Bocconi Europeos Invito - Fondazione Rodolfo DeBenedetti

15:27
Pagina 1
I risultati della Convenzione
Europea: economisti, giuristi
e politologi a confronto
The Outcomes of the European
Convention: Economic, Legal
and Political Perspectives
Per informazioni:
Fondazione RODOLFO DEBENEDETTI
Tel. 02 5836.3342
Fax 02 5836.3309
E-mail:[email protected]
7 luglio 2003 - July 7, 2003
via Sarfatti, 25
20136 Milano
18-06-2003
Università Commerciale
Luigi Bocconi
Bocconi Europeos Invito
E u r o p E o s
In collaborazione con:
f R
DB
fondazione RODOLFO DEBENEDETTI
Aula Magna
Bocconi Europeos Invito
18-06-2003
15:27
Pagina 2
Il convegno si propone di discutere i risultati
della Convenzione formulando proposte in
vista della Conferenza Intergovernativa e alla
luce della Presidenza italiana della UE.
Il taglio è ad ampio raggio e si avvale delle
diverse competenze raccolte attorno
al progetto EuropEos: giuristi, economisti e
politologi.
Si discuteranno gli obiettivi di fondo della
Convenzione, l'architettura istituzionale che
prevede l'adeguatezza delle risposte che
propone di fronte alle sfide incombenti.
Il convegno è strutturato in due sessioni,
rispettivamente sull'integrazione politica
e su quella economica. Vi saranno brevi
relazioni introduttive di membri di EuropEos
che serviranno a dare struttura
alla discussione nei panel.
E' prevista la possibilità per il pubblico
di porre domande e intervenire
nella discussione.
The purpose of the conference is to discuss
the outcomes of the Convention in the
contest of the CIG and of the Italian
Presidency of the EU.
It draws on the various competencies
assembled by the "EuropEos" project:
economists, lawyers and political scientists.
The focus will be on the ultimate goals of the
Convention, the institutional architecture it
envisages and the way in which it deals with
the challenges facing the European Union
in the years to come.
The discussion will be organised in two session on political and economic integration,
respectively. Each session will be introduced
by a member of EuropEos who will purpose
issues for discussion to a panel.
There will be some time for questions from
the audience and answers by the panelists.
Program
Programma
9.30 - 13.00
14.30 - 19.00
9:30 am - 1:00 pm
2:30 pm - 7:00 pm
Apertura dei lavori
Carlo Secchi, Rettore, Università Bocconi
Concorrenza e Mercato Unico
nell’Europa allargata
Mario Monti, Commissario Europeo
per la Concorrenza
Opening Statement
Carlo Secchi, Rector of Università Bocconi
Competition and the Single Market
in an Enlarged Europe
Mario Monti, EU Commissioner
for Competition Policy
I risultati della Convenzione
Antònio Vitorino, Commissario Europeo
per la Giustizia e gli Affari Interni
Sessione I
Equilibrio dei poteri e legittimazione
Presiede
Stefano Micossi, Assonime e EuropEos
Relazione introduttiva
Sabino Cassese, Università degli Studi
di Roma “La Sapienza” e EuropEos
Panel di discussione
Alberto Alesina, Università di Harvard
Joachim Bitterlich, Vivendi Environnement
Stanley Crossick, The European Policy
Centre
Daniel Gros, The Centre for European
Policy Studies
Buffet
Sessione II
La Costituzione Economica
dell’Europa
Presiede
Tito Boeri, Università Bocconi, Fondazione
Rodolfo Debenedetti e EuropEos
Relazione introduttiva
Guido Tabellini, Università Bocconi e
EuropEos
Panel di discussione
Leszek Balcerowicz, Presidente della Banca
Nazionale Polacca
Renaud Dehousse, Centre Europeén de
Sciences Politiques
Jean Pisani-Ferry, Università di Parigi-Dauphine,
Paquale Pasquino, C.N.R.S.,
New York University e EuropEos
Coffee break
The outcomes of the Convention
Antònio Vitorino, EU Commissioner
for Justice and Home Affairs
Session I
Balance of powers and accountability
Chair
Stefano Micossi, Assonime and EuropEos
Introduction
Sabino Cassese, University of Rome
"La Sapienza" and EuropEos
Discussion panel
Alberto Alesina, Harvard University
Joachim Bitterlich, Vivendi Environnement
Stanley Crossick, The European Policy
Centre
Daniel Gros, The Centre for European
Policy Studies
Chair
Tito Boeri, Università Bocconi, Fondazione
Rodolfo Debenedetti and EuropEos
Introduction
Guido Tabellini, Università Bocconi
and EuropEos
Dicussion Panel
Leszek Balcerowicz President of the National
Bank of Poland
Renaud Dehousse, Centre de Europeén
de Sciences Politiques
Jean Pisani-Ferry, Université de Paris-Dauphine
Pasquale Pasquino, C.N.R.S.,
New York University and EuropEos
Coffee break
Buffet
Presiede
Carlo Bastasin, Vice Direttore de
“La Stampa” e EuropEos
Chair
Carlo Bastasin, EuropEos and Deputy editor of
"La Stampa"
Towards the Inter-governmental Conference
Giuliano Amato, Vice-President of the European
Convention
Rocco Buttiglione, Minister for Community Policies
Verso la Conferenza Intergovernativa
Giuliano Amato, Vice Presidente
della Convenzione Europea
Rocco Buttiglione, Ministro
per le Politiche Comunitarie
E’ prevista la traduzione simultanea
Session II
The Economic Constitution of Europe
Translation will be provided