Istruzioni di montaggio Set utensili inserto di presa con

Istruzioni per l'uso
Presa con attacco a pressare Megapress
per inserto di presa con collegamento a pressare Megapress
IT
Modello Anno di produzione
4278.5
da 03/2016
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 285
02.2/2016
18.02.2016 08:30:37
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 286
18.02.2016 08:30:37
Indice
Indice
1
Note sulle istruzioni per l'uso 289
1.1Destinatari 289
1.2
2
Simbologia delle note 289
IT
Informazioni sul prodotto 290
2.1
Impiego previsto 290
2.1.1Campi d'impiego 290
2.1.2 Fluidi 293
2.2Descrizione del prodotto 294
2.2.1
2.2.2
Inserto di presa con collegamento a pressare 294
Set utensili 295
2.3
Tubi compatibili 298
2.3.1Contrassegno sui componenti 302
2.4
3
Accessori e ricambi 303
Utilizzo 305
3.1
Avvertenze di sicurezza 305
3.2
Informazioni sul montaggio 306
3.2.1
3.2.2
Spazio necessario e distanze 306
Utensili necessari 310
3.3
Montaggio 312
3.3.1
3.3.2
3.3.3
Preparazione dei tubi 312
Realizzazione del foro 314
Montaggio dell'inserto di presa con collegamento a pressare
con l'utensile per inserto di presa con collegamento a pressare 323
Montaggio del manicotto di riduzione 330
Altri utilizzi dell'inserto di presa con collegamento a pressare 331
3.3.4
3.3.5
3.4
Messa in servizio 331
3.4.1
Prova di tenuta 331
287
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 287
18.02.2016 08:30:37
Presa con attacco a pressare Megapress
3.5Cura e manutenzione 332
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
Pulizia 332
Intervalli di manutenzione 333
Sostituzione della fresa a tazza 334
Sostituzione della punta di centraggio 336
Sostituzione della sede per il trapano 337
3.6
Smaltimento 339
288
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 288
18.02.2016 08:30:37
Note sulle istruzioni per l'uso | Destinatari
1
Note sulle istruzioni per l'uso
1.1
Destinatari
Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni sono rivolte ai tecnici del
settore idrotermosanitario competenti o a personale specializzato e qualificato.
L'installazione dei prodotti Viega deve essere eseguita nel rispetto delle
regole della tecnica generalmente riconosciute e delle istruzioni per l'uso
fornite da Viega.
IT
A persone che non dispongono della formazione professionale o qualifica
sopra citata non è consentito eseguire il montaggio, l'installazione ed
eventualmente la manutenzione di questo prodotto. Questa limitazione
non vale per eventuali avvertenze per l'utilizzo.
Le presenti istruzioni per l'uso vanno conservate con il set utensili.
1.2
Simbologia delle note
Le avvertenze e le note sono messe in risalto rispetto al restante testo e in
particolare sono contrassegnate da appositi simboli.
PERICOLO!
Pericolo di morte e altri pericoli!
Questo simbolo avverte del possibile rischio di lesioni mortali.
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni!
Questo simbolo avverte del possibile rischio di lesioni gravi.
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni!
Questo simbolo avverte del possibile rischio di lesioni.
NOTA!
Questo simbolo avverte del possibile rischio di danni materiali.
Queste avvertenze forniscono suggerimenti aggiuntivi.
289
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 289
18.02.2016 08:30:38
Presa con attacco a pressare Megapress
2
Informazioni sul prodotto
2.1
Impiego previsto
L'utilizzo della presa con attacco a pressare Megapress e dell'inserto di presa con collegamento a pressare Megapress per campi d'impiego e fluidi diversi da quelli descritti deve essere concordato con il nostro Servizio Tecnico.
2.1.1 Campi d'impiego
L'inserto di presa con collegamento a pressare Megapress è adatto per
tubi di acciaio a parete normale. Con l'inserto di presa con collegamento a
pressare si crea un'estremità filettata nelle tubazioni. In particolare è adatto
in condizioni di spazio limitate, ad es. negli impianti di distribuzione per
sensori, termometri o scarichi.
L'inserto di presa con collegamento a pressare non è adatto all'impiego negli
impianti di acqua sanitaria. Per questo gli inserti di presa con collegamento a
pressare sono contrassegnati dal simbolo nero "No acqua sanitaria".
L'inserto di presa con collegamento a pressare non deve essere utilizzato
per gas combustibili secondo la scheda tecnica DVGW G 260 né con i
componenti del sistema Prestabo.
L'impiego è possibile, tra gli altri, nei seguenti campi:
„Impianti industriali e di riscaldamento (a vaso chiuso), impianti antincendio ed impianti Sprinkler
––
a umido
––
a umido/secco
––
a secco
„Impianti di aria compressa
„Impianti navali
„Impianti di raffreddamento ad acqua (a vaso chiuso)
„Impianti per gas tecnici (su richiesta)
290
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 290
18.02.2016 08:30:38
Informazioni sul prodotto | Impiego previsto
Campo
d'impiego
Riscaldamento Aria compressa
Gas tecnici
Campo di
applicazione
Impianto di
riscaldamento ad
acqua calda a
circolazione
forzata
Tutte le sezioni
di tubazioni
Tutte le sezioni
di tubazioni
Temperatura
d'esercizio
110°C
60°C
—
IT
[Tmax]
Pressione
d'esercizio
1,6 MPa (16 bar) 1,6 MPa (16 bar)
—
secca,
contenuto d'olio:
< 25 mg / m3
1)
[Pmax]
Note
1)
Secondo
DIN EN 12828
Tmax: 105°C
95°C per allacciamento ai
radiatori
È necessario consultare il nostro Servizio Tecnico
291
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 291
18.02.2016 08:30:38
Presa con attacco a pressare Megapress
Impianti antincendio e Sprinkler
L'inserto di presa con collegamento a pressare può essere impiegato negli
impianti antincendio e Sprinkler, previa consultazione con il nostro Servizio
Tecnico.
