the cult system

photos:
architecture photos (kunsthaus bregenz) by helene binet and victor brigola, photographers — penguin photos by world wildlife funds photothek + schoenbrunn zoo, vienna — product photos — copyright by best systems
concept:neku
the cult system
best systems gmbh
rudolf waisenhorn-gasse 13
1230 vienna, austria
tel. +43-1-865 40 82
fax +43-1-865 40 82-20
[email protected]
www.best-systems.com
classic penguins
chain penguins
cable penguins
brochure penguins
new
the magnetic
ball connection
the penguin connection
penguin towers
penguin cable towers
& brochure towers
wall penguins
the penguin suspension
the space series
penguin brochure racks
penguin, initially created as a
banner system, was developed into an
elaborate modular display system. its timeless, puristic design and its simple function
are as convincing as its versatility
a set of carbon fibre rods, a folding
one piece base and a banner is all it
takes to create a perfect image
penguin, ursprünglich als
banner system konzipiert, wurde zu einem
modularen display–system entwickelt, das
durch sein zeitloses puristisches design
ebenso überzeugt wie durch die
einfache handhabung und
seine anwendungsvielfalt
ein satz carbonfaser-stäbe, die basis (eine
konstruktion aus stahl mit
ausklappbaren selbst–arretierenden
fussteilen) und ein paneel – einfach
zusammengesteckt und das sujet steht
penguin, initialement conçu comme
un simple banner, a évolé vers un
système modulaire de plus en plus
élaboré. de très nombreuses variantes
d’une grande simplicité de montage sont
proposés dans un design pur et élégant.
un jeu de tiges en fibre de carbone, un
pied pliable en une seule pièce et un
panneau, voilà ce qui est nécessaire pour
presenter une image parfaite
penguin, inicialmente concebido
como un banner system, fue desarrollado
como un elaborado sistema de
presentación modular. su intemporal y
purístico diseño y su simplicidad de manejo, son tan convincentes
como su versatilidad
un juego de varillas de fibra de carbono
reforzado, una base plegable de acero
y materia plástica de una sola pieza y
un panel, es todo lo que se necesita para
crear la imagen perfecta
penguin
nasce come un semplice
display da pavimento ma diventa nel
tempo un vero e proprio sistema
espositivo modulare completo
e sofisticato
il suo elegante design, la semplicità
nell‘ utilizzo e la sua versatilità lo rendono
uno strumento senza tempo e perfettamente adattabile alle più diverse ambientazioni
un set di stecche di fibra di carbonio, una
base richiudibile ed un pannello
sono tutto quello che serve per
un‘ immagine perfetta
a few years ago, huge colonies of penguins emigrated from their initial habitat, the
antarctic sub–continent and began to settle in completely different climatic zones
ursprünglich bewohner der antarktis, siedelten sich zahlreiche pinguin–kolonien
schon vor einigen jahren in andersgearteten klimaten an
il y a quelques années de nombreuses colinies de pingouins ont quitté leur banquise
natale du continent sud antarctique pour s’installer dans d’autres zones climatiques
hace unos cuantos años, numerosas colonias de pingüinos abandonaron su hábitat inicial, el
continente subantártico, y comenzaron a asentarse en zonas climáticas totalmente diferentes
alcuni anni fa numerosi gruppi di pinguini abbandonarono il loro habitat naturale, l‘antartico,
ed iniziarono ad insediarsi in zone climatiche completamente diverse
a few additional elements and supplements
make the system multi-functional
penguin is available in 5 different
heights, a broad range of panel formats
can be applied, lamps and brochure
shelves etc. can be added
zusätzliche elemente, erweiterungs– und
umrüstungssets ermöglichen den
multifunktionellen einsatz
penguin ist in 5 verschiedenen höhen
verfügbar, praktisch jede paneelbreite von
a1 bis 100 cm ist möglich – ebenso wie
prospektablagen, beleuchtung, etc
une série d’accessoires rendent le
système multifunctionnel.
