio e rapidità di esecuzione.
Integrazione con lucernai, accessori di lattoneria e
evacuatori di fumo.
Overlapping per sormonto longitudinale.
FIBRA MINERALE
murs et couvertures
52
ISOFOCUS 5G
Détails techniques
A
Dettagli tecnici
B
1000
250
21
250
38
17
250
250
61
20
40
20
S
43
17
21
18
joint sur demande
guarnizione a richiesta
FIBRE MINERALE
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
pareti & coperture
53
ISOFOCUS 5G
Matériaux isolants
Materiali isolanti
Couche isolante réalisée avec fibre minérale à haute
densité, ayant les standards de qualité suivants :
conductivité thermique de référence :
λ = 0,042 W/mK (UNI EN 12667)
densité totale : 100 kg/m3 ±10% (ISO 845)
résistance de compression : >60 kPa (EN 826)
résistance au feu : classe 0
absorption acoustique (ép. 50 mm) à 1000 Hz : α = 0.89
Strato isolante realizzato con fibre minerali ad alta densità,
avente i seguenti standard qualitativi:
conduttività termica di riferimento:
λ = 0,042 W/mK (UNI EN 12667)
densità totale: 100 kg/m3 ±10% (ISO 845)
resistenza compressione: > 60 kPa (EN 826)
reazione al fuoco: classe 0
assorbimento acustico (sp. 50 mm) a 1000 Hz: α = 0,89
Supports en tôle
Supporti in lamiera
Acciaio
Acier
Laminati di acciaio zincato e preverniciato spessore da 0,4
a 0,8 mm (UNI EN 10346).
Tôles laminées en acier galvanisé et prélaqué épaisseur
de 0,4 à 0,8 mm (UNI EN 10346).
Acciaio Inox
Acier inoxydable
Laminati di acciaio inox, finitura naturale, o satinato, spessore da 0,4 a 0,8 mm (UNI EN 10088).
Tôles laminées en acier inoxydable, finition naturelle, ou
satiné, épaisseur de 0,4 à 0,8 mm (UNI EN 10088).
Alluminio
Aluminium
Laminati in lega di alluminio, finitura naturale, goffrata e
preverniciata, spessore da 0,6 a 0,8 mm (UNI EN 485).
Tôles laminées en alliage d’aluminium, finition naturelle,
gaufré et prélaqué, épaisseur de 0,6 à 0,8 mm (UNI EN 485).
Rame
Cuivre
Laminati di rame, spessori da 0,5 a 0,8 mm (UNI EN
1172).
Tôles laminées en cuivre, épaisseurs de 0,5 à 0,8 mm (UNI
EN 1172).
Vedi colori e dettagli da pagina 77.
Cf. couleurs et détails à la page 77.
L = distance entre les supports
L = distanza tra gli appoggi
en m
L
K
L
L
in m
L
S
Peso
Poids
mm
kg/m2
W
m2 K
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
50
16,49
0,840
215
155
120
100
80
70
195
140
105
80
55
50
60
17,49
0,700
250
185
145
115
100
85
230
170
125
100
75
60
80
19,49
0,530
330
240
190
155
130
110
310
225
175
125
105
85
100
21,49
0,420
380
280
220
180
150
130
360
265
200
160
125
105
120
23,49
0,350
380
280
220
180
150
130
360
265
200
160
125
105
charge maximum distribuée de façon uniforme en kg/m2 par cambrure < 1/200 de L - épaisseur standard supports en acier 0,6+0,6 mm.
carico massimo uniformemente distribuito in kg/m2 per freccia < 1/200 di L - spessore standard supporti in acciaio mm 0,6+0,6.
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
FIBRA MINERALE
murs et couvertures
54
LAMIERA GRECATA
Détails techniques
A
Dettagli tecnici
B
1000
250
38
17
250
250
40
21
250
61
20
S
TOLE NERVUREE
montage facile
peut être intégré
facilità di montaggio
è integrabile
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
pareti & coperture
55
LAMIERA GRECATA
description
Description
Descrizione
Les principales caractéristiques de la tôle nervurée Isomec sont les suivantes : elle est robuste, facile à découper,
résistante et de longue durée. Le profil moderne à 5 nervures est particulièrement approprié pour le revêtement
de couvertures et murs de bâtiments commerciaux, industriels et résidentiels.
descrizione
Le caratteristiche principali della lamiera grecata Isomec
sono quelle di essere robusta, facile da tagliare, resistente
e di lunga durata. Il profilo moderno a 5 greche è adatto
per svariate applicazioni per il rivestimento di coperture e
pareti di edifici commerciali, industriali e residenziali.
use
Utilisation
Utilizzo
Grâce à leur grande variété de couleurs et épaisseurs, les plaques nervurées répondent aisément aux exigences du dessinateur-projeteur. Ce panneau est utilisé pour réaliser des couvertures, faux plafonds et fermetures sur les structures neuves
et dans le cadre de rénovations. Le tout à faible coût.
utilizzo
Caractéristiques
Grazie alla varietà di colori e spessori, le lastre grecate
sono in grado di soddisfare tutte le esigenze del progettista. Coperture, controsoffittature e chiusure sono gli
utilizzi sia su strutture nuove che nelle ristrutturazioni. Il
tutto a costi contenuti.
Caratteristiche
Acier galvanisé et aluminium, prélaqués, avec dimensions personnalisées, utilisables sur des toitures ayant
une pente de 7%. Emboîtement mâle-femelle. La fixation
est passante avec possibilité d’utilisation de capuchons.
Montage très rapide.
Acciaio zincato e alluminio, entrambi preverniciati,, con
dimensioni personalizzate possono essere usate su tetti
con pendenze del 7%. Giunto incastro maschio/femmina. Il fissaggio è di tipo passante con possibilità utilizzo di
cappellotti. Il montaggio molto rapido.
Avantages
Vantaggi
Flexibilité dans la conception.
Flessibilità progettuale.
Montage extrêmement facile et rapidité d’exécution.
Coûts d’entretien réduits.
Estrema facilità di montaggio e rapidità di esecuzione.
Costi di manutenzione ridotti.
sheet support
Supports en tôle
Supporti in lamiera
supporti in lamiera
Acier
Tôles laminées en acier galvanisé et prélaqué épaisseur
de 0,5 à 0,8 mm (UNI EN 10346).
Aluminium
Tôles laminées en alliage d’aluminium, finition naturelle,
gaufré et prélaqué, épaisseur de 0,6 à 0,8 mm (UNI EN 485).
Acciaio
Laminati di acciaio zincato e preverniciato spessore da 0,5
a 0,8 mm (UNI EN 10346).
Alluminio
Laminati in lega di alluminio, finitura naturale, goffrata e
preverniciata, spessore da 0,6 a 0,8 mm (UNI EN 485).
Cf. couleurs et détails à la page 77.
Vedi colori e dettagli da pagina 77.
S
Area
Aire
Yg
J
W
mm
cm2
cm
cm4
cm3
0,5
6,34
2,95
12,16
4,12
0,6
7,61
2,95
14,58
4,94
0,8
10,14
2,95
19,40
6,55
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
LAMIERA GRECATA
le système d’accessoires
56
ACCESSOIRES
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
il sistema accessori
57
Il Sistema
Le système
Chaque produit Isomec peut être complété par une ample gamme d’accessoires métalliques et autres éléments
complémentaires. La gamme de produits comprend les
groupes de fixation homologués, les ferblanteries de finition, les éléments nervurés translucides, lucarnes et dispositifs d’évacuation des fumées.
Ogni prodotto Isomec può essere integrato con un’ampia
gamma di accessori metallici e componenti. La gamma
di prodotti comprende i gruppi di fissaggio omologati, le
lattonerie di finitura, gli elementi grecati traslucidi, lucernai ed evacuatori di fumo.
Cela signifie produire, avec le maximum d’attention à
l’innovation, afin de proposer de meilleures solutions répondant aux exigences de l’industrie du bâtiment civil et
industriel. Les plaques en polycarbonate (PC) translucide
sont réalisées avec les mêmes profils que ceux des tôles
nervurées et des panneaux isolants. Utilisées avec les éléments métalliques, elles représentent la solution idéale
pour l’achèvement des couvertures, aménageant des
points de lumière essentiels à l’édifice.
