pitti filati - CFMI - Centro di Firenze per la Moda Italiana

77
AUTUMN-WINTER 2016-17
1 — 3 July
2015
Firenze
Fortezza da Basso
Pitti immagine FILATI 77
organized by:
AUTUMN - WINTER 2013-2014
PITTI IMMAGINE srl .
Via Faenza, 111 - 50123 Firenze
Corr. : Cas. Post. 2075 Firenze Ferr. Acc.
T +39 055 36931
F +39 055 3693200
www.pittimmagine.com
indirizzi e-mail :
Direzione generale
Direzione pubbliche relazioni
Direzione comunicazione
Direzione marketing
e-Pitti
Ufficio marketing
PR visitatori
Pitti immagine uomo
Pitti immagine bimbo
Pitti immagine filati
Taste
Super
Modaprima
Fragranze
Ufficio stampa
Web
Ufficio amministrazione
Ufficio acquisti
Eventi speciali
Ufficio posta
Sistemi informativi
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
orario mostra / opening hours :
last day exhibition
last day registration
9.00 AM- 6.00 PM
9.00 AM- 4.00 PM
9.00 AM- 2.00 PM
uffici in manifestazione :
Centro Elaborazione dati/ EDP Centre
Pitti desk
Ufficio amministrazione/ Administration office
Ufficio stampa/ Press office 77
|
—
| 1–3 July 2015
| Firenze | Fortezza da Basso
AUTUMN - WINTER 2013-2014
PAD. MEDICI
PAD. MEDICI
COSTRUZIONI LORENESI Piano primo/ First floor
Monumentali Piano primo/ First floor
EdifiR e Pitti Immagine, pur assicurando la massima diligenza nella compilazione del catalogo
ufficiale, declinano ogni responsabilità per eventuali errori od omissioni. /
Edifir and Pitti Immagine, while assuring the best care on compiling the official catalogue,
decline all responsibility for possible mistakes or omissions.
| Index
e-paint+design :
Alessandro Gori Laboratorium MMXV
photo:
Luca Finotti
redazione e pubblicità :
EDIFIR - Edizioni Firenze
via Fiume, 8 - 50123 Firenze
T +39 055289639-0552676961
F +39 055289478
www.edifir.it - [email protected]
stampa :
Pacini Editore Industrie Grafiche
via Gherardesca
56121 Ospedaletto (Pi)
T +39 050313011
F +39 0503130300
www.pacinieditore.it
[email protected]
4
6 July
2012
Firenze
Fortezza da Basso
2
| Come è articolata la mostra | Exhibition Layout
| Maps
| Servizi in mostra | Exhibition services
| Indice generale degli espositori | List of exhibitors
| Specials
| Florence
4
12
17
22
36
| |
| Com’è articolata la mostra | Exhibition
layout
3
2
Pitti Filati
1
Padiglione Centrale / piano inferiore
Padiglione Centrale / piano terra
2
Padiglione Centrale / piano inferiore
3
Padiglione Centrale / piano inferiore
Fashion at Work
Knitclub
| Pitti Filati
| Padiglione Centrale | n. 1
| piano inferiore / lower floor
5
A/2
GRIGNASCO
A/3
LANIFICIO
DELL’OLIVO
OLIVO FILATI
SAFIL
E/1
FILCLASS
LINEAPIU’
Q
LINEAPIU’ KNIT ART
a r e a
area relax
Vintage Selection
E
B
E/2 F/1
FILCOMPANY
C/19 C/18 C/17 C/16
SATO MIREL- INDUS- GI.TI.BI. FILATI
TRIA
SENI LA
FILATI FILATI SINFONIA
FILO- BUZAU
ROSSO
F E E L
T H E
Y AR N
F/3
COFIL
C
D/15
E. MIROGLIO
F/4
FILATI
NATURALI
F/2
PECCI FILATI
MODA
FUTURIBILE
F/6
EISAKU
NORO
G/3
PERINO
BY WOOLYARNS
area relax
Vintage Selection
D/14
FILPUCCI
FILPUCCI TRICOT STUDIO
Q
F
D
D/16
SHIMA SEIKI
Fashion at Work
A
B/18
MILLEFILI - Bluring
G
D/13
C.T.F.
D/12
ALPES MANIFATTURA
FILATI
G/1
ORMO
G/2
LORO PIANA & C.
VA
VI
TE nd
AR - ha en
v
wo
Q
ALPES MANIFATTURA FILATI
C.T.F.
COFIL
E. MIROGLIO
EISAKU NORO
FILATI NATURALI
FILCLASS
FILCOMPANY
FILOROSSO
FILPUCCI
FILPUCCI TRICOT STUDIO
GI.TI.BI Filati
GRIGNASCO
INDUSTRIA FILATI BUZAU
LANIFICIO DELL’OLIVO
TASTE
LOUNGE
Fashion at Work
KnitClub
r ese a r c h
4
LINEAPIù
E/1
LINEAPIù KNIT ART
E/1
LORO PIANA & C.