Osservare i seguenti requisiti:
„VdS CEA 4001
„requisiti e note del certificato VdS
„tabella seguente
Pressioni, diametri nominali e condizioni d'impiego ammessi secondo
VdS-2100-24: 1988-05
Pressione ammessa
1,6 MPa (16 bar)
Diametri nominali
D 1½ – 6
Tubo
„Tubo di acciaio (del tipo bollitore) della serie
1 secondo DIN EN 10220 / DIN EN 10216-1,
DIN EN 10220 / DIN EN 10217-1
„Tubo di acciaio (del tipo filettato) secondo
DIN EN 10255: serie tubi media M e serie tubi
pesante H
Spessore della parete
del tubo
D 1½=
D 2 =
D 2½=
D 3 =
D 4 =
D 5 =
D 6 =
2,6 – 4,0 mm
2,6 – 4,5 mm
2,6 – 4,5 mm
2,9 – 5,0 mm
3,2 – 5,4 mm
3,6 – 5,4 mm
4,0 – 5,4 mm
Campo d'impiego
(rete di tubazioni)
„Impianti Sprinkler a umido:
Rete di tubazioni a valle della stazione di allarme
„Impianti Sprinkler a secco:
Rete di tubazioni a valle della stazione di allarme
Distanze fra i supporti In base ai regolamenti del VdS CEA 4001
Additivi per acqua ad
uso antincendio
In linea di principio non ammessi;
eccezione solo previa autorizzazione del produttore e previo accordo con VdS
292
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 292
18.02.2016 08:30:38
Informazioni sul prodotto | Impiego previsto
Impianti di aria compressa
Negli impianti di aria compressa soggetti alla Direttiva Apparecchi a Pressione (PED) non è consentito superare le seguenti pressioni d'esercizio:
Dimensione tubi in pollici
Pressione d'esercizio
pmax
1½, 2, 2½, 3, 4
1,6 MPa (16 bar)
5, 6
1 MPa (10 bar)
IT
2.1.2 Fluidi
L'inserto di presa con collegamento a pressare è adatto, tra gli altri, ai seguenti fluidi:
„acqua di riscaldamento per impianti di riscaldamento a circolazione forzata, a vaso chiuso secondo VDI 2035 fg.1 e fg. 2
„aria compressa
„fluidi antigelo, miscele frigorifere fino a una concentrazione del 50%
„gas tecnici (su richiesta)
293
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 293
18.02.2016 08:30:38
Presa con attacco a pressare Megapress
2.2
Descrizione del prodotto
Per la realizzazione di un inserto di presa con collegamento a pressare
sono necessari diversi componenti e utensili.
2.2.1 Inserto di presa con collegamento a pressare
Gli inserti di presa con collegamento
a pressare disponibili sono diversi a
seconda delle dimensioni dei tubi.
L'inserto di presa con collegamento a
pressare è dotato di una guarnizione
di tenuta sagomata di EPDM.
Non è consentito sostituire
la guarnizione di tenuta sagomata.
L'inserto di presa con collegamento a
pressare presenta un rivestimento di
zinco-nichel esterno ed è adatto per
tubi di acciaio secondo
DIN EN 10220/10255, Ä capitolo "Tubi
compatibili" a pagina 298. L'inserto di
presa con collegamento a pressare è
disponibile con filettatura femmina
Rp ¾ secondo DIN EN 10226-1.
Manicotto di riduzione G ¾ x Rp ½
Per l'installazione ad es. di termometri
è disponibile un manicotto di riduzione (filettatura femmina Rp ½) con
anello di tenuta.
NOTA!
Il filetto tra il manicotto di riduzione e l'inserto di presa
con collegamento a pressare
non deve essere ulteriormente sigillato.
Non è consentito utilizzare
altri anelli di tenuta.
294
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 294
18.02.2016 08:30:38
Informazioni sul prodotto | Descrizione del prodotto
2.2.2 Set utensili
1 - Supporti di posizionamento
(D 1½ – 6 pollici)
2 - Utensile per inserto di presa con
collegamento a pressare
3 - Spinotto di pressatura per utensile per inserto di presa con collegamento a pressare
4 - Albero mandrino
5 - Dispositivo di foratura per la guida
dell'albero mandrino
6 - Istruzioni per l'uso
7 - Pennarello
Il set utensili (articolo 731 243) per
l'inserto di presa con collegamento a
pressare è contenuto in una valigia.
IT
Dispositivo di foratura con catena di bloccaggio per la guida dell'albero mandrino
1 - Guida per l'albero mandrino
2 - Attacco aspirapolvere 35 mm
3 - Dado di bloccaggio
4 - Catena di bloccaggio
5 - Fresatura di contrassegno per il
successivo allineamento
295
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 295
18.02.2016 08:30:39
Presa con attacco a pressare Megapress
Albero mandrino
1 - Albero mandrino con
sede SDS-plus
2 - Fresa a tazza 27 mm
3 - Punta di centraggio
4 - Perno di guida
In alternativa, è possibile sostituire la
sede SDS-plus con una sede esagonale. A tal proposito si consiglia di
utilizzare la sede esagonale
(articolo 735 753).
Utensile per inserto di presa con collegamento a pressare
1 - Inserto per la pressatrice
2 - Spinotto di pressatura
Per evitare di perderlo, è consigliabile
conservare sempre lo spinotto di
pressatura avvitato nella valigetta.
296
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 296
18.02.2016 08:30:39
Informazioni sul prodotto | Descrizione del prodotto
Supporto di posizionamento D 1½–2½ pollici e D 3–6 pollici
I supporti di posizionamento si utilizzano per il montaggio dei singoli inserti
di presa con collegamento a pressare. I supporti di posizionamento disponibili sono diversi a seconda delle dimensioni dei tubi.
Sul supporto di posizionamento è indicato il diametro esterno nominale in
pollici e in mm.
Supporto di posizionamento D 1½–2½ pollici
1 - Chiave di comando
2 - I contrassegni servono da supporto per la tracciatura di altri inserti di presa con collegamento a
pressare sulla circonferenza del
tubo
3 - Incavo per l'impronta chiave
dell'inserto di presa con collegamento a pressare
4 - Dima per tubi. Appoggiando il
supporto di posizionamento è
possibile verificare la dimensione
corretta del tubo
IT
Supporto di posizionamento D 3–6 pollici
1 - Chiave di comando
2 - I contrassegni servono da supporto per la tracciatura di altri inserti di presa con collegamento a
pressare sulla circonferenza del
tubo
3 - Incavo per l'impronta chiave
dell'inserto di presa con collegamento a pressare
4 - Dima per tubi. Appoggiando il
supporto di posizionamento è
possibile verificare la dimensione
corretta del tubo
297
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 297
18.02.2016 08:30:40
Presa con attacco a pressare Megapress
2.3
Tubi compatibili
Le informazioni contenute in questo capitolo non valgono per gli
impianti Sprinkler, Ä capitolo "Impianti antincendio e Sprinkler" a
pagina 292.
L'inserto di presa con collegamento a pressare può essere utilizzato con i
seguenti tubi di acciaio senza saldature (S) o con saldature longitudinali (W):
„neri
„zincati
„verniciati industrialmente
„rivestiti con polveri epossidiche
I tubi di acciaio devono essere conformi ai seguenti regolamenti:
„tubo di acciaio (del tipo filettato) a norma DIN EN 10255 o
„tubo di acciaio (del tipo bollitore) della serie 1 a norma
DIN EN 10220 / DIN EN 10216-1,
DIN EN 10220 / DIN EN 10217-1
Ai fini del corretto funzionamento, assicurarsi assolutamente che venga
utilizzato l'inserto di presa con collegamento a pressare giusto per la dimensione del tubo in questione. L'inosservanza di questa indicazione può
comportare difetti di tenuta o guasti.
Rispettare le tolleranze indicate per gli spessori delle pareti dei
tubi
298
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 298
18.02.2016 08:30:40
Informazioni sul prodotto | Tubi compatibili
DIN EN 10255
La norma DIN EN 10255 distingue tra serie tubi pesante H e serie tubi media M oppure tra serie tubi leggere L, L 1 e L 2.
