ACQUISTI ANTICIPATI 2017

ACQUISTI
ANTICIPATI 2017
La rivista CLAAS per i più mattinieri e per chi è a caccia di occasioni.
Una pressa innovativa.
La nuova QUADRANT 5300.
Pagina 26
Formato compatto.
La continua evoluzione
delle conoscenze.
Prestazioni ancora più elevate.
La velocità ripaga.
La nuova
TUCANO 560.
La nuova
LEXION 600.
Novità VARIANT
e ROLLANT.
Acquisti
anticipati 2017.
Pagina 4
Pagina 10
Pagine 28, 32
Pagina 38
Gamma di mietitrebbie CLAAS.
Mietitrebbie LEXION.
LEXION 740 - 750 - 760 - 770 - 780
750 MONTANA - 760 MONTANA
LEXION 620 - 630 - 650 - 660 - 670
630 MONTANA - 670 MONTANA
da 405 a 626 CV
da 313 a 435 CV
APS HYBRID SYSTEM
Tecnologia APS a scuotipaglia
NOVITÀ
2
Mietitrebbie TUCANO e AVERO.
TUCANO 560 - 570
TUCANO 420 - 430 - 440 - 450
430 MONTANA 4
AVERO 240
da 313 a 354 CV
da 245 a 313 CV
205 CV
APS HYBRID SYSTEM
Tecnologia APS a scuotipaglia
Tecnologia APS a scuotipaglia
TUCANO 320 - 340
AVERO 160
da 245 a 286 CV
158 CV
Tecnologia a scuotipaglia
Tecnologia a scuotipaglia
NOVITÀ
3
NOVITÀ
Una nuova dimensione
di efficienza.
La nuova TUCANO 560.
Durante la progettazione della TUCANO 560 ci siamo
prefissi un obiettivo ben chiaro: rimanere fedeli al principio
per cui una crescita sana rappresenta la chiave per una
raccolta di successo. Il risultato è una macchina che concilia
il potenziale di prestazioni del modello superiore TUCANO
570 con la tecnologia intelligente APS HYBRID, in formato
compatto. La TUCANO 560 è sinonimo di elevate
prestazioni in campo, di una paglia di ottima qualità e di
un'efficace combinazione di comfort e produttività.
2
APS HYBRID SYSTEM
1
1 APS, trebbiatura
2 Separazione della granella
residua ROTO PLUS
4
Quando un vantaggio tecnologico ...
... incontra l'efficienza.
Produzione elevata e prestazioni costanti
contraddistinguono il nostro sistema trebbiante brevettato
APS. Il vantaggio decisivo si manifesta già all'ingresso del
battitore, dove la velocità accelerata del flusso passa
rapidamente da 3 m/s a 20 m/s. Il prodotto viene così
trasportato a grande velocità e sottoposto a potenti forze
centrifughe che ne garantiscono la separazione durante il
processo di trebbiatura. I vantaggi di un flusso di prodotto
omogeneo e veloce sono particolarmente evidenti quando si
lavora in condizioni difficili.
L'APS HYBRID SYSTEM abbina il sistema trebbiante APS
all'efficientissimo sistema di separazione della granella
residua ROTO PLUS. Questa particolare combinazione è di
gran lunga superiore a uno scuotipaglia.
La velocità di entrambi i componenti può essere regolata
indipendentemente l'una dall'altra, consentendo così un
adeguamento ottimale alle più svariate esigenze.
TUCANO 560 APS HYBRID, ingombro esterno 3,49 m con pneumatici IF 800/70 R 32
TUCANO 570 APS HYBRID, ingombro esterno 3,49 m con pneumatici 710/75 R 34
Massime prestazioni in formato compatto.
La TUCANO 560 abbina le prestazioni di una macchina a 6
scuotipaglia alle dimensioni di una macchina a 5
scuotipaglia. Equipaggiata con pneumatici da 800 mm, ha
una larghezza di trasporto inferiore a 3,50 m e perfino
inferiore a 3,30 m con pneumatici larghi 680 mm. Con
queste caratteristiche, la TUCANO opera in modo ottimale
sia su strada sia in campo.
Variatore del rotore per la regolazione in
continuo del numero di giri.
Per consentire la massima flessibilità durante la giornata o
per adeguarsi alle diverse esigenze, il regime del rotore è
regolabile in continuo dalla cabina. In una manciata di
secondi è possibile influenzare in modo determinante il
risultato di lavoro: un regime elevato del rotore per le
massime prestazioni di separazione sulla paglia umida
oppure un regime più ridotto in presenza di paglia secca e
fragile. Il sistema di separazione della granella residua ROTO
PLUS offre la massima flessibilità per la vostra raccolta.
5
NOVITÀ
Per risultati ancora più sorprendenti.
TUCANO 570-320.
La TUCANO in formato compatto incorpora non soltanto l'intelligenza e il
comfort della classe superiore: anche i dati concernenti le prestazioni
convincono sin nei minimi dettagli.
TUCANO
Organi trebbianti /
larghezza
Separazione della
granella residua
Serbatoio cereale
Motore
Potenza massima del
motore (ECE R 120)
mm
l
kW/CV
570
560
450
440*
APS / 1580
APS / 1320
APS / 1580
APS / 1580
430 /
420
430 MONTANA**
APS / 1320
APS / 1320
340*
320
5 scuotipaglia
convenzionali /
1580
6 scuotipaglia
convenzionali /
1320
5 scuotipaglia
ROTO PLUS
ROTO PLUS
6 scuotipaglia
6 scuotipaglia
5 scuotipaglia
10000
Mercedes-Benz
OM 936 LA
260/354
9000
Mercedes-Benz
OM 936 LA
230/313
10000
Mercedes-Benz
OM 936 LA
230/313
9000
Mercedes-Benz
OM 936 LA
210/286
8000 / 7500
Mercedes-Benz
OM 936 LA
210/286
290/299**
7500
Mercedes-Benz
OM 936 LA
180/245
8000
Mercedes-Benz
OM 936 LA
210/286
6500
Mercedes-Benz
OM 936 LA
180/245
* Fare riferimento all'offerta del listino Italia in vigore
Prestazioni pulite.
Un prodotto pulito e una semplice
regolazione del sistema di pulizia è
desiderio di ogni operatore. Per trasformare
questo desiderio in realtà, abbiamo
ottimizzato il sistema di pulizia su tutta la
serie TUCANO, modificando sia il crivello
inferiore sia il suo angolo di oscillazione.
Abbiamo aumentato del 50% il diametro
della coclea della granella pulita, rinforzando
la trasmissione. Con rese elevate di mais da
granella la TUCANO offre abbondanti
riserve a garanzia delle massime capacità
produttive.
TUCANO 2016
TUCANO 2015
6
TUCANO 560 con VARIO 680
Serbatoio cereale da 10.000 litri
I modelli TUCANO 570 e 450 sono ora equipaggiati con un
serbatoio cereale da 10.000 litri. Questa capacità si abbina
perfettamente alle prestazioni delle macchine e alla
larghezza delle testate: anche le ampie superfici possono
essere aperte o divise senza difficoltà.
Condizioni di lavoro ottimali.
In cabina, la TUCANO vi offre libertà di movimento, una
panoramica dei comandi e un'eccellente visibilità a 360°.
Sempre ben climatizzata, perfettamente insonorizzata e
dotata di un piantone dello sterzo regolabile su tre posizioni,
garantisce condizioni di lavoro di prima classe, come quelle
offerte dalla LEXION.
7
50.000 volte LEXION.
