Novità di stagione - Cataloghi Eden Viaggi

Transcript

THE LAST TRAVEL EXPERIENCE MAGAZINE
OTTOBRE, NOVEMBRE, DICEMBRE 2016
N°7
Novità di stagione
Vivi le emozioni di: Madagascar, Thailandia, Trentino, Giamaica,
e le nuove destinazioni Brasile, Maldive, Sri Lanka, Uzbekistan.
Con questo magazine sconti fino a 200€!
PER LA TUA CONSULENZA DI VIAGGIO RIVOLGITI A:
Miglior TO per i viaggiatori
1
EDEN VIAGGI MIGLIOR TOUR OPERATOR 2016
SECONDO I VIAGGIATORI ITALIANI
EDITORIALE
ALLUNGA L’ESTATE!
Con il numero 7 Edenlife celebra
con Voi viaggiatori un anno
di entusiasmanti novità. Questa volta
vi porteremo in viaggio tra mete
che da sempre contraddistinguono
le proposte Eden, come Cuba,
Antigua, Messico, Giamaica e il meno
consueto ma splendido Madagascar,
dove prolungare la Vostra estate
in riva a spiagge da sogno, coccolati
da sole, mare e atmosfere tropicali.
Inoltre andremo insieme
alla scoperta di tante nuove
destinazioni: Brasile, Maldive,
Sri Lanka e due tour d’eccezione
in Thailandia e nell’area turcomanna.
Oltre a questo, vi offriamo
la possibilità di vivere una vacanza
di tutto relax con diverse proposte
di crociere, tre in Medioriente
e tre nei Caraibi, frutto della nuova
partnership tra Eden Viaggi
e MSC Crociere, compagnia leader
nel settore. Torna poi un grande
classico dell’offerta Eden per divertirsi
e rilassarsi tra sciate e passeggiate
in tutta comodità e spensieratezza:
il villaggio sulla neve tra le cime
del Trentino!
Come sempre, con Edenlife potrete
avvalervi delle informazioni
e dei suggerimenti che scegliamo
per Voi in ogni singolo Paese
e approfittare dello sconto esclusivo
fino a 200€ sui viaggi selezionati
tra le migliori strutture e località
della programmazione Eden Viaggi.
Perché aspettare? Scegliete la vostra
meta e partite!
SCIANDO IN ROSA
PROFUMO DI TÈ
Boschi fatati, vette maestose, limpidi corsi d’acqua
che percorrono pacifiche valli. Il Trentino vi aspetta
con i giochi di luce che crea il sole incontrando
le cime delle Dolomiti.
a partire da 560 €
Testimonianze millenarie e centri coloniali,
villaggi di pescatori e piantagioni di spezie, centri
monastici e maestose statue buddiste: lo Sri Lanka
vi incanterà con la sua atmosfera sospesa nel tempo.
a partire da 1.240 €
pag. 22
pag. 6
MARGÒ IN MADAGASCAR
TRA I COLORI
DI UN CALEIDOSCOPIO
Un paradiso per gli amanti della natura!
Isola dei profumi, dei fiori e delle spezie,
il Madagascar possiede un ecosistema unico
al mondo.
L’esuberanza della natura, le atmosfere tropicali
al ritmo di samba, capoeira e forrò, fanno
del Brasile una meta affascinante per chiunque.
pag. 10
pasti a partire da 8 €
pag. 24
SULLE TRACCE DEL TEMPO
TANTI VOLTI, UN SOLO CUORE
In una nuova meta d’eccezione, vi proponiamo
un viaggio memorabile negli stati più affascinanti
e ricchi di storia e cultura dell’Asia centrale:
Uzbekistan e Turkmenistan.
