foreign rights list / non fiction
Transcript
foreign rights list / non fiction
FOREIGN RIGHTS LIST / NON FICTION 2016 For rights info please contact: Tempi Irregolari Literary Agency di Stefano Bisacchi www.tempirregolari.it [email protected] add editore s.r.l. / via Bruno Buozzi, 10 - 10123 Torino (TO) - Italia Registro Imprese / Codice fiscale / Partita IVA 10248550013 - C.C.I.A.A. di Torino REA n. 1117026 Foreign Rights List / Non Fiction About add editore add editore is an independent publishing house with over 100 titles in its catalogue and which was set up in Turin in 2010. In 2014 add has changed ownership. Now Francesca Mancini and Paolo Benini run the publishing house. The focus of the editorial plan is on social non-fiction, biographies and pamphlets. The essays deal with freedom, rights, education, development, environment, frontiers, prisons and politics, but also topics such as sport, adventure and fashion. They convey the voices of men and women from various world cultures. The “exclamation marks” are controversial pamphlets which say their piece forcefully, but which also provide much food for thought: Time for Outrage! by Stéphane Hessel was one of the publishing successes of recent years. The biographies provide stories of people who have made excellence their byword. Lives, in their extraordinary simplicity. The selection of titles under preparation opens up to new inspirations and directions, with a look at Asian cultures, scientific dissemination, literary essays which blend knowledge and disciplines in a vision that is open to the increasingly clear demand for multiculturalism and dialogue. We have published works by farmer and philosopher Pierre Rabhi, entrepreneur and witness to justice Pino Masciari and juvenile prison teacher Mario Tagliani; we have recounted the story of Alberto Manzi, the teacher who after the Second World War taught Italian to Italians via TV, and the stories of Pavel Nedved and Ettore Messina. We have described the life of Shaul Ladany, from Bergen-Belsen to Munich ’72, told the story of the La Plata rugby team that was practically wiped out by the Argentinian dictatorship in ’78, discovered US humorist Will Cuppy and learned about Lilian Thuram’s black stars. www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Sandro De Riccardis THE MAFIA IS US surveyors, architects. Lobbyists, doctors, court clerks, small “Engineers, and large businessmen. They are the most valuable men for the mobs, because whereas politicians change with each new term of office, the network of officials and bureaucrats of the public authorities is always there, where a signature can be worth millions of euro. And refusing it can cost you your life.” 256 pages Release January 2017 The mafia is us is a journey from north to south within the confusion of the fight against the mafia, through the opportunities lost by the State and civil society. But it also tells the stories of those who fight in the front line in the place where they live, starting out from the problems that nobody cares about, the injustices that others pretend not to see. Paying, sometimes, with their lives. The mafia is us, when we do not ask ourselves “What I can do?” in the place where we are, in the time that we live in, in the degradation of our cities, in our neighbourhood, in our own apartment block. It is us when with our Facebook likes we feel we are on the side of the righteous, in a battle that we are not fighting. It is us in front of the TV, powerless viewers of dramas full of rhetoric. It is us, unwitting instruments of money laundering when we eat out in restaurants, dance in clubs and shop in stores purchased by white-collar crime clans. It is us who do not understand that crime is not an abstract category. It is the businessman who accepts dirty money and puts it back into the clean economy. It is the municipal official who turns a blind eye and signs deeds that he should not sign. It is the student who buys a few grams of marijuana for an evening with friends. It is the woman who calls the powerful of the neighbourhood to get back her car that has just been stolen. It is the priest who does not look outside of the church. The stories told in this book say that the shared commitment of citizens who believe in a project of redemption is stronger than fear and intimidation. It is more authentic than the slogans in demonstrations, behind banners with the faces of anti-mafia heroes. Who died for having fought their battles in their reality, in their time. Sandro De Riccardis, a journalist with the “La Repubblica” newspaper, covers crime news, law reports and inquiries; he has followed the main scandals relating to political corruption and organised crime in recent years. TAG / Mafia - Civil Society - Stories www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Claudio Fava BOUGHT AND SOLD Stories of journalists, publishers, sponsors, owners and sold is a journey through the lives of journalists in the Bought crosshairs of the mafia, but also a look into the relationship between information and criminal powers. 96 pages Release September 2016 Claudio Fava’s reflections give life to a book denouncing the situation in which some Italian journalists have to work, not only in the south of Italy. It is the portrait of a country and not just a job. It describes a system of powers that continue to consider as a nuisance every free voice, every upright reporter, every story that does not succumb to flattery or falsehood. They are little known journalists, shy, generous, determined. A silent and tenacious community of young reporters who have collected the most authentic, and certainly the most precious, legacy of the eleven journalists killed by the mafia and terrorism in Italy. “When I was entrusted by the Anti-Mafia Commission with the report on the relationship between mafia and information, I thought it would be the instrument to focus on the sad and hazy things of those years: on those directors, editors, correspondents who have chosen to remain silent; on young reporters sent to the front line without even a contract in their pocket. Writing about those who write about the mafia is also this, a trip to a foreign land among strangers, the unauthorised, the invisible, simple soldiers, cannon fodder. Forty years ago as today.” The book refers to facts collected in the Report on the state of information and the condition of journalists threatened by the mafia, the result of the first parliamentary inquiry (2014-2016) that the Anti-Mafia Commission has devoted to the relationship between the mafia and information during its 50 years of operations. Claudio Fava is a journalist, writer and politician. He has reported for newspapers and television on many places and many wars, from Sicily fighting against Cosa Nostra to the difficult peace processes in Latin America. With add editore he published Mar del Plata, now in its sixth edition, which has been has been turned into a stage show. In May 2009, the Economist voted him MEP of the year for his work as rapporteur in the European Parliament’s Committee of Inquiry into the “extraordinary renditions” of the CIA in the fight against international terrorism. Since 2013 he has been the Vice President of the parliamentary Anti-Mafia Commission. TAG / Information - Criminal Powers - Italy www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction add editore presents INCENDI Ziggy Stardust is the first volume of the INCENDI series, created with the intent of spreading passions, letting them run rampant and offering readers the opportunity to be infected. The protagonists of the Italian and international cultural scene talk about their passion for writers, directors, musicians, painters, sportspersons, playwrights, artists of all kinds: unexpected encounters that generate wonder. They are not biographies, although they tell life stories. They are not essays, even though they contain reflections on artists and their works. They are this and much more. Passionate guides and paths of knowledge. The first books of the Incendi project: • • • • • • Ziggy Stardust. The true nature of dreams by Luca Scarlini Caetano Veloso - Walking against the wind by Igiaba Scego Haiku and sake - Travelling with Santōka by Susanna Tartaro Mickey - Men and Mouse by Tito Faraci Patti Smith - Punk is a feeling by Tiziana Lo Porto Yoko Ono - Declarations of love for a woman surrounded by hate by Matteo B. Bianchi www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Tito Faraci MICKEY Of Mouse and men life with Mickey. Before and after becoming a comic-strip writer. “My The stories I read, those that I wrote. What I wrote about him, including sometimes to defend him from the charge of being “obnoxious” and “little Mr. Perfect”. It’s time for justice. The whole truth about Mickey real and invented”. 