Ognuna un pezzo unico.
Dal lancio della LEXION, nell'anno 1995, ben 50.000 mietitrebbie hanno lasciato lo
stabilimento di Harsewinkel. Ognuna di loro costruita in base alle vostre richieste
individuali e sempre secondo i nostri elevati standard di qualità. In occasione del
suo anniversario, accompagnate la macchina attraverso la nostra produzione e
venite a conoscere alcune delle numerose stazioni che, con i loro centinaia di test,
provvedono a garantire la precisione, le prestazioni e l'affidabilità della LEXION.
8
Milioni di CV.
Macchine di prima classe.
Per poter dispiegare al massimo la potenza fino a 626 CV,
ogni motore della LEXION viene configurato in modo
ottimale in base ai sistemi di lavoro. Con il CLAAS POWER
SYSTEMS, nel corso degli anni, abbiamo tratto il meglio da
milioni di CV.
Per far sì che migliaia di macchine lascino puntuali lo
stabilimento, diverse linee di produzione completamente
automatizzate trasportano la LEXION, di secondo in
secondo, alle singole stazioni di montaggio. Qui, i tecnici
specializzati provvedono alla personalizzazione della vostra
macchina.
Prestazioni che ripagano.
Principio dei "molti occhi".
Sul banco di prova testiamo a pieno carico tutte le
trasmissioni, i gruppi e le funzioni della LEXION e la
prepariamo al meglio per affrontare il lavoro in tutte le zone
climatiche del mondo.
Nessuna macchina e nessun protocollo di collaudo è in
grado di sostituire l'occhio umano. Per questo motivo, i
nostri addetti al controllo esaminano ancora una volta
personalmente, e nel dettaglio, ogni LEXION prima della
consegna. Nessun particolare sfugge al loro sguardo
minuzioso.
9
NOVITÀ
La continua evoluzione delle conoscenze.
La nuova LEXION 600.
Quando le esigenze e le esperienze del lavoro pratico si abbinano alle più recenti
scoperte della ricerca, il risultato è una macchina che convince sotto ogni punto di
vista. Vi abbiamo ascoltato e abbiamo costruito una mietitrebbia perfettamente su
misura per le vostre esigenze.
La nuova LEXION.
LEXION
Organi trebbianti / larghezza
Separazione della granella residua
Capacità del serbatoio cereale
Motore
mm
Cilindrata
Potenza massima del motore
l
kW/CV
l
670 /
670 TERRA TRAC /
670 MONTANA
APS / 1700
6 scuotipaglia con MSS
11000
Mercedes-Benz
OM 470 LA
10,7
320/435
660* /
660 TERRA TRAC*
650*
630 /
630 MONTANA
620
APS / 1700
6 scuotipaglia con MSS
11000 o 10000
Mercedes-Benz
OM 470 LA
10,7
300/408
APS / 1700
6 scuotipaglia con MSS
10000 o 9000
Mercedes-Benz
OM 936 LA
7,7
260/354
APS / 1420
5 scuotipaglia con MSS
9000
Mercedes-Benz
OM 936 LA
7,7
260/354
APS / 1420
5 scuotipaglia con MSS
9000 o 8000
Mercedes-Benz
OM 936 LA
7,7
230/313
* Fare riferimento all'offerta del listino Italia in vigore
Motori Mercedes-Benz per tutte le LEXION
600.
Tutti i modelli della serie LEXION 600 sono equipaggiati con
motori Mercedes-Benz. I motori a 6 cilindri in linea hanno
una cilindrata di 10,7 l e 7,7 l. I modelli
LEXION 670 e 660 sono inoltre dotati dell'impianto di
raffreddamento DYNAMIC COOLING, installato in
orizzontale, che con il suo azionamento variabile del
ventilatore provvede sempre ad un corretto grado di
raffreddamento e consente anche un notevole risparmio di
carburante.
10
NOVITÀ: LEXION 660 TERRA TRAC.
Oltre alla LEXION 670 TERRA TRAC, CLAAS offre ora anche
il modello LEXION 660 con la cingolatura CLAAS TERRA
TRAC per una ridotta compattazione del suolo. TERRA
TRAC offre il massimo comfort di guida poiché la ruota
motrice, la ruota portante e i rulli di appoggio sono a
sospensione idropneumatica. L'ampia superficie di
appoggio mantiene minima la pressione al suolo. Con la
cingolatura larga 635 mm, la larghezza di trasporto resta al
di sotto di 3,49 m.
LEXION 660 con DYNAMIC COOLING
Distribuzione della paglia ai massimi livelli.
Gestione della paglia: pratica e potente.
Con il distributore radiale CLAAS fissa dei parametri di
riferimento in materia di distribuzione della paglia. La sua
trasmissione a comando meccanico risparmia energia e
assicura un regime costante dei rotori di lancio. Inoltre,
l'adeguamento automatico della direzione di lancio corregge
la distribuzione in presenza di vento laterale o durante il
lavoro sulle pendenze.
Dalla cabina è ora possibile effettuare il passaggio tra
andanatura e trinciatura, e anche regolare i controcoltelli e la
spranga di attrito nel trinciapaglia. Grazie al diametro
ampliato del nuovo trinciapaglia, il prodotto trinciato viene
accelerato in misura notevole e la qualità di distribuzione è
ottimizzata.
11
NOVITÀ
Più raccolta.
LEXION 780-740.
Quando l'esperienza incontra la tecnologia più moderna, quando la precisione
integra l'efficienza e si raggiungono le massime prestazioni con un consumo
minimo di carburante, allora la protagonista è senz'altro lei: la LEXION 780-740.
LEXION
Organi trebbianti / larghezza
Separazione della granella residua
Capacità del serbatoio cereale
Motore
Cilindrata
Potenza massima del motore
mm
l
l
kW/CV
780
APS / 1700
ROTO PLUS
12800 / 13500
Mercedes-Benz
OM 473 LA
15,6
460/625
770
APS / 1700
ROTO PLUS
12800 / 13500
Mercedes-Benz
OM 473 LA
15,6
430/585
NOVITÀ: LEXION 750 ora anche con
serbatoio cereale da 11.000 litri e 40 km/h.
Oltre alla LEXION 760 ora anche la LEXION 750 TERRA
TRAC è in grado di avanzare su strada a velocità fino a 40
km/h. La cingolatura TERRA TRAC fissa nuovi parametri di
riferimento in termini di sicurezza, comfort di guida, e
mantenimento della carreggiata. Inoltre, la LEXION 750
TERRA TRAC è disponibile con un serbatoio cereale di
11.000 litri di capacità.
12
760
APS / 1420
ROTO PLUS
11000
Perkins
2206F
12,5
370/503
760 MONTANA
APS / 1420
ROTO PLUS
9000
Perkins
2206F
12,5
370/503
750
APS / 1420
ROTO PLUS
11000 / 10000
Mercedes-Benz
OM 470 LA
10,7
320/435
750 MONTANA
APS / 1420
ROTO PLUS
9000
Mercedes-Benz
OM 470 LA
10,7
320/435
740
APS / 1420
ROTO PLUS
9000 / 10000
Mercedes-Benz
OM 470 LA
10,7
300/405
NOVITÀ:
Il sistema Controlled Traffic consente di utilizzare passate di
marcia fisse e di minimizzare il numero degli attraversamenti
in campo. Per supportare il suo utilizzo nel sistema a 12 m
con la piattaforma di taglio VARIO 1230, è ora disponibile
l'apposito tubo di scarico del serbatoio cereale per i modelli
LEXION 780, 770, 760 e 750 TERRA TRAC. Durante i
trasferimenti stradali la parte inferiore del tubo viene
semplicemente retratta.