Inserto di presa con collegamento a pressare per tubo di acciaio del
tipo filettato – serie pesante H e serie media M
Codice Per di- Diame- Diametro esterno Spesso- Spessoarticolo mensiotro
re pare- re pareinserto ne tubo esterno
te serie te serie
di presa
nominapesante media M
con colle
H
legamento a
pressare
IT
¾
pollici
mm
min.
mm
max.
mm
mm
mm
731168
1½
48,3
47,9
48,8
4,0
3,2
731175
2
60,3
59,7
60,8
4,5
3,6
731182
2½
76,1
75,3
76,6
4,5
3,6
731199
3
88,9
88,0
89,5
5,0
4,0
731205
4
114,3
113,1
115,0
5,4
4,5
731212
5
139,7
138,5
140,8
5,4
5,0
731229
6
165,1
163,9
166,8
5,4
5,0
299
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 299
18.02.2016 08:30:40
Presa con attacco a pressare Megapress
Inserto di presa con collegamento a pressare per tubo di acciaio del
tipo filettato – serie leggera L e serie leggera L 1
Codice
Per diarticolo mensione
inserto di
tubo
presa con
collegamento a
pressare
Diametro
esterno
nominale
Diametro esterno
Spessore
parete serie pesante H
¾
pollici
mm
min. mm
max. mm
mm
731168
1½
48,3
47,8
48,6
2,9
731175
2
60,3
59,6
60,7
3,2
731182
2½
76,1
75,2
76,0
3,2
731199
3
88,9
87,9
88,7
3,2
731205
4
114,3
113,0
113,9
3,6
731212
5
139,7
138,5
140,8
4,5
731229
6
165,1
163,9
166,8
4,5
Inserto di presa con collegamento a pressare per tubo di acciaio del
tipo filettato – serie leggera L 2
Codice
Per diarticolo mensione
tubo
inserto di
presa con
collegamento a
pressare
Diametro
esterno
nominale
Diametro esterno
Spessore
parete serie pesante H
¾
pollici
mm
min. mm
max. mm
mm
731168
1½
48,3
47,8
48,4
2,9
731175
2
60,3
59,6
60,2
2,9
731182
2½
76,1
75,2
76,0
3,2
731199
3
88,9
87,9
88,7
3,2
731205
4
114,3
113,0
113,9
3,6
300
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 300
18.02.2016 08:30:40
Informazioni sul prodotto | Tubi compatibili
DIN EN 10220 / 10216-1, DIN EN 10220 / 10217-1
Le norme distinguono tra serie tubi 1, 2 e 3.
La norma DIN EN 10220 consiglia l'impiego di tubi della serie 1, in quanto i
tubi delle serie 2 e 3 non sono disponibili o lo sono solo limitatamente.
Inserto di presa con collegamento a pressare per tubo di acciaio del
tipo bollitore – serie tubi 1
Codice Per di- Diame- Diametro esterno
articolo mensiotro
inserto ne tubo esterno
di presa
nominacon colle
legamento a
pressare
Spessore parete
IT
¾
pollici
mm
min.
mm
max.
mm
min.
mm
max.
mm
731168
1½
48,3
47,8
48,8
2,3
4,0
731175
2
60,3
59,7
60,9
2,3
4,5
731182
2½
76,1
75,3
76,9
2,6
4,5
731199
3
88,9
88,0
89,8
2,6
5,0
731205
4
114,3
113,2
115,4
2,6
5,4
731212
5
139,7
138,3
141,1
2,9
5,4
731229
6
168,3
166,6
170,0
2,9
5,4
301
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 301
18.02.2016 08:30:40
Presa con attacco a pressare Megapress
2.3.1 Contrassegno sui componenti
Inserto di presa con collegamento a pressare
Gli inserti di presa con collegamento
a pressare sono contrassegnati da un
punto nero. Questo indica il dispositivo SC-Contur, da cui fuoriesce il fluido di collaudo in caso di giunzione
inavvertitamente non pressata.
Il punto nero e il rettangolo nero indicano che il sistema non è adatto per
l'acqua sanitaria ed è dotato del dispositivo SC-Contur.
Sull'inserto di presa con collegamento a pressare è applicata una marcatura (1). Questa serve a controllare
l'allineamento della linea di contrassegno e dell'inserto di presa con collegamento a pressare.
Sull'inserto di presa con collegamento a pressare è indicato il diametro
esterno nominale in pollici e in mm.
302
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 302
18.02.2016 08:30:40
Informazioni sul prodotto | Accessori e ricambi
2.4
Accessori e ricambi
Diversi accessori e ricambi sono disponibili appositamente per il set utensili:
Fresa a tazza
Il diametro esterno della fresa a tazza
è pari a 27 mm.
Si consiglia di utilizzare le seguenti
frese a tazza di ricambio (diametro
esterno 27 mm):
IT
„Viega articolo 731 151
„Articolo Ridgid equivalente
Non utilizzare frese a tazza usurate, in
quanto il foro praticato risulterebbe
non circolare o troppo piccolo e non
consentirebbe di montare l'inserto di
presa con collegamento a pressare.
Le frese a tazza e il dispositivo di foratura sono adattati le une
all'altro. In caso di utilizzo di frese a tazza differenti, non è possibile garantire la tenuta.
303
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 303
18.02.2016 08:30:40
Presa con attacco a pressare Megapress
Punta di centraggio
La punta di centraggio ha un diametro di 6 mm, una lunghezza di 93 mm
e presenta una superficie di bloccaggio appiattita. Questo appiattimento
serve a fissare correttamente la punta
di centraggio.
Si consiglia di utilizzare la punta di
centraggio Viega (articolo 734 688). In
alternativa è possibile utilizzare punte
HSS a norma DIN 338 (6 mm x 93 mm)
con superficie di bloccaggio appiattita.
Adattatore sede esagonale
Per l'impiego con trapani senza mandrino SDS-plus, la sede SDS-plus
sull'albero mandrino può essere sostituita da un adattatore sede esagonale (articolo 735 753). La sede esagonale richiede un mandrino da
13 mm.
304
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 304
18.02.2016 08:30:41
Utilizzo | Avvertenze di sicurezza
3
Utilizzo
3.1
Avvertenze di sicurezza
–Per tutti i lavori osservare le norme antinfortunistiche vigenti.
–Indossare occhiali protettivi e guanti protettivi adeguati.
IT
Segnali d'obbligo
Osservare i segnali d'obbligo e di pericolo applicati sul dispositivo di foratura:
Segnale di pericolo generico
Seguire le istruzioni per l'uso
Indossare un casco protettivo
Indossare occhiali protettivi
Trasporto e magazzinaggio
„Trasportare gli utensili unicamente nell'apposita valigetta, per proteggerli dai danni e per non perderli.
„Immagazzinare sempre la valigetta e gli utensili in un luogo asciutto e
pulito.
Sicurezza durante la foratura
„Prima di ogni utilizzo, controllare che l'utensile funzioni correttamente e
che si muova liberamente.
Non utilizzare pezzi danneggiati. Utilizzare solo pezzi originali e integri
del sistema.