144 pages Release November 2016 Mickey. Uomini e Topo (Mickey. Of Mouse and men) is a journey into the world of Mickey Mouse with a very special guide - Tito Faraci, one of the most famous scriptwriters of the amazing adventures of the Disney mouse. How do the Mickey Mouse stories come about? Who decides what really happens in the world of the comic strip most loved by adults and children? Faraci talks about his work, constantly poised between the realm of fantasy and the exuberant personality of a character who dictates his rules to anyone who wants to organise his life ... The scriptwriter’s task is to listen to his character and indulge his way of being. For Mickey Mouse is a living character, independent in many ways and who, just as human beings change, has changed a lot over the years. In his book Faraci, recounts the stages though which Mickey Mouse, since his creation in 1928, has morphed to become the intelligent and dynamic mouse of our times, witnessing important moments in history, changes of scriptwriters and editorial guidelines. Uomini e Topo is a book that takes us right inside the world of one of the heroes of the twentieth century, a character that everyone has in their hearts and that we can now finally meet in person. Tito Faraci is a comic-strip writer and writer. He has written stories for Topolino, Dylan Dog, Martin Mystère, Zagor, Alberto Lupo, Tex, Diabolik and Nick Raider, as well as for Spider-Man, Daredevil and Captain America. He has written novels for children, and has published Topolino Noir for Einaudi (2000) and the novel La Vita in generale for Feltrinelli (2015). He has won numerous awards, including for Best Scriptwriter at Lucca Comics in 2004. TAG / Comics - Scriptwriting - Disney www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Tiziana Lo Porto PATTI SMITH Punk is a feeling is a moment in the film Dream of Life in which the off-screen “There voice of Patti Smith explains the transition from drawing to poetry. As if the words were somehow a direct evolution of the drawings, the daughters of the drawings, or drawings themselves. She says it in a statement: ‘Writing poetry was an evolution of the physical act of drawing words’.” 160 pages Release September 2016 As if it were a pilgrimage, Punk is a feeling is the chronicle of an imaginary journey through places, objects, books and artists who have influenced the art of Patti Smith. From Arthur Rimbaud and Frida Kahlo to William Burroughs, Jim Carroll and Federico García Lorca, via beat poets, artists and various punk humanity, the journey’s final destination is the works and lives of figures discovered through records, books and interviews with Patti Smith. The result is an imaginary but real constellation of shared loves that have contributed to the sentimental education of several generations. Thus Patti Smith on the phone, one January morning: “There are big stars and planets, but also small stars. All of them exist, and they are no less real than the earth. They seem unreachable but that does not mean they are not real.” The book stems from a passion for Patti Smith that became research into the origins, the loves, the public and private emotions of a poet of rock and punk who has not only made her mark on contemporary music, but has also been one of the most innovative poetic voices of recent years. Art, words, encounters with Patti Smith. Tiziana Lo Porto was born in Bolzano in 1972 and has lived in Algiers and Palermo. She divides her time between Rome and America, where she translates and writes about books, music, films and comics for the La Repubblica newspaper, the D periodicals of La Repubblica delle donne and Il venerdì. She has translated, among others, Charles Bukowski, Jim Carroll, James Franco, Kim Gordon, Lena Dunham and Patti Smith. Together with Daniel Marotta, she is the author of the graphic novel Superzelda. The graphic life of Zelda Fitzgerald (Superzelda. La vita disegnata di Zelda Fitzgerald). (Minimum Fax, 2011), translated and also published in Spain, South America, United States, Canada and France. TAG / Music - Art - Poetry - Sentimental Education www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Matteo B. Bianchi YOKO ONO Declarations of love for a woman surrounded by hate “Yoko Ono’s virtually me in a skirt” John Lennon 144 pages Release September 2017 “The most hated woman in rock”, “Dragon lady”, “Witch”, “the Japanese woman who split up the Beatles” – these are just some of the charges have been levelled against the figure of Yoko Ono for decades. Despite, or perhaps because of these widespread prejudices, Yoko Ono is the most famous Japanese woman in the world. In this book the writer Matteo B. Bianchi undertakes a heroic feat: to explain to us why we should love her, or try to love her. Performance artist, singer, director, pacifist and activist, for over 80 years Yoko Ono has led an extraordinary life, from a childhood of unbridled luxury in Tokyo to the life of a penniless artist in the avant-garde underground of New York in the Sixties, up to her electrifying encounter with John Lennon that was to change both their destinies forever. After fighting for decades against the most ferocious and uncalled-for criticism, Yoko Ono is now enjoying new artistic regard, with large retrospectives in major museums all over the world, an unexpected success in the dance record industry and expressions of esteem from pop stars such as Lady Gaga and Moby to veritable gurus on the alternative scene such as Sonic Youth. Alternating anecdotes and personal memories from fans to biographical snippets and quotes, Matteo B. Bianchi draws an original and passionate portrait of the artiste. Do you want to have something in common with John Lennon? Then you too should fall in love with Yoko. Matteo B. Bianchi is the author of novels (the latest being “Apocalisse a domicilio” (“Apocalypse at home”), Marsilio), radio and TV programmes and has been editing tina, his personal fiction magazine, for the past twenty years. TAG / Music - Art - Beatles - Hate www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Luca Scarlini ZIGGY STARDUST The true nature of dreams says that everyone can be like him: you just have to believe that Ziggy you are not alone and to gather together, in bright clothes, with perfect makeup and happily, to await the end of the world, singing an anthem made of sequins and tears, provocation and rock, film and theatre. 112 pages Release January 2016 Ziggy Stardust, David Bowie’s most famous creation, is a fictional character and the title of the 1972 concept album, the ultimate in glam rock, a genre that mixed music and performance. In the years of the moon landing, the music of Space Oddity (1969) and the atmosphere of 2001: A Space Odyssey (1968), the idea of being able to escape to other dimensions was a shared dream, a general obsession. Ziggy is the envoy from space that puts the spotlight on the great realm of adolescence: the chill of imaginary rebellion enters the bedrooms of the middle classes, the council houses of suburbia. His alien, multisexual, aggressive identity embodies the spirit of the times. The vanguards at the end of the sixties worked on the clashing of the elements, the violent fusion of conflicting influences: camp culture, melodrama, kabuki theatre, the eyes of Malcolm McDowell in A Clockwork Orange, everything contributes to the definition of a crowd-seducing creature, the messiah of a revolution that lasts a single season - the time between his rise and his fall - the bearer of a new vision of music and of reality. Luca Scarlini lets the reader into the scenes, the theatres, the life of a messianic rock star in a world on the brink of apocalypse. “A book that has the merit of bringing the reader into the scenes, the theatres and the life of a rock star whose style is also inimitable: androgynous, punk, so elegant that the BBC historically ranked him as “the best dressed Brit of all time”, even ahead of her Majesty the Queen” - Tu Style Luca Scarlini is an essayist, playwright and storyteller. He works in theatre and creates stories for museums, historical buildings and other places, in Italy and abroad, and is the presenter of Museo Nazionale on Radio 3. TAG / Glam - Rock - Legend www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Igiaba Scego CAETANO VELOSO Walking against the wind Veloso is like a smoothie, one of those where the pulp, Caetano skins and seeds go hand in hand. He mixes everything together, the mystical and the popular, dreams and reason. In the end it’s just like Brazil. It smells of that land made up of contradictions and beauty, horror and heaven. 