LEXION 780 con VARIO 1230
AXION 950 con carro autocaricante
1 Tubo di lancio
2 Pala
3 Flusso di
prodotto
4 Deflettore esterno
5 Deflettore interno
NOVITÀ: regolazione automatica del sistema
di pulizia con la GRAIN QUALITY CAMERA.
Esclusivo. Il distributore radiale
per uno spargimento perfetto.
La GRAIN QUALITY CAMERA determina la percentuale dei
componenti non-granella nel prodotto. Le impostazioni di
pulizia possono essere sottoposte a una regolazione
automatica continua sulla base dei dati valutati. Il supporto
della GRAIN QUALITY CAMERA è integrato nei sistemi
CEMOS DIALOG, AUTO CLEANING e AUTO SEPARATION.
I due rotori di lancio a trasmissione meccanica del
distributore radiale sono dotati di deflettori mobili.
Con un minimo dispendio di energia, la LEXION è in grado
di distribuire efficacemente la paglia anche in condizioni
particolarmente sfavorevoli come con gradi diversi di umidità
della paglia, in presenza di forte vento laterale
o sui terreni in pendenza.
13
NOVITÀ
Più intelligenza.
Più funzioni CEMOS AUTOMATIC.
LEXION 780-740.
LEXION 670-620.
La serie LEXION è sinonimo di potenza e innovazione. A bordo dei nuovi modelli, ulteriori
funzioni CEMOS AUTOMATIC rendono il comando della macchina ancora più confortevole e
consentono di sfruttare al massimo il suo potenziale di prestazioni.
LEXION 670 TERRA TRAC con VARIO 930
NOVITÀ: controllo automatico del flusso di
prodotto. Ora anche sulla LEXION 600.
Condizioni estreme di raccolta mettono a dura prova le
trasmissioni della mietitrebbia. Per individuare
tempestivamente i picchi di carico critici, il motore e le
trasmissioni degli organi trebbianti APS e del sistema ROTO
PLUS per la separazione della granella residua vengono
continuamente monitorati. In caso di emergenza, il canale
alimentatore e la testata vengono disinnestati
automaticamente per frenare un'ulteriore introduzione di
materiale nella macchina.
NOVITÀ: AUTO SLOPE.
Per tutte le LEXION 700 / 600.
La pulizia può rappresentare una sfida particolare quando si
esegue la raccolta su terreni irregolari. Sulla base del regime
impostato del ventilatore, l'intelligente sistema AUTO SLOPE
provvede alla regolazione automatica continua in funzione
delle condizioni variabili del lavoro sia in salita sia in discesa.
14
NOVITÀ: AUTO CLEANING.
Ora anche per la LEXION 600.
AUTO CLEANING regola in continuo la pulizia e adegua
permanentemente la macchina alle condizioni di raccolta. È
necessario soltanto attivare le funzioni automatiche. Il vostro
vantaggio: massima capacità produttiva con qualità elevata
della granella, ottima pulizia della granella e consumo
minimo di carburante.
Rendimento efficiente della campagna grazie
a CRUISE PILOT.
Affidatevi al nostro CRUISE PILOT che regola
automaticamente per voi, in modo costante, la velocità
ottimale di raccolta. Il CRUISE PILOT lavora "d'anticipo" e
reagisce prima che picchi di carico intervengano sugli organi
trebbianti; in questo modo la vostra LEXION lavora
automaticamente al limite delle prestazioni, incrementando il
rendimento della campagna.
15
Incremento delle prestazioni
con il CEMOS AUTOMATIC.
16
I vantaggi in sintesi:
Tutto sempre sotto controllo.
−− Migliore sfruttamento dei brevi periodi di trebbiatura,
spesso limitati a causa delle condizioni meteorologiche
−− La trebbiatura più veloce consente di realizzare ulteriori
prestazioni per superficie
−− Maggiori ricavi nella commercializzazione dei cereali
grazie al fatto che le funzioni AUTO CLEANING e AUTO
SEPARATION consentono di migliorare efficacemente la
pulizia e la qualità della granella
−− L'operatore si sente più sicuro durante la trebbiatura
quando le condizioni del prodotto non sono ottimali (ad
es. con cereali allettati) o al calare del buio
−− Minore impegno per l'operatore e per il responsabile
dell'azienda
−− Incremento dell'efficienza
Manovrare una mietitrebbia non è compito facile. Fino a 50
parametri di regolazione, dall'aspo al trinciapaglia,
influenzano il risultato della raccolta. L'operatore deve
continuamente monitorare e valutare circa una dozzina di
variabili. Nessuno riesce a tenere tutto
contemporaneamente sotto controllo, al fine di sfruttare a
pieno il potenziale della macchina, tranne uno: il CEMOS
AUTOMATIC.
Raccogliere anziché regolare.
Tutte le funzioni del CEMOS AUTOMATIC regolano la
macchina in modo permanente e automatico alle condizioni
di raccolta. In questo modo, la macchina raggiunge
automaticamente la massima capacità produttiva, con
un'elevata qualità e pulizia della granella e un consumo
minimo di carburante. L'operatore deve solo attivare le
funzioni automatiche.
Principio di funzionamento.
Separazione automatica e pulizia.
Semplice, ma molto efficace: all'avvio del lavoro in campo,
le funzioni AUTO CLEANING e AUTO SEPARATION attivano
determinati valori preimpostati trovando in breve tempo la
regolazione ottimale dei sistemi di lavoro.
Quest'impostazione ottimale della mietitrebbia viene
controllata continuamente tenendo conto del variare delle
condizioni della raccolta nel corso della giornata, e viene
adeguata in conformità. In questo modo provvediamo ad
una sempre nuova e continua regolazione dei valori che
nessun operatore riuscirebbe ad eseguire manualmente.
AUTO CLEANING ottimizza la pulizia. Ciò implica la
regolazione dei seguenti gruppi:
−− Giri del ventilatore
−− Apertura del crivello superiore
−− Apertura del crivello inferiore
AUTO SEPARATION agisce sulla separazione della granella
residua ROTO PLUS avvalendosi delle seguenti regolazioni:
−− Giri del rotore
−− Posizione degli accecatori delle griglie rotore
Campo d'impiego.
AUTO CLEANING e AUTO SEPARATION supportano varietà
di colture come grano, orzo, avena, colza, mais e soia.
17
NOVITÀ
Su misura, per prestazioni al top.
Piattaforme di taglio VARIO.
NOVITÀ: VARIO 1230 / 1080.
VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500.
Piattaforme di taglio CLAAS VARIO.
Una storia di successo.
Da oltre 50 anni CLAAS progetta piattaforme di taglio con
tavole di taglio variabili. Con la nuova generazione delle
piattaforme di taglio, CLAAS ha apportato miglioramenti
sistematici alle sue già collaudate piattaforme di taglio
VARIO. Gli obiettivi sono stati l'incremento della produttività,
l'ottimizzazione del flusso di prodotto, l'elevata affidabilità, la
ridotta manutenzione, l'incremento della flessibilità e del
comfort.
18
I punti salienti in sintesi:
−− Lamiere da colza integrate
−− Posizione variabile della tavola da – 100 mm a + 600 mm
regolabile sulla leva di avanzamento
−− Margine esclusivo di regolazione in continuo di 700 mm
della tavola della piattaforma di taglio
−− Azionamento meccanico della coclea convogliatrice e
della lama di taglio tramite la scatola di trasmissione e
l'albero cardanico
−− Aspo dotato di supporti portadenti ottimizzati, cuscinetti
dei tubi portadenti senza usura e di nuovo design per
ridurre il volume degli steli
LEXION 780 con VARIO 1230
Tecnologia di trasmissione di prima classe:
Plug-and-play per la colza.