Ciò significa produrre con la massima attenzione all’ innovazione per proporre le migliori soluzioni alle richieste
dell’edilizia civile e industriale. Le lastre in policarbonato
(PC) traslucido sono realizzate con gli stessi profili delle
lamiere grecate e dei pannelli isolanti. Utilizzate con gli
elementi metallici, costituiscono la soluzione ideale al
completamento delle coperture, sviluppando punti luce
essenziali dell’edificio.
Le polycarbonate permet de réaliser des lucarnes fixes
en mesure de résoudre les problèmes d’illumination, garantissant protection aux rayons UV et transparence à la
lumière. Résistant aux chocs, aux sautes de température
et à la grêle. Il est auto-extinguible, classe 1, garantit une
bonne isolation thermique et est facile à poser.
Il policarbonato permette di realizzare lucernari fissi in
grado di risolvere problemi di illuminazione, garantendo
protezione ai raggi UV e trasparenza alla luce. Resistente
agli urti, agli sbalzi di temperatura ed alla grandine.
È autoestinguente classe 1, garantisce un buon isolamento termico e facilità di posa.
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
ACCESSORI
le système d’accessoires
58
Isoluce 5G
Isoluce Lisse
ACCESSOIRES
résistance mécanique
mechanical
resistance
montage facile
peut être intégré
resistenza meccanica
facilità di montaggio
è integrabile
Policom 5G
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
il sistema accessori
59
ISOLUCE - POLICOM
description
Description
Isoluce 5G
Plaque en polycarbonate alvéolé extrudé à 5 nervures
pour garantir la robustesse de la couverture. ISOLUCE 5G
dépasse latéralement les panneaux de couverture. Disponible en version neutre et opale. Grâce à la possibilité
de dépassement frontal entre les plaques, il est possible
d’utiliser cette plaque même dans le cas où l’on aurait
des pans de plus de 10 mètres. Il est vivement conseillé
d’effectuer des thermosoudages aux extrémités afin de
préserver le plus longtemps possible la transparence des
plaques.
Isoluce Lisse
Plaque en polycarbonate alvéolé extrudé. ISOLUCE LISSE
permet un fonctionnement fiable des dilatations thermiques de la plaque en PC, en utilisant un élément de
ferblanterie spécial, conçu pour ce type de produit. Il est
conseillé d’utiliser un élément de ferblanterie de soutien
en acier épaisseur 8/10 mm. galvanisé et prélaqué, et d’effectuer un enrubannage aux extrémités afin de préserver
le plus longtemps possible la transparence des plaques.
Policom 5G
Plaque en polycarbonate co-extrudé. Les plaques POLICOM 5G sont transparentes et sont protégées des rayons
U.V., éliminant ainsi l’action négative des agents atmosphériques ; idéales pour réaliser des lucarnes au centre du
pan de comble et pour réaliser des chevauchements en
amont ou en aval du pan de comble.
Note : Le polycarbonate a une dilatation thermique linéique de 6,7 x 10-5 mm/mm°C.
Descrizione
descrizione
Isoluce 5G
Lastra in policarbonato alveolare estruso a cinque greche per garantire robustezza alla copertura. ISOLUCE 5G
sormonta lateralmente i pannelli di copertura. Disponibile nella versione neutro e opalino. Grazie alla possibilità di sormonto frontale tra lastre, è possibile utilizzarla
anche in casi di falde di lunghezza superiore ai 10 metri.
Si consiglia di eseguire le termosaldature alle estremità
al fine di preservare per lungo periodo la trasparenza
delle lastre.
Isoluce Liscio
Lastra in policarbonato alveolare estruso. ISOLUCE LISCIO permette il corretto funzionamento delle dilatazioni termiche della lastra in PC sfruttando un’opportuna lattoneria studiata per questa tipologia di prodotto.
Si consiglia lattoneria di sostegno in acciaio sp 8/10mm
zincata e preverniciata, e la nastratura alle estremità al
fine di preservare per lungo periodo la trasparenza delle
lastre.
Policom 5G
Lastra in policarbonato coestruso. Le lastre POLICOM 5G
sono trasparenti e sono protette dai raggi U.V., annullando l’azione negativa degli agenti atmosferici; ideali
per creare lucernari a metà falda, e per sovrapposizioni
sia a monte che a valle della falda di copertura.
Nota: Il policarbonato ha una dilatazione termica lineare di 6,7 x 10-5 mm/mm°C
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
ACCESSORI
le système d’accessoires
60
ISOLUCE - POLICOM
Détails techniques
A
Dettagli tecnici
B
Isoluce 5G
1000
250
250
250
250
28
39
38
75
10
POUTRE
TRAVE
ISOCOP
40
Isoluce Lisse
930
30
20
17
10
20
2
45
POUTRE
TRAVE
1
86
4
15
110
25°
21°
14°
10
25
ISOCOP
10
15
52°
3
77
25°
2
8
25
57
81
1
30°
15
22
30
1
3
40
4
Policom 5G
1000
250
250
250
250
40
1,0
ISOCOP
POUTRE
TRAVE
40
ACCESSOIRES
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
il sistema accessori
EXHAUST VENTS
EVACUATORI
61
description
Description
Dispositifs d’évacuation des fumées et de la chaleur
Les dispositifs d’évacuation sont pourvus d’un mécanisme qui permet une ouverture rapide en cas d’incendie,
donnant ainsi plus de temps aux personnes pour quitter
les lieux. Ce mécanisme facilite donc l’évacuation des personnes présentes dans l’édifice, l’intervention des pompiers et réduit le risque d’effondrement des structures
portantes, du à l’action des gaz chauds. Les produits sont
fabriqués conformément à la norme EN 12101-2.
Embasements préfabriqués
Indiqués pour assurer une imperméabilité parfaite des
couvertures au niveau des lucarnes, ils garantissent une
très bonne résistance aux chocs et l’absence de dilatations. Réalisés en acier galvanisé et en verre organique
blanc, ils permettent ainsi une bonne diffusion de la lumière. Hauteur standard 300 mm. ; sur demande uniquement, disponibilité de hauteurs non standards.
Cadre
Fabriqué en aluminium naturel couleur argent, équipé de
charnières permettant de le fixer à l’embasement.
Dispositif d’ouverture
Actionneur électrique 220V pour ouverture de ventilation
quotidienne. Course : 300 mm.
Inspection toiture
Système trou d’homme, comprenant le cadre et le dispositif d’ouverture à pistons.
Lucarne
Dôme thermoformé disponible en version mur/paroi
simple ou double, fabriqué en plaque de polycarbonate
compact anti-grêle ou en PMMA. Couleurs disponibles :
opale ou transparent. La version paroi double permet
d’obtenir une isolation optimale et ce en scellant tout le
périmètre des parois, entraînant ainsi l’élimination quasiment complète du phénomène des ponts thermiques au
niveau des joints et l’absence d’infiltration de poussières
et d’insectes entre les deux parois de la lucarne.
Descrizione
descrizione
Evacuatori di fumo e calore
Gli evacuatori, sono dotati di un meccanismo che consente un’apertura veloce in caso di incendio, permettendo un maggiore tempo di fuga delle persone. Facilita lo
sfollamento delle persone presenti nell’edificio, l’intervento dei vigili del fuoco e riduce il rischio di collasso delle
strutture portanti, dovuto all’azione dei gas caldi. I prodotti sono realizzati secondo normativa EN 12101-2.
Basamenti prefabbricati
Indicati per assicurare la perfetta impermeabilizzazione
delle coperture in corrispondenza dei lucernari, garantiscono alta resistenza agli urti e assenza di dilatazioni.
Realizzati in acciaio zincato e in vetroresina color bianco
permettono la corretta diffusione della luce. Altezza standard 300 mm, a richiesta altezze non standard.
Telaio
Realizzato in alluminio naturale colore argento, completo
di cerniere per aggancio al basamento.
Dispositivo di apertura
Attuatore elettrico 220V per apertura di ventilazione giornaliera. Corsa: 300 mm.
Ispezione tetto
Sistema passo uomo comprensivo di telaio e meccanismo di apertura a pistoni.