144 pages Release June 2016 Caetano Veloso. Walking against the wind is the second title in the Incendi series, the aim of which is to spread passion and infect the reader with unexpected paths that generate wonder. Igiaba Scego is the passionate guide who takes us to meet Caetano Veloso, his poetry and his voice. “We experience a continual resurrection when we listen to him. His songs are a much-needed vital spark. A journey of the soul. I ask you to do this with me: a pilgrimage. As in the Way of St James, I do not promise to retrace every step, every song, every single anecdote. I will not be exhaustive, I cannot be. What I will tell you is my path, flawed and incomplete, inside the music of Caetano Veloso. My itinerary. My personal Way of Caetano. Caetano Veloso, everything is already there in that name and surname: guru, holy man of music, the friend who consoles us when love ends or takes the wrong turn. Whenever I think of him I am reminded of Mary Poppins’ bag which is a source of real wonders.” This book is a fascinating journey for those who love Caetano Veloso, but also for those who want to discover one of the central figures of twentieth century music, not only Brazilian. A timeless artist who continues to move and excite entire generations. Igiaba Scego (1974) is a writer and journalist of Somali origin. Specialising in education and postcolonial issues, she is the author of short stories and novels. Her memoir La mia casa è dove sono (My home is where I am) (Rizzoli) won the Mondello Prize in 2011. In collaboration with photographer Rino Bianchi, she published the essay Roma Negata. Percorsi postcoloniali nella città (Rome Denied. Postcolonial paths in the city) (2014, Ediesse). Her latest novel is Adua (2015, Giunti). She contributes to the Internazionale magazine. TAG / Brazil - Music - Legend www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Susanna Tartaro HAIKU AND SAKE Travelling with Santōka leaning on his stick, his sandals muddy, his bamboo hat tied Tipsy, behind his back and the flask of sake at his feet. Santōka looks like a drawing made with a few strokes a lonely little man under a round moon ready to swallow him up together with Mount Fuji. 160 pages Release September 2016 Susanna Tartaro’s book is a journey in twelve stages through the world of haiku and its wandering authors; Santōka above all, but also Bashō and Issa, read today through the eyes of those who live in a city with all its small, continuous traps to our happiness. Susanna Tartaro - who works at Radio3 and has for a number of years been producing Fahrenheit, the long-running programme of “books and ideas” - recounts her passion for the Japanese poetry made up of 5-7-5 syllables, which miraculously contains wisdom and gentleness, knowledge and imagination. Haiku is an art form that has distant origins and in her book Susanna Tartaro retraces the route, bringing these small but perfect poems back to our times. On the pages, the verses of the wandering monk Santōka dialogue with the everyday life of scooters whizzing through traffic, with working on the radio, with waiting for a certificate or a bus, but also with the sudden moments of beauty that sprout up from a pavement or from a smile glimpsed through a window. Haiku and sake, accompanied by photos that mark the chapters of the tale, is a book that conveys passion and love for words and writing, and is able to bring the centuries closer and make the language of poetry universal; poetry which only appears to be simple, but which in fact is teeming with a thousand diverse facets. We just need to learn to observe them. Susanna Tartaro was born in Rome and works at Radio 3 where she produces Fahrenheit, the much-loved Italian programme dedicated to books and culture. TAG / Poetry - Japan - Zen www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Nicolò de Rienzo GRAND HOTEL ITALIA The secrets of the doormen of Italian first-rate hotel portraits plus one: the portrait of Italy seen through a “Thirty-four revolving door through which the world passes” - La Repubblica Preface by Rino Barillari (the King of paparazzi) New update edition available from June 2016 288 pages Some jobs demand invisibleness, others hyper-exposure. However, there is a job that requires both of these characteristics: the doorman of luxury hotels, the concierge. We see them in their uniform, in front of the sliding doors of sparkling hotels, smiling to every costumer, but isolated from who looks dreamy through the frosted glasses outside. Doormen are the protagonists of this book that not only tells their stories, but also a universe of events and personalities that have left a mark in the Italian history of the last 60 years: from the Sweet Life to today, passing for Venezia, Sanremo, Milano, Roma, Santa Margherita, Ischia, Capri, Firenze, Abano Terme e Cortina. Their voice tells guarded secrets, it remembers names, manias and whims of celebrities, or of billionaires with luxury habits and secrets: Totò, Anna Magnani, Kim Novak, Naomi Campbell, Claudia Schiffer, George Clooney, Licio Gelli, Grace Kelly, Angelo Rizzoli, Bill Gates, i Red Hot Chili Peppers, Madonna, Valeria Golino, the Arabs, the Japanese, the Russians. Nevertheless, the mouth of these doormen is sealed, no informing. An overview of an of-yore Italy, when celebrities stayed away from the covers of newsmagazines, preferring the discreet silence of men who kept the world outside the door or brought it at you feet, breakfast included. All the artists, politicians, bankers, aristocrats and gangsters that crowd these pages, they are just the setting of the history of men and women who played with fire, without getting (hardly) ever burned. “The recollections of interviewees associated with the Dolce vita – Liz Taylor’s charm, playboys such as Gunter Sachs – are the book’s most suggestive passages” - Corriere della Sera Nicolò de Rienzo has worked in communications agencies and on television productions. With very close ties with the United States, where he lived for a long time, he has published a book on Hip Hop culture. TAG / Dolce vita - Paparazzi - Luxury - Made in Italy www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Carlo Pestelli BELLA CIAO The song of freedom mobilises the hearts and minds of men and women Awhosonghavethatnotstillgiven up on opposing oppression in any shape or form it may manifest itself. Without sacrificing the rigour of textual, musical, ethnomusicological and “historical” analysis, Pestelli offers us an easy and engaging read and manages to do so because, quite apart from his studies, he is driven by passion. - From the preface by Moni Ovadia Preface by Moni Ovadia 144 pages Release April 2016 There is no other song in the world that can arouse such enthusiasm in the streets, choruses, euphoria, as Bella ciao, but at the same time there is no other song that can provoke as much debate and divide minds. Those notes and lyrics that we all know hide an energy that is unmatched in popular music. But where does this song come from, what is the origin of the lyrics and the melody we have heard in dozens of different versions? The origins of the story are unclear because it brings with it hundreds of clues and suggestions alluding to Breton melodies, Provencal troubadours, Italian rice pickers, folk songs of love betrayed, protest songs, children’s rhymes... Snippets of this engaging melody crop up in immigrant neighbourhoods in New York and are taken up by French bistro chansonniers, but its bestknown hangout is the Resistance. But the story does not stop there, because it is since the 60’s that Bella ciao has become the universal song we know today, reaching even as far as the streets of Hong Kong, Istanbul and Paris, and finding a new voice every day. Musician and musicologist Carlo Pestelli reconstructs the song’s journey, narrates the places through which it has passed, the origin of the music and the lyrics right down to its most famous and unexpected performances. A journey made up of musicians and fighters, poets and dreamers, a story lived in streets which come to life at the first, unmistakable words: “Una mattina, mi son svegliato, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao”… Carlo Pestelli has a PhD in the history of language. He teaches general linguistics at the Institute for translators and interpreters in Turin. A musician and singer-songwriter, he has three albums and a number of theatre productions under his belt. TAG / Music - Resistance - Freedom www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Shady Hamadi EXILE FROM SYRIA A struggle against indifference never lived a day under bombs, I don’t know the buzzing noise I’ve they make before they strike, before they kill. I haven’t gone hungry or thirsty, nor have I ever lived in a tent in a refugee camp. But I know what someone living a tragedy from the outside feels. It’s like watching helplessly as your mother dies. This is the feeling that most represents what I want to describe to you. I know the suffering of exile, because I was born in it. 144 pages Release April 2016 What has become of Syria, its revolution and the Syrian people? After the huge success of La felicità araba, Shady Hamadi is back to portray a land which we often speak of in a superficial way, but which continues along its arduous peace process. Through his personal exile and the story of the sufferings of a people who are waging a daily struggle against indifference, Hamadi addresses key issues such as identity, fundamentalism, the relationship between religions, freedom and the struggle against dictatorship. Memories, encounters, reflections on Syrian society alternate in this book that “wants to be an ambassador that can get through to all those who are confused by the ruckus made whenever anyone talks about terrorism and the Arab world.” Mustafa’s death, swallowed up in the prisons of the Syrian regime; Samer’s journey, with just a purse for luggage and a lot of determination; the boy in hospital in Tripoli ready to go out to fight with one arm; the comparison between civil society activists and everyday people underpin a narrative that gives a face and dignity to Syria and to a people that wants emancipation from dictatorship and fundamentalism, under the West’s disinterested gaze (or perhaps it is too interested and therefore silent). Shady Hamadi was born in Milan in 1988 from an