Da Cuba ad Antigua, dal Messico alla Giamaica,
ogni isola ed ogni costa lambita dal Mar dei Caraibi
rappresenta un mondo a sé, con le candide spiagge,
il profumo dei frutti tropicali, l’allegria della musica
e un’atmosfera inconfondibile.
pag. 26
THAILANDIA, CHE SORPRESA!
pag. 14
MALDIVE, UN SOGNO REALE
«… Avresti bisogno di girare un po’ il mondo,
sai Alfredo? Sussurra Caterina mentre si scosta
un ciuffo ribelle dalla fronte. E la Thailandia
potrebbe essere il posto giusto per te».
a partire da 663 €
Da sempre l’arcipelago delle Maldive è sinonimo
di paradiso per i turisti di tutto il mondo, meta
prediletta di chi desidera staccarsi completamente
dalla quotidianità.
pag. 28
CROCIERE
pag. 20
In copertina: Rio de Janeiro
Fantasia e Divina: due favolose crociere all’insegna
del relax, girovagando tra le più incantevoli mete
dei Caraibi e del Medioriente.
2
video, foto e info su www.edenviaggi.it
pag. 30
Con questo magazine sconti fino a 200€
Sconto
d i 50 €!
Sconto
d i 70€!
Sconto
d i 150€!
CONDIZIONI
Anche questo numero di EDENLIFE vale per i suoi lettori fino
a 200€ di sconto sulle offerte qui pubblicate. Lo sconto
è valido SOLO per le proposte inserite all’interno
del magazine ed indicate con il bollo sconto.
Lo sconto:
- può essere applicato ai pacchetti (volo + hotel +
trasferimenti) di minimo 7 notti con volo charter o di linea
(voli di linea validi solo per Eden Made);
- è valido per prenotazioni con minimo 2 persone adulte
paganti;
- è a pratica;
- non è retroattivo;
- non è convertibile in denaro contante e non è frazionabile;
- non è cumulabile con altri buoni sconto
LEGENDA ICONE
(per ogni prenotazione non è possibile utilizzare
più di un buono sconto Edenlife);
- lo sconto è richiedibile e applicabile entro massimo
due settimane dalla data di conferma pratica;
- è cumulabile con i vantaggi e le promozioni commerciali
presenti nei cataloghi Eden Viaggi;
- è valido per prenotazioni dal 15 Ottobre 2016 al 15 Gennaio
2017;
- è valido con tariffe in offerta speciale;
- è valido per partenze dal 15 Ottobre 2016
al 31 Maggio 2017.
ITALIA TRAVEL AWARDS. EDEN VIAGGI MIGLIOR TOUR OPERATOR 2016
Questi simboli segnalano le vocazioni e le peculiarità della struttura
BAMBINO GRATIS
Servizi gratuiti per bambini
ANIMAZIONE
Attività varie
e intrattenimento serale
MIGLIOR PREZZO
Miglior tariffa sul mercato
SPA
Centro benessere con SPA
NO PENALI
Possibilità di disdire
l’hotel fino a sette giorni
dalla partenza
COPPIE
FAMIGLIA
CON BAMBINI
ESCURSIONI
E TOUR
ESCURSIONI
E TOUR
FAMIGLIA CON BAMBINI
Particolarmente adatta
e attrezzata per famiglie
con bambini
ANIMALI
Attrezzata per ospitare
anche animali domestici
COPPIE
Spazi relax, benessere
e dedicati
WI FI
Possibilità di utilizzare
la connessione WIFI
OVER 16
Dedicato ad ospiti adulti
CUCINA LOCALE
Piatti tipici della cucina
locale
COPPIE
GRUPPI
OVER 16
GRAZIE,
ESCURSIONI E TOUR
A disposizione programmi
di tour ed escursioni
CUCINA LOCALE
GRUPPI
Vantaggi per gruppi
di più persone
CELIACI
Prodotti per celiaci
su richiesta
CUCINA ITALIANA
Cuoco e cucina italiana
ASSISTENTE IN LOCO
Presenza di personale
di riferimento
GRUPPI
Miglior TO per i viaggiatori
viaggiatori!
PER AVERCI SCELTO COME
MIGLIOR TOUR OPERATOR 2016
Italia Travel Awards è il premio nato per celebrare l’impegno
e la competenza nel settore turistico italiano. Sono state 15
le categorie in concorso con sistema di votazione libera, aperta
a professionisti e viaggiatori, sul sito ufficiale
www.italiatravelawards.it, che ha raggiunto circa 76.100 voti.