Lucernaio
Cupola termoformata disponibile in versione parete
semplice o doppia, producibile in lastre di policarbonato compatto antigrandine o in PMMA. Colori disponibili:
opale o trasparente. La vesione a parete doppia permette
di ottenere il massimo risultato di coibenza sigillando tutto il perimetro delle pareti, ottenendo l’eliminazione quasi
totale del fenomeno dei ponti termici nelle giunzioni e la
mancanza di infiltrazioni di polvere ed insetti tra le due
pareti del lucernario.
Dimensions dôme : 70 x 100 cm
Dimensions trou plafond : 70 x 100 cm
Hauteur embasement : 30 cm
Dimensions bride : 100 x 180 cm environ
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
Dimensioni cupola: 70x100 cm
Dimensioni foro solaio: 70x100 cm
Altezza Basamento: 30 cm
Dimensioni flangia: 100x180 cm circa
ACCESSORI
systèmes de fixation
62
Caractéristiques
Caratteristiche
L’utilisation correcte des panneaux sandwich prévoit un
système de fixation approprié. Le dispositif, afin de garantir sécurité, stabilité et étanchéité, doit être choisi en
fonction de la typologie du support. Le dessinateur-projeteur doit évaluer également les conditions d’utilisation
en tenant compte de la situation climatique locale. Des
précautions particulières devront être adoptées lors de la
fixation des panneaux avec supports en aluminium ou en
cuivre, et de même pour les couleurs foncées.
Il regolare utilizzo dei pannelli sandwich prevede l’individuazione del sistema di fissaggio più idoneo. Il sistema, per
garantire sicurezza, stabilità e tenuta, deve essere selezionato in base al tipo di struttura di appoggio. Il progettista
deve inoltre valutare le condizioni di impiego in relazione
alla situazione climatica locale. Particolari precauzioni dovranno essere adottate per il fissaggio di pannelli con supporti in alluminio o in rame, e per colori scuri.
Vis-taraud
Autofilettante standard
0
L
ØxL
6,3x20 6,3x25
6,3x35 6,3x45 6,3x50 6,3x60 6,3x70 6,3x80 6,3x90 6,3x100 6,3x120 6,3x130 6,3x140 6,3x150
6,3x160 6,3x180 6,3x200 6,3x220
mm
Boîte/pièces
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
250
250
250
250
250
2500
250
250
Box/Pc Poids/pièce
5,2
6,0
7,9
9,5
10,1
11,9
13,6
15,2
17,0
18,6
21,5
23,4
25,0
26,5
28,4
31,8
35,0
38,4
Weight/Pc
Caractéristiques
Caratteristiche
Vis utilisée pour des fixations structurales de couverture
ou mur sur support en fer (standard pas fer) ou en bois
(standard pas bois). Vis-taraud en acier tropicalisé anticorrosion à tête hexagonale, diamètre 6,3 mm., longueur
variable. Possibilité de combinaison avec capuchons avec
joint. Indispensable le préforage.
Utilizzata nei fissaggi strutturali di copertura o parete su
strutture di appoggio in ferro (Standard passo ferro) o legno (Standard passo legno). Vite autofilettante in acciaio
tropicalizzato anti corrosione a testa esagonale, diametro
6,3 mm a lunghezza variabile. Può essere combinata con
cappellotti con guarnizione. Necessario foro iniziale.
UDC autoperceuse à deux filets
0 6,3 mm
UDC autoperforante doppio filetto
P
Lu
L
0 5,5 mm
P
6
6
6
6
6
6
6
6
mm
S panneau
min/max mm 25÷32 32÷42 58÷62 52÷82 72÷102 102÷132 122÷152 142÷172
Lu
9
14
10
17
30
45
55
65
mm
L
52
62
82
102
122
152
172
192
mm
Boîte/pièces
1000 1000
500
500
250
250
250
250
Box/Pc
Poids/pièce
Weight/Pc
Caractéristiques
Vis utilisée pour des fixations structurales de couverture
ou mur sur support métallique. Vis autoperceuse à deux
filets en acier C18 avec habillage Dacromet degré A. Diamètre 5,5 mm, tête hexagonale avec rondelle pour assurer
l’étanchéité. Rondelle en aluminium avec joint vulcanisé
en EPDM. Pour la fixation des panneaux isolés et des tôles
nervurées sur supports métalliques, il n’y a aucunement
besoin de faire un préforage, ce qui permet de réduire les
temps de montage et de la main d’œuvre employée.
ELEMENTS DE FINITION
10,3
11,6
14,0
16,6
19,1
22,6
25,1
27,7
Caratteristiche
Utilizzata nei fissaggi strutturali di copertura o parete su
strutture di appoggio metallico. Vite autoperforante a
doppio filetto in acciaio C18 con rivestimento superficiale Dacromet grado A. Diametro 5,5 mm, testa esagonale
con rondella per tenuta stagna. Rondella in alluminio con
guarnizione vulcanizzata in EPDM. Per il fissaggio di pannelli coibentati e di lamiere grecate su supporti metallici, non necessita di preforo, garantendo la riduzione dei
tempi di montaggio e della manodopera impiegata.
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
sistemi di fissaggio
63
UND autoperceuse inox
UND autoperforante inox
P
0
Lu
L
Caractéristiques
Caratteristiche
Vis utilisée pour des fixations structurales de couverture
ou mur sur support métallique. Vis autoperceuse inox en
acier C18 avec habillage Dacromet degré A. Diamètre de
4,8 à 6,3 mm, tête hexagonale et longueur variable. Pour
la fixation des panneaux isolés et des tôles nervurées sur
supports métalliques, il n’y a aucunement besoin de faire
un préforage, ce qui permet de réduire les temps de montage et de la main d’œuvre employée.
Utilizzata nei fissaggi strutturali di copertura o parete su
strutture di appoggio metallico. Vite autoperforante inox
in acciaio C18 con rivestimento superficiale Dacromet
grado A. Diametro da 4,8 a 6,3 mm, testa esagonale e lunghezza variabile. Per il fissaggio di pannelli coibentati e
di lamiere grecate su supporti metallici, non necessita di
preforo, garantendo la riduzione dei tempi di montaggio
e della manodopera impiegata.
P
mm
4
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Lu
mm
9
14
10
17
30
45
55
65
85
100
115
125
135
150
165
14
25
59
89
109
124
139
159
ØxL
mm
4,8x19 5,5x25 6,3x22 6,3x32 6,3x45 6,3x60 6,3x70 6,3x80 6,3x100 6,3x115 6,3x130 6,3x140 6,3x150 6,3x165 6,3x180 6,3x35 6,3x50 6,3x80 6,3x110 6,3x130 6,3x145 6,3x160 6,3x180
Boîte/pièces
1000
Box/Pc
Poids/pièce
Weight/Pc
3,0
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
250
250
250
250
250
1000
1000
500
500
250
250
250
250
4,5
5,6
7,4
9,5
11,6
13,8
15,0
18,5
20,0
21,6
24,0
27,0
28,0
31,0
7,3
10,0
16,5
19,9
23,2
25,6
28,0
31,4
Capuchons standard
Caractéristiques
Utilisés pour les fixations structurales de couverture ou
mur sur support en fer ou en bois. Capuchon en acier
galvanisé et prélaqué pourvu de joint. Il est fourni standard laqué RAL 9002. Utilisé avec vis-taraud standards.
Sur demande uniquement, disponibles en d’autres couleurs RAL.
Cappellotti standard
Caratteristiche
Utilizzato nei fissaggi strutturali di copertura o parete
su strutture di appoggio in ferro o legno. Cappellotto in
acciaio zincato e preverniciato con guarnizione. Viene
fornito standard laccato RAL 9002. Utilizzato con viti autofilettanti standard. A richiesta sono disponibili personalizzazioni con diverse tinte RAL.
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
ELEMENTI DI FINITURA
eléments de finition - elementi di finitura
64
Le système
Il Sistema
L’achèvement des couvertures ou cachetage des structures métalliques, utilisant les panneaux sandwich, nécessite l’utilisation d’éléments spéciaux de finition pour l’étanchéité à l’eau, pour les systèmes de fixation et pour les
finitions esthétiques. ISOMEC propose à ses clients toutes
les solutions utilisées par les professionnels.
Il completamento dei sistemi di copertura o tamponamento delle strutture metalliche utilizzanti i pannelli sandwich prevede l’utilizzo di particolari elementi di finitura
necessari alla tenuta contro l’acqua, ai sistemi di fissaggio,
alla rifinitura estetica. ISOMEC propone ai propri clienti
tutte le soluzioni utilizzate dai professionisti.