Italian mother and a Syrian father. Until 1997 he was banned from entering Syria following the exile of his father Mohamed, a member of the Arab Nationalist Movement. With the outbreak of the Syrian uprising against the Bashar al-Assad regime in March 2011, Hamadi became a human rights activist and an important reference point for the Syrian cause in Italy. He is a contributor to “Il Fatto Quotidiano” where he has a blog. TAG / War - Revolution - Dictatorship www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Paolo Canova ∙ Diego Rizzuto PLAY WITH US Scratchcards, chance and mathematics Rizzuto and Paolo Canova are amazing. Well-paced and with a Diego great sense of humour, they talk about science in a clear, timely and engaging way. Unmissable! - Massimo Polidoro 256 pages Release March 2016 What was Yuran Lu doing, on Christmas Day, in the bar/betting office of a small town in Massachusetts, in front of a table full of dollars and thousands of betting slips to play? And what colour would you have bet on in the Monte Carlo Casino on that Monday in August, after seeing 26 blacks in a row come out at the roulette table? And another one: do you think it is more likely for an asteroid to fall to earth or for you to win the SuperEnalotto jackpot? Through games, myths and true stories, Paolo Canova and Diego Rizzuto teach us that numbers are the key to not falling for the “easy win.” But they also tell us that mathematics is not enough: the book is a journey through the mechanisms that regulate players’ luck and decisions, a journey full of discoveries and unexpected insights, for those who want to find out how that thing that we insist on calling “luck” really works. The secret to understanding is to have fun: so get ready to play, keeping one eye on rationality and the other on the sparkling - and often misleading - lights of games of chance. Enthusiasm runs high in the casino: souvenir photos are taken, because who knows how many centuries will pass before something like that happens again. But the boy has taken a liking to it and sits back down at the slot machine: he puts his dollars into the slot, chooses 20 numbers, waits for the draw and WHAM... he wins 19 again. Another 200,000 dollars won. The probability that all this has happened by chance is low, too low. Around 1 in 25,000,000, 000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000. Something just does not add up. Mathematician Paolo Canova and physicist Diego Rizzuto are involved in scientific training and communication with TAXI1729, a company founded with Sara Zaccone in 2012, with a specific aim: to combine the accuracy and rigour of science with the passion and fun that come from a different way of telling it. Since 2008 they have been working with universities, regions, municipalities, local health authorities and associations. Their website is taxi1729.it TAG / Chance - Mathematics - Luck www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Laboratorio Zanzara AN HOUR A DAY AT LEAST YOU MUST BE HAPPY If I was naked I would have a world off un, but unfortunately I was born dressed Good things, you need to know how to do If you don’t rebel, you disappear yourself Strange people attract indifference from others I’ll give myself bad habits permitted by law 128 pages Italian and English text Release December 2015 This art book is a collection of drawings, verses and aphorisms from which amazement and poetry spring. To enjoy it, you need to look at life with fun and amusement. Laboratorio Zanzara is a (non-profit) social cooperative, born in Turin as an integration project for people with mental health issues. With the objective of carrying out work activities, the Laboratorio focuses on the development of the individual, their skills and attitudes, as the foundation of its project, producing qualitatively appreciable results which can be displayed and marketed. The daily collaboration between different professionals (educators and professionals in visual communication, design and art) allows the many expressive and creative possibilities to be collected with the aim of proposing a new language capable of breaking down cultural barriers. TAG / Art - Design - Creativity - Social Work www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Laboratorio Zanzara AN HOUR A DAY AT LEAST YOU MUST BE HAPPY MI DARÒ DEI VIZI AMMESSI DALLA LEGGE. [ I’LL GIVE MYSELF BAD HABITS PERMITTED BY LAW. ] An ton in o 10 LA BELLEZZA NASCOSTA [ HIDDEN BEAUTY ] di Tripude La bellezza nascosta non esiste. La bellezza si vede, si sente e si tocca. Secondo me è difficile nascondere la bellezza. Secondo me non ci riesce nessuno a nascondere la bellezza. Magari l’unica bellezza che si riesce a nascondere è un oggetto bello, e magari anche una persona bella si nasconde, ma diversamente. Magari raramente la bellezza non si vede. Hidden beauty doesn’t exist. Beauty is seen, felt and touched. From my point of view it’s difficult to hide beauty. From my point of view no one can hide beauty. Maybe the only beauty that is able to hide is a beautiful object, and maybe even a beautiful person can hide, but in a different way. Maybe, rarely, beauty can’t be seen. 16 TAG / Art - Design - Creativity - Social Work www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Laboratorio Zanzara AN HOUR A DAY AT LEAST YOU MUST BE HAPPY INVISIBILE OGNI TANTO RISALTAVO. [ I N V I S I B L E S O M E T I M E S I S T I C K O U T. ] An ton in o 20 OGNI DONNA È UNA REPUBBLICA. [ EVERY WOMAN IS A REPUBLIC. ] An ton in o 40 TAG / Art - Design - Creativity - Social Work www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Laboratorio Zanzara AN HOUR A DAY AT LEAST YOU MUST BE HAPPY IL DIROTTAMENTO [ THE HIJACKING ] di Tripude Il dirottamento è quello di andare a dirottare un aereo, quello che farei io. Io dirotterei un aereo, prenderei tutti gli ostaggi e li rapirei. Lo farei con una persona che conosco se questa persona ci starebbe. Farei il dirottamento così: andrei all’Aeroporto di Caselle, farei finta che dovrei partire, farei la coda come tutti, arriverei in aereo, aspetterei che l’aereo partirebbe e appena partirebbe tirerei il mitra fuori, col passamontagna o senza e direi: - Questo è un dirottamento!! Prenderei gli ostaggi e andrei a Volpiano a portare tutti gli ostaggi, magari solo i mariti. Una volta arrivati a Volpiano chiederei il riscatto alle famiglie e al pilota. Speriamo che il mio complice sia d’accordo, che una volta siamo andati a prendere il gelato assieme, io, lui, mia mamma e la sua badante e ha pagato la badante. Hijacking is when you go hijack a plane, that which I would do. I would hijack a plane, I would take everyone hostage and I would kidnap them. I would do it with a person I knew, if they wanted to. I would do a hijacking like this; I would go to Caselle Airport, I would pretend that I’d need to catch a plane, I would line up like everyone, I would get on the plane, I would wait for the plane to take off and as soon as it did, I would pull out my rifle, with my balaclava or without it and I would say: - This is a hijacking!! I would take the hostages and I would go to the town of Volpiano to take all the hostages, maybe only the husbands. Once I arrive in Volpiano, I would blackmail the families and the pilot. Hopefully my accomplice agrees, because once we went to get an icecream together, me, him, my mum and his nanny, and the nanny paid. 54 MAGARI 90 FIDANZATE [ MAYBE, 90 GIRLFRIENDS ] di Tripude Se io fossi fortunato che nessuno mi picchierebbe e mi sputerebbe, magari avrei 90 fidanzate e ci andrei in giro a San Valentino. A San Valentino porterei le fidanzate in discoteca, in qualche locale, ecc. Magari sarei a lavorare e quando uscirei avrei le fidanzate che mi aspetterebbero. In quel caso avrei la patente e porterei in giro le fidanzate. In quel caso farei l’autista del pullman per caricare 90 fidanzate. A San Valentino regalerei loro anche i fiori e le confezioni di San Valentino. Anche se avrei fidanzate non avrei soldi e quindi sarebbe un problema, non riuscirei a comprare tutto e quindi farei quel che potrei. L’ importante è che avrei le fidanzate. If I was fortunate enough to have no-one hit me or spit on me, maybe I would have 90 girlfriends and we would walk around on Valentine’s Day. On Valentine’s Day I would take my girlfriends dancing, in some club etc. Maybe I would be at work and when I finished, my girlfriends would be waiting for me. In that case, I would have my driving license and I would drive my girlfriends round. In that case, I would be a bus driver so I could pick up my 90 girlfriends. On Valentine’s Day I would give them flowers and Valentine’s chocolates. Even if I had girlfriends, I wouldn’t have money and so it would be a problem, I wouldn’t be able to buy everything and so I would do what I could. The most important thing is that I would have girlfriends. 