south africa - Emigrazione del Friuli Venezia Giulia

South Africa
Johannesburg - Cape Town
5° Conferenza dei giovani
corregionali nel Mondo
4° Conferenza dei Protagonisti
corregionali nel Mondo FVGworldplayers
“IDENTITà, INNOVAZIONE, ECONOMIA E NUOVA EMIGRAZIONE”
“La Regione Friuli Venezia Giulia incontra i giovani corregionali dell’Africa e i
Protagonisti corregionali nel Mondo - FVGworldplayers”
Lunedì 22 settembre 2014
Johannesburg
11.00
Arrivo dei Protagonisti corregionali FVGworldplayers e sistemazione
12.30 Pranzo libero
16.00 Sede ICE - Agenzia per la promozione
all’estero e l’internazionalizzazione delle
imprese italiane
Saluto del Direttore dell’ICE - Agenzia
per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese, Giulio
Mulas
Conferenza stampa di illustrazione delle
“Conferenze” e presentazione della Regione
Autonoma Friuli Venezia Giulia
A seguire buffet con i prodotti tipici del Friuli
Venezia Giulia in collaborazione con l’Agenzia
Turismo FVG, con l’Agenzia regionale per
lo sviluppo rurale - ERSA e con i produttori
enogastronomici regionali
18.30 Sede First National Bank Cocktail di benvenuto e incontro con i
responsabili della First National Bank
22-28.9.2014
South Africa
Johannesburg - Cape Town
5° Conferenza dei giovani
corregionali nel Mondo
4° Conferenza dei Protagonisti
corregionali nel Mondo FVGworldplayers
Martedì 23 settembre 2014
06.45
Ritrovo partecipanti e partenza bus per la
Investec Bank
07.15 Working breakfast presso la Investec Bank
09.00
Sede Società Dante Alighieri - Registrazione
dei partecipanti
09.30 Inizio dei lavori della 4° Conferenza dei
Protagonisti corregionali nel Mondo FVGworldplayers Presiede Franco Iacop,
Presidente del Consiglio regionale della
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Saluto del Presidente della Società Dante
Alighieri, Gaetano Giudice
Saluto del Console generale d’Italia a
Johannesburg, Gabriele Di Muzio
Saluto delle Autorità
10.30Relazioni:
Buffet con i prodotti tipici del Friuli Venezia
Giulia in collaborazione con l’Agenzia
Turismo FVG, con l’Agenzia regionale per
lo sviluppo rurale - ERSA e con i produttori
enogastronomici regionali
14.30 Relazione:
“Collaborazione economica innovativa fra la
Regione Friuli Venezia Giulia e i Protagonisti
corregionali nel Mondo - FVGworldplayers”,
relatore Nicky Giuricich, imprenditore e
membro di FVGworldplayers
Interventi
16.00 Incontri con le realtà imprenditoriali ed
operatori economici locali nei settori
agroalimentare, industriale e commerciale,
coordinatore Roberto Opeka, imprenditore
19.00
Sede Casa Italia
“Nuova Emigrazione: indirizzi della Regione in
materia di corregionali all’estero – il ruolo dei
FVGworldplayers”, relatore Lucio Pellegrini,
Direttore del Servizio Corregionali all’estero
e lingue minoritarie della Regione Autonoma
Friuli Venezia Giulia
13.00
- “Nuove forme di comunicazione:
presentazione di una tesi di laurea sul caso
FVGworldplayers”, relatore Bruna Zuccolin,
responsabile di posizione organizzativa
“Coordinamento degli interventi per
i corregionali all’estero” del Servizio
Corregionali all’estero e lingue minoritarie
della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Interventi
Cerimonia di messa a dimora di un vitigno
denominato “Il Vino dell’amicizia ” tra il
Friuli Venezia Giulia e il Sud Africa presso il
monumento eretto in memoria dell’Esodo e
delle vittime delle Foibe dell’Associazione
Giuliani nel Mondo di Johannesburg
20.30
Cena celebrativa del 15° Anniversario di
costituzione dell’Associazione Giuliani nel
Mondo di Johannesburg alla presenza delle
autorità, congressisti e soci del sodalizio
Esibizione del coro “Giuseppe Verdi” diretto
dal maestro Roberto Giuricich
Consegna ufficiale da parte del coro “Giuseppe
Verdi” della raccolta fondi organizzata a favore di
enti assistenziali italiani in loco
22-28.9.2014
South Africa
Johannesburg - Cape Town
5° Conferenza dei giovani
corregionali nel Mondo
4° Conferenza dei Protagonisti
corregionali nel Mondo FVGworldplayers
Mercoledì 24 settembre 2014
09.30