G/2
MILLEFILI - Bluring
B/18
MIRELLA FILATI BY GIORGINI SILVANOC/18
OLIVO FILATI
A/3
ORMO
G/1
PECCI FILATI
F/2
PERINO BY WOOLYARNS
G/3
SAFIL
A/2
SATO SENI
C/19
SHIMA SEIKI ITALIA
D/16
SINFONIA
C/16
D/12
D/13
F/3
D/15
F/6
F/4
E/1
E/2 F/1
C/18
D/14
D/14
C/16
A/2
C/17
A/3
|
PITTI FILATI
|
| Pitti Filati
| Padiglione Centrale | n. 1
| piano terra / ground floor
FASHION ROOM
EDICOLA
6
D/8-11
FASHION MILL
NEW MILL
D/7
FABIFIL
AREA RELAX
C/13
FILOSOPHY
G/2
G/3-4
HASEGAWA FILATI COLOR
D
G
G
H/2-6
FILATI BIAGIOLI MODESTO
C/2-6
FILATURA
PAPI FABIO
H/8
FILATURA
DI
POLLONE
B/14-16
IGEA
H/1-3
Z. HINCHLIFFE
& SONS
B/8
B/6
B/2-4
ILARIA
MISTER LANE
CARDATE
MANIFATTURA
JOE
LANE
I/2
MAN FATTURA
I
SESIA
TRADE PRESS
BANK
I/20
THE WOOLMARK
COMPANY
B
B/9
HAND-KNITTING by
IAFIL
IAFIL INDUSTRIA
AMBROSIANA FILATI
PIMAFIL
B
B/7
B/3
MANI- PINORI GROUP
FATTURE
TESSILI
BRESCIANE
H/14
ISY by
TORCITURA
DI DOMASO
H/16
GRUPPO
TESSILE
INDUSTRIALE
GTI
RICIGNOLO
1928
H
C/7
C/1-5
LINSIEME FILATI DI.VE’
B/10-12
INCA TOPS
H/10-12
TODD &
DUNCAN
C/8
KNOLL
YARNS
C
C/9
MICHELL
G/7-9
FILATI BE.MI.VA.
G/5-6
FILMAR
INDUSTRIA ITALIANA
FILATI
D
C/12-14
C/16
C/10
TOSCANO
FILATURA A OLIMPIAS - FILMA
PETTINE P3 OLIMPIAS - GALLI FILATI
OLIMPIAS - GORIZIANA
G/1
FILATI
POWER
D/1
ACCADEMIA I GRANDI
FILATI ITALIANI
D/3-6
CARIAGGI FINE YARNS COLLECTION
C
TRADE PRESS
7
B/1
BOTTO POALA
H
H/5
H/7
BOTTO GIUSEPPE FILATI
RICCIO
H/9-11
ECAFIL BEST
INDUSTRIA FILATI
H/15-18 I/12
I/4-6
FILATURA E TESSITURA CASA DEL FILATO
DI TOLLEGNO LANA
GATTO - TOLLEGNO 1900
DIV. AGUGLIERIA
I/10
KYOTO
TEX
I
I
I/1-9
I/11
CHIAVAZZA-ZEGNA BARUFFA LANE BORGOSESIA FILITALYLAB
ZEGNA BARUFFA-LANE BORGOSESIA
I/15-17
FOLCO
LANEROSSI
RIFIL
J
ACCADEMIA I GRANDI FILATI ITALIANI D/1
BOTTO GIUSEPPE
H/5
BOTTO POALA
B/1
CARIAGGI FINE YARNS COLLECTION D/3-6
CASA DEL FILATO
H/15-18 I/12
CHIAVAZZA-ZEGNA BARUFFA
LANE BORGOSESIA
I/1-9
DI.VE’
C/1-5
ECAFIL BEST INDUSTRIA FILATI
H/9-11
FABIFIL
D/7
FASHION MILL
D/8-11
FILATI BE.MI.VA.
G/7-9
FILATI BIAGIOLI MODESTO
H/2-6
FILATI COLOR
G/3-4
FILATI POWER
G/1
FILATI RICCIO
H/7
FILATURA A PETTINE P3
C/16
FILATURA DI POLLONE
H/8
FILATURA PAPI FABIO
C/2-6
FILITALY - LAB
I/11
FILMAR
G/5-6
FILOSOPHY
C/13
FOLCO
I/15-17
GRUPPO TESSILE INDUSTRIALE GTI -
RICIGNOLO 1928
H/16
HASEGAWA
G/2
HAND-KNITTING by IAFIL
B/9
IAFIL-INDUSTRIA AMBROSIANA FILATI B/9
IGEA
B/14-16
ILARIA MANIFATTURA LANE
B/2-4
INCA TOPS
B/10-12
INDUSTRIA ITALIANA FILATI
D/1
ISY BY TORCITURA DI DOMASO
H/14
KNOLL YARNS
C/8
KYOTOTEX
I/10
LANECARDATE
B/6
LANEROSSI
I/15-17
LINSIEME FILATI
C/7
MANIFATTURA SESIA
I/2
MANIFATTURE TESSILI BRESCIANE
B/7
MICHELL
C/9
MISTER JOE
B/8
NEW MILL
D/8-11
OLIMPIAS - FILMA
C/12-14
OLIMPIAS - GALLI FILATI
C/12-14
|
OLIMPIAS - GORIZIANA
C/12-14
PIMAFIL
B/9
PINORI GROUP
B/3
RIFIL
I/15-17
TODD & DUNCAN
H/10-12
FILATURA E TESSITURA DI TOLLEGNO -
TOLLEGNO 1900
I/4-6
FILATURA E TESSITURA DI TOLLEGNO
LANA GATTO- DIV. AGUGLIERIA
I/4-6
TOSCANO
C/10
THE WOOLMARK COMPANY
I/20
Z. HINCHLIFFE & SONS
H/1-3
ZEGNA BARUFFA LANE BORGOSESIA I/1-9
PITTI FILATI
|
8
| Fashion at Work
| Padiglione Centrale | n. 2
| piano inferiore / lower floor
Q/1
MERTIZ OFSET
Q/2
NYN
NYN WOODEN HANGER
Q/3
STAMPERIA
MARRA
Q/4
MARCEL ART
STAMPERIA
Q/5
ALL KNITTED
SWATCH DESIGN
Q/6
SAN PATRIGNANO
DESIGN LAB
Q/7
CODE
Q/8
JULIA PINES
Q/9
BOBBLE
Q/10
YELLOW MINNOW
9
Q
Q/24
TEXTLABEL Multilingual
Care Labels
Q/25
DIP & DYE
Q
A
Q/11
MAKE UP, STARDUST,
ESSENCE
NATURALE
TINTORIA DI QUAREGNA
E/4
MODE...INFORMATION
Q/12
FIONA COLQUHOUN
DESIGN
area relax
Vintage Selection
E
B
Q
Q/14
SOPHIE STELLER
Q/13
GARY ROONEY
C
TASTE
LOUNGE
F
area relax
Vintage Selection
Q
D
G
Q/23
Q
MODA FUTURIBILE
Q/15
ACORN
Q/16
THE COLLECTION
Q/17
PUNTOART
Q/18
MEILIAN HANDPAINTING
Q/19
PASSAMANI
Q/20
FMG Fashion
Manufacturing Group
FORZA GIOVANE
Q/21
BDP BLU DI PRUSSIA
28 A
Q/ EVIV oven
T w
R
A and
h
-
Q/22
FASHION ROOM
CIERRE RICAMI
TASTE
LOUNGE
Q/26
PECLERSPARIS
Sax & Co.