110 TAG / Art - Design - Creativity - Social Work www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction BACKLIST www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Enrico Bucci BAD SCIENTISTS Deceit in scientific research Science is being ruined by more and more dishonest researchers – and if we will allow this, it will be very hard to step back. 160 pages Release October 2015 “When I started my business in biomedical data analysis, I was fully convinced that Science was able to autocorrect itself – and researchers as a community were motivated into telling the truth. In Science, every researchers build upon trusted results obtained by others; which was exactly what I wanted to do, crossing data from different sources and finding new potential answers to scientific problems using the power of informatics to get it quick and easy. It then came as a shock to me, when with my group and armed with the proper technology, we discovered that, far from being an exception, the three cardinal sins of scientific fraud – data and experiment fabrication, falsification and plagiarism – are largely diffuse in the current scientific record, at such a rate that scientific fraud is becoming a serious issue. I started writing to scientific journals, to uncover potential frauds, ending up into involving the police for investigating some serious case. While fraud in science is not a new thing nor unexpected, the scale at which today is occurring is previously unseen. That is why several brave scientists scattered in different countries decided to risk their professional lives and act in several ways – from uncovering frauds, to testifying in public prosecution cases, up to attempting to change national and international regulations. I think that all of us should know what is going on – what are we risking, who are the fraudsters, what we can do and what responsibility every single citizen has in knowing what Science really is – and what is not.” Enrico Bucci, born in 1972, graduated in Biology in 1997. In 2001 he became a researcher at the Institute of Biostructure and Bioimaging of the CNR (Naples). In 2006 he founded Bionucleon Srl, a specialised company which won the “Best Young and Innovative Italian Company” award. In 2008 he set up Biodigitalvalley, a company dedicated to the large-scale analysis of the biomedical data published all over the world. TAG / Science - Honesty - Pubblications - Money www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Alessandra Di Pietro SPIN THE BOTTLE Alcohol and adolescents, what we don’t know did it happen that secondary school parties now have beer in How stead of orangeade? Or that you take your daughter to the disco and go and pick her up from A&E due to an alcohol overdose? 192 pages Release October 2015 Year after year, constant appeals and complaints are heard from health services, psychologists, educators and parents’ associations on what is one of the most dangerous social problems of our times: the senseless and excessive consumption of alcohol by minors and young people. Binge drinking concerns 15% of under 18’s, both males and females, who mix colourful cocktails with very poor quality and low-priced spirits, aided and abetted by irresponsible marketing strategies on which many a company has made its fortune. We know the damage that alcohol causes in the body and that the brain is the most affected organ, along with the liver, particularly in light of the fact that the alcohol metabolism mechanism is not yet fully developed at 18-20 years of age. But how are we to talk to adolescents? The experts interviewed stressed that it is often enough just to know how to listen and to be the adult that young people expect, with rules and support and leading by example. And leaving aside independence, saying no to prohibitions or threats of any kind, but providing a solid education: it was the teens interviewed themselves that highlighted the essentially social nature of alcohol consumption, and that the most effective limits to abuse are also social. Alessandra Di Pietro, with a journalist’s rigour and a parent’s heart, investigates the phenomenon of alcohol consumption among minors through the stories of those directly involved and the interventions of experts: psychologists, sociologists and doctors. A mosaic of voices to build a picture of how things really are, a useful guide for parents, teachers and social workers. Alcohol and adolescents: can we distinguish fact from media fiction made up of periodic shortterm terrorism? And the adults of today - are their communication, institutional and legislative tools up to curbing alcohol abuse among minors? These are some of the questions addressed in this great book by Alessandra Di Pietro, with a cocktail of journalistic investigation, psychology and listening to the party to the proceedings, the under 18s. – Mente&Cervello Journalist Alessandra Di Pietro writes for the weekly Gioia! and on the website of the “Stampa”. Her publications include Madri Selvagge with Paola Tavella (Einaudi) and Godete! (Add editore). TAG / Alcohol - Education - Adolescents www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Enrico Letta – Lucio Caracciolo IS EUROPE FINISHED? “I think of a European Confederation in the European Union, which includes the six founding countries [...] So I exclude the British Isles, whose history is based on the idea of preventing European unity.” Lucio Caracciolo “To the sharing of borders, the market and the cur- rency we have to add the sharing of the ‘sword’ and a supranational political leadership. Otherwise Europe will not make it.” Enrico Letta 128 pages First Edition October 2010 Is Europe sound? Are the values that unite it shared? On what is our feeling, or not feeling, European based? This is what Lucio Caracciolo, editor of the geopolitical magazine “Limes”, and Enrico Letta, a former Prime Minister of Italy, speak about in a book which was publishaed six years ago and which is now highly topical once more due to its degree of comparison and the subjects covered. The storm that is shaking Europe is not just economic. It is above all political. When put to the test, Europe has shown itself to be divided, stifled, unable to provide consensual responses, to the point of endangering, with its hesitations, the very survival of the single currency. Enrico Letta’s strong pro-European motivations clash with Lucio Caracciolo’s rational scepticism in a true and thorough dialogue which, then as now, outlines scenarios and possibilities, asking essential questions and mapping out a detailed analysis of the future of the Union. TAG / Politics - Economy - Dialogue - Future - Citizens www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Enrico Letta – Lucio Caracciolo IS EUROPE FINISHED? Lucio Caracciolo: “What is the European Union today? Today, just like yesterday, it is what the member states have decided it is. [...] A great geopolitical compromise between sovereign entities. Which over the decades have given away, under contract, increasing amounts of sovereignty to EU institutions, and which are now trying to get some of this back via short, political routes. [...] This is the European Union, or if you prefer, the Europe that we have. When we go on to talk about what we would like, or what we imagine it will be, we have to make a leap of logic. [...] The Europe I dream of is a confederal State and thus with varying degrees of sovereignty. This European Confederation will be an active power on a global scale. And it will be part of a much larger and looser European Union, extended to the south-east, towards Turkey and North Africa, which I would then call the Euro-Mediterranean Union. How can this dream be achieved? Certainly not starting from the EU institutions, because they do not have the legitimacy or the authority to do so. Any proposal for the Europe of the future can only start from national authorities, the only ones that are entitled to obtain the consent of the citizens.” Enrico Letta: “It is precisely when faced with Europe’s obvious crisis that the Euro may give rise to a political Europe, because we are now realising that this step is essential and inevitable. [...] The Euro has been a success, beyond all expectations, primarily for the ability to integrate and unify that it has had. Over the years it has worked in the countries that have adopted it and it has made headway. [...] The Euro’s global role is a feature of this diversified world. [...] Even technically, it has worked.” Enrico Letta (Pisa, 1966) was Minister for EU Affairs and of Industry. He was Prime Minister from 28 April 2013 to 22 February 2014. Since April 2014 he has been a professor at Sciences-Po in Paris (Institut d'Etudes Politiques de Paris). In April 2015 he founded the Scuola di Politiche (School of Politics) named after Beniamino Andreatta. Since September 2015 he has been Dean of the Paris School of International Affairs at the Sciences-Po University in Paris. Lucio Caracciolo (Rome, 1954), is the founder and director of “Limes. Italian geopolitical magazine”. Professor of Political and Economic Geography at the University of Roma Tre, at the LUISS Guido Carli in Rome, and at the Vita-Salute San Raffaele University in Milan. TAG / Politics - Economy - Dialogue - Future - Citizens www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Giulia Manzi TIME IS NEVER ENOUGH Alberto Manzi, one life many lives is never enough, Alberto Manzi is in South America. A wonder InfulTime surprise. A film-worthy story of life and adventure. Something epic, a cross between Emilio Salgari and Manuel Scorza. A reckless life, a cross between Steve McQueen and Robert Mitchum. - Gian Luca Favetto, Il Venerdì di Repubblica 