i principi unidroit 2010 - Società Italiana di Diritto Internazionale

CONVEGNO CELEBRATIVO DEL 25° ANNIVERSARIO DELLA
FONDAZIONE DELLA RIVISTA “DIRITTO DEL COMMERCIO
INTERNAZIONALE" E DELLA PUBBLICAZIONE DELLA EDIZIONE
ITALIANA DEI PRINCIPI UNIDROIT 2010
(17 – 18 febbraio 2012)
I PRINCIPI UNIDROIT 2010:
VERSO UN DIRITTO “GLOBALE”
DEI CONTRATTI COMMERCIALI
INTERNAZIONALI
La S.V. è invitata ad intervenire.
Roma, Via Panisperna 28 (1° giornata)
Roma, Via del Governo Vecchio 3 (2° giornata)
Prima giornata
(Villa Aldobrandini, Via Panisperna 28, Roma)
ore 9.00: INDIRIZZI DI SALUTO
A. MAZZONI, Presidente dell’UNIDROIT
S.M. CARBONE, Membro del Consiglio di Direzione dell’UNIDROIT
F. BONELLI, Direttore responsabile, “Diritto del commercio internazionale”
I Sessione
Presiede: A. Mazzoni
ore 9.30
 I PRINCIPI UNIDROIT 2010: LE NOVITÀ (M.J. BONELL, Università Sapienza
di Roma; Presidente del Gruppo di lavoro dei Principi UNIDROIT)
ore 10.00
 I PRINCIPI UNIDROIT QUALE DIRITTO APPLICABILE AI CONTRATTI
COMMERCIALI INTERNAZIONALI: UNA VALIDA ALTERNATIVA
RISPETTO AI DIRITTI NAZIONALI? (S. M. CARBONE, Università di Genova;
Membro del Consiglio di Direzione dell’UNIDROIT; F. DE LY, Università di
Rotterdam; Presidente del “Groupe de travail des contrats internationaux”)
ore 11.00: Pausa caffé
II Sessione
Presiede: A. Santa Maria
ore 11.30
 I PRINCIPI UNIDROIT E IL PROGETTO DI REGOLAMENTO PER UN
DIRITTO COMUNE EUROPEO DELLA VENDITA (G. ALPA, Università
Sapienza di Roma; Presidente del Consiglio Nazionale Forense; O. LANDO,
Università di Copenhagen; Presidente della Commissione per i Principi di
Diritto Europeo dei Contratti)
ore 12.30: Discussione
ore 13.00: Pranzo
III Sessione
Presiede: R. Luzzatto
ore 15.00
 I PRINCIPI UNIDROIT E LA CONVENZIONE DI VIENNA SULLA
VENDITA (F. BONELLI, Università di Genova; J. RAMBERG, Università di
Stoccolma; Presidente dell’CISG/AC)
ore 16.00
 I PRINCIPI UNIDROIT E I CONTRATTI DI LUNGA DURATA (U. DRAETTA,
Università Cattolica S. Cuore di Milano; F. DESSEMONTET, Università di
Losanna)
ore 17.00: Pausa caffé
ore 17.30-18.00: Discussione
Seconda giornata
(Sede del Consiglio Nazionale Forense, Via del Governo Vecchio 3, Roma)
Tavola rotonda
Presiede: A. Giardina
ore 9.00 – 10.00
 I PRINCIPI UNIDROIT NELLA
COMMERCIALE INTERNAZIONALE
PRATICA
DELL ‘ARBITRATO
E. BRÖDERMANN (Brödermann & Jahn, Amburgo), A. CRIVELLARO (Avvocato,
Milano); P. GALIZZI (Saipem-eni); A. KOMAROV (Presidente Corte Arbitrale di
Mosca); F. MAZZA (Corte arbitrale CCI, Parigi)
Presiede: D. Corapi
ore 10.00-11.00
 I PRINCIPI UNIDROIT NELLA GIURISPRUDENZA DELLE CORTI
STATALI ED INTERNAZIONALI
F. FERRARI (Università di Verona); A. HARTKAMP (Radboud University, Nijmegen;
già Procuratore Generale Corte Suprema olandese;Membro del Consiglio di
Direzione dell’UNIDROIT); D. PHILIPPE (Philippe & Partners, Bruxelles); L. RADICATI
DI BROZOLO (Università Cattolica “S.Cuore” di Milano); A. VENEZIANO (Università
di Teramo)
ore 11.00: Pausa caffé
ore 11.30 – 12.00: Discussione
ore 12.00: CONCLUSIONI: J.A. ESTRELLA-FARIA (Segretario Generale, UNIDROIT)
REGISTRAZIONE
I participanti sono invitati a registrarsi entro il 15 febbraio 2012 per mezzo di email indirizzato a [email protected], indicando



