RE 695 HotelGast 23_05_07

Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:39 Uhr
Seite 32
SPEEDLINE CORSE.
Ligera y deportiva Lightweight design and sportiness Leggera e Sportiva
30
31
SPEEDLINE fue fundada en 1975. Desde entonces la empresa está
especializada en el Know-how de la tecnología en la llanta de aluminio
y la ha desarrollado constantemente. Los fabricantes de vehículos
deportivos de mayor prestigio en el mundo tienen como referencia
SPEEDLINE. Proveemos a Aston Martin, Ferrari, Lamborghini, Maserati
y Porsche, así como a otras prestigiosas marcas.
SPEEDLINE was founded in 1975. Since its foundation, the company has
specialized and consistently developed its know-how in the light alloy
wheel industry. SPEEDLINE is the standard in the industry for the top line
models of highly renowned sports car manufactures. All the high-end cars
of manufacturers like Aston Martin, Ferrari, Lamborghini, Maserati and
Porsche are equipped with SPEEDLINE wheels.
SPEEDLINE è stata fondata nel 1975. Da allora l’azienda ha approfondito e
sviluppato ulteriormente il suo know-how per la tecnologia delle ruote in
lega. Nei modelli top dei produttori mondiali delle più rinomate auto sportive tutto ruota intorno a SPEEDLINE. Aston Martin, Ferrari, Lamborghini,
Maserati e Porsche come pure altri marchi di lusso vengono riforniti da noi.
speedline Corse
Wheels for Champions
18"– 21" Tecnología Flow Forming (mejores prestaciones / peso reducido)
18"– 21" Flow Forming technology (optimized weight / high strength)
18" – 21" Tecnologia Flow Forming (peso ottimizzato / alta resistenza)
15"– 17" Diseño corse, imagen deportiva
15"– 17" Corse design in lightweight optics
15" – 17" Design "Corse" in ottica leggera
Además de el reconocido prestigio como fabricante del primer equipo,
los éxitos de nuestra marca SPEEDLINE CORSE son insuperables en la
competición. Hasta ahora 72 títulos en campeonatos del mundo FIA,
entre ellos Formula 1, Campeonato Mundial de Rally, Super Touring y
GT respaldan el buen servicio y fiabilidad SPEEDLINE CORSE. Una labor
constante hacia una calidad ganadora y una tecnología avanzada le ha
posibilitado a SPEEDLINE desarrollar una gama única de llantas deportivas
de primera calidad.
Not only the prestigious SPEEDLINE label in the original equipment
segment is successful, the SPEEDLINE CORSE label for the motorsport has
achieved unequalled successes in the industry. 72 world championship
titles in Formula 1, World Rally Championship, Super Touring and GT Racing
are proof of SPEEDLINE CORSE's professional service and reliability.
SPEEDLINE's consistent focus on champion quality and its cutting edge
technology enabled the company to develop a unique assortment of
high class sport wheels.
Oltre al prestigioso marchio SPEEDLINE, come primo fornitore di equipaggiamento per auto sportive, i successi del nostro marchio SPEEDLINE CORSE
nello sport dei motori sono ineguagliabili. I 72 titoli mondiali FIA in Formula 1,
nei Campionati del mondo di rally, nel Super Touring e nel GT Racing fino
ad oggi ottenuti testimoniano la competenza del servizio e l’affidabilità di
SPEEDLINE CORSE. La costante attenzione a una qualità da campioni e la
tecnologia avanzata consentono a SPEEDLINE di sviluppare una speciale
gamma di ruote sportive di alta qualità.
Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:40 Uhr
Seite 34
SL1 Imperatore B/FC
SL3 Cesare MB/FC
18”– 19”
32
B
19”I 21”
FC
MB FC
SL3 Cesare MB/FC
8.0x19
9.0x19
9.0x21
10.5x21
5x 100 I 105 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120
5x 112 I 120
5x 105 I 108 I 112 I 114.3 I 115 I 120 I 127 I 130
5x 112 I 120 I 130
Ligero Lightweight Leggero
SL1 Imperatore B/FC
Black - front diamond cut
SL1 Imperatore B/FC
8.0x18
9.0x18
8.5x19
9.5x19
Negro - frontal diamantado
Black - front diamond cut
Nero - frontale diamantato
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 112 I 120
5x 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 112 I 120
Ligero Lightweight Leggero
SL3 Cesare MB/FC
Matt Black - front diamond cut
Tecnología Flow Forming (mejores prestaciones / peso reducido)
Flow Forming technology (optimized weight / high strength)
Tecnologia Flow Forming (peso ottimizzato / alta resistenza)
Negro mate - frontal diamantado
Matt Black - front diamond cut
Nero opaco - frontale diamantato
33
Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:41 Uhr
Seite 36
SL2 Marmora RW
15”– 16”
34
SL2 Marmora A/FC
15”– 16”I 18”
18”I 20”
RW
A
SL2 Marmora RW
Rallye-White
7.0x16
Rallye-White
8.0x18
15”– 17”
OR MB
Blanco-Rallye
Rallye-White
Bianco Rallye
4x 98 I 100 I 108
SL2 Marmora AM
6.5x15
7.0x16
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3
4x 98 I 100 I 108
7.5x17
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
8.0x18
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
Antracita mate
Anthracite matt
Antracite opaco
Antracita - frontal diamantado
Anthracite - front diamond cut
Antracite - frontale diamantato
SL2 Marmora A/FC
SL2 Marmora AM
Anthracite matt
4x 98 I 100 I 108
SL2 Marmora AM
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3
Anthracite matt
4x 98 I 100 I 108
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
4x 100 I 108 I 114.3
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
SL2 Marmora OR/MB
8.0x18
Naranja-Racing - negro mate
Racing-Orange - matt black
Arancio-Racing - nero opaco
5x 112 I 114.3
Ligero Lightweight Leggero
5x 100 I 105 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120 I 130
5x 108 I 112 I 114.3 I 115 I 120 I 130
Ligero Lightweight Leggero
SL2 Marmora OR/MB
Matt Black - front diamond cut
SL2 Marmora A/FC
Anthracite - front diamond cut
15"– 17" Diseño corse, imagen deportiva
15"– 17" Corse design in lightweight optics
15" – 17" Design "Corse" in ottica leggera
15”– 18”
AM
Ligero Lightweight Leggero
Ligero Lightweight Leggero
8.0x18
8.5x20
9.5x20
SL2 Marmora AM
18”
FC
SL2 Marmora RW
6.5x15
SL2 Marmora RW
SL2 Marmora OR/MB
18"I 20" Tecnología Flow Forming (mejores prestaciones / peso reducido)
18"I 20" Flow Forming technology (optimized weight / high strength)
18" I 20" Tecnologia Flow Forming (peso ottimizzato / alta resistenza)
35