„Eventuali cadute possono danneggiare gli utensili o singoli componenti
di questi. Gli utensili caduti non devono più essere utilizzati. Devono essere sostituiti o spediti a un centro assistenza per un controllo.
305
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 305
18.02.2016 08:30:41
Presa con attacco a pressare Megapress
„Prima di forare, svuotare completamente le tubazioni e depressurizzarle.
„Osservare le distanze minime per gli utensili, Ä capitolo 3.2.1 "Spazio
necessario e distanze" a pagina 306.
„Durante la foratura si formano trucioli. Indossare sempre occhiali protettivi idonei.
„La fresa a tazza, la punta di centraggio e l'anima di foratura possono
surriscaldarsi.
Lasciare raffreddare i pezzi al termine della foratura.
Indossare guanti protettivi adeguati per smontare i pezzi.
Non appoggiare i pezzi caldi su materiali infiammabili.
„Osservare le avvertenze di sicurezza contenute nelle istruzioni del trapano e del dispositivo di aspirazione.
Manutenzione
„Attenersi alle avvertenze di manutenzione e cura.
„Fare eseguire i lavori di manutenzione solo presso i centri di assistenza
autorizzati da Viega.
3.2
Informazioni sul montaggio
3.2.1 Spazio necessario e distanze
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni dovuto a distanze insufficienti.
Il mancato rispetto delle distanze minime necessarie durante il
montaggio dell'inserto di presa con collegamento a pressare può
causare lesioni personali e danni ad altri componenti.
Al termine del montaggio, l'inserto di presa con collegamento a pressare
non deve essere sottoposto a carichi termici, ad es. dovuti a lavori di saldatura, che superino la temperatura d'esercizio massima ammessa approvata. Se in un secondo momento la tubazione dovrà essere ancora piegata, l'inserto di presa con collegamento a pressare non deve trovarsi
nell'area di piegatura. Tenere una distanza minima dall'area di piegatura
pari a 0,5 x diametro esterno tubo.
In linea di massima, si consiglia di verificare lo spazio prima di ogni foratura. Per le distanze minime vedere la tabella riportata nel relativo paragrafo.
306
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 306
18.02.2016 08:30:41
Utilizzo | Informazioni sul montaggio
Distanze minime per trapano, pressatrice e supporto di posizionamento
L'area di lavoro A dipende dal trapano utilizzato.
L'area A si ottiene sommando la lunghezza del trapano con la lunghezza
dell'albero mandrino (170 mm).
L'area di lavoro B equivale alla lunghezza della pressatrice (incl. 20 mm di
corsa di lavoro) con utensile per inserto di presa con collegamento a pressare e inserto di presa con collegamento a pressare.
Pressatrice
Area di
lavoro B
Tipo 2
590 mm
PT3 H/EH
620 mm
PT3 AH
500 mm
Pressgun 4B/4E
530 mm
Pressgun 5
480 mm
IT
Le distanze minime c, d ed e devono essere osservate per il montaggio del
dispositivo di foratura e del supporto di posizionamento.
1 ½
Distanza
minima c
in mm
30
Distanza
minima d
in mm
110
Distanza
minima e
in mm
30
2
30
110
30
2 ½
30
110
30
3
35
110
35
4
40
110
40
5
45
120
45
6
55
145
55
Dimensione
in pollici
307
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 307
18.02.2016 08:30:42
Presa con attacco a pressare Megapress
Distanze minime tra gli inserti di presa con collegamento a pressare
lungo l'asse del tubo
Dimensione in
pollici
M in mm
1½
2
2½
3
70
4
5
6
Distanze minime tra gli inserti di presa con collegamento a pressare perpendicolarmente all'asse del tubo
Nel caso in cui sia necessario montare gli inserti di presa con collegamento a pressare vicini, occorre rispettare le distanze minime per poter garantire il corretto utilizzo del supporto di posizionamento.
Assicurarsi di praticare prima tutti i fori e soltanto dopo montare gli inserti
di presa con collegamento a pressare, altrimenti la catena di bloccaggio
non può essere fissata correttamente.
È necessario rispettare le distanze minime indicate per poter
montare correttamente gli inserti di presa con collegamento a
pressare. In caso di utilizzo ad es. di termometri, possono essere
necessarie distanze minime diverse. Questo va verificato necessariamente prima.
È necessario rispettare le distanze minime indicate per poter montare correttamente gli inserti di presa con collegamento a pressare. In caso di utilizzo ad es. di termometri, possono essere necessarie distanze minime diverse. Questo va verificato necessariamente prima.
308
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 308
18.02.2016 08:30:42
Utilizzo | Informazioni sul montaggio
Dimensione in
pollici
N
Simbolo
1½
2
180°
IT
2½
3
4
90°
5
6
Valori dimensionali Z
I valori dimensionali Z sono disponibili sul sito Internet www.viega.it.
309
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 309
18.02.2016 08:30:42
Presa con attacco a pressare Megapress
3.2.2 Utensili necessari
Per l'applicazione dell'inserto di presa con collegamento a pressare sono
necessari i seguenti utensili:
„trapano/martello perforatore
„Pressatrice
„Dispositivo di aspirazione, ad es. aspirapolvere -pennarello
„Chiave a collare o chiave inglese 27 mm
„Chiave a collare o chiave inglese 32 mm
„Cacciavite
„Spazzola metallica
„Carta abrasiva (grana 180)
„Event. pinza per tubi
Trapano o martello perforatore
Per l'albero mandrino è possibile utilizzare trapani o martelli perforatori comunemente reperibili in commercio. Si consiglia l'impiego di utensili con
potenza elevata. In caso di utilizzo di un avvitatore a batteria, il tempo di
esecuzione del foro si allunga notevolmente.
Di seguito, trapani e martelli perforatori saranno denominati semplicemente "trapano".
I trapani devono presentare quanto meno le seguenti specifiche:
„Potenza assorbita: ≥ 600 Watt
„Velocità di foratura max: 1200 giri/min
„Mandrino: sede SDS-plus o esagonale
„Funzione di percussione: l'utensile deve prevedere un'opzione di disattivazione della funzione di percussione
„Giunto a frizione: l'utensile deve essere dotato di giunto a frizione
NOTA!
La funzione di percussione deve essere necessariamente disattivata.
Utilizzare solo trapani coassiali perfettamente funzionanti.
La corretta velocità è molto importante per la durata della fresa a
tazza.
310
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 310
18.02.2016 08:30:42
Utilizzo | Informazioni sul montaggio
Pressatrice
Per il montaggio dell'inserto di presa con collegamento a pressare
Megapress si consiglia l'impiego degli utensili di pressatura Viega.
Pressatrici Viega raccomandate:
„Pressgun 5
„Pressgun 4E/4B
„Tipo PT3-AH
IT
„Tipo PT3-H/EH
„Tipo 2
Pressatrici non adatte:
„Tipo 1
„Picco
„Pressgun Picco
In caso di pressatura con Pressgun 5 può accadere che, nonostante la pressatrice abbia terminato il processo di pressatura,
l'utensile per inserto di presa con collegamento a pressare non
possa ancora essere staccato. In tal caso, avviare un secondo
processo di pressatura.