Q/27
ALBINI E
PITIGLIANI
ACORN
ALBINI E PITIGLIANI
ALL KNITTED SWATCH DESIGN
ARTEVIVA - hand woven
BDP BLU DI PRUSSIA
BOBBLE
CIERRE RICAMI
CODE
FIONA COLQUHOUN DESIGN
DIP & DYE
FASHION ROOM
FMG Fashion Manufacturing Group
FORZA GIOVANE
GARY ROONEY
JULIA PINES
MAKE UP, STARDUST, ESSENCE
MARCEL ART STAMPERIA
MEILIAN HANDPAINTING
MERTIZ OFSET
MODA FUTURIBILE
Q/15
Q/27
Q/5
Q/28
Q/21
Q/9
Q/21
Q/7
Q/12
Q/25
Q/22
Q/20
Q/19
Q/13
Q/8
Q/11
Q/4
Q/18
Q/1
Q/23
|
MODE…INFORMATION
E/4
NATURALE
Q/11
NYN
Q/2
NYN WOODEN HANGER
Q/2
PASSAMANI
Q/19
PECLERSPARIS Sax & Co.
Q/26
PUNTOART
Q/17
STAMPERIA MARRA
Q/3
SAN PATRIGNANO DESIGN LAB
Q/6
SOPHIE STELLER
Q/14
TEXLABEL - Multilingual Care Labels Q/24
THE COLLECTION
Q/16
TINTORIA DI QUAREGNA
Q/11
YELLOW MINNOW
Q/10
|
10
| KnitClub
| Padiglione Centrale | n. 3
| piano inferiore / lower floor
K/13
K/15
K/17
MAGLIFICIO MAGLIFICIO
GLI ANGELI GOTTARDI PISANI
TRICOT
K/11
VENTANNI
K/9
ELLYNORE
K/7
CLOUDS
K/5
BRUNO
ATELIER
K/19
TOUS
LE GARÇONS
K/21
MAISON
NEW CLUB
K/14
OMMY
K/12
LINEA
ADANI
K/10
BURNS
& FACTORY
K/8
MAGLIFICIO
MGS
K/4
MAGLIFICIO
PINI
K/6
MAGLIFICIO
CAPPELLI
K/2
ELSA CARLANI
CASHMERE
LAB
11
K/3
TEODORI
K/1
MELY’S
BRUNO ATELIER
BURNS & FACTORY
CLOUDS
ELLYNORE
ELSA CARLANI CASHMERE LAB
GLI ANGELI TRICOT
LINEA ADANI
MAGLIFICIO CAPELLI
MAGLIFICIO GOTTARDI
MAGLIFICIO PINI
MAGLIFICIO PISANI
K/5
K/10
K/7
K/9
K/2
K/17
K/12
K/6
K/15
K/4
K/13
MAISON NEW CLUB
MELY’S
MAGLIFICIO MGS
OMMY
TEODORI
TOUS LES GARCONS
VENTANNI
K/21
K/1
K/8
K/14
K/3
K/19
K/11
Q
A
area relax
Vintage Selection
E
B
Q
C
TASTE
LOUNGE
F
area relax
Vintage Selection
D
G
Q
|
KNITCLUB
|
| Servizi in mostra
| Exhibitions services
Banche / Banks
PAD. CENTRALE Piano terra/ Ground floor
Spedizioniere e consegne rapide / Forwarding and immediate deliveries
PAD. CENTRALE Piano terra/ Ground floor
Deposito bagagli / Luggage room
Giornali / Newspapers
PAD. CENTRALE Piano terra/ Ground floor
Guardaroba / Cloak room
PAD. CENTRALE Piano terra / Ground floor
Informazioni
PAD. CENTRALE Piano terra/ Ground floor
Interpreti / Interpreters
Pitti Immagine Club
PAD. CENTRALE Piano terra/ Ground floor
|
Area dedicata ai compratori VIP /
Area for VIP buyers
Pronto Soccorso/ First Aid Station
Ristorante / Restaurant- Self Service
Ristorante Taste Lounge
Sala Stampa / Press Office
STRALCIO
|
COSTRUZIONI LORENESI Piano primo / First floor
PORTA MUGNONE
FURERIA Primo piano / First Floor
PAD. CENTRALE Piano inferiore / Lower floor
MONUMENTALI Piano primo/ First floor
#epittistyle
Servizio informazioni di Viaggio / Travel information
PAD. CENTRALE Piano terra/ Ground floor
Shuttle bus
Servizio gratuito da/per: alberghi, parcheggio, aeroporto /
Free service from/to: hotels, parkings, airport
PORTA FAENZA
Ricevimento campionari / Acceptance of Collections
PORTA MUGNONE
Ufficio Amministrazione / Administration Office
Fotocopie/ Photocopy
COSTRUZIONI LORENESI Piano primo / First floor
follow us
PITTI UOMO 88
Online on June 29th, 2015
PITTI BIMBO 81
Online on July 6th, 2015
PITTI FILATI 77
Online on July 9th, 2015
| Indice generale degli espositori
| Complete list of exhibitors
|A|
ACCADEMIA I GRANDI FILATI ITALIANI
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
D/1
ACORN
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/15
ALBINI & PITIGLIANI
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/27
ALL KNITTED SWATCH DESIGN
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/5
ALPES MANIFATTURA FILATI
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
D/12
ARTEVIVA - hand woven
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
PIANO INFERIORE
Q/28
BDP BLU DI PRUSSIA
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/21
BOBBLE
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/9
BOTTO GIUSEPPE
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
H/5
BOTTO POALA
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
B/1
BRUNO ATELIER
KnitClub
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
K/5
BURNS & FACTORY
KnitClub
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
K/10
C.T.F.