Sede Società Dante Alighieri
12.00
Presiede Franco Iacop, Presidente del
Consiglio regionale della Regione Autonoma
Friuli Venezia Giulia
Conclusioni del Presidente del Consiglio
regionale della Regione Autonoma Friuli
Venezia Giulia, Franco Iacop
13.00
Buffet con i prodotti tipici del Friuli Venezia
Giulia in collaborazione con l’Agenzia
Turismo FVG, con l’Agenzia regionale per
lo sviluppo rurale - ERSA e con i produttori
enogastronomici regionali
15.30
Visita economico/culturale della città
Soweto - Visita culturale nei luoghi simbolo
della vita di Nelson Mandela e della storia
della lotta all’apartheid
Presentazione delle attività della Conferenza e
relazioni sulle tematiche:
- “Nuova Emigrazione: ruolo dei corregionali
nel Mondo - FVGworldplayers”, relatore Mario
Tommasi, direttore di banca e membro di
FVGworldplayers
- “Nuove forme di comunicazione” relatore
Marco Macorigh, imprenditore e membro di
FVGworldplayers
20.00Cena
- “Collaborazione economica innovativa fra
la Regione Friuli Venezia Giulia e i protagonisti
corregionali nel Mondo - FVGworldplayers”,
relatore Bruno Mrak, imprenditore e membro
di FVGworldplayers
Interventi
22-28.9.2014
South Africa
Johannesburg - Cape Town
5° Conferenza dei giovani
corregionali nel Mondo
4° Conferenza dei Protagonisti
corregionali nel Mondo FVGworldplayers
Giovedì 25 settembre 2014
Cape Town
Venerdì 26 settembre 2014
07.00
09.00
Sede Club Italiano
Registrazione partecipanti
09.30
Inizio dei lavori della 5° Conferenza dei giovani
corregionali nel Mondo
Presiede Franco Iacop, Presidente del
Consiglio regionale della Regione Autonoma
Friuli Venezia Giulia
Saluto del Console generale d’Italia a Cape
Town, Edoardo Maria Vitali
12.30Pranzo
Saluto delle Autorità
15.30
Sede Bottega Family Wines
Presentazione giovani corregionali
Visita ad aziende d’imprenditori friulani e
giuliani
10.30
Relazioni sulla tematica:
Cerimonia di messa a dimora di un vitigno
denominato “Il Vino dell’amicizia ” tra il Friuli
Venezia Giulia e il Sud Africa
17.30
Incontro di presentazione e scambio
di esperienze tra giovani corregionali,
FVGworldplayers e Associazioni presso l’Hotel
- “Ruolo e opportunità per i giovani nella
nuova emigrazione”, relatori Ezio Bortolussi,
imprenditore e membro di FVGworldplayers,
Patrik Podhorsky, giurista, Dario Locchi,
Presidente dell’Associazione Giuliani nel
Mondo
Spazio per interventi liberi dei giovani
11.00
Trasferimento dall’Hotel per l’aeroporto e
partenza per Cape Town della delegazione e
dei giovani corregionali di Johannesburg
Arrivo dei giovani corregionali e dei giovani del
Sud Africa dei Corsi Origini MIB e del Collegio
del Mondo Unito dell’Adriatico (Trieste, Italia)
e sistemazione logistica
Visita culturale della città e di realtà
imprenditoriali locali d’interesse per la
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
20.00Cena
13.00Buffet
22-28.9.2014
South Africa
Johannesburg - Cape Town
5° Conferenza dei giovani
corregionali nel Mondo
4° Conferenza dei Protagonisti
corregionali nel Mondo FVGworldplayers
Sabato 27 settembre 2014
15.00Relazioni:
09.00
Sede Club Italiano
- “Forme di comunicazione”, relatore
Marco Macorigh, imprenditore e membro di
FVGworldplayers
Incontro con i Direttivi delle sedi delle
Associazioni dei corregionali all’estero presenti
in Sud Africa
- “Identità e lingua italiana”, relatore Simonetta
De Paoli, Presidente della Società Dante
Alighieri di Cape Town
10.00
Coordinatore Dario Locchi, Presidente
dell’Associazione Giuliani nel Mondo
Costituzione tavoli di lavoro sulle tematiche:
Interventi dei rappresentanti delle Associazioni
dei corregionali all’estero:
- “Ruolo e opportunità per i giovani nella
nuova emigrazione”, relatore Ezio Bortolussi
- “Forme di comunicazione”, relatore Marco
Macorigh
Michele Bernardon, Presidente dell’Ente
Friulano Assistenza Sociale Culturale
Emigranti
- “Identità e lingua italiana”, relatore Simonetta
De Paoli
Piero Villotta, Vice Presidente dell’Ente Friuli
nel Mondo
17.00
Presentazione dei lavori dei tavoli da parte dei
coordinatori Ezio Bortolussi, Marco Macorigh,