Tous les éléments standards sont en acier prélaqué avec
une épaisseur de 0,5 mm. (sur demande uniquement,
aluminium prélaqué ou cuivre avec une épaisseur de
0,6 mm).
Tutti gli elementi standard sono in acciaio preverniciato
spessore 0,5 mm. (su richiesta alluminio preverniciato o
rame spessore 0,6 mm).
Couvre-chef :
Elément de fermeture de la tête des panneaux de couverture dans les zones de l’avant-toit. Il améliore le côté
esthétique et il permet d’obtenir une meilleure protection
à l’extrémité visible des couvertures. Disponible en toutes
les épaisseurs et couleurs.
Copritesta:
Elemento di chiusura della testata dei pannelli di copertura nelle zone di gronda. Aggiunge una perfetta estetica
ed una maggiore protezione nelle parte finale delle coperture a vista. Disponibile in tutti gli spessori e colori.
COD. AC 099
1000
250
250
250
250
40
S
ELEMENTS DE FINITION
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
faîtière profilée sous-faîtière - colmo e sottocolmo
65
Faîtière profilée :
Elément double à charnière, servant à raccorder les deux pans de
la couverture, profilé et découpé, réalisé avec 3 ou 5 nervures. Dimensions standards : longueur 4100 mm, développement total
660 mm. Couleur : comme la superficie externe du panneau.
Sous-faîtière :
Elément simple profilé, servant à raccorder les deux pans de la
couverture dans la zone inférieure sur les structures métalliques.
Dimensions standards : longueur 4100 mm, développement total
400 mm. Couleur : comme la superficie externe du panneau.
Colmo sagomato:
elemento doppio a cerniera per raccordare le due falde della copertura sagomato e fustellato eseguito a 3 o 5 greche. Dimensioni
standard: lunghezza 4100 mm, sviluppo totale 660 mm. Colore:
come la superficie esterna del pannello.
Sottocolmo:
elemento singolo sagomato per raccordare le due falde della copertura nella zona inferiore su strutture metalliche. Dimensioni
standard: lunghezza 4100 mm, sviluppo totale, di 400 mm. Colore:
come la superficie esterna del pannello.
COD. AC 100
48
184
120°
10
faîtière
colmo
mousse isolante
schiuma isolante
faîtière
colmo
panneau
pannello
sablière
arcareccio
Garnissage sous-faîtière
Mousse à appliquer sous la
faitière métallique ; elle est recommandée surtout pour les
couvertures dont la pente est
relativement faible, et ce pour
prévenir les phénomènes atmosphériques exceptionnels.
structure portante
struttura portante
sous-faîtière
sottocolmo
116
116
30
90°
150°
COD. AC 101
90°
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
30
Guarnizione sottocolmo
Spugnosa da applicare sotto il
colmo metallico; è consigliata
soprattutto per falde aventi poca
pendenza, in modo da prevenire
fenomeni meteorici eccezionali.
ELEMENTI DI FINITURA
faîte du mur - colmo a muro
66
Faîte du mur
Elément simple profilé et découpé, pour raccorder le mur
vertical avec le pan de la couverture dans la zone inférieure
sur les structures métalliques, avec 3 ou 5 nervures. Le profil pour la finition inférieure est également disponible. Dimensions standards : longueur 4100 mm. Couleur : comme
la superficie externe du panneau.
32
COD. AC 102
105°
215
48
120°
10
elément de ferblanterie
lattoneria
fixation
fissaggio
mastic
sigillante
fixation
fissaggio
panneau
pannello
sablière
arcareccio
Colmo a muro
Elemento singolo sagomato per raccordare
la parete verticale con
la falda della copertura
nella zona inferiore su
strutture metalliche, sagomato e fustellato a 3
o 5 greche. Disponibile
anche il profilo di finitura inferiore. Dimensioni
standard: lunghezza:
4100 mm. Colore: come
la superficie esterna del
pannello.
structure portante
struttura portante
mur
parete
elément de
ferblanterie
lattoneria
ELEMENTS DE FINITION
33
COD. AC 103
33
75°
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
profil latéral - profilo laterale
67
59
COD. AC 104
212
117°
41
29
28
profil latéral
profilo laterale
vis et capuchon
vite e cappellotto
panneau de couverture
pannello da copertura
sablière
arcareccio
rivet
rivetto
Profil latéral
Utilisé comme finition lors du cachetage latéral
de la couverture ou comme ferblanterie externe
de la retombée de toiture.
structure portante
struttura portante
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
Profilo laterale
Utilizzati come rifinitura nei tamponamento laterale della copertura o come lattoneria esterna
della veletta.
ELEMENTI DI FINITURA
gouttière avec retombée de toiture - grondaia con veletta
68
Gouttière avec retombée de toiture
Elément complémentaire pour couvertures, auvents, portiques
avec versants courts, dans la version retombée de toiture et sousgouttière pour écoulements latéraux.
Grondaia con veletta
Complemento per coperture, tettoie, portici con falde corte, nella
versione con veletta e sottogronda per scoli laterali.
32
71
COD. AC 105
20
30
58
153
90°
165°
133
90°
gouttière
grondaia
179
vis et capuchon
vite e cappellotto
panneau de couverture
pannello da copertura
joint
guarnizione
ferblanterie externe
lattoneria esterna
sablière
arcareccio
COD. AC 107
80
56
15
89
52
10
30
COD. AC 106
44
77
176
90°
164
165°
90°
panneau de mur
pannello da parete
sous-gouttière
sottogrondaia
199
structure portante
struttura portante
ELEMENTS DE FINITION
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
noue - grondaia di compluvio
69
COD. AC 108
70
70
30
30
58
58
90°
90°
150°
216
216
gouttière externe
grondaia esterna
joint
guarnizione
sablière
arcareccio
isolant
isolante
panneau de couverture
pannello da copertura
structure portante
struttura portante
COD. AC 109
45
45
30
30
77
90°
90°
77
gouttière interne
grondaia interna
150°
246
246
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
Noue
Elément complémentaire pour couvertures,
auvents, portiques avec versants courts, dans la
version noue pour écoulements centraux.
Grondaia di compluvio
Complemento per coperture, tettoie, portici con
falde corte, nella versione di compluvio per scoli
centrali.
ELEMENTI DI FINITURA
profils pour panneaux de mur - profili per pannelli da parete
70
Mur externe
Parete esterna
Cloison interne
Parete divisoria interna
Profil de finition
Utilisé comme socles pour cloisons externes et internes
38
Profilo di finitura
Utilizzati come zoccoli nelle pareti esterne e interne divisorie.
13
22
165°
8
19
12
COD. AC 110
33
16
165° COD. AC 111
panneau de paroi
pannello da parete
panneau de paroi
pannello da parete
profil de finition
profili di finitura
profil d’angle
profilo angolare
profil d’angle
profilo angolare
profil de support
profilo d’appoggio
fixation au sol
fissaggio al pavimento
profil de finition
profili di finitura
sol
pavimento
ELEMENTS DE FINITION
sol
pavimento
fixation au sol
fissaggio al pavimento
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
joint d’angle - giunzione angolare
71
Joints d’angle
Utilisés comme profil de finition interne ou externe
des parois verticales
Giunzioni angolari
utilizzati come profilo di finitura interno o esterno
delle pareti verticali.