−− Coclea convogliatrice divisa e aspo diviso con supporto
centrale, progettato per sollecitazioni estreme e per le
massime capacità produttive
−− Regolazione dell'altezza della coclea convogliatrice
con una scala collocata rispettivamente a sinistra,
a destra e nel centro
−− Lama di taglio divisa con trasmissione bilaterale e
sincronizzata tramite albero cardanico e scatola di
trasmissione
−− Albero cardanico telescopico automatico per la
trasmissione comando lama.
Le lamiere da colza integrate e il montaggio senza utensili
delle lame laterali garantiscono una trasformazione ultra
rapida per la raccolta della colza. Il collegamento delle lame
da colza all'impianto idraulico attiva automaticamente la
pompa idraulica per la trasmissione delle lame laterali.
Anche con l'equipaggiamento per la colza sono ancora
disponibili 150 mm di escursione lama, per poter reagire alle
condizioni della raccolta. Quando le lame da colza non
vengono utilizzate è possibile riporle nel box di trasporto sul
carrello portabarra.
19
Precisione centimetrica
durante il lavoro.
I sistemi di guida CLAAS.
Ogni pollice conta. Con uno schermo da 10" o 7" di diagonale, i nuovi
terminali S10 e S7 forniscono all'operatore tutte le informazioni
essenziali.
I terminali sono equipaggiati con un ricevitore integrato a frequenza
doppia e si contraddistinguono per il loro concetto semplice e intuitivo di
comando. Entrambi i terminali sono in grado di elaborare tutti i segnali di
correzione disponibili presso CLAAS, e sono anche in grado di ricevere
non solo i satelliti GPS, ma anche i segnali GLONASS.
Oltre al comando dei sistemi di guida automatica, il terminale S10 offre la
possibilità di manovrare attrezzi compatibili ISOBUS e di
collegare contemporaneamente fino a quattro telecamere.
TURN IN.
TURN IN facilita il riposizionamento della macchina sulle
corrette passate di marcia. Nell'istante in cui la mietitrebbia
si avvicina al percorso previsto, la direzione è pilotata
automaticamente a partire da un'angolazione di 90°
(unicamente in direzione d'avanzamento della macchina) o
addirittura di 120° (in presenza di un limite esistente della
parcella). Con TURN IN l'operatore può concentrarsi
sull'attrezzo e allineare la macchina senza dover prestare
attenzione al corretto riposizionamento sulle passate di
marcia. TURN IN è incluso nell'equipaggiamento standard di
entrambi i terminali dei sistemi di guida (S10 / S7).
20
Terminale S10:
Un terminale per la guida GPS e piena funzionalità ISOBUS.
Con la selezione delle larghezze parziali ISO Section Control,
il terminale S10 attiva automaticamente le singole sezioni
degli attrezzi compatibili ISOBUS. La sua base è
rappresentata dai confini della parcella, dalle linee di svolta
di fondo campo o dalle superfici che sono già state lavorate.
Gli ordini vengono prima predisposti nel software di gestione
aziendale e poi eseguiti sulla parcella. Grazie alla funzione
Task Management ISO nel terminale S10, la
documentazione risulta notevolmente semplificata. È
indifferente che si tratti di TC BAS (letture dei contatori) o di
TC GEO (dati georeferenziati): il terminale S10 supporta
entrambe le funzioni.
21
Una buona gestione ripaga sempre.
Gestione dei dati con EASY.
In un'epoca di crescente digitalizzazione, il volume dei dati aumenta in proporzioni
impressionanti, senza parlare dei vincoli di documentazione imposti dalle nuove legislazioni.
Tutto questo ci obbliga a passare sempre più tempo in ufficio per poter presentare una
contabilità ineccepibile in caso di controllo. Per aiutare i propri clienti nel lavoro quotidiano e
semplificare loro le attività di documentazione, o addirittura per esonerarli del tutto da questi
compiti, CLAAS propone delle valide soluzioni con i suoi prodotti della gamma EASY.
22
TELEMATICS.
Software di gestione aziendale.
Con TELEMATICS, potete verificare e modificare secondo
necessità i parametri delle macchine e consultare i dati sulle
vostre parcelle (mappature delle rese). Il sistema di
documentazione automatica consente di rilevare in modo
ancora più efficace i lavori eseguiti sulla parcella poiché le
informazioni georeferenziate delle macchine vengono
combinate con le posizioni GPS delle parcelle. Ciò significa
che, da un lato, vengono documentati i dati relativi alla
macchina (consumo di carburante, rendimento etc.),
dall'altro i tempi di lavoro (totali e sulla parcella). I dati
possono essere esportati in formati diversi, per essere poi
ulteriormente elaborati ad esempio con il supporto di
soluzioni software di gestione aziendale.
È necessario disporre di un software di gestione aziendale
che funga da piattaforma centrale per tutti i dati rilevati. In
collaborazione con 365FarmNet, CLAAS progetta dei servizi
che integrano la macchina nel software di gestione
aziendale. Il software 365FarmNet basato sul Web risponde
alle esigenze di una gestione agricola professionale e integra
automaticamente le funzioni derivanti da una vasta gamma
di applicazioni agricole, indispensabili in una gestione
aziendale contemporanea. L'integrazione del sistema
TELEMATICS offre ai clienti la possibilità di utilizzare i dati
rilevanti della macchina (rendimenti, volumi di spargimento,
consumi, tempi etc.) direttamente nel software di gestione
aziendale.
Applicazioni mobili (app).
Le applicazioni CLAAS vi consentono di creare una
documentazione appropriata in qualsiasi momento.
–– In loco, in stalla oppure in campo
–– Disponibile anche offline
–– Confronto con i dati del server (con disponibilità di rete)
–– Processi di lavoro sempre bene in vista, in ogni luogo
–– Disponibili nell'App Store per iOS e Android
Applicazione EASY on board.
TONI.
La gestione mobile della propria azienda non è un tema che
concerne soltanto il software di gestione aziendale. Con
l'applicazione EASY on board è possibile controllare attrezzi
compatibili ISOBUS comodamente dal tablet. Oltre alla
funzione ISO UT (controllo del terminale), l'applicazione è in
grado di gestire senza alcuna difficoltà anche il Task
Management ISO. Dopo aver pianificato i vostri ordini in
ufficio, potete semplicemente spedirli all'applicazione EASY
on board o inviarli direttamente alla cabina della macchina
tramite la connessione del vostro cellulare per l'elaborazione
online nel Task Management. L'impiego flessibile del tablet
utilizzabile sia come terminale ISOBUS in cabina sia come
ausilio per la documentazione in stalla, incrementa il comfort
operativo della vostra azienda.
Il sistema TONI rileva tutti i dati più importanti del trattore e
tutti i dati dell'attrezzo portato. Con TONI avete la possibilità
di rilevare non soltanto tutti i parametri essenziali del vostro
trattore, ma anche tutti i dati macchina dell'attrezzo. Dal
momento che il suo campo d'impiego non si limita soltanto
alle macchine CLAAS, TONI è in grado di indicarvi il numero
di balle pressate, la quantità di passate di marcia tra la
parcella e il silo, o ancora il volume di spargimento di
antiparassitari / concime / sementi.
23
NOVITÀ
Legatori. La nostra competenza base.