Dispositivo di aspirazione
Durante il processo di foratura si formano trucioli.
Collegando un dispositivo di aspirazione al dispositivo di foratura è possibile ridurre al minimo l'accumulo dei trucioli formatisi all'interno delle tubazioni.
Le tubazioni devono essere depressurizzate e completamente svuotate, in
modo tale da evitare l'aspirazione dei residui.
NOTA!
Attenzione: pericolo d'incendio!
I trucioli caldi possono causare danni al dispositivo di aspirazione
o all'ambiente circostante. Il dispositivo di aspirazione non deve
avere parti infiammabili come ad es. un sacco raccogli polvere.
Osservare obbligatoriamente le indicazioni del produttore.
311
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 311
18.02.2016 08:30:42
Presa con attacco a pressare Megapress
Per poter aspirare i trucioli, occorre rispettare le seguenti specifiche relative al dispositivo di aspirazione:
„Tipo: aspirapolvere industriale
„Potenza assorbita: ≥1200 Watt
„Quantità d'aria: ≥ 50 l/s
„Vuoto: ≥ 200 hPa (200 mbar)
„Dimensione dell'attacco: 35 mm
„Per dimensioni dell'attacco diverse è possibile utilizzare adattatori a
35 mm comunemente reperibili in commercio.
3.3
Montaggio
Nota generale sulla dilatazione lineare delle tubazioni
Le tubazioni si dilatano a causa delle differenze di temperatura. Se si utilizza l'inserto di presa con collegamento a pressare per una tubazione in
uscita (ad es. collegamento dei radiatori), nello scegliere la posizione del
foro occorre assicurarsi che la dilatazione lineare delle tubazioni di uscita e
passanti non comporti tensioni elevate sull'inserto di presa. La dilatazione
lineare massima ammessa della tubazione passante è pari a ±10 mm.
Qualora non sia possibile escludere dilatazioni lineari maggiori, utilizzare
appositi giunti a espansione così come punti fissi e punti scorrevoli secondo le regole della tecnica riconosciute.
3.3.1 Preparazione dei tubi
Requisiti della superficie di appoggio della guarnizione sagomata
„La superficie di montaggio dell'inserto di presa con collegamento a
pressare misura almeno 50 mm (B).
„Il foro si trova al centro della superficie di montaggio.
„Il diametro del foro è pari a
27 mm (A).
312
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 312
18.02.2016 08:30:42
Utilizzo | Montaggio
Cause di asperità sul tubo
Forti asperità sul tubo possono comportare difetti di tenuta dell'inserto di
presa con collegamento a pressare.
Le asperità possono essere dovute
ad es. a
„saldature esterne del tubo non
sufficientemente levigate
IT
„vernice applicata manualmente
„per i tubi zincati:
rilievi nello strato di zinco
Preferibilmente, l'inserto di presa con collegamento a pressare non deve
essere posizionato su saldature. Qualora non sia possibile evitarlo, la saldatura deve essere conformata alla curvatura del tubo. Non è consentito
pressare sugli avvallamenti nella saldatura.
Presupposti per la tenuta dell'inserto di presa con collegamento a
pressare
„Il tubo non presenta rigature, ruggine, danni ecc.
„La superficie del tubo non presenta asperità.
Se sono presenti asperità, occorre lavorare la zona della superficie di
tenuta per l'inserto di presa con collegamento a pressare in modo tale
da ottenere una superficie liscia e piana. Si consiglia di rimuovere anzitutto le impurità più grosse, ad es. le scaglie, con una spazzola metallica e successivamente ripassare con carta abrasiva (grana 180).
„La foratura richiede uno spessore minimo della parete del tubo. Per le
indicazioni sugli spessori minimi delle pareti si vedano i seguenti capitoli
––
Ä capitolo "Impianti antincendio e Sprinkler" a pagina 292
––
Ä capitolo "Tubi compatibili" a pagina 298
Nell'area di foratura, la parete del tubo non deve essere danneggiata né
indebolita (ad es. da corrosione interna o esterna).
„Nell'area di foratura non devono trovarsi raccordi, fascette ecc. Il dispositivo di foratura deve poter essere montato correttamente.
„La vernice applicata manualmente deve essere stata rimossa con una
spazzola metallica.
313
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 313
18.02.2016 08:30:43
Presa con attacco a pressare Megapress
3.3.2 Realizzazione del foro
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni
Pericolo di lesioni dovuto ai trucioli metallici e alla caduta degli
utensili.
–Indossare occhiali protettivi.
–Indossare scarpe antinfortunistiche.
Nota sui trucioli
Durante il processo di foratura si formano trucioli. Collegando un dispositivo di aspirazione al dispositivo di foratura è possibile ridurre al minimo
l'accumulo dei trucioli formatisi all'interno delle tubazioni.
Note sulle punte di centraggio
„Non si devono eseguire forature senza punta di centraggio.
„Non utilizzare punte di centraggio usurate.
„Non riaffilare le punte di centraggio.
Presupposti
Una realizzazione del foro secondo le regole è importante per il
montaggio dell'inserto di presa con collegamento a pressare e il
successivo corretto funzionamento.
Viega consiglia l'impiego del set utensili articolo 731 243.
„Se si pratica il foro senza utilizzare il set utensili (ad es. con una
pressa foratrice), il foro verticale dovrà avere un diametro esterno
di 27 mm ± 0,75 mm.
„La sezione del tubo deve essere depressurizzata e svuotata prima di
eseguire la foratura.
„Prima di realizzare il foro, osservare quanto riportato nei seguenti capitoli:
Ä capitolo 3.2.1 "Spazio necessario e distanze" a pagina 306 e
Ä capitolo 3.3.1 "Preparazione dei tubi" a pagina 312.
314
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 314
18.02.2016 08:30:43
Utilizzo | Montaggio
Tracciatura del foro
Attenersi alle fasi di montaggio nell'ordine descritto.
Pulire l'area del foro prima di proXX
cedere con la tracciatura.
Tracciare il centro del foro nella
XX
posizione desiderata.
IT
Tracciare le linee di contrassegno.
XX
Le linee di contrassegno tracciate
devono essere più lunghe dell'inserto di presa con collegamento a
pressare. In questo modo si facilita
il successivo allineamento.
Sul dispositivo di foratura e sull'inserto di presa con collegamento
a pressare si trovano delle marcature. Durante il successivo montaggio, la linea di contrassegno
sul tubo dovrà combaciare con
queste marcature.
INFORMAZIONE! In caso di
montaggio di più inserti di presa
con collegamento a pressare
lungo l'asse del tubo (uno sotto
l'altro o uno accanto all'altro),
la linea di contrassegno deve
attraversare il primo e l'ultimo
inserto di presa.
315
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 315
18.02.2016 08:30:43
Presa con attacco a pressare Megapress
Applicazione del dispositivo di foratura
Girare il dado di bloccaggio in
XX
senso antiorario fino alla battuta.
Posizionare la catena di bloccagXX
gio attorno al tubo in modo che
aderisca completamente a questo.