panneau de paroi 1
pannello da parete 1
9
COD. AC 112
54
90°
9
54
profil de finition interne
profilo di finitura interno
panneau de paroi 2
pannello da parete 2
16
COD. AC 113
7
profil de finition externe
profilo di finitura esterno
110
16
7
110
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
ELEMENTI DI FINITURA
panel joint - accoppiamento
72
dépassement
sormonto
assemblage
accoppiamento
assemblage avec dépassement
accoppiamento con sormonto
double calfeutrage
doppia sigillatura
calfeutrage
sigillatura
calfeutrage
sigillatura
double calfeutrage
doppia sigillatura
calfeutrage
sigillatura
cm 15
30° - 57,7%
cm 20
25° - 46,6%
cm 25
vis et capuchon
vite e cappellotto
20° - 36,4%
18° - 32,5%
cm 30
dépassement
sormonto
12° - 21,2%
10° - 17,6%
5° - 8,7%
2° - 3,5%
valeurs minimales de dépassement par rapport à la pente
valori minimi di sormonto relativi alle pendenze
panneau côté faîtière
pannello lato colmo
sablière
arcareccio
double calfeutrage
doppia sigillatura
panneau côté gouttière
pannello lato grondaia
structure portante
struttura portante
ELEMENTS DE FINITION
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
downstand - veletta
73
80
COD. AC 114
56
89
15
52
ferblanterie externe
lattoneria esterna
ferblanterie
lattoneria
COD. AC 115
vis et capuchon
vite e cappellotto
panneau de couverture
pannello da copertura
sablière
arcareccio
panneau de paroi
pannello da parete
structure portante
struttura portante
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
ELEMENTI DI FINITURA
matériaux isolants - materiali isolanti
74
Polyuréthane (PUR)
Avec le terme polyuréthane, on indique une vaste famille de
polymères thermodurcissants, dont la chaine polymérique
est constituée de liaisons uréthanes -NH-(CO)-O-. Les polyuréthanes sont essentiellement obtenus par réaction d’un diisocyanate (aromatique ou aliphatique) et d’un polyol (plus
précisément un glycol polyéthylène ou polyester), à laquelle
sont ajoutés des catalyseurs pour augmenter son rendement
et d’autres produits additifs, comme des retardateurs de flamme, et/ou des agents de gonflement (les agents de gonflement les plus utilisés dans la production de polyuréthane en
Italie sont les gaz naturels et/ou l’eau, qui ne détruisent pas la
couche d’ozone), qui confèrent des caractéristiques particulières au matériau. Les mousses rigides sont utilisées dans la
production de plaques de matériau calorifuge.
Polyisocyanurate (PIR, POLYISO ou ISO)
C’est essentiellement une mousse polyuréthane (PUR)
améliorée. Le pourcentage de méthylène diphényle di-isocyanate (MDI) est plus élevé par rapport à la mousse PUR et
à la place d’un polyol polyéther, il est utilisé dans la réaction
un polyol polyester. La réaction du MDI et du polyol a lieu à
des températures supérieures à la température de réaction
pour la fabrication de la mousse PUR. Ce polymère a une
structure moléculaire relativement forte due à la combinaison de liaisons chimiques fortes. La force de liaison majeure
signifie aussi que ces liaisons sont plus difficiles à rompre
et, par conséquent une mousse PIR est chimiquement et
thermiquement plus stable qu’une mousse PUR.
Laine de roche
Silicium amorphe à base de laine de roche biosoluble.
Constitué de laine minérale obtenue par la fusion et la
filature de roches naturelles. Utilisé pour l’isolation en
contreplaqué, car il appartient à la classe 0, non combustible. C’est non seulement un excellent isolant thermique,
mais il a aussi des caractéristiques d’absorption acoustique excellentes.
fibres minérales
Couche isolante réalisée avec fibre minérale à haute densité,
ayant les standards de qualité suivants :
conductivité thermique de référence : λ = 0,042 W/mK (UNI EN 12667)
densité totale : 100 kg/m3 ±10% (ISO 845)
résistance de compression : >60 kPa (EN 826) - résistance au feu : classe 0
absorption acoustique (ép.50 mm) à 1000 Hz : α = 0.89
polyuréthane expansé
rigide (mousse PUR) à haut pouvoir isolant, ayant les standards
de qualité suivants : conductivité thermique initiale de référence :
λ > 0,020 W/mK (UNI EN 12667)
densité totale : 40 kg/m3 ±10% (UNI EN 1602)
contenu cellules fermées : 90-95% (ASTM 2856)
résistance de compression : >100kPa (UNI EN 1607)
stabilité dimensionnelle à -25/+80 °C <1% (UNI EN 826)
MATERIAUX
Poliuretano (PUR)
Con il termine poliuretano si indica una vasta famiglia di
polimeri termoindurenti in cui la catena polimerica è costituita di legami uretanici -NH-(CO)-O-.I poliuretani sono
fondamentalmente ottenuti per reazione di un di-isocianato (aromatico o alifatico) e di un poliolo (tipicamente
un glicole polietilenico o poliestere), in più vengono aggiunti dei catalizzatori per migliorare il rendimento della reazione e altri additivi che conferiscono determinate
caratteristiche al materiale, in particolare ritardanti di
fiamma, e/o agenti espandenti (gli agenti espandenti più
utilizzati nella produzione del poliuretano in Italia sono
gas naturali e/o acqua, che non danneggiano la fascia di
ozono). Le schiume rigide sono utilizzate per produrre lastre di materiale termoisolante.
Poliisocianurato (PIR, POLYISO o ISO)
è essenzialmente un miglioramento del poliuretano (PUR).
La percentuale di metilene difenil diisocianato (MDI) è più
elevata rispetto al PUR e al posto di un poliolo polietere
viene utilizzato nella reazione un poliolo poliestere. La reazione di MDI e poliolo avviene a temperature più alte rispetto alla temperatura di reazione per la fabbricazione di
PUR. Questo polimero ha una struttura molecolare relativamente forte, a causa della combinazione di forti legami
chimici. La maggiore forza di legame significa anche che
questi sono più difficili da rompere, e di conseguenza uno
schiuma PIR è chimicamente e termicamente più stabile
rispetto al PUR.
Lana di roccia
Silicato amorfo a basa di lana di roccia biosolubile. È costituito da lana minerale ottenuta dalla fusione e filatura
di rocce naturali. Utilizzato nell’isolamento in controplaccaggio perché classificato al fuoco come non combustibile, classe 0. Ottimo come isolante termico, ha inoltre
eccellenti caratteristiche di assorbimento acustico.
fibre minerali
strato isolante realizzato con fibre minerali ad alta densità,
avente i seguenti standard qualitativi:
conduttività termica di riferimento: λ = 0,042 W/mK (UNI EN 12667)
densità totale: 100 kg/m3 ±10% (ISO 845)
resistenza compressione: > 60 kPa (EN 826) - reazione al fuoco: classe 0
assorbimento acustico (sp. 50 mm) a 1000 Hz: α= 0,89
poliuretano espanso
rigido (PUR) ad alto potere isolante, avente i seguenti
standard qualitativi: conduttività termica iniziale di riferimento:
λ > 0,020 W/mK (UNI EN 12667)
densità totale: 40 kg/m3 ±10% (UNI EN 1602)
contenuto celle chiuse: 90-95% (ASTM 2856)
resistenza compressione: >100kPa (UNI EN 1607)
stabilità dimensionale a –25/+80 °C <1% (UNI EN 826)
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
support métallique - superfici metalliche
75
technical details
Isomec a une production en régime continu, garantissant
ainsi une qualité uniforme et constante, et collaborant
uniquement avec des fournisseurs pourvus de garanties
et certifiés conformément aux normatives internationales.
Aussi on utilise des tôles laminées revêtues de zinc, Aluzinc
ou prélaquées en PE, PET, PVC o PVDF, pour obtenir une
barrière efficace contre la détérioration due aux intempéries. Les mousses de polyuréthane (PUR) et de polyisocyanurate (PIR) permettent de garantir l’isolation thermique,
une excellente résistance mécanique et d’obtenir un panneau totalement monolithique. L’isolant polyuréthane rigide, à cellules fermées et à haute densité, se distingue par
son pouvoir isolant élevé et constant. La couche isolante
en fibre de roche garantit un comportement adéquat et
une résistance au feu très élevée. Le nombre important de
caractéristiques que l’on peut obtenir explique la diversité
des solutions proposées par Isomec.
dettagli tecnici
Esterno
Vernice
Primer
Fosfatazione
Zincatura
Acier
Support métallique constitué de tôles en acier laminé à
froid et galvanisé à chaud par immersion conformément
à la norme UNI EN 10346. Qualité structurale appelée
S250 GD. Traitement de phosphatation pour obtenir la
meilleure protection possible contre l’oxydation. Peinture
constituée d’une couche de primaire et d’un film de peinture polyester (ou PVDF) sur la superficie externe et d’une
autre couche de primaire visant à favoriser l’adhérence
du polyuréthane sur la superficie interne. Disponibles en
épaisseurs de 0,4 à 0,8 mm.