Nuova definizione del primo brevetto CLAAS.
Il legatore è il cuore di una pressa. Per questo motivo,
CLAAS mostra in questo ambito tutta la propria
competenza. CLAAS è l'unica azienda produttrice di
presse a costruire e produrre da sola i suoi legatori.
24
Questa competenza di base ha dato prova più volte della
sua grande efficacia nel pratico impiego. I clienti CLAAS
apprezzano la sicurezza di legatura dei nostri legatori nella
cui costruzione è stato incorporato un intero bagaglio di
esperienze.
Il gancio del legatore, il primo brevetto CLAAS, è stato
costantemente ottimizzato. La nuova forma profilata
garantisce la massima sicurezza di funzionamento per ogni
spago in ogni condizione di raccolta.
Il legatore: la sua produzione sino ad oggi tocca il milione di
esemplari e la sua affidabilità non conosce pari. Il principio
originario è nato nel 1961.
Legatura perfetta per...
...una qualità perfetta del foraggio.
Dallo sviluppo alla produzione, fino all'assemblaggio e ai
severi controlli di qualità, il legatore CLAAS è realizzato al
100% da CLAAS.
Con il legatore CLAAS il foraggio non viene contaminato da
residui di spago.
Alta tecnologia per il cuore della pressa.
Presa ottimale.
Regolazione automatica della densità di pressatura delle
balle abbinata a un controllo completamente automatico del
legatore.
Le nuove piastre di bloccaggio assicurano una migliore
ritenuta dello spago. Ciò consente di raggiungere densità
di pressatura più elevate.
25
NOVITÀ
QUADRANT 5300.
Una pressa innovativa.
Una pressa può essere perfezionata o reinventata. La QUADRANT
5300 l'abbiamo completamente reinventata. Questa pressa produce
balle in formato 120 x 90 cm nelle migliori condizioni di sicurezza e
comfort. Grazie all'esclusiva qualità di taglio FINE CUT e alle sue balle
estremamente compatte e dalla forma perfetta, e grazie anche alla
regolazione automatica della densità di pressatura, questa pressa
non mancherà di fissare nuovi parametri di riferimento sul mercato.
26
Nodi perfetti.
Una compressione decisamente maggiore.
La nuova geometria dei nodi assicura estremità più lunghe
dello spago. Ciò significa: massima sicurezza di legatura
anche nelle condizioni più impegnative.
L'ampliamento del 12% della camera di pressatura
consente alla QUADRANT 5300 di realizzare non soltanto
una maggiore compressione, ma anche balle di forma
perfetta. Inoltre, lo spago è meno sollecitato ed è dunque
protetto da sforzi eccessivi.
App EASY on board.
Semplicità di comando con l'iPad.
QUADRANT
Dimensioni delle balle
m
Larghezza del pick-up
m
Alimentazione
N. di legatori
Regolazione automatica della densità
di pressatura
Comandi
5300
1,20 x 0,90
2,35
6
●
5200
1,20 x 0,70
2,35
ROTO FEED/ ROTO CUT/ FINE CUT/ SPECIAL CUT
6
●
4200
1,20 x 0,70
2,35
ROTO FEED / ROTO CUT / SPECIAL CUT
6
○
OPERATOR / COMMUNICATOR / EASY on board / terminale S10
● Di serie
○ A richiesta
Regolazione automatica.
QUADRANT 5200:
La regolazione automatica della densità di pressatura è il
solo dispositivo sul mercato a modulare la densità di
pressatura tenendo conto non soltanto delle sollecitazioni a
cui è sottoposta la pressa, ma anche degli sforzi che
agiscono sullo spago. La pressa imposta in modo del tutto
autonomo la densità di pressatura ottimale in funzione del
prodotto e della qualità dello spago. Per gli operatori meno
esperti ciò si traduce in un massimo comfort di guida con
elevata densità di pressatura delle balle.
«Consigliamo volentieri la QUADRANT di nuova generazione
poiché siamo totalmente convinti dell'affidabilità dei legatori
e soddisfatti della regolazione automatica della densità di
pressatura.»
Andrew Jackson, Nuova Zelanda
27
NOVITÀ
La legatura in versione extra.
La nuova VARIANT.
La quarta generazione delle rotopresse VARIANT offre la
flessibilità e l'efficienza dei modelli precedenti arricchita dalle
ultime intuizioni nate dalle nostre progettazioni. Grazie al
procedimento di legatura brevettato CLAAS Covered, le vostre
balle sono legate fino al bordo, e persino qualche cm oltre il
bordo con il dispositivo CLAAS Covered XW. La buona
impressione che lascerete in campo è a testimonianza della
vostra professionalità.
VARIANT
Diametro
NOVITÀ: lamiera di introduzione
NOVITÀ: legatura a rete brevettata
NOVITÀ: legatura a rete XW
Active rotor
Velocità delle cinghie
m
m/s
485*
0,90 x 1,80
●
●
○
●
3,0
465*
0,90 x 1,55
●
●
○
●
3,0
480
0,90 x 1,80
●
●
○
●
2,9
460
0,90 x 1,55
●
●
○
●
2,9
● Di serie
* Fare riferimento all'offerta del listino Italia in vigore
28
470*
0,90 x 1,80
●
●
○
●
2,9
450*
0,90 x 1,55
●
●
○
●
2,9
○ A richiesta
Lamiera di introduzione.
Legatura extra larga.
Per la lamiera di introduzione a manutenzione ridotta sono
disponibili tre diverse posizioni per assicurare una guida
ottimale della rete. Naturalmente potete anche utilizzare lo
spago per legare le balle in modo veloce e affidabile.
Il nuovo concetto di legatura CLAAS Covered XW con
l'ampia legatura a rete
ROLLATEX XW non garantisce soltanto balle dalla forma
perfetta. Le balle sono molto più protette dalle intemperie
poiché penetra meno pioggia al loro interno. Lasciate alle
vostre spalle delle parcelle ben sgomberate, cosparse di
balle rotonde perfette!
App EASY on board.
Semplicità di comando con l'iPad.
Ideale per materiale secco.
VARIANT 470 / 450.
Grazie al sistema rotore attivo, le presse VARIANT 470 / 450
sono la soluzione ideale per il fieno e la paglia. Il consolidato
sistema ROTO FEED consente elevate velocità di
avanzamento a garanzia di un'eccellente produttività.
VARIANT 485 RC PRO:
«La capacità produttiva e la densità della VARIANT non
possono che entusiasmare. Per questa ragione non ho
esitato quando mi è stata proposta una VARIANT 485 dalla
pre-serie per il 2016.»
Wolfgang Strube, Germania
29
NOVITÀ
Maggiori prestazioni.
La nuova serie VARIANT 400.
Nel corso degli ultimi anni abbiamo incessantemente ottimizzato le rotopresse VARIANT.
Abbiamo concentrato tutte le nostre competenze e il nostro know-how nella nuova
generazione VARIANT e oggi siamo finalmente in grado di presentarvi una gamma di
presse ad alte prestazioni.
VARIANT
Diametro
Larghezza
Largo pick-up
Alimentazione
Fondo apribile PRO
Comandi
m
m
m
485*
465*
480
460
0,90 x 1,80
0,90 x 1,55
0,90 x 1,80
0,90 x 1,55
1,2
1,2
1,2
1,2
2,1 (○ 2,35)
2,1 (○ 2,35)
2,1 (○ 2,35)
2,1 (○ 2,35)
ROTO CUT HD, 14 coltelli
ROTO FEED / ROTO CUT 14 coltelli
□
□
□
□
OPERATOR / COMMUNICATOR / EASY on board
470*
0,90 x 1,80
1,2
2,1
–
450*
0,90 x 1,55
1,2
2,1
ROTO FEED
–
OPERATOR
□ Disponibile
* Fare riferimento all'offerta del listino Italia in vigore
– Non disponibile
Vantaggi del fondo apribile.