membri di FVGworldplayers e Simonetta De
Paoli, Presidente della Società Dante Alighieri
di Cape Town
Cesare Costantini, Direttore dell’Ente
Regionale A.C.L.I per i Problemi dei Lavoratori
Emigrati del Friuli Venezia Giulia
Graziella Coren, Vice Presidente dell’Unione
Emigranti Sloveni del Friuli Venezia Giulia
11.00
Relazione di sintesi a cura di Giuliana Loi
Cockcroft, imprenditrice e Lorenzo Colussi,
imprenditore e membro FVGworldplayers
A seguire interventi dei giovani
14.00
Conclusioni del Presidente del Consiglio
regionale della Regione Autonoma Friuli
Venezia Giulia, Franco Iacop
15.30
Pranzo presso un ristoratore giuliano
Visita di realtà imprenditoriali locali d’interesse
per la Regione Friuli Venezia Giulia
A seguire partenza dei giovani corregionali
Interventi
20.30
Cena presso il Club Italiano
20.30
Cena
22-28.9.2014
South Africa
Johannesburg - Cape Town
5° Conferenza dei giovani
corregionali nel Mondo
4° Conferenza dei Protagonisti
corregionali nel Mondo FVGworldplayers
Domenica 28 settembre 2014
Johannesburg
08.00 11.00
Rientro della delegazione regionale,
dei rappresentanti delle Associazioni e
dei protagonisti FVGworldplayers per
Johannesburg
Sede Club Italiano
Festa della Comunità Italiana con uno stand
della Regione Friuli Venezia Giulia, con i
prodotti tipici del Friuli Venezia Giulia, in
collaborazione con l’Agenzia Turismo FVG,
con l’Agenzia regionale per lo sviluppo rurale
- ERSA e con i produttori enogastronomici
regionali Inaugurazione della Mostra delle Regioni
Sono previsti coffee break durante tutte le
sessioni di lavoro
L’evento sarà trasmesso in streaming a cura
di Marco Macorigh, imprenditore e membro
FVGworldplayers
14.30Pranzo
17.00
Partenza per l’aeroporto e rientro in Italia
(arrivo pomeriggio del 29 settembre 2014)
22-28.9.2014
South Africa
Johannesburg - Cape Town
5th Conference of Young Fellow
Friuli Venezia Giulia Region People in
the World
4th Conference of Protagonist
Fellow Region People in the World FVGworldplayers
IDENTITY, INNOVATION ECONOMICS AND NEW EMIGRATION
“The Region of Friuli Venezia Giulia meets the young fellow region people in Africa
and the most distinguished fellow region people abroad – the FVGworldplayers.”
Monday, September 22, 2014
Johannesburg
11:00 a.m. Arrival of the FVGworldplayers and accommodation
12:30 p.m. Free Lunch
4:00 p.m. ICE Office – Italian Trade Promotion
Agency for the promotion abroad and the
internationalization of Italian enterprises
Welcome speech by the Director of ICE
- Mr. Giulio Mulas
Press conference of presentation of the
“Conferences” and of the Autonomous Region
of Friuli Venezia Giulia
Buffet with typical products of Friuli Venezia
Giulia in cooperation with Turismo FVG,
the Regional Agency for the Promotion of
Tourism, with the Regional Agency for Rural
Development - ERSA and regional food and
wine producers
18:30 p.m. First National Bank Headquarters
Welcome drink and meeting with the
managers of the First National Bank
22-28.9.2014
South Africa
Johannesburg - Cape Town
5th Conference of Young Fellow
Friuli Venezia Giulia Region People in
the World
4th Conference of Protagonist
Fellow Region People in the World FVGworldplayers
Tuesday, September 23, 2014
06:45 a.m. Departure of participants by bus for the
Investec Bank
7:15 a.m. Working breakfast at Investec Bank
9:00 a.m. Società Dante Alighieri Office - Registration of
participants
9:30 a.m. Opening of the 4th Conference of the
Protagonist Fellow Region People in the
World – FVGworldplayers
Conference Chair: Franco Iacop, President
of the Regional Council of the Autonomous
Region of Friuli Venezia Giulia
Welcome speech by the President of the
Dante Alighieri Society, Gaetano Giudice
Welcome speech by the Consul General of
Italy in Johannesburg, Gabriele Di Muzio
Welcome speeches by the Authorities
1:00 p.m. Lunch with typical products of Friuli Venezia
Giulia in collaboration with the Agency for the
promotion of Tourism - Turismo FVG, with
the Regional Agency for Rural Development ERSA and regional food and wine producers.