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
D/13
CARIAGGI FINE YARNS COLLECTION
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
D/3-6
CASA DEL FILATO
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
H/15-18 I/12
LANE BORGOSESIA
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
I/1-9
CIERRE RICAMI
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/21
CLOUDS
KnitClub
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
K/7
CODE
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/7
COFIL
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
F/3
FIONA COLQUHOUN DESIGN
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/12
DI.VE’
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
C/1-5
DIP & DYE
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/25
E. MIROGLIO
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
D/15
ECAFIL BEST INDUSTRIA FILATI
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
H/9-11
EISAKU NORO
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
F/6
ELLYNORE
KnitClub
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
K/9
ELSA CARLANI CASHMERE LAB
KnitClub
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
K/2
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
D/7
|B|
|C|
[email protected]
CHIAVAZZA-ZEGNA BARUFFA
|D|
|E|
|F|
FABIFIL
18
INDICE GENERALE DEGLI ESPOSITORI / COMPLETE LIST OF EXHIBITORS
19
INDICE GENERALE DEGLI ESPOSITORI / COMPLETE LIST OF EXHIBITORS
FASHION MILL
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
D/8-11
FASHION ROOM
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/22
FILATI BE.MI.VA.
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
G/7-9
FILATI BIAGIOLI MODESTO
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
H/2-6
KNOLL YARNS
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
C/8
FILATI COLOR
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
G/3-4
FILATI NATURALI
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
F/4
KYOTOTEX
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
I/10
FILATI POWER
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
G/1
FILATI RICCIO
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
H/7
FILATURA A PETTINE P3
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
C/16
FILATURA DI POLLONE
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
H/8
FILATURA PAPI FABIO
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
C/2-6
LANECARDATE
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
B/6
FILCLASS
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
E/1
LANEROSSI
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
I/15-17
FILCOMPANY
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
E/2 F/1
LANIFICIO DELL’OLIVO
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
A/3
FILITALY - LAB
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
I/11
LINEA ADANI
KnitClub
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
K/12
FILMAR
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
G/5-6
LINEAPIU’
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
E/1
FILOROSSO
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
C/18
LINEAPIUÆ KNIT ART
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
E/1
FILOSOPHY
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
C/13
LINSIEME FILATI
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
C/7
FILPUCCI
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
D/14
LORO PIANA & C.
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
G/2
FILPUCCI TRICOT STUDIO
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
D/14
FMG Fashion Manufacturing Group
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/20
FOLCO
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
I/15-17
FORZA GIOVANE
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/19
MAGLIFICIO CAPELLI
KnitClub
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
K/6
MAGLIFICIO GOTTARDI
KnitClub
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
K/15
MAGLIFICIO PINI
KnitClub
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
K/4
MAGLIFICIO PISANI
KnitClub
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
K/13
MAISON NEW CLUB
KnitClub
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
K/21
MAKE UP, STARDUST, ESSENCE
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/11
MANIFATTURA SESIA
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
I/2
MANIFATTURE TESSILI BRESCIANE
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
B/7
MARCEL ART STAMPERIA
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/4
MEILIAN HANDPAINTING
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/18
MELY’S
KnitClub
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
K/1
MERTIZ OFSET
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/1
MAGLIFICIO MGS
KnitClub
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
K/8
MICHELL
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
C/9
|G|
GARY ROONEY
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/13
GI.TI.BI Filati
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
C/16
GLI ANGELI TRICOT
KnitClub
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
K/17
GRIGNASCO
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
A/2
GRUPPO TESSILE INDUSTRIALE GTI -
RICIGNOLO 1928
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
H/16
|H|
HASEGAWA
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
G/2
HAND-KNITTING by IAFIL
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
B/9
|I|
|K|
|L|
|M|
MILLEFILI - Bluring
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
B/18
MIRELLA FILATI BY GIORGINI SILVANO
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
C/18
MISTER JOE
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
B/8
MODA FUTURIBILE
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/23
MODE...INFORMATION
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
E/4
|N|
IAFIL-INDUSTRIA AMBROSIANA FILATI
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
B/9
IGEA
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
B/14-16
ILARIA MANIFATTURA LANE
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
B/2-4
INCA TOPS
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
B/10-12
NATURALE
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/11
INDUSTRIA FILATI BUZAU
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
C/17
NEW MILL
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
D/8-11
INDUSTRIA ITALIANA FILATI
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
D/1
NYN
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/2
ISY BY TORCITURA DI DOMASO
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
H/14
NYN WOODEN HANGER
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/2
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
C/12-14
|J|
JULIA PINES
|O|
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/8
OLIMPIAS - FILMA
20
INDICE GENERALE DEGLI ESPOSITORI / COMPLETE LIST OF EXHIBITORS
21
OLIMPIAS - GALLI FILATI
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
C/12-14
OLIMPIAS - GORIZIANA
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
C/12-14
OLIVO FILATI
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
A/3
OMMY
KnitClub
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
K/14
ORMO
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
G/1
THE WOOLMARK COMPANY
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
I/20
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/10
Z. HINCHLIFFE & SONS
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
H/1-3
ZEGNA BARUFFA LANE BORGOSESIA
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
I/1-9
YELLOW MINNOW
PASSAMANI
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/19
PECCI FILATI
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
F/2
PECLERSPARIS - SAX & CO.