Equipaggiata con un fondo apribile e con un segnale di
preallarme che avvisa tempestivamente anche gli operatori
meno esperti sulla presenza di eventuali blocchi, la
macchina è in grado di lavorare sempre al limite delle
prestazioni, senza per questo dover rinunciare al comfort e
alla sicurezza.
Velocità dei nastri.
Grazie all'elevata velocità dei nastri fino a 3,0 m/s la
VARIANT raggiunge una velocità di rotazione e una densità
di pressatura superiore a qualsiasi altra pressa. Il preciso
meccanismo di legatura assicura balle compatte che
mantengono perfettamente la loro forma.
30
App EASY on board.
Semplicità di comando con l'iPad.
NOVITÀ: il rotore a 360°.
Il nuovo rotore a 360° per ROTO CUT e ROTO CUT Heavy
Duty garantisce una migliore rotazione della balla
realizzando una forma ancora più rotonda ed omogenea
grazie alla nuova disposizione dei denti del rotore.
Una robustezza a tutta prova.
Anche nelle condizioni di lavoro più estreme con le presse
VARIANT 485-465 avete fatto la scelta giusta. Le macchine
convincono con i loro componenti rinforzati, sia a livello del
rotore che del sistema di taglio e sono equipaggiate di serie
con un dispositivo di pressatura ad alte prestazioni (Heavy
Duty).
31
NOVITÀ
ROLLANT 620.
Tecnica. Comfort. Efficienza.
Concepita per produrre balle rotonde di 1,50 m di diametro, la nuova pressa a
camera fissa è ideale per la produzione di foraggio grossolano e anche per il
trattamento del fieno, della paglia e dell'insilato. La ROLLANT 620 affascina non
soltanto grazie ad un nuovo concetto, ai rulli rinforzati ed a un rotore ottimizzato,
ma soprattutto grazie al suo intuitivo e moderno sistema di comando.
ROLLANT
Diametro
Larghezza
Largo pick-up
Alimentazione
m
m
m
Comandi
620
1,50
1,22
2,10
ROTO FEED/
ROTO CUT
350
1,25
1,20
2,10
ROTO FEED/
ROTO CUT
OPERATOR
CST / OPERATOR
340
1,25
1,20
1,85 /2,10
Forca /
ROTO FEED/
ROTO CUT
CST / OPERATOR
* Fare riferimento all'offerta del listino Italia in vigore
32
NOVITÀ: ROLLANT 620.
Un connubio di comfort ed efficienza.
Una pressa di prima classe necessita, naturalmente, anche
di un sistema di alimentazione ad alte prestazioni.
Questo è il motivo per cui la ROLLANT dispone di un rotore
che ottimizza ulteriormente il flusso del foraggio e che
incrementa notevolmente la produttività. A richiesta è anche
disponibile un sistema di taglio con sette coltelli.
Per ottenere le migliori prestazioni, l'ideale è disporre di
comandi possibilmente intuitivi che facilitino il lavoro
dell'operatore. Grazie al pratico terminale OPERATOR
avrete subito a portata di mano tutte le funzioni importanti
restando comodamente seduti nella cabina del trattore,
senza mai perdere di vista nessuna fase del vostro lavoro.
App EASY on board.
Semplicità di comando con l'iPad.
ROLLANT
Diametro
Larghezza
N. dei rulli di pressatura
Alimentazione
N. di coltelli
COMMUNICATOR /
EASY on board
OPERATOR
m
m
455 UNIWRAP*
1,25-1,35
2,10
16
455*
1,25-1,35
2,10
16
25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 16
□
□
□
□
□
16
□
374*
1,25
2,10
16
ROTO FEED Heavy Duty /
ROTO CUT Heavy Duty
16
□
–
□
□
□
454 UNIWRAP* 454*
1,25-1,35
1,25-1,35
2,10
2,10
16
16
ROTO CUT Heavy Duty
–
* Fare riferimento all'offerta del listino Italia in vigore
NOVITÀ: nuova definizione di un componente
chiave.
I nuovi rulli di pressatura con le loro flange di trasmissione
avvitate fissano dei nuovi parametri di riferimento in termini
di affidabilità e facilità di manutenzione. Tutte le presse
ROLLANT 400 sono equipaggiate con questi nuovi rulli.
□
375 UNIWRAP*
1,25
2,10
16
–
375
1,25
2,10
16
□ Disponibile
– Non disponibile
All'avanguardia con EASY on board.
Abbinate la flessibilità di un tablet all'efficienza
dell'applicazione EASY on board, e otterrete un'intelligente
soluzione integrata che sostituisce non soltanto il terminale
classico, ma che consente anche di ricevere nuovi ordini
online o di spedire comodamente quelli già elaborati.
L'applicazione EASY on board può essere utilizzata su tutte
le macchine compatibili ISOBUS.
33
Gamma di trattori CLAAS.
Trattori 6 cilindri.
34
XERION 4000–5000
AXION 920-950
da 435 a 530 CV
da 320 a 410 CV
Un valore sicuro.
XERION 5000 / 4500 / 4000.
Grandi compiti.
L'AXION 900.
Crediamo che le prestazioni di un trattore non si misurino
soltanto con la potenza del suo motore. Il grande trattore
XERION lo dimostra chiaramente con una potenza
motore massima di 530 CV che sfrutta in modo molto
efficiente grazie a numerosi sistemi intelligenti e che
trasferisce in modo affidabile al suolo grazie alle quattro
ruote di pari diametro.
La serie AXION 900 è il top di gamma dei trattori
convenzionali CLAAS. I suoi 410 CV di potenza massima
parlano da soli: prestazioni superiori, all'altezza di
qualsiasi compito! Grazie alla trasmissione a variazione
continua CMATIC e alla cabina sospesa offre un comfort
impareggiabile per tutti gli utilizzatori.
AXION 800-870
ARION 620-650
da 205 a 295 CV
da 158 a 184 CV
Non ha bisogno di parole.
L'AXION 800.
Convincenti:
gli ARION 600.
Un trattore i cui vantaggi parlano da soli. Comandi chiari
e intuitivi. Nuova gamma completa da 205 a 295 CV. Un
comfort che 'accorcia' anche le giornate più lunghe. Una
forza lavoro intelligente che risponde a tutte le esigenze.
Trasmissioni a scelta HEXASHIFT o a variazione continua
CMATIC.
La tecnica dei grandi trattori in formato compatto. Con la
serie ARION 600, CLAAS offre la tecnica e il comfort dei
trattori di grandi dimensioni nella gamma di potenza di
158-184 CV. Offerti anche con la trasmissione a
variazione continua CMATIC di progettazione CLAAS.
35
Gamma di trattori CLAAS.
Trattori 4/3 cilindri.
ARION 530-550
ARION 410-460
da 145 a 163 CV
da 90 a 140 CV
NOVITÀ
36
Inarrestabile.
L'ARION 500.
Proprio come lo desideri.
L'ARION 400.
I modelli della serie ARION 500 con motore a 4 cilindri
fino a 163 CV colpiscono per la grande versatilità e
la potenza disponibile, in particolare nei lavori eseguiti
con la presa di forza e il caricatore frontale. Disponibili
con trasmissione HEXASHIFT con marce sotto carico,
o trasmissioni a variazione continua CMATIC di
costruzione CLAAS.