Acier inoxydable
Tôle en acier inoxydable AISI 304 ou 316. Traitement de
la surface interne avec un processus mécanique spécial
visant à favoriser l’adhérence de la mousse polyuréthane.
Disponibles en épaisseurs de 0,4 à 0,6 mm.
Aluminium
Support métallique constitué de tôle en alliage d’aluminium avec composition conforme à la norme UNI EN 485.
Peinture constituée d’une couche de primaire et d’un film
de peinture polyester (ou PVDF) sur la superficie externe
et d’une autre couche de primaire visant à favoriser l’adhérence du polyuréthane sur la superficie interne. Disponibles en épaisseurs de 0,5 à 0,8 mm.
Cuivre
Tôle de cuivre (Cu 99,9% UNI EN 1172). Traitement antioxydant par procédé mécanique sur la superficie interne afin
d’obtenir une meilleure adhérence de la mousse polyuréthane. Disponibles en épaisseurs de 0,4 à 0,6 mm.
Isomec produce con processo continuo, assicurando qualità uniforme e costante, e collaborando solo con fornitori
sempre garantiti e certificati, nel pieno rispetto delle normative internazionali. Vengono pertanto utilizzati laminati
metallici con rivestimento in zinco, aluzinc, o preverniciati
in PE, PET, PVC o PVDF, per opporre una valida barriera
contro il deterioramento dovuto agli agenti atmosferici.
Le schiume in poliuretano (PUR) e poliisocianurato (PIR),
assicurano l’isolamento termico, ottima resistenza meccanica, totale monoliticità del pannello. L’isolante poliuretanico rigido, a celle chiuse e ad alta densità, si distingue per
l’enorme e costante potere coibente. Lo strato isolante in
fibre di lana di roccia garantisce comportamento di reazione e resistenza al fuoco sensibilmente elevati. L’elevato
numero di caratteristiche ottenibili spiega la diversità delle soluzioni proposte da Isomec.
Acciaio
Acciaio
Zincatura
Primer
Interno
Esterno
Supporto metallico costituito di lamiera in acciaio laminato a freddo e zincato a caldo per immersione secondo
normativa UNI EN 10346. Qualità strutturale denominato S250 GD. Trattamento di fosfatazione per ottenere la
migliore protezione possibile all’ossidazione. Verniciatura
costituita da uno strato di primer e da un film di vernice
poliestere (o PVDF) sulla superficie esterna ed uno strato
di primer atto a favorire l’adesione del poliuretano sulla
superficie interna. Disponibili spessori da 0,4 a 0,8 mm.
Acciaio
Inox
Trattamento
Interno
Acciao inox
Lamiera in acciaio inox AISI 304 o 316. Trattamento della
superficie interna con una speciale lavorazione meccanica atta a favorire l’aderenza della schiuma poliuretanca.
Disponibili spessori da 0,4 a 0,6 mm.
Esterno
Vernice
Primer
Alluminio
Alluminio
Supporto metallico costituito da lamiera in lega di alluminio con composizione a norma UNI EN 485. Verniciatura
costituita da uno strato di primer e da un film di vernice
poliestere (o PVDF) sulla superficie esterna ed uno strato
di primer atto a favorire l’adesione del poliuretano sulla
superficie interna. Disponibili spessori da 0,5 a 0,8 mm.
Primer
Interno
Esterno
Rame
Lamiera di rame (Cu 99,9% UNI EN 1172). Trattamento
antiossido eseguito meccanicamente sulle superficie interna per una maggiore aderenza della schiuma poliuretanica. Disponibili spessori da 0,4 a 0,6 mm.
Rame
Trattamento
Interno
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
MATERIALI
système de peinture
76
Acier prélaqué
Un produit en acier prélaqué se compose d’une couche inférieure en acier (acier laminé à froid ou bien avec un revêtement métallique à base de zinc, ou zinc/aluminium), d’un
traitement de la superficie, d’une couche de peinture appelée primaire et d’une couche de finition. Le choix du support
affecte directement la mise en œuvre du produit en acier
prélaqué et la résistance à la corrosion. Un revêtement épais
garantit une bonne résistance à la corrosion. Le primaire permet d’obtenir l’adhérence, la flexibilité et la résistance à la corrosion nécessaires pour que la mousse polyuréthane adhère
bien. Les revêtements principaux disponibles pouvant être
appliqués sur les tôles laminées en acier sont les suivants : prévernissage à base de résines polyesters ou polyuréthanes appliquées sur un primaire. Il présente de bonnes propriétés générales, (pliage 1-2 T, dureté F/H, bonne résistance chimique),
brillant correspondant environ à 30 gloss, superficie lisse ou
structurée. Plastification : un film en PVC d’une épaisseur de
100/120 micron est appliqué sur un primaire avec un adhésif
spécial. Le film en PVC est recouvert d’une couche de peinture
acrylique transparente ayant une épaisseur de 2/3 micron. Il
présente une très bonne combinaison entre dureté et flexibilité (pliage o T, dureté 2-3 H), résistant aux rayures, et a une très
bonne maniabilité. Le même produit peut être réalisé avec un
film en PVC laqué avec des peintures polyesters. Dans ce cas,
il présente un brillant encore plus intense (plus de 100 gloss),
une excellente résistance aux taches et son nettoyage est très
facile. PVDF : film ayant une inertie chimique élevée à base de
fluorure de polyvinylidène mélangé avec des résines acryliques, qui constitue un revêtement durable pour des produits
conçus pour l’industrie du bâtiment, en contact permanent
avec le milieu extérieur.
Atossica
Aluminium prélaqué
Acciaio
L’emploi de l’aluminium prélaqué est répandu essentiellement dans le secteur du froid et du séchage. Les produits les
plus utilisés à cet effet sont les suivants : le prélaqué blanc et
le prélaqué gaufré transparent, qui met en évidence l’aspect
métallique du support, répondant surtout aux exigences esthétiques du produit final. Les caractéristiques principales de
la tôle laminée d’aluminium prélaqué sont les suivantes :
support : tôle laminée d’aluminium en alliage Série 3000 en
épaisseur de 0,5 mm à 0,6 mm ;
caractéristiques mécaniques : bonne aptitude au pliage combinée à une bonne résistance mécanique du support ; dureté
superficielle élevée combinée à une bonne flexibilité des caractéristiques de la peinture ;
caractéristiques de résistance spécifiques : résistance au
brouillard salin non acidifié pendant une durée totale de 1000
heures, résistance hygrométrique 1000 heures ;
autres caractéristiques : résistance aux taches de nourriture, résistant à la corrosion provoquée par les détergents habituels, adhérence excellente de l’arrière pour les mousses polyuréthanes.
MATERIAUX
Acciaio preverniciato
Un prodotto di acciaio preverniciato si compone di un sottostrato in acciaio (laminato a freddo oppure con un rivestimento metallico a base di zinco, o zinco/alluminio) di un
trattamento della superficie, di uno strato di vernice detto
primer e di uno strato di finitura. La scelta del supporto
influisce direttamente sulla messa in opera del prodotto in
acciaio preverniciato e sulla resistenza alla corrosione. Un
rivestimento di uno spessore elevato assicura una buona
resistenza alla corrosione. Il primer apporta principalmente
aderenza, flessibilità e resistenza alla corrosione necessari
all’aggrappaggio della schiuma poliuretanica. I principali
tipi di rivestimento applicati su laminati di acciaio disponibili sono: Preverniciatura a base di resine poliesteri o
poliuretaniche applicate sopra un primer. Presenta buone
proprietà generali, (piegatura 1-2 T, durezza F/H, resistenza chimica buona), brillantezza circa 30 gloss, superficie
liscia o strutturata. Plastificazione: un film di PVC spessore
100/120 micron viene applicato su un primer con un’adesivo idoneo. Il film di PVC viene verniciato con vernice acrilica trasparente spessore 2/3 micron. Presenta una combinazione molto buona fra durezza e flessibilità (piegatura
0 T, durezza 2-3 H), resistente al graffio, ha una lavorabilità
molto buona. Lo stesso prodotto può essere realizzato
con un film di PVC verniciato con vernici poliesteri. Presenta una brillantezza ancora più elevata (sopra 100 gloss),
una eccellente resistenza alle macchie ed é molto facile
da pulire. PVDF: Film ad elevata inerzia chimica a base di
polivinildenfluoruro miscelato con resine acriliche che costituisce un rivestimento duraturo per manufatti destinati
all’edilizia in contatto con l’ambiente esterno.
