salve mater misericordiae - Schola Gregoriana Mediolanensis

salve mater misericordiae - Schola Gregoriana Mediolanensis

SALVE MATER MISERICORDIAE
Da un poema di autore carmelitano ignoto, melodia di dom J. Pothie,r monaco di Solesmes, desunta da codici del sec. XIII
bvvg kg vkg g vïg vjïvg g g ïg vhvgv,g vkg v,g vkv{g dg vg vëg ëg g g vkg vìfkg g sg g g vëg vag g vN g va g N ]g êg g N g vNg g g va g vòëg Mv
Sa lve
ma ter mise-ri-cordi-ae,
Ma ter Deí i, et ma ter venií ae, Ma ter speí i,
bvva g g g ëg vsg g g vkg kg vkv{gvdg vg vkvkg g g v,vg vìfkg g kg g vsg g vsg vkg vsg vëvÛgég va g g g ëg }av}ag vN v]gv vvÝ vg rëg kg
et ma ter gra -ti-ae, Ma ter plena sa nctae laeti-ti-ae.
O Ma-rıí í a!
1, 2, 3, ...
bvvg vrëg vkg g Üëg v‚}ag g vsg vrëg vag g vàNg va g ëvÛgvdg vg N g vrëg g vkg víá,g g ïg vchg vkg g ví,g vsg kv{g êg g ïg â g õïg kg íá,g
ß
1 Sa lve de-cus huma ni gene-ris, Sa lve Vırgo dıgni-or ce-te-ris, Quae vırgines
bvvkg g vÞkg g g vsg g g rëg a g ëvÛgvdv ëg g vàNg vëg vfÞkg g g vëg /sg g vkg g ví,g hg ïv­gég õïg vg v,g l vlg vïv­gÝ vg kg vkg g ïg vjïvg
omnes transgrede-ris, et a ltií us
sedes in superis, O Ma-rıí í a! Sa lve ma ter
bvvg rëg vkg g Üëv‚}ag g vsg vrëg v va g vàNg vga g vëvÛgvdg vNg g g vrëg g kg víá,g vïg g vchg vkg g ví,g sg kv{gêg g vïg võïg g g vkg vg íá,g
ß
2 Sa lve fe-lix Vırgo pu-erpe-ra, Nam qui sedet in Pa tris dexte-ra, Caelum regens,
bvvkg vÞkg g vsg g rëg va g vëvÛgvdv ëg g vàNg vëg vfÞkg g vëg g /sg vkg g ví,g vhg vïv­gvég võïg vg v,g l vlg vïv­gÝ v vg kg vkg g ïg vjïvg
terram et aethe-ra,
Intra tu-a se cla usit vısce-ra, O Ma-rıí í a!
Sa lve ma ter
bvvg vrëg g vkg vÜëv v‚}ag g vsg vrëg g a g g àNg va g vëvÛgvdg vNg vrëg vkg víá,g g vïg g chg vkg ví,g vsg vkv{gêg g vïg võïg g kg víá,g vv v v
3ß Te cre-a -vit Pa ter ingeni-tus, adama vit te Uni-geni-tus, Feconda vit
ß
ß
Salve o Madre di misericordia, Madre di Dio e Madre del perdono, Madre della speranza e della
grazia, Madre piena di santa letizia , o Maria!
Salve, o decoro del genere umano, salve o Vergine piu degna di ogni altra! Tu, che superi tutte le
vergini e siedi piu in alto nei cieli, o Maria!
Salve Vergine e Madre felice, chi siede alla destra del Padre e sostiene cielo, terra ed astri, si e
rinchiuso nel tuo seno, o Maria!
bvvkg g Þkg g vsg g g rëg a g ëvÛgvdvg vëg vàNg g ëg vvfÞkg g ëg v/sg vgvkg í,g vhg vïv­g ég võïg vg v,g l vlg vïv­gÝ vg kg vkg g ïg vjïvg
te Sa nctus Spı-ri-tus, tu es fa cta tota di-vi-ni-tus, O Ma-rıí í a! Sa lve ma ter
bvvg vrëg vkg g vÜëg v‚}ag g vsg rëg vg g vag vàNg va g vëvÛgvdg vg N g vrëg vkg víá,g vïg vchg v kg g vg ví,g vsg vkv{g êg vïg â g võïg vkg íá,g
ß
4 Te cre-a -vit De-us mi-ra bi-lem, te respexit ancillam humi-lem, te quaesı-vit
bvvg kg g Þkg g sg rëg va g vëvÛgvdvg vëg vàNg vgvëg vg vfÞkg g g vëg v/sg g vkg ví,g hg vïv­g év vg võïg vg v,g l vlg vïv­gÝ vg kg vkg g ïg vjïvg
sponsam ama bi-lem, tıbi nunquam fe-cit consımi-lem, O Ma-rıí í a! Sa lve ma ter
bvvg vrëg vgvkg vÜëg ‚}ag g vg vsg vrëg vag g vàNg va g vëvÛgvdg vN g vg vrëg g vkg víá,g g vïg vg vchg vg vkg ví,g vsg vkv{g êg g vïg õvïg vkg víá,g
ß
5 Te be-a -tam lauda re cupi-unt, omnes justi, sed non suffı-ci-unt, multas la udes
bvvgkg g Þkg g sg g rëg a g vëvÛgvdv g vëg g vàNg vëg vfÞkg g g vëg v/sg g vkg ví,g vhg ïv­g ég g võïg vg v,g l vlg vïv­gÝ vg kg vkg g ïg vjïvg
de te concıpi-unt, sed in ıllis prorsus de-fı-ci-unt, O Ma-rıí í a! Sa lve ma ter
bvvrëg vkg g vÜëg v‚}ag g vsg v vrëg g va g àNg va g ëvÛgvdg v vNg g vrëg g kg víá,g vïg vgvchg vkg g í,g v sg vkv{g êg vïg â õïg g vkg g íá,g
6 Esto, Ma -ter, nostrum so-la -ti-um, nostrum esto, tu Vırgo, ga udi-um, et nos ta ndem
bvvkg g vgvÞkg g vsg vrëg va g vëvÛgvdv g ëg vàNg g vëg g vfÞkg g vëg /sg g vgkg ví,g vhg ïv­g ég g võïg vg v,g l vlg vïv­gÝ vg kg vkg g ïg vjïvg
post hoc exsı-li-um, lae-tos junge cho-ris caelesti-um, O Ma-rıí í a! Sa lve ma ter
Te creolìincreato Padre, ti coprı della sua ombra lìUnigenito, te rese Madre lo Spirito Santo, sei
tutta opera divina, o Maria!
Te Dio creoammirabile, a te umile ancella volse lo sguardo, te scelse come amabile sposa,
nessuno mai creosimile a te, o Maria!
A te beata, vogliono dar lode tutti i giusti, ma non vi arrivano, danno inizio a molte tue lodi, ma poi
vengono meno, o Maria!
Sii, o Madre, il nostro sollievo, sii tu, o Vergine, il nostro gaudio, fa che anche noi dopo questo
esilio possiamo ricongiungerci ai cori celesti, o Maria
Schola Gregoriana Mediolanensis Giovanni Vianini - anno 2004 www.cantoambrosiano.com
ß