Il nuovo ARION 400 è un vero multitalento. Grazie alla
vasta gamma di motorizzazioni e ai numerosi nuovi
allestimenti offre la giusta soluzione per ogni azienda ed
esigenza. I sei modelli disponibili coprono un range di
potenza da 90 a 140 CV con motori FPT a 4 cilindri e
cilindrate di 4,5 l, con turbocompressore e sistema iniezione Common Rail. Oltre alla trasmissione
QUADRISHIFT (4 marce sotto carico) è oggi disponibile
con la nuova trasmissione HEXASHIFT (6 marce sotto
carico) e l'automatismo HEXACTIV.
ATOS 220-350
ELIOS 210-240
NOVITÀ
da 76 a 109 CV
da 75 a 103 CV
Scopritela in anteprima
Mondiale ad EIMA 2016
È uno di famiglia.
L'ATOS 300 / 200.
Adatto come nessun altro.
L'ELIOS 200.
Una gamma completa di sei modelli con potenze
da 76 a 109 CV e motori Common Rail a 3 o 4 cilindri.
Le sue prestazioni sono studiate appositamente per
rispondere alle vostre esigenze. I suoi comandi sono
lineari, semplici e intuitivi. Il suo comfort di guida ne fa un
vero CLAAS, con una comoda cabina a 4 montanti offre
una visuale a 360°. Sono disponibili distributori
meccanici ed elettronici. La versione ECO è dotata di
due pompe idrauliche con portata di 60 l/min.
4 modelli a 4 cilindri per lavorare in stalle strette o su forti
pendenze un trattore con il giusto formato è essenziale.
Grazie al baricentro ribassato e alla ridotta altezza
d‘ingombro, l‘ELIOS può lavorare in luoghi irraggiungibili
per i trattori convenzionali. Caricatore frontale e presa di
forza frontale estendono la sua gamma di applicazioni.
Compatto e maneggevole, ovunque ne abbiate bisogno.
37
MIETITREBBIE
Tutti i vantaggi, per
acquisti entro il 31.12.2016.
Vale la pena alzarsi presto.
Assicuratevi ora le migliori condizioni!
38
Piattaforma di taglio
a costo zero.
Acquista subito una nuova mietitrebbia LEXION serie 700 / 600,
TUCANO serie 400 / 300 o AVERO serie 200 / 100.
Ti offriamo in omaggio la tua nuova piattaforma di taglio
perfettamente abbinata alla tua mietitrebbia.
Rivolgiti presso il tuo concessionario per tutti i dettagli dell'offerta.
Fino ad esaurimento scorte presso tutti i concessionari che aderiscono all'iniziativa.
Offerta non cumulabile con altre iniziative promozionali relative all'acquisto di nuove mietitrebbie.
39
TRINCIASEMOVENTI
Tutti i vantaggi, per
acquisti entro il 31.12.2016.
Vale la pena alzarsi presto.
Assicuratevi ora le migliori condizioni!
40
BUSINESS pack
a costo zero.
Acquista subito una nuova trinciasemovente JAGUAR 960 / 970 / 980.
Ti offriamo in omaggio il pacchetto BUSINESS completo di ben 15 accessori
indispensabili per il controllo e il comfort completo della tua JAGUAR.
BUSINESS pack
Accessori per rendere
più semplice e più sicuro
il tuo lavoro quotidiano.
Rivolgiti presso il tuo concessionario per tutti i dettagli dell'offerta.
Fino ad esaurimento scorte presso tutti i concessionari che aderiscono all'iniziativa.
Offerta non cumulabile con altre iniziative promozionali relative all'acquisto di nuove trinciasemoventi.
41
TRATTORI
Tutti i vantaggi, per
acquisti entro il 31.12.2016.
Vale la pena alzarsi presto.
Assicuratevi ora le migliori condizioni!
42
CLAAS MAXI CARE
a costo zero.
Acquista subito il tuo nuovo trattore AXION serie 900 / 800
o ARION serie 600. Ti offriamo in omaggio l'estensione
della garanzia fino a 3 anni o 3.000 ore.
CLAAS MAXI CARE è l’estensione di garanzia studiata per le macchine CLAAS
che copre tutti i costi di ricambi CLAAS ORIGINAL e di manodopera per ogni
richiesta di garanzia*.
I tuoi vantaggi a colpo d’occhio:
• Estensione della garanzia fino a 3 anni o 3.000 ore complessive
• Massima tranquillità, sicurezza d’impiego e chiara pianificazione dei costi
• Uso di ricambi CLAAS ORIGINAL e strumentazioni diagnostiche specifiche
• Interventi eseguiti da personale qualificato CLAAS
• Elevato valore residuo dell’usato in caso di rivendita
*Costo fisso per ogni richiesta di garanzia 750 € + IVA
Rivolgiti presso il tuo concessionario per tutti i dettagli dell'offerta.
Fino ad esaurimento scorte presso tutti i concessionari che aderiscono all'iniziativa.
Offerta non cumulabile con altre iniziative promozionali relative all'acquisto di nuovi trattori.
43
EASY
Tutti i vantaggi, per
acquisti entro il 31.12.2016.
Vale la pena alzarsi presto.
Assicuratevi ora le migliori condizioni!
44
TELEMATICS
a costo zero.
Acquista una nuova mietitrebbia con APS HYBRID SYSTEM, una nuova
trinciasemovente JAGUAR o un trattore AXION.
Ti offriamo in omaggio il pacchetto TELEMATICS + un anno di licenza
gratuito.
Tipologie pacchetti e abbinamenti in offerta:
Pacchetto TELEMATICS Professional
• LEXION 780 / 740
• TUCANO 570 / 560
• JAGUAR 980 / 940
• JAGUAR 870 / 860
Pacchetto TELEMATICS Basic
• AXION 950 / 920
• AXION 870 / 800
CLAAS TELEMATICS. Tutto bene in vista.
TELEMATICS il primo e il più moderno sistema di controllo
remoto del tuo mezzo:
• È chiaro e di semplice utilizzo
• È installato
• È di facile attivazione
• È completo ed utilizzabile con il tuo smartphone
(Android o iOS) tramite App dedicata
• Ti offriamo 1 anno di licenza gratuita
Rivolgiti presso il tuo concessionario per tutti i dettagli dell'offerta.
Fino ad esaurimento scorte presso tutti i concessionari che aderiscono all'iniziativa.
Offerta non cumulabile con altre iniziative promozionali in corso relative a mietitrebbie, trinciasemoventi o trattori.
45
WEB e SOCIAL
Tutto il mondo CLAAS
sul web con un click.
Vale la pena restare connessi.
claas.it
Cataloghi, dati tecnici, foto e tutte le informazioni
sui nostri prodotti e servizi.
46
facebook.com/claas.italia
Diventa anche tu fan di CLAAS Italia.
Sempre più vicini con
internet e i canali social.
Consulta le offerte, condividi gli articoli, guarda i video.
Acquisisci tutte le informazioni, le curiosità e le novità sul mondo CLAAS!
Scarica i cataloghi, le foto e le app per restare sempre aggiornato.
twitter.com/CLAAS_Italia
Segui le ultime news @CLAAS Italia.
youtube.com/ClaasIt
Visualizza tutti i video dei prodotti e dei clienti CLAAS.
47
FIERE
Vi aspettiamo
ad EIMA 2016.