244 pages This book is a hymn to life, to passion, to justice. A hymn to our fellow men, whoever they may be. Alberto Manzi, in the words of his daughter Giulia, is a man who did not fear ignorance, but could not stand stupidity. A man who put others before himself, without ever giving up being himself, and who reminds us that it is never too late to find our place in the world. Blending personal memories with unpublished pages of Manzi’s diaries, this book portrays the figure of a man of many lives: prison teacher, television teacher, the teacher who fought against ministerial rules, but also the man who, for twenty years, from the mid-fifties, spent at least one month every summer in Latin America, moving between the Andes and the Amazon, teaching illiterate campesinos how to read and write, defying the authorities, paying with arrests and torture. Alberto Manzi (1924 - 1997) was an Italian teacher, educator, TV personality and writer, known mainly for having conducted Non è mai troppo tardi (It’s never too late), a television programme broadcast by RAI between 1960 and 1968; thanks to these distance-learning lessons, almost one and a half million people managed to achieve primary level education. The project was a huge international success (it was imitated by seventy-two countries) and earned him numerous awards, including the UNESCO Prize in 1965. At the invitation of the Argentine government, Alberto Manzi held a course of 60 lessons in the ‘80s at the Ministry of Justice and Education in Buenos Aires on the use of radio and television for literacy. In 1989 the programme earned Argentina UNESCO recognition for the best solution adopted for literacy in all of South America. He wrote several children’s books: the most famous is Orzowei, published in 1955, which was the basis for the Italo-German children’s television series of the same name in the ‘70s. Giulia Manzi was born in 1988. She studied publishing and writing at Rome’s Sapienza University. The book was written with the collaboration of Alessandra Falconi, from the Alberto Manzi Centre, and Federico Taddia, writer and radio and TV presenter. TAG / Education - TV - Literacy - Charisma www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Claudio Fava MAR DEL PLATA A rugby team against the Argentine dictatorship 15.000 copies sold “It’s a gargantuan, memorable story, a film in the making, ready for planetary success and emotion” - La Repubblica 126 pages While Argentina was preparing to transform the football World Cup of 1978 into a showcase for the regime, a confrontation arose between the military junta and the La Plata Rugby team, in which there would be no armistice. One by one the players disappeared: but for every player killed, a boy from the youth teams was promoted to team member. And so, while the world celebrated Argentina as football world champions, pretending not to know what was happening, the boys of the La Plata Rugby club carried on playing, winning and speaking out. And dying. Only one of the regular team members was still alive: Raul. The last game of the championship saw a team of young boys on the pitch. They played, and won. It was the beginning of the end for the military junta, who watched from the stand of honour in their sleek uniforms. A true story, told with the passion, love and respect that great historical events deserve. “The story of a rugby team exterminated by the Argentinian dictatorship. Claudio Fava has written a novel about it: it’s not a book about rugby, it’s “History” passing through the oval world.” - All Rugby Claudio Fava is a journalist, writer and politician. He has depicted many places and many wars, from Sicily’s fight against Cosa Nostra to the difficult peace processes in Latin America, for both newspapers and television. He also writes for the cinema and theatre. TAG / Argentina - Videla - Sport - Courage www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Andrea Schiavon FIVE RINGS AND A STAR Shaul Ladany, from Bergen-Belsen to Monaco ’72 From the concentration camps to the Olympics, the long road to a man who has marched in History 176 pages Winner Premio Bancarella Sport 2015 September 5th, 1972 - 4.30 am, the Munich Olympic Village. Black September, a group of Palestinian terrorists, break into the Israeli delegation’s apartments. It is the beginning of the most tragic day in Olympic history and, after 20 hours, this day will end in a massacre: 17 deaths (11 Israelis, 5 Palestinians and a German policeman). Shaul Ladany was a member of that Israeli team, as a race walker: from among the athletes, coaches and officials, Ladany was the only one to have personally experienced, as a child, the Nazi persecution in a concentration camp: he had been in Bergen-Belsen, the camp where Anne Frank died. For the second time in his life Shaul survives History. Ladany is a professor of engineering who manages to balance lessons, exams and exhausting workouts in his daily routine. His life is an infinite series of miles; he is a sort of Forrest Gump going through the 20th Century marking his way. In the Sixties he is a student at Columbia University in New York City; he is a soldier in the Six Days War and in the Yom Kippur War; in 1973, he pays his own way back to his homeland from the US to defend Israel. From Eichmann to Sharon, from Bikila to All Blacks, from Nixon to Thatcher: they are all a part of Ladany’s walk. Andrea Schiavon tells Shaul’s extraordinary life and, walking with him, chronicles a whole century of events. “Andrea Schiavon’s excellent book reveals, with affection, details and research, the story of the man who came up against history and managed to survive twice” - La Repubblica Andrea Schiavon was born in Padua in 1974 and is a journalist at Tuttosport. He has worked in the newsrooms of the Gazzetta dello Sport and La Stampa and has done work for the monthly Correre. TAG / Israel - Shoah - Black September - Athlete www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Andrea Schiavon THE GOOD THIEF Meneghetti is a legend alive. In much of Brazil his name was synonymous with good-thief and he looked like a character of a novel 158 pages Between 1884 and 1959, Brazil took in millions of Europeans. One of them was Gino Amleto Meneghetti, who arrived from Pisa already with a thriving career as a professional thief. In over half a century of thefts, arrests and escapes, he was to become Brazil’s most famous criminal. After disembarking in 1913, he was already serving his first sentence the following year. Blow after blow, Meneghetti became public enemy number 1 for the police of Sao Paulo, with 200 policemen being mobilised in order to arrest him. A sensational operation which led to his heaviest sentence - 43 years in prison – for the death of commissioner Waldemar Doria, hit by a bullet which Meneghetti always denied having fired. After eighteen years in prison, Gino was released after he was given a pardon in 1944, only to find a completely different world and a Sao Paulo that had become a metropolis. What was a seventy-year-old man who had spent the greater part of his life in prison to do? He tried to get by, but his freedom lasted a mere 60 days. According to public opinion, he was a celebrity, half way between Robin Hood and Arsenio Lupin. Incorrigible, at the time of his last arrest Gino was over 90. He died in 1976, shortly before he was to turn 98. Meneghetti was an exceptional character, who seems to have stepped out of a novel, an anti-hero who was loved by the poor. “Although the thief of two worlds was indeed a thief, he was also an ethical gentleman who loved life, who only stole from the rich to get what life had denied him. An exemplary book, written in a brilliant, brisk Italian which belies the extensive research, depicting the Brazil of yesteryear with enjoyable shrewdness and connecting it with effective passages to modern Brazil” - La Repubblica “Gino wanted nothing to do with submitting to orders, and even less with abuse. With seventeen escapes under his belt, his spectacular breakouts made him a nightmare for the Brazilian police. He dethroned Pelé from the front pages of the newspapers” - minima&moralia TAG / Thefts - Prison - Hero - Emigration - Jewels www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Pino Masciari - Marisa Masciari ORGANIZE COURAGE Our life fighting the ‘ndrangheta 10.000 copies sold should read, an indictment that doesn’t spare “A book that everyoneanyone. A story that is a signal to show the Italian crisis to the world” - Il Fatto Quotidiano 256 pages Pino Masciari, a Calabrian building contractor, has challenged organized crime, and for this reason has had to renounce his life and liberty. On his own, he has denounced, fought and searched for the truth, bringing about the convictions of more than forty people, from low-level ‘ndragheta laborers to the highest leaders of the organization and the political mafia that is often linked to crime. Since 1997 Masciari and his family have been part of a special program of protection, and have had to abandon their home and territory. No more work or attachments, no more Calabria, but rather a series of moves that feel like continuous and prolonged abandonment. In these years Masciari has become a protected state’s witness, a figure instituted by