Alluminio
Rame
Alluminio preverniciato
L’impiego dell’alluminio preverniciato é principalmente
diffuso nel settore del freddo e dell’essiccazione. I prodotti
più usati per questo scopo sono il preverniciato bianco e
il preverniciato goffrato trasparente che evidenzia l’aspetto metallico del supporto rispondendo soprattutto alle
esigenze estetiche del prodotto finale. Le caratteristiche
principali del laminato di alluminio preverniciato sono le
seguenti:
supporto: laminato di alluminio in lega Serie 3000 in spessore da 0,5 mm a 0,6 mm;
caratteristiche meccaniche: buona piegabilità unita a
buona resistenza meccanica del supporto; durezza superficiale elevata unita a buona flessibilità della vernice;
caratteristiche di resistenza specifiche: resistenza alla nebbia salina non acidificata 1000 ore, resistenza all’umidostato 1000 ore;
altre caratteristiche: resistenza alle macchie da alimenti,
resistenza alla corrosione da detersivi comuni, ottima adesione del retro alle schiume poliuretaniche.
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
sistemi di verniciatura
77
Couleurs RAL
Colori RAL
Tous les panneaux ISOMEC existent dans une vaste gamme de finition couleur RAL.
Sur demande, d’autres finitions et d’autres couleurs, dérivant des couleurs échantillons RAL, sont disponibles.
Tutti i pannelli ISOMEC vengono forniti con una vasta
gamma di finiture superficiali a tinta RAL.
E’ possibile avere a richiesta delle finiture e tinte particolari
da campione RAL.
RAL 1015
RAL 1021
RAL 3002
RAL 3009
RAL 3020
RAL 5010
RAL 6005
RAL 6011
RAL 7016
RAL 8004
OPACO
RAL 8017
RAL 9002
RAL 9003
RAL 9006
RAL 9010
N.B. la correspondance physico-chromatique des finitions représentées
ci-dessus est seulement à titre indicatif.
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
N.B. La reale corrispondenza fisico-cromatica delle finiture
sopra rappresentate deve ritenersi puramente indicativa.
MATERIALI
informations techniques
78
Isolation thermique
Isolation acoustique
La conductivité thermique (λ) est la quantité de chaleur transmise
par unité de temps, par unité de surface transversale, par unité
d’épaisseur, due à un gradient de température. Sa valeur détermine
donc l’aptitude d’une substance à transmettre la chaleur. Celle-ci
se mesure en W/m°C. Facteurs qui influencent la conductibilité
thermique du polyuréthane expansé rigide : dans les matériaux à
structure cellulaire, les échanges thermiques ont lieu principalement par conduction à travers les parois solides des cellules, par
rayonnement au travers des cellules et par conduction à l’intérieur
de celles-ci. Outre les propriétés d’isolation de la phase gazeuse, la
conductivité thermique est influencée par d’autres facteurs comme
la densité de la mousse et l’uniformité de la structure cellulaire. On
définit la conductance thermique spécifique par le rapport λ/s où s
est l’épaisseur. Elle s’exprime en W/m2.K.
Le coefficient de transmission thermique spécifique (U ou K) est
défini par l’inverse de la somme des résistances thermiques et des
couches qui constituent la fermeture. La dispersion de chaleur est
d’autant plus faible que les valeurs du coefficient de transmission
thermique sont basses.
K= Σi1/Ri La résistance thermique (R) est déterminée par le rapport
entre l’épaisseur de la couche et la conductivité thermique du matériau qui compose la couche.
R = s/λ La résistance thermique R est l’inverse du coefficient de
transmission thermique spécifique (1/K). Elle s’exprime en m2K/W.
Chaleur spécifique d’un matériau : quantité d’énergie thermique
nécessaire pour augmenter d’un degré Kelvin (1°C) la température
d’un gramme de matériau. C (J/kg K). Conductance thermique unitaire (C) utilisée pour déterminer la résistance thermique des couches non homogènes, comme par exemple les briques. Les valeurs
pour les principales typologies de fermeture sont fournies conformément à la norme UNI 10335. C (W/m2.K).
L’isolation acoustique d’un matériau est déterminée par sa capacité à réduire le passage d’énergie sonore d’un milieu à un
autre. Dans le domaine de l’isolation acoustique dans l’industrie du bâtiment, la loi de masse est applicable, selon laquelle
le coefficient de transmission de puissance sonore augmente
au fur et à mesure que diminuent la masse des parois par unité de surface et la fréquence du son ; cette loi est valable pour
des parois homogènes, pour des fréquences pas trop supérieures à 3000 Hz et pour des ondes à incidence normale.
Le concept de pouvoir d’isolation phonique peut être alors
introduit : R = 20 log (Mf ) - 42,4
A ce stade, il faut toutefois souligner, que les formules mentionnées ci-dessus sont valables seulement en première approximation et que le phénomène de l’isolation acoustique
d’un paroi réelle est évidemment plus complexe.
L’absorption acoustique, c’est-à-dire la capacité d’un matériau
à absorber l’énergie sonore, suit différents mécanismes, qui
dépendent de la porosité, de la résistance du flux et de la capacité du matériau à absorber l’air en vibration (transparence
acoustique). Un matériau ayant les qualités d’un absorbant
acoustique devrait avoir en même temps une transparence
acoustique élevée (par conséquent une résistance au flux
faible) et une bonne dissipation de l’énergie pénétrée (par
conséquent une résistance au flux élevée) : propriétés complètement opposées. Il faut donc réaliser le meilleur compromis possible. Un panneau acoustique est généralement formé
par une superficie à transparence acoustique élevée et par un
matériau de remplissage avec porosités disposées dans la direction opposée à celle du flux (par conséquent résistance au
flux élevée) : de cette façon, l’onde sonore pénètre facilement
et par conséquent elle est dissipée à l’intérieur.
Comportement face au feu
Installations photovoltaïques
Résistance au feu
La résistance au feu est l’aptitude d’un élément de construction à maintenir sa stabilité mécanique , à ne pas propager
les flammes et à conserver l’isolation thermique pendant un
certain temps.
La résistance au feu est exprimée en minutes, du début du
chauffage jusqu’au moment où l’élément testé cesse de satisfaire les conditions requises auxquelles il doit être conforme.
Les performances significatives mesurées lors du test sont :
la résistance mécanique (R), l’imperméabilité aux gaz (E) et
l’isolation thermique (I).
Les systèmes photovoltaïques transforment directement la lumière du soleil en énergie électrique grâce à des technologies
diverses : gaines flexibles, monocristallin et polycristallin rigide.
Chaque cellule absorbe une partie du spectre solaire. Un ensemble de modules, constitué par des modules standards, généralement connectés en parallèle pour fournir la puissance requise,
constituent la partie active du système photovoltaïque. D’un
point de vue électrique, il n’y a effectivement aucune limite dans
la production de puissance par les systèmes photovoltaïques,
car la connexion en parallèle de plusieurs modules permet d’obtenir des puissances électriques de quelconque valeur. Le transfert de l’énergie du système photovoltaïque à l’utilisateur a lieu
au moyen d’ultérieurs dispositifs, nécessaires pour transformer
le courant continu produit en courant alterné, au moyen d’un
onduleur, et ce pour l’adapter à l’utilisation finale. L’alternance
jour/nuit, le cycle des saisons, les variations des conditions climatiques font que la quantité d’énergie électrique produite par
un système photovoltaïque n’est pas constante, ni au cours de
la journée, ni au fil des mois. Cela implique qu’il faille utiliser des
systèmes de stockage d’énergie électrique, afin de la rendre disponible durant les heures de rayonnement solaire insuffisant.
Réaction au feu
La réaction au feu est le degré de participation d’un matériau
à la combustion. En fonction de cette aptitude, les matériaux
appartiennent à une euroclasse ( de A à F), qui augmente
avec le degré de participation à la combustion.