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/26
PERINO BY WOOLYARNS
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
G/3
PIMAFIL
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
B/9
PINORI GROUP
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
B/3
PUNTOART
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/17
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
I/15-17
|R|
|S|
STAMPERIA MARRA
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/3
SAFIL
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
A/2
SAN PATRIGNANO DESIGN LAB
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/6
SATO SENI
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
C/19
SHIMA SEIKI ITALIA
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
D/16
SINFONIA
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
C/16
SOPHIE STELLER
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/14
TEODORI
KnitClub
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
K/3
TEXLABEL - MULTILINGUAL CARE LABEL
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/24
THE COLLECTION
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/16
TINTORIA DI QUAREGNA
Fashion at Work
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
Q/11
TODD & DUNCAN
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
H/10-12
FILATURA E TESSITURA DI TOLLEGNO
LANA GATTO- DIV. AGUGLIERIA
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
I/4-6
FILATURA E TESSITURA DI TOLLEGNO -
TOLLEGNO 1900
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
I/4-6
TOSCANO
Pitti Filati
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Terra
C/10
TOUS LES GARCONS
KnitClub
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
K/19
KnitClub
PADIGLIONE CENTRALE
Piano Inferiore
K/11
|T|
|V|
VENTANNI
|W|
|Y|
|P|
RIFIL
INDICE GENERALE DEGLI ESPOSITORI / COMPLETE LIST OF EXHIBITORS
|Z|
Specials
—MAKE IT, IL NUOVO SPAZIO RICERCA
—THAT’S PITTICOLOR!
—KNITCLUB
—FEEL THE YARN
—MODA FUTURIBILE
—FASHION AT WORK
—TINCTORIA-LA CIVILTÀ DEI COLORI
—VINTAGE SELECTION N.26
—E-PITTI
—PITTI BOYS & GIRLS
|
SPECIALS 2
|
|
SPECIALS
|
MAKE IT
il nuovo Spazio Ricerca
Si evolve per definizione la struttura dello Spazio Ricerca,
centro di tutte le espressioni legate alla creatività.
Osservatorio sperimentale dove vengono analizzate e
lanciate le tendenze, lo Spazio Ricerca di Pitti Filati
77 celebra con MAKE IT, TEMA E TITOLO DI QUESTA
STAGIONE, il concetto di manualità e di mestieri. Un
viaggio attraverso la storia dell’umanità guardando agli
oggetti sopravvissuti al tempo. Non solo prestigiosi oggetti
di design ma effetti ordinari, quotidiani, popolari, dove
l’artigianalità si fonde con la necessità e con il sapersi
arrangiare. Senza indugi nostalgici, un percorso che
parte dalle radici per arrivare alla contemporaneità del
produrre, attraverso atmosfere legate a mestieri specifici
che condizioneranno il modo di intendere i prodotti per
l’autunno-inverno 2016/17. Con leitmotiv quali: “Niente
si butta, tutto si ripara”. “Acquisire una storia, rendere
unico un oggetto”. Con la direzione artistica del fashion
designer ANGELO FIGUS e dell’esperta in maglieria NICOLA
MILLER e l’allestimento di ALESSANDRO MORADEI.
Evolution and change are the intrinsic features of the Spazio
Ricerca, the fulcrum of all creative expression at the fair. The
Spazio Ricerca is the experimental observatory where trends are
analyzed and launched, and at Pitti Filati 77, THE SEASON’S
TITLE-THEME MAKE IT will celebrate the concept of skills and
crafts. It presents a journey through the history of mankind,
looking at objects that have survived through the ages. Not
only important design objects, but ordinary, commonplace,
everyday things in which craftsmanship becomes one with need
and knowing how to make do. This is not a trip down memory
lane: the “itinerary” starts from the basics, from the roots,
to reach the contemporary mode of producing by traveling
through atmospheres related to specific crafts that will influence
the way we conceive of – and understand – products for the
2106/17 fall-winter season. “Don’t throw it away, repair it”,
“Acquire a history, make an item unique” are just an example
of the season’s leitmotifs. Presented under the artistic direction
of fashion designer ANGELO FIGUS and knitwear expert NICOLA
MILLER; setting by ALESSANDRO MORADEI.
FORTEZZA DA BASSO – CENTRAL PAVILION – LOWER FLOOR
|
SPECIALS
|
|
SPECIALS
|
KNITCLUB
THAT’S
PITTICOLOR!
Il tema dei saloni estivi
The summer fairs’ theme
THAT’S PITTICOLOR! è il tema-guida dei saloni di giugno e
parlerà di colore e di colori, quelli in cui siamo da sempre
continuamente immersi, quelli che ci stanno attorno, che
portiamo addosso, che sono dentro di noi e davanti ai
nostri occhi. Il linguaggio del colore è anche uno dei codici
fondamentali del kidswear, per cui affrontando il tema del
colore sarà naturale raccontare e interpretare stili e modi
di vivere e giocare del bambino. Parleremo e progetteremo
a colori i Pitti di questa estate per guardare il mondo in
Pitticolor. Un progetto a cura di Oliviero Baldini.
THAT’S PITTICOLOR! is the title-theme of the June fairs and
will revolve around color and colors, the colors in which we
are constantly immersed, the colors that are all around us,
that we wear, that are inside us and in front of our eyes. The
language of color is also one of the fundamental codes of
kidswear so, in studying the theme of color, it is natural to
narrate and interpret the styles and ways of living and playing
as children. We will talk about and plan this summer’s Pitti
fairs in color, so that we can view the world in Pitticolor. The
project will be curated by Oliviero Baldini.