Tra 129 finalisti, Eden Viaggi ha ottenuto il riconoscimento
più ambito, essendo stato scelto dai viaggiatori italiani
come il Miglior Tour Operator 2016.
Questo premio ci conferma l’importanza di continuare
a organizzare i vostri viaggi con la passione e la professionalità
che ci contraddistinguono. Perché, come diciamo noi,
LA VACANZA È UNA COSA SERIA.
CUCINA ITALIANA
EDENLIFE n°7 - Novità di stagione
3
NOVITÁ
Segui
il cambiamento!
IN QUESTO ANNO DI INTENSA E FRUTTUOSA
EVOLUZIONE, VI INVITIAMO A CONDIVIDERE
CON NOI GLI IMPORTANTI TRAGUARDI CHE ABBIAMO
RAGGIUNTO E A SCOPRIRE TUTTE LE NOVITÀ DI EDEN
VIAGGI PER COMINCIARE UN ALTRO ENTUSIASMANTE
VIAGGIO INSIEME!
Innanzitutto siamo felici di potervi
offrire nuove incantevoli destinazioni
che aspettano solo di essere scoperte,
come le più preziose perle dell’Oceano
Indiano, Maldive e Sri Lanka, il variopinto
Brasile e la misteriosa Thailandia, l’area
turcomanna tra Uzbekistan e Turkmenistan
e tante appassionanti crociere nei mari
più belli del mondo.
Mete straordinarie che vi raccontiamo in questo numero di Edenlife, dandovi come sempre
spunti e suggerimenti per vivere al meglio la
vostra esperienza di viaggio. Troverete inoltre
diverse altre formule e proposte nei luoghi in
cui siamo già presenti da tempo, come Cuba e
Giamaica. E poi, un grande ritorno in casa Eden
Viaggi: l’offerta “Neve”, dedicata agli amanti dello sci e della montagna, completa di tutti
i servizi e i vantaggi dei Villaggi Eden in Italia,
nella cornice idilliaca degli scenari del Trentino.
Eden Viaggi continua a crescere! Di recente abbiamo acquisito gli storici tour operator Hotelplan Italia e Turisanda, lanciato il nuovo sito
web e aperto l’albergo in legno più alto d’Europa, l’Hotel Nautilus di Pesaro. Ma la cosa che ci
4
rende più orgogliosi è l’aver ricevuto il riconoscimento come miglior Tour Operator da parte
di Voi viaggiatori nell’ambito del premio “Italia
Travel Awards 2016”.
Coerentemente con queste trasformazioni , segue un restyling del marchio e di tutti i loghi
aziendali. Oggi, partendo dalla nostra storia,
dai nostri valori di leadership, innovazione e
affidabilità che perseguiamo costantemente,
scegliamo di presentarci con un volto nuovo,
capace di riflettere il cambiamento nella continuità, mantenendo l’identità di Eden Viaggi. Il
nostro nuovo marchio è ora più moderno e nitido, ma sempre riconoscibile: restano infatti
tutti gli elementi che ci hanno contraddistinto
nel tempo, come la forma, seppur smussata negli angoli, il colore blu, la “mela”, nostra icona
identificativa oggi leggermente addolcita nella
linea, e il nostro pay off “esperti in emozioni”.
Il nuovo marchio Eden Viaggi raffigura la nostra
evoluzione e ci accompagna verso un futuro di
nuove sfide da costruire insieme. Insieme abbiamo percorso molta strada e insieme vogliamo continuare a viaggiare nel mondo, mettendo
a frutto la nostra esperienza per offrirvi viaggi
sempre diversi e farvi vivere emozioni uniche e
indimenticabili!
Il mondo Eden Viaggi
I Villaggi
nel mondo
La Vacanza
su misura
La Vacanza
che conviene
Stile italiano
per l’estero
Viaggi
per il business
Villaggi e Resort a marchio
La Catena
alberghiera
TORNA
IL SALVAVACANZA,
SCOPRI I VANTAGGI
E PRENOTA SUBITO!