the Italian government in 2001 to call attention to those model citizens who, with a sense of public spirit, give evidence in the name of justice. But around him is an isolating wall of indifference. Despite the situation in which he is forced to live (unescorted, with no prospects for the future, far from his home), Masciari will always testify, giving names and holding back nothing of his dramatic experience as a businessman who went bankrupt because of families of the ‘ndrangheta. Members of the community, however, have become aware of him and his family and have intervened firmly and in great numbers, taking the place of the escort and making up for the government’s shortcomings. Thanks to them, Pino Masciari is still alive and his story can be told. Those who wanted him to remain hidden, abandoned and weak have failed. His denouncements have hit the mark, and for this reason the ‘ndrangheta wanted him dead. With him are his wife Marisa and their two children. They are a family that has suffered because of their choice of justice and because of their desire for a country where laws, rather than criminals, govern. This book is their story. "This book by Pino and Marisa Masciari, written with great clarity, is impressive and is worth more as a painful testimony than any number of conferences puffed up with useless words". - Corriere della Sera TAG / Mafia - Calabria - Freedom - Pride www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Paolo Flores d’Arcais DEMOCRACY! Private freedom and freedom in revolt Democracy is based only on the fight-for-democracy. 128 pages With this essay Paolo Flores d’Arcais reflects on the state of health and scope for action still inherent in democracy, trying first to identify its enemies and weaknesses, then to find possible solutions for a true return to the democratic way. The idea of democracy has had to adapt to many stresses, to social changes so radical as to undermine not only great ideologies, but also the ideals that held peoples and nations together. What remains of the concept and practice of democracy after the sudden speeding up of history in recent years? What [?] after decades of unbridled liberalism, after financial crises, after the increasingly uncontrollable advent of the powers that be? The book is designed as a journey that starts out from: Democracy and legality / Democracy and truth / Democracy and atheism / Democracy and enlightenment / Democracy and money / Democracy and equality / Democracy and morality / Private democracy / Democracy and revolt A book that manages to address a complex issue simply. The word “revolt” in the subtitle alludes to Camus who, precisely in the attitude of revolt, saw the essence of our humanity. – L’Espresso Wlodek Gordon A radical vision, starting from the concept of “one man one vote” and ending in a necessary trinity: legality, truth and political atheism. - Il Mattino di Padova, N. Menniti Ippolito Paolo Flores d’Arcais is a philosopher and journalist, the founder and editor of “MicroMega”, a columnist for “Il Fatto quotidiano” and a contributor to “El Pais” and “Gazeta Wyborcza”. His publications include: Il sovrano e il dissidente (Garzanti, 2004), Hannah Arendt (Fazi 2006), Atei o credenti (Fazi, 2007), Albert Camus filosofo del futuro (Codice, 2010), La sfida oscurantista di Joseph Ratzinger (Ponte alla Grazie 2010) and his great success published by add editore, Gesù. L’invenzione del Dio cristiano (2011). TAG / Politics - Truth - Legality www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Paolo Flores d’Arcais JESUS The invention of God as Christian 20.000 copies sold Every single page of this book is a precious mine of historical truths built entirely on new testament sources 128 pages Rights sold: Spain One of the most known books by the former pope Benedict XVI is dedicated to the figure of Jesus of Nazareth and has given rise to a heated debate among historians, theologians and essayists. In this booklet, guided by a rigorous interpretation of historical sources, Paolo Flores d’Arcais radically overturns Joseph Ratzinger’s thesis, exposing its insubstantiality. The author’s theory, which, however, coincides with the mainstream of two centuries of historical studies of the argument, is linear: Jesus was not a Christian, but rather a practicing Jew who would never have imagined establishing a new religion and even less founding a “church”. He never proclaimed himself the “Messiah” , and if one of the apostles hypothesised that he was “Christ”, he always rejected this investiture. The first - the apocalyptical Jewish prophet from Galilee - is historically real, while the second is the fruit of three centuries of theological “invention”, culminating in the Council of Nicaea. “This admittedly popular work is striking for the precision of its objections and the fervour with which it portrays the variegated world of those who followed the prophet from Galilee” - La Repubblica Paolo Flores d’Arcais (born in 1944) is a philosopher and journalist. He was a leading force in the 1968 student movement and a promoter of the “girotondi” in 2002. He has been the founder and director of the magazine “MicroMega”, editorial writer of “Il Fattoquotidiano” and collaborator for “El Pais” and “Gazeta Wyborcza”. TAG / Religion - Faith - Reason - History - Gospel www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Alessandra Di Pietro SAVOIR IT! A magnificent libertarian, subversive and proud pur- pose, a cheerful way of getting away from that hateful and anti-heroic dictatorship of fake perfection 64 pages Good sex life is very important for a woman, but not every woman knows the true meaning of it. Everything seems to be free, available and womanfriendly, but as soon as one gives it too much pleasure and freedom, she is often considered immoral. We are living the obsession of being charming and attractive. However, pleasure still seems to remain at a stage that comes before any body contact, any fusion of smells, perfumes, failures, conquests, fun, truth or relax which are normally given by the real imperfection. We are surrounded by nudity and sexuality, but genuine female pleasure is still a taboo. We all must do something against it. "A true programming manifesto, the proposal of an absolutely fascinating model for relations with the world and with life" - La Repubblica "This lively little book has its raison d'être: it invites women to consider pleasure from an exquisitely feminine viewpoint" - Tu Style Alessandra Di Pietro writes about women, sex and politics in the weekly magazine «Gioia» and the monthly magazine «Myself». She is 43 and the mother of two children. She was born near the Mount Etna, and she lives in Rome. Here it is her blog: www.alessandradipietro.it TAG / Sex - Bodies - Pleasure - Man - Woman www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Pavel Nedved MY ORDINARY LIFE Running through Revolution, Europe and the Ballon d’Or 20.000 copies sold The ordinary-extraordinary story of the man behind the sportsman 176 pages Rights sold: Cezch Republic, Poland, China The Ballon d’Or awaited Pavel Nedved at the end of a glorious career which made him one of the best and most celebrated footballers in the world. An award definitively well deserved for a perfect athlete like Pavel. To receive that precious ball, Nedved had chased success in every single moment of a very long walk. In his first and only authorized autobiography, Pavel Nedved tells us about Skalna (his hometown), and about the former European Republic of Czechoslovakia, about his beloved wife Ivana and about their children, about his coaches and about discipline. This is a true and unique account about success and failure (including that famous Champions League final, desired for so long, and never played by Pavel); this book is about Europe, meant both as a football arena, revealing Pavel to a huge crowd of fans in 1996, and as the changing landscape of a travel across time, from a communist country to the West. The story of the football player matches the life of a man who became a role model for team-mates, and a kind of a black swan in a corrupt world, a winner who always played for the team, and respected the rules of the group. But in this book you will find especially the everyday Pavel Nedved, his beautiful approach to life: a book that page after page makes you familiar with one of the most extraordinary football champions. Pavel Nedved was born in Skalna in 1972. He arrived in Italy in 1996 to play for Lazio and then moved to Juventus in 2001. Besides all the trophies won with his clubs, and the miracle of a second place in Euro 1996 with the Czech Republic national team, Pavel reached the top of his career in 2003, winning the Ballon d’Or as the best European Footballer of the Year. TAG / Ballon d’Or - Soccer - Revolution - Juventus www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Sarunas Jasikevicius wrtitten with Pietro Scibetta TO WIN IS NOT ENOUGH My life, my basketball “Once the reader has finished reading this book he will have taken a tour around the unfinished sports life of one of the most special, leading figures of European basketball” - Jordi Bertomeu 256 pages English text available Rights sold: Greece, Lithuania, Turkey Sarunas Jasikievicius: Euroleague