2:30 p.m. Report:
“Innovative Economic Cooperation between
the Region of Friuli Venezia Giulia and the
Protagonist region people in the World FVGworldplayers,” Nicky Giuricich speaker,
entrepreneur and member of FVGworldplayers
Interventions
4:00 p.m.Meetings with local businesses and local
economic operators in the agribusiness,
industrial and commercial sectors.
Coordinator: Roberto Opeka, entrepreneur.
10:30 a.m. Reports:
7:00 p.m. Casa Italia
- “New Emigration: policy of the FVG
Region in the field of fellow region people
abroad - the role of FVGworldplayers”, Lucio
Pellegrini, Director of the Fellow region people
abroad and minority languages Office ​​of the
Autonomous Region of Friuli Venezia Giulia
- “New forms of communication: presentation
of a graduation thesis on FVGworldplayers”,
Bruna Zuccolin, in charge of “Coordination of
interventions for fellow region people abroad”
at the Fellow region people abroad and
minority languages ​​Office of the Autonomous
Region of Friuli Venezia Giulia
8:30 p.m. Dinner celebrating the 15th Anniversary of the
establishment of the Johannesburg Giuliani
nel Mondo (Julians in the World) Association in
the presence of the authorities, congressmen
and members of the Association
Interventions
“The Wine of friendship” between Friuli
Venezia Giulia and South Africa, vine planting
ceremony at the monument erected in
memory of the victims of the Exodus and
the Foibe, Johannesburg Giuliani nel Mondo
Association
Performance of the “Giuseppe Verdi” choir
conducted by Maestro Roberto Giuricich
Official handover by the “Giuseppe Verdi”
choir of the funds collected in favour of Italian
charity Associations in South Africa
22-28.9.2014
South Africa
Johannesburg - Cape Town
5th Conference of Young Fellow
Friuli Venezia Giulia Region People in
the World
4th Conference of Protagonist
Fellow Region People in the World FVGworldplayers
Wednesday, September 24, 2014
9:30 a.m. Dante Alighieri Society Office
Chair: Franco Iacop, President of the regional
council of the Autonomous Region of Friuli
Venezia Giulia
Presentation of the activities of the
Conference and reports on the following
topics:
- “New Emigration: the role of fellow region
people in the World - FVGworldplayers”,
Mario Tommasi, bank manager and member
of FVGworldplayers
- “New forms of communication”, Marco
Macorigh, entrepreneur and member of
FVGworldplayers
- “Innovative Economic Cooperation between
the Region of Friuli Venezia Giulia and the
protagonists fellow region people in the
world - FVGworldplayers,” Bruno Mrak ,
entrepreneur and member of FVGworldplayers
Interventions
12:00 a.m. Conclusions of the President of the Regional
Council of the Autonomous Region of Friuli
Venezia Giulia, Franco Iacop
1:00 p.m. Lunch with typical products of Friuli Venezia
Giulia in collaboration with the Friuli Venezia
Giulia Agency for the promotion of tourism Turismo FVG, with the Regional Agency for
Rural Development - ERSA and regional food
and wine producers
3:30 p.m Economic/cultural visit of the city
Soweto – Visit of cultural landmarks in the
life of Nelson Mandela and the history of the
struggle against apartheid
8:00 p.m. Dinner
22-28.9.2014
South Africa
Johannesburg - Cape Town
5th Conference of Young Fellow
Friuli Venezia Giulia Region People in
the World
4th Conference of Protagonist
Fellow Region People in the World FVGworldplayers
Thursday, September 25, 2014
Cape Town
Friday, September 26, 2014
7:00 a.m. Transfer from the hotel to the airport and
departure for Cape Town of the delegation
and the Johannesburg young fellow region
people
9:00 a.m. Italian Club Headquarters
registration of participants
11:00 a.m. Visit to the city’s cultural and local businesses
of interest to the Autonomous Region of Friuli
Venezia Giulia
9:30 a.m. Opening of the 5th Conference of the young
fellow region people in the World
Chaired by Franco Iacop, President of the
Regional Council of the Autonomous Region