KNITCLUB, CRESCE L’AREA CHE RENDE PROTAGONISTI I
MAGLIFICI DI QUALITÀ. L’area di Pitti Immagine Filati che
vede protagonisti i maglifici di qualità. KnitClub nasce per
raccogliere una sempre più importante e qualificata selezione
nazionale e internazionale di aziende capaci di interpretare le
volontà tecniche e creative dei visitatori del salone. Una valida
opportunità di confronto commerciale tra i maglifici espositori
e i buyer, i designer e gli uffici stile dei più famosi brand
internazionali di moda che frequentano da sempre Pitti Filati.
Un progetto che alimenta idee e favorisce una più avanzata
integrazione di tutta la filiera produttiva, organizzata nei tempi
del calendario internazionale più consoni per il settore della
maglieria.
I marchi a questa edizione: LINEA ADANI, BRUNO ATELIER,
BURNS & FACTORY, MAGLIFICIO CAPELLI, CLOUDS, ELSA
CARLANI CASHMERE LAB, GLI ANGELI TRICOT, ELLYNORE,
MAGLIFICIO GOTTARDI, MAGLIFICIO MGS, MAGLIFICIO PINI,
MAGLIFICIO PISANI, MAISON NEW CLUB, MELY’S, OMMY,
TEODORI, TOUS LES GARCONS, VENTANNI.
KNITCLUB, THE SECTION SHOWCASING QUALITY KNITTING
MILLS IS STRONGER THAN EVER. It is the Pitti Immagine
Filati area featuring quality mills, and it was created to bring
together an increasingly impressive and important selection of
Italian and international knitting mills that can interpret our
visitors’ technical and creative desires. It is a valid opportunity
for “market encounters” among knitwear manufacturers and
buyers, designers and the style bureaus of the world’s most
famous names in fashion who have long been coming to Pitti
Filati. KnitClub is a program that fuels ideas and supports
more advanced integration of the entire production chain, and
it is presented exactly at the right time for the international
knitwear industry.
The names at this edition are: LINEA ADANI, BRUNO ATELIER,
BURNS & FACTORY, MAGLIFICIO CAPELLI, CLOUDS, ELSA
CARLANI CASHMERE LAB, GLI ANGELI TRICOT, ELLYNORE,
MAGLIFICIO GOTTARDI, MAGLIFICIO MGS, MAGLIFICIO PINI,
MAGLIFICIO PISANI, MAISON NEW CLUB, MELY’S, OMMY,
TEODORI, TOUS LES GARCONS, VENTANNI.
FORTEZZA DA BASSO – CENTRAL PAVILION – LOWER FLOOR
|
SPECIALS
|
FEEL THE YARN
FEEL THE YARN, FOCUS SULLA CREATIVITÀ DELLE NUOVE
LEVE DEL DESIGN. Perfettamente integrata all’interno di Pitti
Filati, e con la regia di Pitti Immagine, al via la sesta edizione
di Feel the Yarn, il concorso dedicato agli aspiranti stilisti
provenienti da una selezione tra le migliori scuole di moda
internazionali e finalizzato ad ampliare la creatività espressa
dai filati prodotti dalle più qualificate filature toscane. Un
progetto nato dalla collaborazione tra Consorzio Promozione
Filati, Elementi Moda e Pitti Immagine. A metà strada tra il
progetto formativo e il concorso, in occasione di Feel the Yarn
si sfideranno, proprio a Pitti Filati - sul tema DUAL focalizzato
sul contrasto e sulla fusione di elementi opposti per volume,
materia, lavorazione, colore - gli studenti provenienti dalle
più importanti scuole di fashion design del mondo, con una
proposta di capi progettati e fatti a maglia usando i filati
forniti dalle aziende toscane.
|
SPECIALS
|
MODA FUTURIBILE
Il progetto MODA FUTURIBILE, A CURA DI DYLOAN STUDIO,
si propone di valorizzare le eccellenze del sistema moda
attraverso lo sviluppo di una serie di manufatti, espressione dei
know-how e delle sinergie progettuali createsi tra manifattura
e creatività. A Pitti Filati 77 va in scena la terza edizione del
progetto, focalizzata sul tema della fusione tra l’artigianalità
e la tecnologia, come aspetto imprescindibile della moda
futuribile. Uno slancio evolutivo verso uno nuovo concetto di
artigianato tecnologico, indagando le interazioni che nascono
tra artigianalità e tecnologia e fornendo elementi di spunto e
riflessione sulle soluzioni possibili e futuribili.
Tre designer, ALAN MAUGHAN, MARIA SCHMIEDT e LAURA
THEISS mostreranno il loro talento creando delle capsule
collection che ruoteranno intorno a questo focus. Maglie dal
sapore artigianale, lavorazioni manuali e pattern tradizionali
acquisteranno nuova vita grazie a speciali tecnologie
come termosaldatura, stampa digitale, sagomatura, laser e
trattamenti come resine e gommature.
FEEL THE YARN, FOCUSING ON CREATIVITY IN THE NEW
GENERATION OF DESIGNERS. We are ready for the new edition
of Feel the Yarn! An integral part of Pitti Filati, under the
direction of Pitti Immagine, the competition for aspiring
designers from some of the world’s best fashion schools aims
at expanding the creative potential of yarns manufactured
by the finest mills in Tuscany. The project is the result
of collaboration between Toscana Promozione, Consorzio
Promozione Filati, Elementi Moda and Pitti Immagine. Half
training project, half competition, at Feel the Yarn, right here
in the midst of Pitti Filati, students from the most important
fashion design schools in the world will take up the challenge
– based on the theme DUAL focusing on the contrast between
or the fusion of elements that differ in volume, material,
effect and colour -, presenting garments they designed to a
theme inspired by the Spazio Ricerca and knitted with yarns
provided by Tuscan mills.