Per viaggiare
insieme
1- La promozione SALVAVACANZA
è applicata ai viaggi prenotati entro
il 30 Novembre 2016, è estesa
retroattivamente a quelli acquistati
dal 1° Settembre 2016 ed è valida
per partenze dal 29 Ottobre 2016
al 31 Luglio 2017.
Dal 1 Novembre 2016 entrano a far parte del Gruppo anche i brand Hotelplan Italia e Turisanda.
2- Consente di NON PERDERE
nulla di ciò che è stato acquistato
in caso di modifica o cancellazione
della prenotazione fino a 8 GIORNI
lavorativi dalla partenza.
3- Permette di modificare
o cancellare, per QUALSIASI MOTIVO,
pacchetti che includono VOLO
di LINEA, anche LOW COST,
CHARTER o TRAGHETTI.
remium
P
Eden Village
Sri Lanl’ekleaganza
ntra
la natura inco
Vivi il
ala
tura a Beruw
li
lusso e l’avven
tra comfort,
delizie del pal
edenviaggi.it
ura
ato e oasi nat
4- Il cliente ottiene l’importo TOTALE
DELLA PENALE, a differenza
di quanto succeda normalmente.
Maldive
Paradiso a tu
tto tondo
Infinite poss
ibi
le meraviglie lità per scoprire
delle isole co
ralline
edenviaggi.it
5- IL BUONO riconosciuto a titolo
di rimborso della penale potrà essere
utilizzato entro 1 ANNO dalla data
di partenza prevista per il soggiorno
annullato, SENZA VINCOLI, su TUTTA
LA PROGRAMMAZIONE Eden Viaggi.
Il buono è cumulabile con tutte
le offerte.
6- Prenotando in anticipo con questa
formula si possono avere i prezzi
più convenienti, scegliere le migliori
camere e destinazioni, ottenendo
allo stesso tempo un grande valore
aggiunto: LA SERENITÀ.
5
TRENTINO - VAL DI FASSA
Sciando in rosa
LA MAGIA DEL TRENTINO
FRA SPETTACOLO E POESIA
Conosciuta in tutto il mondo
per l’incantevole bellezza
delle sue montagne, la regione del Trentino
possiede tantissimi paesaggi diversi
fra loro, grazie al suo territorio vasto
e variegato: boschi fatati si alternano
a vette maestose e limpidi corsi d’acqua
percorrono pacifiche valli.
La regione italiana possiede inoltre
diverse località termali e un vastissimo
comprensorio sciistico, nella cornice
dei giochi di luce che crea il sole
incontrando le cime delle Dolomiti.
La comunità ladina della Val di Fassa si sviluppa
nella parte alta del corso del fiume Avisio, che
nasce dal ghiacciaio della Marmolada, dichiarata dall’Unesco patrimonio dell’Umanità. I paesini della Val di Fassa hanno saputo conservare
la tradizione linguistica della zona e sono gli
unici ad utilizzare ancora il ladino come lingua
veicolare accanto all’italiano e al tedesco. È radicata negli abitanti del luogo una tradizione
di ospitalità che emerge anche dalla cura delle
strutture, calorose, accoglienti e dotate di ogni
comodità. L’offerta è davvero ricca, i servizi
funzionano efficacemente e non mancano certo
le occasioni di svago: gastronomia tipica, enoteche, locali per trascorrere la serata e ridenti
cittadine da visitare come Moena e Canazei. Il
tutto coronato dal panorama spettacolare delle Dolomiti, le universalmente note “montagne
rosa”, sulle cui cime è tuttora possibile rinvenire resti fossili risalenti a decine di milioni di
anni fa, poiché costituivano originariamente il
fondo di un immenso mare primordiale costellato di conchiglie e coralli. È per questo che,
6
all’ora del tramonto, il sole calante dà vita al fenomeno della Enrosadira, colorando di sfumature rosa le pareti delle montagne. La Val di Fassa
si attesta inoltre tra i maggiori centri dello sci
internazionale, grazie a più di 200 km di piste
per lo sci alpino.