of Friuli Venezia Giulia
Welcome speech of the Consul General of
Italy in Cape Town, Edoardo Maria Vitali
Welcome speeches of the Authorities
Introducing young fellow region people
12:30 p.m.Lunch
10:30 a.m. Relations on the following topics:
3:30 p.m. Bottega Family Wines Office
- “The role and opportunities for young
people in the new emigration” Ezio
Bortolussi, a businessman and member of
FVGworldplayers, Patrik Podhorsky, lawyer,
Dario Locchi, President of Giuliani nel Mondo
Free interventions by the young
Arrival of the young fellow region people and
of the youth of South Africa (MIB CoursesOrigins) and of the United World College of
the Adriatic (Trieste, Italy), and accomodation
Visit to companies of Friulian and Julian
entrepreneurs
“The Wine of friendship” between Friuli
Venezia Giulia and South Africa, vine planting
ceremony
5:30 p.m. Meeting for the presentation and exchange
of experiences between young fellow,
FVGworldplayers and Associations at the
Hotel
1:00 p.m. Buffet lunch
8:00 p.m. Dinner
22-28.9.2014
South Africa
Johannesburg - Cape Town
5th Conference of Young Fellow
Friuli Venezia Giulia Region People in
the World
4th Conference of Protagonist
Fellow Region People in the World FVGworldplayers
Saturday, September 27, 2014
3:00 p.m. Reports:
9:00 a.m. Italian Club Headquarters
- “Forms of Communication”, Marco
Macorigh, entrepreneur and member of
FVGworldplayers
- “Identity and Italian language”, Simonetta De
Paoli, President of the Dante Alighieri Society
of Cape Town
10:00 a.m. Dario Locchi, Coordinator, President of
Giuliani nel Mondo
Working groups focused on the following
topics:
Interventions by representatives of the
Associations of fellow region people abroad:
- Michele Bernardon, President of EFASCE
- “Role and opportunities for young people in
the new emigration”, Ezio Bortolussi
- Piero Villotta, Vice President of Ente Friuli nel
Mondo
- “Forms of communication”, Marco
Macorigh
- “Identity and Italian language”, Simonetta
De Paoli
- Cesare Costantini, Regional Director of
ERAPLE
- Graziella Coren, Vice President of Unione
Emigranti Sloveni del Friuli Venezia Giulia
5:00 p.m. Presentation of the results of the working
groups by the coordinators Ezio Bortolussi
and Marco Macorigh, members of
FVGworldplayers and Simonetta De Paoli,
President of the Dante Alighieri Society, Cape
Town
Meeting with the Directors of the headquarters
of the Associations of fellow region people in
South Africa
Interventions
8:30 p.m. Dinner at the Italian Club
11:00 a.m.Summary Report by Giuliana Loi
Cockcroft, businesswoman and Lorenzo
Colussi, entrepreneur and member of
FVGworldplayers
Interventions by the young
2:00 p.m. Conclusions of the President of the Regional
Council of the Autonomous Region Friuli
Venezia Giulia, Franco Iacop
3:30 p.m. Lunch at a Julian restaurant
Visit to local businesses of interest to the
Region of Friuli Venezia Giulia
Departure of the young fellow region people
8.30 p.m. Dinner
22-28.9.2014
South Africa
Johannesburg - Cape Town
5th Conference of Young Fellow
Friuli Venezia Giulia Region People in
the World
4th Conference of Protagonist
Fellow Region People in the World FVGworldplayers
Sunday, September 28, 2014
Johannesburg
8:00 a.m. Return of the regional delegation,
representatives of associations and
FVGworldplayers to Johannesburg
11:00 a.m.Italian Club headquarters
Feast of the Community with a stand of
typical products, organized by the Italian
Region of Friuli Venezia Giulia in collaboration
with the Turismo FVG Agency, the Regional
Agency for Rural Development - ERSA and
regional food and wine producers
.
Inauguration of the Exhibition of the Regions
Coffee breaks during all work sessions
The event will be broadcast live streaming by
Marco Macorigh, entrepreneur and member of
FVGworldplayers
2:30 p.m. Lunch
5:00 p.m. Departure to the airport and return to Italy
(arrival September 29, 2014 in the afternoon)
22-28.9.2014