Basketball Legend (March 2015) Sarunas Jasikievicius is one of the most recognizable players in the modern era of European basketball. He turned pro in 1998 and won 23 titles with his clubs plus 3 medals (a European gold, a European bronze and an Olympic bronze) with his belve Lithuanian National team. He’s been the point guard everybody wanted to watch, every team wanted to sign, every fan dreamt to cheer for. He built his success with his amazing will to win: he was able to win in the athletes-era, while whe can consider him as an “average athlete” at his best. He didn’t won with his legs, he did it with his mind, his heart, his talent to become a better player year by year. Sarunas is not an “enfant terrible”: he was not the baddest guy, he just wanted to win. Badly. The book by Sarunas Jasikevicius retraces the steps of an extraordinary life and career. It follows his arrival in the world of American basketball in college, to his return to Europe where he won National Championships and Euroleague, and then back to the States again to compete in the Nba. Finally, it recalls other successes in Europe right up to the end of his career as a player in 2014, with the Žalgiris Kaunas jersey. This opens the door to a new adventure for Sarunas, starting this year with his first experience on the bench as assistant coach for Kaunas. The autobiography of a great champion, loved by fans all over the world, always able to leave an unforgettable memory in the heart of his fans. This book is a confession, a story, but also a tribute to the world of European basketball of which Sarunas was the undisputed star. TAG / Eurolega - Nba - Lithuania - Legend www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Ettore Messina written with Flavio Tranquillo BASKET, MEN AND OTHER PLANETS 15.000 copies sold A book that starts with basketball, but it does not stop just there 256 pages Ettore Messina is a coach who marked the history of basketball during the last decades. After a wonderful career in Italy (as Coach of Bologna and Treviso and then for the National team), he becomes the Coach of Cska Moscow in 2005, where he stays until 2008/2009 where he wins, apart from the National Championship, the European league twice. Then he goes to Madrid, for two seasons that end with some misunderstandings. After that, it’s time for the Los Angeles Lakers, that means the Nba dream, basketball lived side by side with those who invented it, with Kobe Bryant and other champions like him. But to accomplish this, behind the most skillful coach, there must an even stronger man, that has that extra oomph. To deal with billionaire champions, often whimsical, is not easy and the job of a coach is often that of a fine psychologist, able to smooth out possible conflicts, handle personalities, make different character cohabit. This book is about all of this. It’s the story of a man whose aim is to have great champions doing their job, asking for their best (having to give the best out of himself, in change). Apart from the recall of his first season as Nba coach, Messina is telling us many other things, like his important experience in Russia and Spain, where he discovered different ways of living and feeling the sport. "Not just a diary of the past year spent training the Lakers in America, but an essay on the philosophy of collective work, a handbook of cohabitation, how to live together despite differences of views and culture" - Il Corriere della Sera "A book that is a pleasure to read for the true fans of this sport, an inside account which fascinates and enthrals page after page, basket after basket" - La Repubblica Of all the European basketball coaches, Ettore Messina (born Catania 1959) is the one who has won most leagues and championships. He is currently assistant coach to San Antonio Spurs. TAG / Kobe Bryant - Euroleague - Los Angeles - Nba - Leadership www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Daniele Manusia CANTONA How he become a legend “I apologize for nothing” - Eric Cantona 192 pages The first time Eric Cantona stopped playing football he was 24, the second time he was 30. In January 1995 he kicked and punched a supporter of the Crystal Palace and he was disqualified for eight months. In 1991 he threw the ball and hit the referee who had given him a foul. During a fund-raising friendly match, he threw the Olympique Marseille t-shirt on the floor. In 1988 he called Henri Michel, the French National Team trainer, “sac à merde”. Eric Cantona is an extremely irritable person. He starred in about twenty movies and many commercials; he also starred in “Looking for Eric” (2008), directed by Ken Loach. He is the New York Cosmos director. He has been painting and collecting pictures since he was 20. He has published a black and white photos book. On 7th December 2010 he urged people to withdraw their money from the banks, thus trying to make the Banking System collapse. Eric Cantona is an extremely sensitive person. Telling Cantona’s story is not easy, but Daniele Manusia has done it. “Manusia’s book is a pearl of humanity and sport”- Finzioni magazine “It’s more of a novel than a cold biography, because there’s suspense, there’s action, there are falls, stage exits and entrances and plenty of cut and thrust” - Rivista Studio Daniele Manusia was born in Rome, where he lives and works. He has worked with a number of magazines and blogs, is the editor of the football column Stili di Gioco for Vice.com, and vice-director of the sports literature and pop culture website “l’Ultimo Uomo”. TAG / Kicks - Cinema - Banks - Talent www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Pedro Rodríguez PARA COMPRENDER LA MODA “The surprise is that this little essay, written 70 years ago, seems absolutely contemporary” - El Mundo 96 pages This book is a rediscovery. Better, a discovery: Para comprender la moda was written in 1945 by one of the most refined and elegant Spanish stylist, Pedro Rodríguez. Rodríguez tells the history of fashion: where it was born, how it spread, who controls it, how it conquers us and how we can understand it. Para comprender la moda is not a handbook of elegance, neither a pocket super condensed book on style, nor a subsidiary on old fashion habits. This book is a set of current considerations about elegance, on howe cultivate it and find it, and at the same time, how to protect from it. As a refined stylist and an extraordinary tailor, Pedro Rodríguez observes the old styles and tastes and he meditates on the mechanisms of beauty. “I started underlining illuminating and intelligent phrases to pass on to Vanity Fair readers. By the end, almost all of the book was highlighted” - Vanity Fair Spanish designer Pedro Rodríguez (1895-1990) opened his fashion house in Barcelona in 1919. His work was consecrated ten years later by the inclusion of his clothes at the Barcelona International Exposition. The Spanish civil war forced him to leave the country and he only resumed producing clothes in his homeland in 1937. These were the years of his greatest success, which was to continue until 1978, when he shut up shop to dedicate his time exclusively to haute couture for his most loyal customers. Today his works are exhibited in major Spanish museums. TAG / Spain - Style - Fashion - Tailor www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected] Foreign Rights List / Non Fiction Cesare Picco MUSIC IN THE DARK Only the darkness hidden the deepest music 128 pages Cesare Picco, one of Italy’s best-loved pianists, has decided to create “Blind Dates”, that is, dates where a piano solo concert is transformed into a sensory experience. The theatre is immersed in absolute darkness, the musician sits down at the piano in a pitch-black setting and starts to play. This is “Blind Date - Concert in the Dark”: a concert that Picco conceived in 2009 and which he is taking around the world, stimulating ever more people to rediscover the pure pleasure of listening. Underlying what might appear to be a simple concert experiment are thoughts and ideas on the concept of music and enjoyment, execution and listening. After a number of dates, all of which have been sold out, Cesare Picco now recounts what happens between the stage, his fingers, the audience and their emotions, tracing a path that narrates how music can open up spaces and silences which we are not always able to hear under “normal” conditions. Music in the dark is the tale of challenging one’s limits, the account of an intimate and personal journey which involved thousands of people abandoning themselves to the pure listening to music and to themselves. “Cesare Picco has surprised us with a newly published book. It is well edited and lively and makes us reflect without any frills” - Il Manifesto “Blind date is a piano improvisation in public, in the dark, complete darkness. In his book Picco explains the meaning of this idea, the story of its construction and its ideal and practical implications” - ilPost.it Cesare Picco was born in 1969 and has been playing the piano since he was 4 years old. He is a composer and piano improviser who has performed all over the world since 1986. TAG / Keyboard - Theatre - Silence - Improvisation www.addeditore.it / Rights: Tempi Irregolari Literary Agency / phone +39 0481 550624 / [email protected]