Mazzin, il più piccolo comune della Val di Fassa,
si trova a circa 3 km da Pozza di Fassa ed ospita
il primo Eden Village… sulla neve! Noto come il
paese dei pitores, ossia artigiani che viaggiavano
di borgo in borgo in cerca di case da pitturare e
decorare, Mazzin offre ai suoi visitatori una vasta scelta di attività sportive e culturali: pensata
appositamente per chi ama lo sci alpino, la rete
di skibus locale può condurvi rapidamente presso ogni impianto sciistico nelle vicinanze, come
la rinomata ski area Col Rodella, le piste della
Sella Ronda oppure, meglio ancora, i più vicini
impianti del comprensorio Dolomiti Superski,
tra i più grandi dell’intera Europa. Chi pratica
sci di fondo potrà invece entrare direttamente
nel tracciato della Marcialonga, che porta fino
a Canazei per poi ricondurre verso il fondovalle,
o sarà libero di dilettarsi sui facili tracciati tra
Fontanazzo e Campestrin, illuminati anche di
sera. Se lo sport non è il vostro forte, non preoccupatevi! Potrete sempre visitare Casa Battel,
l’unico esempio di maniero rustico-signorile
ancora intatto nell’intera valle, che conserva la
sua torre cuspidata, decorazioni e affreschi di
elevato valore artistico. Il panorama intorno a
Mazzin è favoloso: chi visitasse la zona settentrionale del Cantinaccio, rimarrebbe incantato dalle acque cristalline del lago d’Antermoia,
abitato secondo la leggenda da una splendida
ninfa. In questo fantastico scenario si possono
intraprendere avventurose escursioni seguendo
i percorsi che attraversano le valli e conducono
in alta quota.
Scont o
d i 50€!
EDEN VILLAGE
REGINA E FASSA
TRENTINO, VAL DI FASSA Mazzin di Fassa
A PARTIRE DA € 560
7 notti soft all inclusive
In una cornice da fiaba nordica, immerso
nella splendida natura delle Dolomiti, il primo Eden
Village Neve è una scelta ideale sia per provetti
sciatori sia per chi desidera rilassarsi e scoprire
meraviglie e curiosità di questa magica valle ladina.
È un luogo perfetto per le famiglie, con le sue ampie
camere che possono ospitare fino a 5 posti letto,
gli accoglienti spazi comuni, l’offerta di spettacoli,
il miniclub e diverse altre proposte
per il divertimento in montagna.
Aperto dal 18/12/16 al 02/04/17, il Villaggio si trova
nel comprensorio Dolomiti Superski,
uno dei più rinomati dell’intero arco alpino grazie
ai 1.200 km di piste con innevamento garantito,
che si estende intorno al Sella Ronda/Quattro
Passi. Tra i servizi offerti, la consegna dello skipass,
l’area scuola sci in hotel, noleggio attrezzatura
direttamente all’interno del Villaggio. L’ospitalità
con trattamento consueto da Villaggio
in soft all inclusive comprende anche la Tessera
Club, abitualmente addebitata come extra, mentre
sono a pagamento escursioni, ciaspolate, fiaccolate
e iniziative.
Per chi non ama sciare è attivo un Club con
intrattenimento in hotel, shopping tour
con trasferimento in navetta a Canazei e Moena
e programma di escursioni. I più piccoli hanno
a disposizione l’animazione sulla neve oltre
che in hotel, in compagnia della simpaticissima
mascotte Tarta con cui si potranno divertire
nel vicino Park Bimbo Neve di Pozza di Fassa
tra gonfiabili, gommoni e scivolate sulla neve.