Montare il dispositivo di foratura con il raccordo di aspirazione
rivolto verso il basso.
NOTA! In caso di tubazioni orizzontali, la catena di bloccaggio
va posata dall'alto sopra il tubo.
Inserire i perni della maglia della
XX
catena più vicina nell'alloggiamento dei perni del dispositivo di
foratura.
NOTA! I perni devono essere
completamente inseriti nell'alloggiamento dei perni.
In caso contrario possono verificarsi danneggiamenti o una
maggiore usura.
316
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 316
18.02.2016 08:30:44
Utilizzo | Montaggio
Allineare il dispositivo di foratura
XX
lungo il rispettivo asse del tubo.
A tale scopo, fare combaciare la
fresatura esterna sul dispositivo di
foratura con le linee di contrassegno sul tubo.
Allineare centralmente il centro del
XX
foro tracciato sul tubo con l'ausilio
dei contrassegni fresati all'interno.
IT
Stringere il dado di bloccaggio a
XX
mano fino alla battuta.
INFORMAZIONE! Non tendere
né troppo poco né eccessivamente la catena di bloccaggio.
La catena potrebbe danneggiarsi.
Stringere il dado di bloccaggio con
XX
una chiave a collare o una chiave
inglese da 27 mm finché non è
saldamente in sede (max. 10 Nm).
Preparazione degli utensili
Spingere il raccordo di aspirazione
XX
nell'apposito supporto sul dispositivo di foratura.
317
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 317
18.02.2016 08:30:44
Presa con attacco a pressare Megapress
Controllare che la fresa a tazza e
XX
la punta di centraggio non siano
danneggiate o usurate e che la
distanza tra la fresa e la punta sia
corretta (2 mm).
Se necessario, sostituire i pezzi.
INFORMAZIONE!
––
Utilizzare solo pezzi perfettamente integri.
––
Durante la foratura, non
utilizzare grassi e oli (ad es.
olio da taglio). In caso contrario, la guarnizione di tenuta
sagomata sull'inserto di presa
con collegamento a pressare
potrebbe danneggiarsi.
Inserire l'albero mandrino nel traXX
pano (SDS-plus) oppure bloccare
l'albero di foratura nel mandrino di
serraggio con l'adattatore esagonale.
Disattivare la funzione di percusXX
sione.
Impostare la rotazione in senso
XX
orario.
318
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 318
18.02.2016 08:30:45
Utilizzo | Montaggio
Esecuzione della foratura
NOTA! Non accendere ancora il
trapano!
Introdurre il perno di guida dell'alXX
bero mandrino nella guida del
dispositivo di foratura.
Introdurre l'albero mandrino nel
XX
dispositivo di foratura fino alla
battuta, esercitando una leggera
forza.
Non inclinare l'albero mandrino o
la fresa a tazza.
IT
Accendere il dispositivo di aspiraXX
zione.
Accendere il trapano.
XX
Eseguire la foratura completa in
XX
un'unica operazione.
Esercitare una leggera pressione.
INFORMAZIONE! A partire
da uno spessore della parete
del tubo ≥ 3 mm è necessario
rimuovere i trucioli. In questo
modo aumenta la durata della
fresa a tazza.
Durante il processo di foratura, a
XX
intervalli regolari, estrarre il trapano dal foro di circa 3 – 4 mm.
Così facendo i trucioli vengono
rimossi e la fresa a tazza raffreddata.
319
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 319
18.02.2016 08:30:46
Presa con attacco a pressare Megapress
Conclusione del processo di foratura
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni e di accensione di materiali infiammabili dovuto alla fresa a tazza o alla punta di centraggio calda.
Attendere il raffreddamento.
Terminare la foratura soltanto se
XX
„„la parete del tubo è completamente perforata oppure
„„è stata raggiunta la battuta nel
dispositivo di foratura.
Rimuovere il trapano con l'albeXX
ro mandrino solo se l'albero ha
smesso di ruotare.
Staccare il tubo di aspirazione e
XX
aspirare il dispositivo di foratura
dal davanti.
Spegnere il dispositivo di aspiraXX
zione e metterlo da parte.
320
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 320
18.02.2016 08:30:46
Utilizzo | Montaggio
Smontare il dispositivo di foratura.
XX
IT
Operazioni conclusive
La fresa a tazza con la punta di centraggio è realizzata in modo tale che
l'anima di foratura, nella migliore delle ipotesi, rimane nell'utensile.
ATTENZIONE! Pericolo di lesioni
dovuto a scivolamento o all'anima di foratura calda. Attendere
il raffreddamento.
Rimuovere l'anima di foratura dalla
XX
fresa a tazza con l'ausilio di un cacciavite e una chiave stringitubo.
321
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 321
18.02.2016 08:30:47
Presa con attacco a pressare Megapress
ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Non infilare le mani nel foro.
Pulire la superficie del tubo attorno
XX
al foro con una spazzola metallica
per rimuovere le impurità più grosse, ad es. le scaglie.
Rompere o smussare la bava
XX
residua.
Prestare attenzione a non graffiare la superficie di appoggio della
guarnizione sagomata.
INFORMAZIONE! Il foro non
deve essere rettificato. La bava
sporgente non permette di inserire abbastanza in profondità
l'inserto di presa con collegamento a pressare nel tubo oppure può danneggiare la guarnizione di tenuta sagomata.
L'olio eventualmente applicato
deve essere completamente
rimosso.
Rimuovere eventuali lubrificanti
XX
(o lubrorefrigeranti) applicati.
322
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 322
18.02.2016 08:30:47
Utilizzo | Montaggio
3.3.3 Montaggio dell'inserto di presa con collegamento a
pressare con l'utensile per inserto di presa con collegamento a pressare
Svitare lo spinotto di pressatura
XX
dall'utensile per inserto di presa
con collegamento a pressare.
IT
INFORMAZIONE! Scegliere
sempre l'inserto di presa con
collegamento a pressare adatto
per la dimensione del tubo in
questione. Osservare il contrassegno sull'inserto di presa con
collegamento a pressare!
Inserire l'inserto di presa con colXX
legamento a pressare sull'utensile
per inserto di presa con collegamento a pressare.
L'impronta chiave deve aderire
all'utensile per inserto di presa
con collegamento a pressare: la
guarnizione di tenuta sagomata
dell'inserto di presa con collegamento a pressare deve essere
rivolta verso il tubo.
323
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 323
18.02.2016 08:30:48
Presa con attacco a pressare Megapress
Avvitare manualmente lo spinotto
XX
di pressatura, fino alla battuta,
nell'utensile per inserto di presa
con collegamento a pressare.
NOTA! L'inosservanza di questa indicazione può causare il distacco dello
spinotto o un'esecuzione scorretta
della pressatura.
Controllare che la guarnizione di
XX
tenuta sagomata sia correttamente
in sede, pulito e integro.
324
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 324
18.02.2016 08:30:48
Utilizzo | Montaggio
Montaggio del supporto di posizionamento
ATTENZIONE!
Pericolo di schiacciamento!
Afferrare il supporto di posizionamento in maniera tale che le dita
non possano essere schiacciate!