INFORMATIONS
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)
informazioni tecniche
79
Isolamento termico
Isolamento acustico
La conduttività termica (λ) è la quantità di calore che è
trasmessa per unità di tempo, per unità di superficie trasversale, per unità di spessore a causa di un gradiente di
temperatura. Quindi definisce con il suo valore l’attitudine di una sostanza a trasmettere il calore. Essa si misura
in W/m°C. Fattori che influenzano la conducibilità termica
del poliuretano espanso rigido: nei materiali a struttura
cellulare gli scambi termici avvengono principalmente
per conduzione attraverso le pareti solide delle celle, per
irraggiamento attraverso le celle e per conduzione all’interno delle celle. Oltre che dalle proprietà isolanti della
fase gassosa, la conduttività termica è influenzata da altri
fattori come densità della schiuma e uniformità della struttura cellulare. Si definisce conduttanza termica specifica il
rapporto λ/s dove s è lo spessore definito. Si esprime in W/
m2K. La trasmittanza termica specifica (U o K) è definita
dall’inverso della somma delle resistenze termiche e degli
strati costituenti la chiusura. A bassi valori di trasmittanza
termica corrisponde una minore dispersione di calore.
K= Σi1/Ri La resistenza termica (R) è determinata dal rapporto tra spessore dello strato e conduttività termica del
materiale che compone lo strato stesso.
R = s/λ La resistenza termica R è l’inverso della trasmittanza termica specifica(1/K). Si esprime in m2K/W.
Calore specifico di un materiale: quantità di energia termica necessaria per innalzare di un grado Kelvin la temperatura di un grammo di materiale. C (J/kgK)
Conduttanza termica unitaria (C) utilizzata per determinare la resistenza termica degli strati non omogenei, come
ad esempio i laterizi. I valori per le principali tipologie di
chiusura sono forniti dalla norma UNI 10355. C (W/m2K).
L’isolamento acustico di un materiale è dato dalla sua
capacità di ridurre il passaggio di energia sonora fra due
ambienti. Nel campo dell’isolamento acustico in edilizia
vale la legge di massa la quale esprime che il coefficiente
di trasmissione di potenza sonora aumenta al diminuire
della massa della parete per unità di area e della frequenza del suono; questa regola è valida per pareti omogenee,
per frequenze non troppo superiori ai 3000 Hz e per onde
con incidenza normale.
Si introduce poi il concetto di potere fonoisolante:
R = 20 log (Mf ) - 42,4
A questo punto si deve però sottolineare che le formule
appena citate hanno valore solo in prima approssimazione e che il fenomeno dell’isolamento acustico di una parete reale è decisamente più complesso.
Il fonoassorbimento, cioè la capacità di un materiale di
assorbire l’energia sonora, assume diversi meccanismi dipendenti dalla porosità, dalla resistenza del flusso e dalla capacità del materiale di assorbire l’aria in vibrazione
(trasparenza acustica). Un materiale fonoassorbente dovrebbe avere contemporaneamente elevata trasparenza
acustica (e quindi bassa resistenza al flusso) e buona dissipazione dell’energia penetrata (e quindi alta resistenza
al flusso): proprietà quindi contrastanti. Si deve quindi
realizzare il migliore compromesso possibile. Un pannello acustico è tipicamente formato da una superficie
ad elevata trasparenza acustica e da un riempitivo con
porosità disposte in direzione diversa da quella del flusso
(quindi elevata resistenza al flusso): in questo modo l’onda sonora penetra con facilità e quindi viene dissipata
all’interno.
Comportamento al fuoco
Impianti fotovoltaici
Resistenza al fuoco
La resistenza al fuoco è l’attitudine di un elemento da
costruzione a mantenere la sua stabilità meccanica, a
non propagare la fiamma e a conservare l’isolamento
termico per un certo periodo di tempo.
La resistenza al fuoco è espressa in minuti, dall’inizio del
periodo di riscaldamento fino al momento in cui il componente in prova cessa di soddisfare i requisiti ai quali
deve essere conforme.
Le prestazioni significative della prova sono: Resistenza
meccanica (R), Impermeabilità ai gas (E), Isolamento
termico (I).
I sistemi fotovoltaici trasformano la luce del sole direttamente
in energia elettrica tramite diverse tecnologie: guaine flessibili,
monocristallino e policristallino rigido. Ogni cella assorbe una
parte dello spettro solare. Un’insieme di stringhe, costituite da
moduli standard, collegate generalmente in parallelo per fornire la potenza richiesta costituiscono la parte attiva del sistema
fotovoltaico. Da un punto di vista elettrico non ci sono effettivamente limiti alla produzione di potenza da sistemi fotovoltaici
poiché il collegamento in parallelo di più stringhe consente di
ottenere potenze elettriche di qualunque valore. Il trasferimento
dell’energia dal sistema fotovoltaico all’utenza avviene attraverso
ulteriori dispositivi necessari a trasformare la corrente continua
prodotta in corrente alternata, tramite un inverter, adattandola
alle esigenze dell’utenza finale. L’alternanza giorno/notte, il ciclo
delle stagioni, le variazioni delle condizioni metereologiche fanno si che la quantità di energia elettrica prodotta da un sistema
fotovoltaico non sia costante ne al variare delle ore del giorno
ne al variare dei mesi dell’anno. Ciò significa che occorre utilizzare dei sistemi di accumulo di energia elettrica che la rendano
disponibile nelle ore di soleggiamento insufficiente.
Reazione al fuoco
La reazione al fuoco è il grado di partecipazione di un
materiale alla combustione. In relazione a questa attitudine, ai materiali è assegnata una euroclasse (da A a F),
che aumenta con il grado di partecipazione alla combustione.
tel. +39 0437 989 105 fax +39 0437 989 198 [email protected] www.isomec.it
INFORMAZIONI
europrint.it - 61567
general info
Contacts
Contatti
Administration
Amministrazione
Viale del lavoro 19, Z.I. Paludi
Pieve d’Alpago (BL)
Ph. +39 0437 989105
Fax +39 0437 989198
www.isomec.it
Bureaux - Commerciaux - Logistique
Uffici - Commerciali - Logistica
Viale del lavoro 19, Z.I. Paludi
Pieve d’Alpago (BL)
Ph. +39 0437 989105
Fax +39 0437 989198
www.isomec.it
Production et siège social
Produzione e sede legale
Viale del lavoro 31, Z.I. Paludi
Pieve d’Alpago (BL)
Ph. +39 0437 989206
Fax +39 0437 982084
www.isomec.it
Mail:
Informations - Informazioni:
[email protected]
Administration - Amministrazione:
[email protected]
Comptabilité - Contabilità:
[email protected]
Ventes - Vendite:
[email protected]
Logistique - Logistica:
[email protected]
Bureau des achats matières premières - Acquisti materie prime:
[email protected]
Production - Produzione:
[email protected]
INFORMATIONS
Attention : Isomec se réverse le droit de modifier, sans préavis et
à n’importe quel moment, les produits décrits dans ce catalogue.
Les données, les dessins techniques et les images représentés
dans ce catalogue sont purement indicatifs et donc sujets à modifications de la part de l’entreprise et non utilisables pour des
calculs sans autorisation au préalable. Pour toute information,
s’adresser directement à :
Viale del lavoro 19, Z.I. Paludi - Pieve d’Alpago (BL)
Tél. +39 0437 989105 - Fax +39 0437 989198
www.isomec.it - [email protected]
Pour toute indication contraire, se reporter aux conditions générales de vente des tôles grecquées (tôles nervurées), des panneaux métalliques isolés et des accessoires de l’AIPPEG disponible sur notre site et notamment aux annexes A,B,C et D.
Attenzione: Isomec srl si riserva il diritto di apportare, in qualunque
momento senza preavviso, modifiche o migliorie ai prodotti descritti in questo catalogo. I dati, i disegni tecnici e le immagini riportati
nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi e soggetti a modifiche da parte dell’azienda e non utilizzabili ai fini dei
calcoli senza preventiva autorizzazione. Per informazioni rivolgersi
direttamente a:
Viale del lavoro 19, Z.I. Paludi - Pieve d’Alpago (BL)
Tel. +39 0437 989105 - Fax +39 0437 989198
www.isomec.it - [email protected]
Per quanto non diversamente specificato, si rimanda alle Condizioni
Generali di Vendita delle Lamiere Grecate, dei Pannelli Metallici Coibentati e degli accessori dell’AIPPEG disponibile presso il nostro sito
e in particolare agli allegati A, B, C e D.
Isomec Srl viale del Lavoro 31 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’Alpago (BL)

Documenti analoghi