penguin existe en 5 hauteurs
différentes et offre la possibilité d’uliliser une
multitude de fomatsde panneaux, des
tablettes, des spots etc
unos cuantos suplementos y elementos
adicionales lo convierten en un
sistema multifuncional
penguin está disponible en 5 alturas
diferentes y ofrece la posibilidad de
utilización de un amplio rango de
formatos de panel así como focos y
soportes para folletos publicitarios
una serie di accessori diversi lo rendono
un sistema multifunzionale
penguin è disponibile in cinque
altezze e vi si possono applicare pannelli
di svariate dimensioni
inoltre sono disponibili optionals come
sistemi di illuminazione, portadépliant
ecc.
their most striking features are absolute adaption to local conditions and high
reproduction
sie zeichnen sich durch hervorragende anpassungsfähigkeit an örtliche gegebenheiten
sowie auffällig starke vermehrung aus
ses plus singulières charactéristiques résident dans une parfaite adaption à toute nouvelle
situation et donc à une capacité de reproduction très rapide
sus más sorprendentes características eran la completa adaptación a las condiciones locales
y su alta capacidad reproductiva
le loro più singolari caratteristiche si adattarono perfettamente alle nuove condizioni ambientali e
così iniziarono a riprodursi velocemente
the structure is extremely flexible
hardwearing and offers high tension
and optimum support to any size of panel
all contained in a single case to be
carried over the shoulder a penguin
weighs less than 5 kg
die struktur ist extrem flexibel, belastbar und
bietet optimale spannung für
jede art von paneel
alles zusammen, in einer transporttasche
über die schulter getragen, wiegt
penguin nicht einmal 5 kg
la structure, extrêmement flexible et
résistante, permet une tension optimale
des panneaux
tout le système penguin y compris le
cisuel, pesant moins de 5 kg, peut être
porté à l’épaule dans un sac en tissu
renforcé et compartimenté avec
deux cylindres en carton
la estructura es extremadamente flexible
y duradera, presenta gran resistencia y
supone un soporte óptimo para
cualquier tamaño de panel
transporte,
contenido en una bolsa de
penguin apenas alcanza
un peso conjunto de 5 kg
la struttura è estremamente flessibile
e resistente, questo permette di ottenere
un‘ ottima tensione per pannelli
di ogni dimensione
penguin pesa non più di 5 kg
e si può agevolmente trasportare con
la sua sacca a tracolla
considerable appearances of these migrant penguin populations
have been observed in every contintent
hohe vorkommnisse dieser migranten populationen wurden bereits
auf allen kontinenten beobachtet
on a constaté une arrivée massive de ces populations de pingouins
migrateurs sur tous les continents
una cantidad considerable de apariciones de estas poblaciones de
pingüinos vienen siendo observadas en cada continente
in molti continenti si costatò la comparsa di numerosi gruppi di pinguini
migratori
the brand
is a a registered trademark in more
than 45 countries worldwide thus being
protected by international trademark laws
international patents:
european community|united kingdom
russian federation|turkey|usa|australia
singapore|china
patents in a number of other countries
pending respectively shortly
before being approved
die marke
ist in mehr als 45 ländern weltweit
registriert und unterliegt entsprechen dem
internationalen markenschutzgesetz
internationale patente:
europäische gemeinschaft|großbritannien
nordirland|russische föderation|türkei
usa|australien|singapur|china
patente in vielen weiteren ländern
registriert, veröffentlicht bzw. kurz vor der
offiziellen erteilung
la marque
est une marque commerciale enregistrée
dans plus de 45 pays, elle est ainsi
protégée par les lois internationales
sur les marques commerciales
brevets internationaux:
communauté européenne|royaume-uni
russie|turquie|etats uni|australie
singapour|chine
des breves en instance, approuvés sous
peu, dans un certain nombre d’autres
pays respecifs
la marca
está registrada en más de 45 países del
mundo a través de leyes internacionales de
‚‘protección de marcas registradas‘‘
patentes internacionales:
comunidad europea|uk|turquía|rusía
estados unidos|australia
singapure|china
y próximamente en otros paises
è coperto da diritti d’autore in più di 45
paesi del mondo.
brevetti internazionali:
comunità europea|gran bretagna
turchia|russia|stati uniti|australia
singapore|cina
brevetto in attesa di approvazione in vari
altri stati