FAMIGLIA
CON BAMBINI
GRUPPI
CUCINA ITALIANA
COPPIE
OVER 16
CUCINA LOCALE
ESCURSIONI
E TOUR
7
TRENTINO - VAL DI FASSA
CON EDEN ANCHE SULLA NEVE
8
Per una vacanza in montagna
alle escursioni, avrete la possibilità
con le ciaspole, gite in pulmino
rigenerante e spensierata come deve
di ricevere lo skipass, frequentare
con visite guidate, pranzi e cene
essere, prenotare con Eden conviene!
la scuola sci e noleggiare
in rifugio, corso per imparare
Affidarsi a esperti del territorio
l’attrezzatura direttamente
a preparare il tipico dolce Strudel, gite
con la serenità che soltanto il tutto
nel Villaggio, con il vantaggio
nella malga con cena tipica ladina, cena
organizzato può dare e usufruire
di prenotare il tutto in anticipo
di gala con spettacolo musicale
di tutti i vantaggi offerti
tramite l’agenzia.
a Canazei. I più piccini sono sempre
dal trattamento in Villaggio significa
Se gli sci ai piedi non fanno
i benvenuti! Anche sui monti
potersi dedicare totalmente
per voi, avrete a disposizione
la mascotte Tarta li aspetta
al proprio benessere e vivere
un Club per non sciatori che vi
per coinvolgenti giochi in hotel
indimenticabili emozioni tra sciate,
proporrà attività d’intrattenimento
e sulla neve. Nel vicino Park Bimbo
aria pura e divertimenti per tutte
in hotel, shopping tour con
Neve di Pozza di Fassa si potranno
le età. Tra i servizi offerti da Eden
trasferimento in navetta a Canazei
sbizzarrire tra gonfiabili e gommoni
Viaggi, oltre naturalmente alla
e Moena, e un ricco programma
per scivolare sulla neve in compagnia
consueta assistenza, all’animazione e
di escursioni come passeggiate
di Tarta e dei nostri animatori.
BRASILE
Tra i colori
di un caleidoscopio
IL BRASILE È UN PAESE IMMENSO E INCREDIBILMENTE ETEROGENEO.
QUINTO PER DIMENSIONI NEL MONDO, È DI UNA COMPLESSITÀ TALE
DA CONTENERE OGNI POSSIBILE SFUMATURA E CONTRASTO,
NEL PAESAGGIO COME NELLA CULTURA E NELLA VITA SOCIALE.
10
L’esuberanza della natura, con la incontaminata
per il suo clima perennemente estivo, le lunghe
all’ora del tramonto.
Foresta Amazzonica, cascate maestose
spiagge e la vivace vita notturna, ma offre anche
Fortaleza è attorniata da splendide spiagge.
e spiagge sconfinate, le atmosfere tropicali
un grande patrimonio di storia, arti e cultura.
Potrete scegliere se fermarvi sulla più bella
al ritmo di samba, capoeira e forrò,
Merita una visita accurata il centro storico,
spiaggia urbana, Praia do Futuro, facilmente
le gigantesche metropoli multietniche come Rio
cominciando con la Cattedrale Metropolitana,
raggiungibile in autobus, oppure avventurarvi
de Janeiro, San Paolo e Salvador
la Igreja do Rosario, il luogo di culto più antico
nella splendida Cumbuco,
de Bahia, fanno del Brasile una meta
e più importante della città, e la Fortezza
a 40 km a nord. Circondata da alte dune e orlata
affascinante per chiunque. Di recente il Pais
di Nossa Senhora da Assunção, realizzata
di palme, Cumbuco è la meta prediletta
Tropical si è affermato notevolmente
nel luogo dove la città ebbe origine, per
dai praticanti di numerosi sport acquatici
con il suo potenziale turistico ed è sempre
proseguire con la visita alle tre piazze principali,
e offre una meravigliosa, lunghissima spiaggia
più ambito e apprezzato da viaggiatori
Praca dos Martires, Praca do Ferrerira e Praca
di sabbia. Per una pausa dal sole e dal mare,
di ogni dove. Il Brasile si divide in 5 regioni
Jose de Alencar tra ristoranti e artisti di strada,
potrete visitare il Centro Dragão do Mar,
naturali. Tra queste, il Nordeste brasiliano
e per finire, dopo un passaggio alla Casa
un centro polifunzionale di arte e cultura vicino
è una delle aree più affascinanti ed autentiche,
del famoso scrittore José de Alencar,
a Praia de Iracema. Il centro ospita cinema,
estesa dallo Stato di Bahia fino ai confini
con il colorato Mercado Central per fare acquisti
teatri, spazi espositivi, bar e ristoranti, è sempre
della foresta amazzonica. Clima mite durante
di artigianato locale. Chi fosse interessato
frequentato da giovani e addirittura affollato
tutto l’anno, 2000 km di costa spettacolare,
ad approfondire la conoscenza del passato
quando si suona musica dal vivo. Da Fortaleza
tratti di rigogliosa foresta pluviale, spiagge
di Fortaleza non potrà perdere il Museo
si possono compiere numerose escursioni
orlate di bianche dune sono soltanto alcune
di Arte e Cultura Popolare. La sera è d’obbligo
nei dintorni, tra cui Morro Branco e Canoa
delle meraviglie disseminate in questa regione.