The MODA FUTURIBILE PROJECT, PRESENTED BY DYLOAN
STUDIO, aims at promoting the excellence of the fashion
system by developing a series of items that embody the
know-how and synergies that spring up between the actual
“making” and the creative process. The third edition, to be
presented at Pitti Filati 77, will focus on the theme of the
fusion between craftsmanship and technology, as the essential
aspect of moda futuribile - fashions conceived “in” and for
the future. A journey through the concept of technological
crafts investigating the interactions that develop between
craftsmanship and technology will provide ideas and food
for thought about solutions that are both possible and viable
for the future. Three designers, ALAN MAUGHAN, MARIA
SCHMIEDT and LAURA THEISS will display their talents by
creating capsule collections revolving around this theme.
Knits with a crafted flair, hand-work and traditional patterns
will acquire new life thanks to special technologies such as
heat-sealing, digital prints, laser cutting as well as resin- and
rubber-coatings.
FORTEZZA DA BASSO – CENTRAL PAVILION – LOWER FLOOR
FORTEZZA DA BASSO – CENTRAL PAVILION – LOWER FLOOR
|
SPECIALS
|
|
SPECIALS
|
FASHION AT WORK
ALLA FORTEZZA, CON FASHION AT WORK ANCHE IL MEGLIO
DELLA TECNOLOGIA E DELLA RICERCA SULLA PRODUZIONE
DI FILATI. La sezione FASHION AT WORK di Pitti Filati da
sempre riunisce espositori italiani e stranieri impegnati in
consulenze stilistiche, progettazione punti e prototipi, stampa
su maglia, macchine per maglieria, bottoni e minuterie,
accessori e passamanerie, ricami e applicazioni, tintorie e
finissaggi, quaderni di tendenza e bureaux de style, sistemi
di codifica del colore, sistemi software per il disegno o la
confezione.
I marchi a questa edizione: ACORN, ALBINI & PITIGLIANI, ALL
KNITTED SWATCH DESIGN, ARTEVIVA, BDP BLU DI PRUSSIA,
BOBBLE, CIERRE RICAMI, CODE, DIP & DYE, FASHION ROOM,
FMG FASHION MANUFACTURING GROUP, FORZA GIOVANE,
GARY ROONEY, JULIA PINES, MAKE UP-STARDUST-ESSENCE,
MARCEL ART STAMPERIA, MEILIAN HANDPAINTING, MERTIZ
OFSET, MODA FUTURIBILE, MODE…INFORMATION, NATURALE,
NYN, NYN WOODEN HANGER, PASSAMANI, PECLERSPARIS
SAX & CO., PUNTOART, SAN PATRIGNANO DESIGN LAB,
SOPHIE STELLER, STAMPERIA MARRA, TEXLABEL, THE
COLLECTION, TINTORIA DI QUAREGNA, YELLOW MINNOW.
AT THE FORTEZZA DA BASSO, FASHION AT WORK
PRESENTS THE BEST IN TECHNOLOGY AND RESEARCH
FOR KNITWEAR MANUFACTURING. The FASHION AT WORK
area at Pitti Filati brings together Italian and foreign
exhibitors dedicated to style consulting, stitch and prototype
development, printing on knits, knitting machinery, buttons
and notions, trimmings, embroideries and appliqués, dyeing
and finishing, trend carnets and style bureaus, color coding
systems and software for design and manufacturing. The
names at this edition are: ACORN, ALBINI & PITIGLIANI, ALL
KNITTED SWATCH DESIGN, ARTEVIVA, BDP BLU DI PRUSSIA,
BOBBLE, CIERRE RICAMI, CODE, DIP & DYE, FASHION ROOM,
FMG FASHION MANUFACTURING GROUP, FORZA GIOVANE,
GARY ROONEY, JULIA PINES, MAKE UP-STARDUST-ESSENCE,
MARCEL ART STAMPERIA, MEILIAN HANDPAINTING, MERTIZ
OFSET, MODA FUTURIBILE, MODE…INFORMATION, NATURALE,
NYN, NYN WOODEN HANGER, PASSAMANI, PECLERSPARIS
SAX & CO., PUNTOART, SAN PATRIGNANO DESIGN LAB,
SOPHIE STELLER, STAMPERIA MARRA, TEXLABEL, THE
COLLECTION, TINTORIA DI QUAREGNA, YELLOW MINNOW.
FORTEZZA DA BASSO – CENTRAL PAVILION – LOWER FLOOR
TINCTORIA
La Civiltà dei
Colori
The Cariaggi Exhibition in Palazzo Vecchio
Inaugurata nei giorni di Pitti Uomo 88, la mostra di CARIAGGI
Lanificio Spa TINCTORIA - LA CIVILTÀ DEI COLORI. In scena
fino al 3 luglio, a Palazzo Vecchio, nella Sala delle Bandiere,
la mostra è dedicata alla storia e all’applicazione dei coloranti
vegetali per tintura. Un’occasione unica per avvicinare il
pubblico al tema del colore e all’arte della tintura dei tessili, di
cui Cariaggi è un pioniere internazionale.
On the occasion of Pitti Uomo 88, on Tuesday 16th June,
CARIAGGI Lanificio Spa inaugurated the exhibition TINCTORIA
– LA CIVILTÀ DEI COLORI - in the Sala delle Bandiere, Palazzo
Vecchio. The exhibition, that will run until 3rd July, is
dedicated to the history and use of plant-based dies. It will
be a unique opportunity for the public to learn about color
and the art of dying textiles, Cariaggi’s field of internationally
acclaimed expertise.