Collocare il supporto di posizionaXX
mento attorno al tubo.
NOTA! Se l'inserto di presa con
collegamento a pressare deve
essere montato lateralmente al
tubo, il lato chiuso del supporto di posizionamento montato
non deve essere rivolto verso
la parete, onde evitare che si
incastri durante il successivo
smontaggio.
IT
Inserire l'inserto di presa con colXX
legamento a pressare nel foro
Per orientarsi, fare combaciare la
marcatura sull'inserto di presa con
collegamento a pressare con la
linea di contrassegno sul tubo.
NOTA! Scegliere sempre il
supporto di posizionamento e
l'inserto di presa con collegamento a pressare adatti per la
dimensione del tubo in questione. Osservare il contrassegno
sul supporto di posizionamento
e sull'inserto di presa con collegamento a pressare!
325
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 325
18.02.2016 08:30:48
Presa con attacco a pressare Megapress
Avvicinare l'incavo per l'impronta
XX
chiave all'inserto di presa con collegamento a pressare facendolo
oscillare.
NOTA! Se non è possibile montare correttamente il supporto
di posizionamento, lo si può
ruotare di 180°.
Ruotare il supporto di posizionaXX
mento finché non aderisce completamente all'inserto di presa con
collegamento a pressare e al tubo.
Affinché la posizione dell'inserto di
presa con collegamento a pressare sia corretta, devono essere
soddisfatti i seguenti punti:
„„L'inserto di presa con collegamento a pressare aderisce
completamente al tubo.
„„L'inserto di presa con collegamento a pressare si trova nella
posizione finale dell'incavo
(fino alla battuta) del supporto
di posizionamento.
„„La marcatura di posizionamento dell'inserto di presa con
collegamento a pressare e la
linea di contrassegno sul tubo
sono allineate. A tal riguardo,
il supporto di posizionamento
deve aderire al tubo.
326
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 326
18.02.2016 08:30:48
Utilizzo | Montaggio
Pressatura dell'inserto di presa con collegamento a pressare
Estrarre il perno di fissaggio della
XX
pressatrice.
IT
Spingere la pressatrice sull'utensiXX
le per inserto di presa con collegamento a pressare fino alla battuta.
Inserire il perno di fissaggio.
XX
NOTA! L'inserto di presa con
collegamento a pressare e il
supporto di posizionamento
devono aderire completamente
alla parete del tubo.
327
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 327
18.02.2016 08:30:49
Presa con attacco a pressare Megapress
ATTENZIONE! Pericolo di
schiacciamenti! Tenere la pressatrice solo per l'impugnatura.
INFORMAZIONE! Poiché la pressatrice torna indietro di 20 mm,
non deve essere in alcun modo
incastrata; osservare il capitolo 3.2.1 "Spazio necessario e
distanze" a pagina 306.
Accendere la pressatrice.
XX
Tenere la pressatrice in verticale
XX
e ad angolo retto rispetto all'asse
del tubo.
Prestare attenzione al ritorno
elastico del supporto di posizionamento, che consente una risposta
percettibile qualora la pressatrice
non si trovi nell'area del punto
verticale.
Non dimenticare la pressatrice
attaccata al supporto di posizionamento.
Eseguire il processo di pressatura
XX
completo in un'unica operazione.
Al termine del processo di presXX
satura, estrarre la pressatrice con
l'utensile per inserto di presa con
collegamento a pressare.
ATTENZIONE! Pericolo di
schiacciamenti o di rottura
dell'utensile! Non eseguire
pressature a vuoto senza inserto di presa con collegamento a
pressare. L'inserto di presa con
collegamento a pressare deve
essere pressato solo nel tubo.
328
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 328
18.02.2016 08:30:49
Utilizzo | Montaggio
Rimuovere l'utensile per inserto di
XX
presa con collegamento a pressare dalla pressatrice.
IT
ATTENZIONE! Pericolo di
schiacciamento! Afferrare il
supporto di posizionamento
in maniera tale che le dita non
possano essere schiacciate!
Rimuovere il supporto di posizioXX
namento dal tubo tirando leggermente l'impugnatura.
ZZ L'inserto di presa con collegamento a pressare è correttamente
montato ed è pronto per l'uso.
329
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 329
18.02.2016 08:30:50
Presa con attacco a pressare Megapress
Non è consentito eseguire allineamenti successivi!
Se si avvita una filettatura maschio nell'inserto di presa con collegamento a pressare, è necessario tenere ferma l'impronta chiave con un utensile adatto (ad es. chiave inglese da 32 mm o pinza per tubi).
Al termine dell'installazione eseguire una prova di tenuta,
Ä capitolo 3.4.1 "Prova di tenuta" a pagina 331.
3.3.4 Montaggio del manicotto di riduzione
Con il manicotto di riduzione (articolo 731 236) si ottiene una riduzione a
una filettatura femmina Rp ½.
Controllare che la superficie di
XX
tenuta dell'inserto di presa con
collegamento a pressare e del manicotto di riduzione non presenti
danni e impurità.
Non utilizzare sigillanti aggiuntivi!
Avvitare manualmente il manicotto
XX
di riduzione.
Stringere bene il manicotto di riduXX
zione. A tale scopo, tenere fermo
l'inserto di presa con collegamento a pressare con un utensile
adatto (ad es. una chiave inglese
da 32 mm o una pinza per tubi).
L'inserto di presa con collegamento a pressare non deve essere
sottoposto a torsione.
I contrassegni sul tubo e sull'inserto di presa con collegamento a
pressare devono combaciare.
330
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 330
18.02.2016 08:30:50
Utilizzo | Messa in servizio
3.3.5 Altri utilizzi dell'inserto di presa con collegamento a
pressare
La filettatura Rp può essere utilizzata per l'installazione di termometri, sensori di temperatura, manometri o scarichi.
Inoltre, è possibile collegare tubazioni ad es. per il successivo allacciamento di radiatori.
A tal proposito si consiglia l'impiego dei sistemi di tubazioni Viega.
IT
NOTA!
Qualora si renda necessario, in un secondo momento, l'allineamento della tubazione collegata, si dovrà allineare soltanto la tubazione.
L'inserto di presa con collegamento a pressare non dovrà subire
alcuna sollecitazione meccanica, né breve né lunga, dovuta all'allineamento.
3.4
Messa in servizio
3.4.1 Prova di tenuta
Prima della messa in servizio, l'installatore deve eseguire una prova di tenuta (prova di sollecitazione e di tenuta).
Questa prova si esegue sull'impianto ultimato ma non ancora coperto
(nel caso di installazione sottotraccia).
È necessario rispettare le regole della tecnica generalmente riconosciute.
Secondo le disposizioni vigenti in materia di impianti di acqua sanitaria,
valgono ad es. i seguenti regolamenti:
„DIN EN 806–4
„Scheda tecnica ZVSHK "Prove di tenuta di impianti di acqua sanitaria
con aria compressa, gas inerte o acqua"
„VdS CEA 4001, capitolo 17 per la prova a pressione negli impianti
Sprinkler
La prova di tenuta dovrebbe essere eseguita conformemente a questi regolamenti anche per gli impianti di acqua non sanitaria.