nome e cognome
professione
indirizzo privato o di ufficio
SI AVVERTE CHE LA SALA DEL CONVEGNO DI VILLA ALDOBRANDINI DISPONE DI
UN NUMERO RISTRETTO DI POSTI E PERTANTO SI RACCOMANDA DI PROVVEDERE
QUANTO PRIMA ALLA REGISTRAZIONE
L’organizzazione del Convegno è stata resa possibile grazie al generoso contributo
da parte di
Consiglio Nazionale Forense
Ha aderito al Convegno
INTERNATIONAL SYMPOSIUM IN CELEBRATION OF THE 25TH
ANNIVERSARY OF THE FOUNDATION OF THE LAW JOURNAL
“DIRITTO DEL COMMERCIO INTERNAZIONALE" AND OF THE
PUBLICATION OF THE ITALIAN VERSION OF THE UNIDROIT
PRINCIPLES 2010
(17 – 18 February 2012)
THE UNIDROIT PRINCIPLES 2010:
TOWARDS A “GLOBAL” LAW OF
INTERNATIONAL COMMERCIAL
CONTRACTS
Rome, Via Panisperna 28 (1st day)
Rome, Via del Governo Vecchio 3 (2nd day)
First day
(Villa Aldobrandini, Via Panisperna 28, Rome)
9.00 h. : WELCOME ADDRESSES
A. MAZZONI, President of UNIDROIT
F. BONELLI, Director in Chief, “Diritto del commercio internazionale”
S. CARBONE, Member of the Governing Council of UNIDROIT
I Session
Chair: A. Mazzoni
9.30 h.
 THE UNIDROIT PRINCIPLES 2010:
AN OVERVIEW (M.J. BONELL,
University of Rome “Sapienza”; Chairman of the Working Group on the
UNIDROIT Principles)
10.00 h.
 THE
UNIDROIT PRINCIPLES AS THE LAW APPLICABLE TO
INTERNATIONAL COMMERCIAL CONTRACTS: A VALID ALTERNATIVE
TO DOMESTIC LAWS? (S. M. CARBONE, University of Genoa; Member of the
Governing Council of UNIDROIT; F. DE LY, University of Rotterdam; Chairman
of the “Groupe de travail des contrats internationaux”)
11.00 h.: Coffee Break
II Session
Chair: A. Santa Maria
11.30 h.
 THE UNIDROIT PRINCIPLES AND THE PROPOSAL FOR A REGULATION
ON A COMMON EUROPEAN SALES LAW (G. ALPA, University of Rome
“Sapienza”; President,
Italian Bar Association; O. LANDO, University of
Copenhagen; President, Commission on Principles of European Contract Law)
12.30 h.: Discussion
13.00 h.: Lunch break
III Session
Chair: R. Luzzatto
15.00 h.
 THE UNIDROIT PRINCIPLES AND THE VIENNA CONVENTION ON
CONTRACTS FOR THE SALE OF GOODS (F. BONELLI, University of Genoa;
J. RAMBERG, Stockholm University; Former Chairman of the CISG/AC)
16.00 h.
 THE UNIDROIT PRINCIPLES AND LONG TERM CONTRACTS (U. DRAETTA,
Università Cattolica S. Cuore of Milan; F. DESSEMONTET, University of
Lausanne)
17.00 h.: Coffee break
17.30-18.00 h.: Discussion
Second day
(Consiglio Nazionale Forense, Via del Governo Vecchio 3, Rome)
Round Table
Chair: A. Giardina
9.00 – 10.00 h.
 THE UNIDROIT PRINCIPLES IN INTERNATIONAL COMMERCIAL
ARBITRATION PRACTICE
E. BRÖDERMANN (Brödermann & Jahn, Hamburg), A. CRIVELLARO (Attorney,
Milan); P. GALIZZI (Saipem-ENI); A. KOMAROV (Member of the Presidium of
International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and
Industry of the Russian Federation, Moscow); F. MAZZA (ICC International Court
of Arbitration, Paris)
Chair: D. Corapi
10.00-11.00 h.
 THE USE OF THE UNIDROIT PRINCIPLES BY DOMESTIC AND
INTERNATIONAL COURTS
F. FERRARI (New York University School of Law); A. HARTKAMP (Radboud
University, Nijmegen; former Procureur-Général at the Supreme Court of the
Netherlands; Member of the Governing Council of UNIDROIT); D. PHILIPPE
(Philippe & Partners, Brussels);L. RADICATI DI BROZOLO (Università Cattolica
“S.Cuore” of Milan); A. VENEZIANO (University of Teramo)
11.00 h.: Coffee Break
11.30 – 12.00 h.: Discussion
12.00 h.: CONCLUSIONS: J.A. ESTRELLA-FARIA (Secretary General, UNIDROIT)
REGISTRATION
Participants are invited to register by 15 February 2012 by e-mail addressed to
[email protected], indicating



name and surname
profession
home or office address
SINCE THERE IS ONLY A LIMITED NUMBER OF SEATS IN THE MEETING ROOM IN
VILLA ALDOBRANDINI IT IS RECOMMENDED TO REGISTER AS SOON AS POSSIBLE.
The organisation of the Symposium has been made possible by the generous
support of the
Consiglio Nazionale Forense