48
Dal 9 al 13 novembre
Padiglione 19 stand A12.
Vale la pena venire a Bologna.
Troverete tutte le novità sulle macchine e sui servizi CLAAS per il 2017.
Lancio nuovo prodotto in anteprima mondiale.
49
Il miglior servizio a portata di mano.
I concessionari e punti vendita CLAAS.
A.C.M.A. s.n.c. di De Piero Antonio & C.
AGRICOLA 2000 s.r.l.
AGRIFUTURA s.r.l.
AGRIMA s.r.l.
AGRI-MOTO s.r.l.
AGRIMECCANICA LO BUONO s.a.s.
AGRINORD s.r.l.
AGRIPEGASO GROUP s.r.l.
AGROSERVIZI s.r.l.
BRUNI ROBERTO
CLAAS AGRICOLTURA s.r.l.
CLAAS AGRICOLTURA s.r.l.
CLAAS AGRICOLTURA s.r.l.
CLAAS AGRICOLTURA s.r.l. c/o Cappuccio S.r.l.
D'AMICO ENGLES s.n.c. di D'Amico A. & C.
DARIN s.r.l.
DE SIMONE MACCHINE AGRICOLE
DESSI' MARCO
FALSETTI f.lli s.a.s.
FALSETTI f.lli s.a.s.
FIACCADORI Soluzioni s.r.l.
Elenco aggiornato al 1° ottobre 2016
50
Via S.S. 13 km 103.40 - 33033 CODROIPO
Via Cona, s.n. - 87040 TARSIA
Via Emilia Parmense, 47 - 29017 FIORENZUOLA D'ARDA
C.da Fegotto - S.S. 113 km 336+330 - 91013 CALATAFIMI SEGESTA
Via Statale 12, 151/H - 41036 MEDOLLA
Contrada Viscigliola - ZONA PIP - 85013 GENZANO DI LUCANIA
Via Mazzè, 20 - 10014 CALUSO
C.da Rivolta del Re - Z. Industriale Termoli - 86039 TERMOLI
Via Zuccherificio, 236 - 45031 ARQUA' POLESINE
Via Briantea, 12 - 22038 TAVERNERIO
Via Brescia, 60 - 25024 LENO
Via Trino, 115 - 13100 VERCELLI
Via del Progresso, 24 - 36054 MONTEBELLO VICENTINO
Via Delle Industrie, s.n. - 06038 SPELLO
Via M. K. Gandhi, 61/63 Z.I. Sforzacosta - 62100 MACERATA
Via Ormelle, 6 - 31020 SAN POLO DI PIAVE
Via Olivola, 7 - C.da Perrotta - 82100 BENEVENTO
Via Papa Giovanni XXIII, 39/41 - 09096 SANTA GIUSTA
Via di Pescaiola, 93 - 52041 VICIOMAGGIO
Via di Collandino, 200 - 53014 MONTERONI D'ARBIA
Località Tartaglia, s.n. - 01016 TARQUINIA
UD
CS
PC
TP
MO
PZ
TO
CB
RO
CO
BS
VC
VI
PG
MC
TV
BN
OR
AR
SI
VT
0432/905150
0981/952151
0523/945610
0924/21624
0535/53221
0971/774984
011/9831068
0875/710165
0425/452000
031/421429
030/9038411
0161/1896780
0444/440622
339/2139679
0733/203301
0422/855025
0824/776299
0783/358858
0575/441594
0577/385668
0766/842576
FOGLIARINO s.r.l.
FOGLIARINO VIGONE s.n.c.
GAMBA f.lli s.n.c di Gamba Fabrizio e Marco
GENERAL TRADING SUD s.a.s.
HELL Landmaschinen GMBH
LASIO LUCIANO s.r.l.
LFB di Lopardo Antonio
LOMBARDI s.r.l.
MAINO Francesco e figli s.n.c.
MANFERDINI s.r.l.
MARCHEGIANI s.r.l.
NUOVA M.A.N. s.r.l. di Flavio Boe
PELIZZONI MACCHINE AGRICOLE s.r.l.
PRIMAVERA GROUP s.r.l.
SCOMA s.r.l. di A. Simonelli & C.
SEVERI ATTILIO
SIMONCINI MACCHINE AGRICOLE s.r.l.
SIMONCINI MACCHINE AGRICOLE s.r.l.
ZELLA s.r.l.
ZOOMAC s.r.l.
Via Garetta, 32 - 12040 GENOLA
Via Cristoforo Allisio, 1 - 10067 VIGONE
Via Circonvallazione, 39 - 10020 RIVA PRESSO CHIERI
S.S. 106 KM 247 - 88900 CROTONE
Via Bolzano, 4 - Zona Artigianale - 39057 APPIANO
Zona PIP - 09038 SERRAMANNA
Via Angona, snc - 84025 EBOLI
C. da Spartivento - 71040 ORDONA
Zona Art. C. da Grotta Formica Via M.L. King, 74/76 - 70022 ALTAMURA
Via Valli 21/A - Fraz. Longara - 40012 CALDERARA DI RENO
Piazza Pasubio, 15 - 04014 PONTINIA
Zona Industriale Prato Sardo - Lotto 110 - 08100 NUORO
Via Dell'Artigianato, 250 - 46011 ACQUANEGRA SUL CHIESE
S.S. 192 km 78+800 - Zona industriale - 95045 MISTERBIANCO
Via Emilia, 3 - Fraz. MUZZA - 26836 MONTANASO LOMBARDO
Via Grumentina, 80 - 85050 VILLA D’AGRI DI MARSICO VETERE
Via San Marino, 35 - 61013 MERCATINO CONCA
Via Giovanni Verga, 43 - 47043 GATTEO
Strada Oriolo, 168 - 27058 VOGHERA
Via Provinciale per Cappella Reale, 42 - 81030 CANCELLO ARNONE
CN
TO
TO
KR
BZ
VS
SA
FG
BA
BO
LT
NU
MN
CT
LO
PZ
PU
FC
PV
CE
0172/68159
011/9802257
011/9469818
0962/930655
0471/066980
070/9137292
082/81994806
0885/796316
080/3140983
051/723258
0773/868258
0784/294047
0376/727117
095/664020
0371/610040
0975/354028
0541/972151
0541/818594
0383/6830892
0823/859117
CLAAS è costantemente impegnata ad adeguare i propri prodotti alle esigenze della pratica. Si riserva pertanto il diritto di apportare modifiche costruttive. Descrizioni, dati e foto sono indicative e
possono anche riguardare attrezzature non di serie fornibili a richiesta. Questo prospetto viene stampato per una distribuzione a livello mondiale. Circa l’allestimento tecnico delle macchine, vi
preghiamo di consultare il listino prezzi del vostro concessionario CLAAS. Per illustrare meglio le funzioni della macchina, alcune foto mostrano le macchine con dispositivi di protezione smontati. Al
fine di evitare situazioni di pericolo, ciò è assolutamente sconsigliabile nella pratica. A tale riguardo, vi preghiamo di consultare il rispettivo libretto d’uso della macchina. Tutti i dati tecnici relativi ai
motori sono basati sulla direttiva europea sulle emissioni inquinanti (Stage). La normativa Tier viene menzionata in questo documento unicamente a scopo informativo e per una migliore
comprensione. Non implica l'omologazione in regioni in cui le emissioni dei gas inquinanti sono soggette alla normativa Tier.
51
CLAAS ITALIA S.p.A.
Via Torino, 9/11
I - 13100 Vercelli
Tel 0161 / 29 84 11
claas.com
10/16 PG 9811.0_LCV