L'esito della prova deve essere documentato.
331
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 331
18.02.2016 08:30:51
Presa con attacco a pressare Megapress
Dopo l'esecuzione di una prova di tenuta con acqua, l'impianto
deve rimanere completamente pieno per limitare fenomeni
corrosivi.
Rispettare i requisiti della norma VDI 2035 relativi all'acqua di riempimento e integrazione.
Spurgo dell'impianto
Al termine della prova di tenuta, l'impianto deve essere spurgato secondo
le regole della tecnica riconosciute.
Vale ad esempio il seguente regolamento:
„DIN EN 14336
3.5
Cura e manutenzione
3.5.1 Pulizia
Per poter assicurare un funzionamento corretto e durevole nel tempo, l'utensile deve essere periodicamente pulito.
Detergenti:
„panno di cotone pulito
„olio lubrificante (articolo 667 924 o WD 40)
Non utilizzare olio di silicone!
Dispositivo di foratura con catena di bloccaggio
Applicare l'olio lubrificante con il
XX
panno, internamente ed esternamente, sul dispositivo di foratura.
332
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 332
18.02.2016 08:30:51
Utilizzo | Cura e manutenzione
Albero mandrino con fresa a tazza
Applicare l'olio lubrificante con il
XX
panno, dall'esterno, sul cuscinetto
e sulla fresa a tazza.
IT
3.5.2 Intervalli di manutenzione
La sicurezza di funzionamento dipende in primo luogo dall'affidabilità dei
singoli utensili. Gli utensili sono soggetti a una naturale usura. Per questo
motivo gli utensili devono essere sottoposti a regolare manutenzione.
Fresa a tazza e punta di centraggio
La fresa a tazza e la punta di centraggio devono essere sostituite dall'utilizzatore al primo segno di usura. Se utilizzati correttamente, i componenti
Viega possono raggiungere il seguente numero di forature:
Fresa a
tazza
Utilizzata principalmente su tubi con uno
spessore minimo della parete di 2,3 mm
ca. 100
forature
Fresa a
tazza
Utilizzata principalmente su tubi con uno
spessore massimo della parete di 5,4 mm
ca. 30
forature
Punta di
centraggio
ca. 80
forature
Dispositivo di foratura, albero mandrino, utensile per inserto di presa
con collegamento a pressare
La manutenzione ordinaria e straordinaria degli utensili deve essere eseguita solo presso i centri di assistenza autorizzati da Viega.
Questi componenti devono essere sottoposti a manutenzione ogni 2 anni.
333
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 333
18.02.2016 08:30:51
Presa con attacco a pressare Megapress
Supporto di posizionamento
Il supporto di posizionamento è esente da manutenzione. Se non correttamente funzionante o danneggiato, deve essere sostituito.
3.5.3 Sostituzione della fresa a tazza
La fresa a tazza va sostituita nei seguenti casi
„se l'effetto di foratura diminuisce (ad es. quando aumenta la forza impiegata per eseguire la foratura)
„se i denti sono danneggiati o molto usurati.
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni dovuto alla
fresa a tazza molto calda e
tagliente.
––
All'occorrenza indossare
guanti protettivi adeguati.
––
Lasciare raffreddare prima la
fresa a tazza.
Staccare e rimuovere la fresa a
XX
tazza dall'albero mandrino con
una pinza per tubi.
Tenere fermo l'albero mandrino
con una chiave inglese da 14 mm
per non danneggiarlo.
Rimuovere la fresa a tazza.
XX
334
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 334
18.02.2016 08:30:51
Utilizzo | Cura e manutenzione
Lubrificare la filettatura fine dell'alXX
bero mandrino ad ogni sostituzione. L'albero mandrino si staccherà
con maggiore facilità.
È possibile utilizzare lubrificanti
contenenti MoS2 o grafite. Se
il filetto è danneggiato, l'albero
mandrino o la fresa a tazza non
devono essere riutilizzati.
IT
Montare una nuova fresa a tazza
XX
e stringerla manualmente fino alla
battuta.
La fresa a tazza non deve essere
avvitata in obliquo!
ZZ Al prossimo processo di foratura
l'adattatore si avviterà automaticamente.
335
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 335
18.02.2016 08:30:52
Presa con attacco a pressare Megapress
3.5.4 Sostituzione della punta di centraggio
La punta di centraggio deve essere sostituita al primo segno di usura.
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni dovuto alla fresa a tazza molto caldo.
–All'occorrenza indossare guanti protettivi adeguati.
–Lasciare raffreddare prima la fresa a tazza.
Allentare la vite di fissaggio della
XX
punta di centraggio con una brugola (4 mm).
Rimuovere la punta di centraggio.
XX
Inserire la nuova punta di centragXX
gio nell'albero mandrino in maniera tale che sporga di 2 mm dalla
fresa a tazza.
Ruotare la punta di centraggio attorno al proprio asse finché l'area
appiattita non si trova esattamente
in corrispondenza della vite di
fissaggio.
336
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 336
18.02.2016 08:30:52
Utilizzo | Cura e manutenzione
Stringere bene la vite di fissaggio
XX
con la brugola per evitare che la
punta di centraggio ruoti durante il
processo di foratura.
IT
3.5.5 Sostituzione della sede per il trapano
L'albero mandrino è dotato di una sede SDS-plus. Per i trapani privi di una
sede SDS-plus esiste la possibilità di sostituire la sede SDS-plus con una
sede esagonale (articolo 735 753).
Allentare l'adattatore sull'albero
XX
mandrino con una chiave inglese
da 17 mm.
Tenere fermo l'albero mandrino
con una chiave inglese da 14 mm
per non danneggiarlo.
337
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 337
18.02.2016 08:30:53
Presa con attacco a pressare Megapress
Rimuovere l'adattatore.
XX
Lubrificare la filettatura fine
XX
dell'adattatore ad ogni sostituzione. L'adattatore si staccherà con
maggiore facilità.
È possibile utilizzare lubrificanti
contenenti MoS2 o grafite. Se il
filetto è danneggiato, l'adattatore
non deve essere riutilizzato.
Avvitare l'adattatore e stringerlo
XX
manualmente fino alla battuta.
Prestare attenzione ad avvitare
l'adattatore non in obliquo. Al
prossimo processo di foratura
l'adattatore si avviterà automaticamente.
338
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 338
18.02.2016 08:30:53
Utilizzo | Smaltimento
3.6
Smaltimento
Separare il prodotto e l'imballaggio nei rispettivi gruppi di materiali
(ad es. carta, metalli, materiali plastici o metalli non ferrosi) e smaltire
conformemente alla legislazione nazionale vigente.
IT
339
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 339
18.02.2016 08:30:53
V
Viega Italia S.r.l.
573184 02.2/2016
Via Giulio Pastore 16
40053 Valsamoggia – Loc. Crespellano (BO)
Italia
Telefono +39 (0) 051 67120-10
Fax +39 (0) 051 67120-27
viega.it
_Werkzeugset_Einpressanschluss_Buch.indb 340
18.02.2016 08:30:54