16 JUNE/3 JULY 2015 – PALAZZO VECCHIO
SALA DELLE BANDIERE – PIAZZA DELLA SIGNORIA
|
SPECIALS
|
VINTAGE SELECTION
N.26
ALLA STAZIONE LEOPOLDA, LA 26ESIMA EDIZIONE DI
VINTAGE SELECTION. In scena dall’1 al 4 luglio alla Stazione
Leopolda di Firenze, VINTAGE SELECTION È LA MOSTRAMERCATO DI ABBIGLIAMENTO, ACCESSORI E OGGETTI DI
DESIGN VINTAGE, in concomitanza con Pitti Filati 77.
Laboratorio di ricerca che guarda alla moda del passato
e sterminato archivio da cui i designer di oggi traggono
suggestioni creative, a questa 26esima edizione Vintage
Selection coinvolgerà espositori e pubblico con una ricca
serie di novità anche legate ad un tema caldo del lifestyle
contemporaneo come lo STREET FOOD. Un vero e proprio
festival della cultura vintage che offrirà occasioni di shopping,
sorpresa e intrattenimento.
THE 26TH EDITION OF VINTAGE SELECTION AT THE STAZIONE
LEOPOLDA. From 1-4 July, the Stazione Leopolda in Florence
will host VINTAGE SELECTION, THE MARKET FAIR DEDICATED
TO VINTAGE FASHIONS, ACCESSORIES AND DESIGN OBJECTS,
held at the same time as Pitti Filati 77. Vintage Selection
is a research lab that looks to fashions of the past as well as
a vast archive that today’s designers turn to for inspiration.
This 26th edition of VS will fascinate exhibitors and visitors
alike with a wealth of innovations – partly linked to a hot
contemporary lifestyle theme, like STREET FOOD. A true
festival of vintage culture with lots of surprises, entertainment
and opportunities for shopping.
1/4 JULY 2015 – STAZIONE LEOPOLDA
VIALE FRATELLI ROSSELLI 5
OPENING TIME:
1-2 JULY 10 AM/10 PM, 3-4 JULY 12 PM/12 AM
FREE ADMISSION FOR PITTI IMMAGINE VISITORS
|
SPECIALS
|
e-PITTI.com
Dal 09/07 l’area riservata del sito ospiterà LA VERSIONE
DIGITALE DI PITTI FILATI 77 e racconterà le tendenze dell’A/I
201617 attraverso schede tecniche, immagini e video di
collezione, approfondimenti sui marchi. Pitti Immagine,
con ePITTI.com, offre agli utenti certificati l’opportunità
di continuare online il proprio business ed estendere così il
proprio network professionale. Recentemente
ePITTI.com ha lanciato una collaborazione con Nextatlas,
servizio innovativo di trend forecasting basato sull’analisi
di big data in tempo reale. Un servizio che ePITTI.com
offre alla propria community in maniera continuativa.
L’utente registrato può seguire in real time i trend attraverso
moodboard visuali, consultare report sulla popolarità
geografica, la palette colori, le macro aree di interesse e
l’evoluzione delle tendenze.
From the 09/07, the reserved area of the website will host
THE DIGITAL VERSION OF PITTI FILATI 77, presenting the
trends of A/W 201617 through technical sheets, brand
insights, editorials, images and videos. Pitti Immagine,
through ePITTI.com, offers certified users the opportunity to
continue their business online and to grow their professional
network. Recently EPITTI.COM has launched a collaboration
with Nextatlas, an innovative service of trend forecasting based
on the analysis of big data in real-time. This is a service that
ePITTI.com will offer its community throughout the entire
year, where registered users can constantly follow trends with
visual moodboards and reports about geographic popularity,
colour palettes, macro areas of interest and the evolution of
tendencies.
|
SPECIALS
|
PITTI BOYS &
GIRLS
In occasione dei saloni estivi di Pitti Immagine, SUPERGA®
- storico marchio torinese di calzature parte della scuderia di
BasicNet SpA – e WOOLRICH JOHN RICH & BROS - storico
marchio outdoor americano distribuito a livello mondiale
da WP Lavori in Corso - vestiranno i Pitti Boys & Girls, il
personale addetto alle manifestazioni, presente alla Fortezza da
Basso. Il Centro Ricerca e Sviluppo Superga® ha creato per
l’occasione una esclusiva “Pitti Edition” della Superga 2750
– la prima scarpa da tennis con suola in gomma vulcanizzata,
nata nel 1925: tomaia in puro cotone bicolore, con logo Pitti
sulla parte posteriore e suola in gomma naturale vulcanizzata.
La sneaker sarà disponibile in quattro varianti colore.
Woolrich John Rich & Bros ha realizzato per lo staff di Pitti
una versione speciale ed esclusiva della sua classica polo in
piquet: taglio slim, stile preppy e logo tono su tono per uno
dei capi tipici dell’americana. La polo è stata realizzata in off
white, rosso e nero.
On the occasion of the summer fairs of Pitti Immagine,
SUPERGA® – the historical brand of footwear from Turin
belonging to stable of the BasicNet SpA – and WOOLRICH
JOHN RICH & BROS will be wearing the Pitti Girls and Boys,
that is the staff who will be appointed to this summer edition
of the fairs at Fortezza da Basso. The Development and
Research Centre of Superga® has created for the occasion
an exclusive “Pitti Edition” of the Superga 2750 – the first
tennis shoe with a natural vulcanized rubber sole. The sneaker
will be produced in four different colors. For the staff of Pitti
Immagine, Woolrich John Rich & Bros has realized a special
and exclusive version of their classical polo piquet: a slim
fit, preppy style polo, with a tone-on-tone logo, for a typical
American piece of garment. The polo will be realized in the
colors off-white, red and black.
Firenze
Fortezza da Basso
—Make It
—That’s Pitticolor!
—Knitclub
—Feel The Yarn
—Moda Futuribile
—Fashion At Work
—e-PITTI.com
Stazione Leopolda
—Vintage SelectionN.26
Palazzo Vecchio
—Tinctoria.
La civiltà dei colori
|
|
NOTES
NOTES
|
NOTES