una passeggiata a Beira Mar, il lungomare
Quebrada, sulla costa di Beberibe, spiagge
Capitale dello stato del Ceará, nel cuore
di Fortaleza, costellato di “baraccas de praia”
sovrastate da impressionanti falesie variopinte
del Nordeste, Fortaleza è una città famosa
dove fare uno spuntino o sorseggiare un cocktail
che si tuffano nelle limpide acque oceaniche.
SAPEVI CHE…?
Scont o
d i 50€!
BRASILE
Clima
Il Brasile ha le stagioni
e gamberetti, e il platano fritto.
ispirata alla frase del filosofo
invertite rispetto alle nostre,
Gli inebrianti frutti tropicali
francese Auguste Comte,
ed essendo molto esteso
sono anche gli ingredienti
che affermava: “L’amore come
possiede condizioni climatiche
principali di cocktail come
principio e l’ordine come base;
diverse a seconda delle aree
caipirinha, batida e coco verde.
il progresso come scopo“.
geografiche. La zona
I colori nazionali verde e giallo
di Fortaleza si può visitare
Carnaval do Brasil
potrebbero invece alludere
tutto l’anno, ma Il periodo
Il carnevale di Rio de Janeiro
alle risorse naturali, ovvero
migliore va da agosto
è uno degli eventi più famosi
la Foresta Amazzonica
a dicembre.
e attesi al mondo, che mette
e l’oro delle miniere, oppure
sottosopra l’intera città
rappresentare i colori
Cucina e prodotti tipici
per sei giorni (solitamente
della famiglia reale del primo
Così come i suoi abitanti,
inizia il venerdì e termina
Imperatore del Brasile
anche la tradizione
il mercoledì delle Ceneri).
e di sua moglie Leopoldina.
gastronomica del Brasile
Si tratta di un turbinio di
Una cosa è certa: all’interno
ha subito notevoli
musica, colori, luci sfavillanti
del globo azzurro
contaminazioni, dando vita
e divertimento senza confronti.
sono rappresentate
a piatti variati e gustosi.
Durante queste giornate
le stelle del firmamento
Gli alimenti di base sono carne
si esibiscono le 12 migliori
così com’erano visibili nel cielo
o pesce, manioca, patate,
scuole di samba del Paese,
di Rio de Janeiro la mattina
ananas, papaya, mango, cocco
che sfilano con eccentrici
del 15 Novembre, il giorno
e gli immancabili fagioli.
costumi tra le vie di Rio
della Dichiarazione
Tra i piatti tipici provate
o nel celebre sambodromo.
della Repubblica. Oggi le stelle
la feijoada, preparata con riso,
sono 27 e ognuna di esse
fagioli neri, carne di maiale
Ordem e Progesso
rappresenta uno Stato
e di manzo, il caranguejo,
Il motto inscritto sulla bandiera
del Paese.
piatto a base di granchio
del Brasile è probabilmente
EDEN VILLAGE PREMIUM
CARMEL CUMBUCO
RESORT 5*
BRASILE - Cambuco Beach
A PARTIRE DA € 1.338
volo + trasferimenti + 7 notti
pensione completa + bevande
Il nuovo Eden Village Premium Carmel
Cumbuco, situato in una zona molto tranquilla
in riva ad una spiaggia di sabbia bianca
con accesso diretto dall’hotel, vi conquisterà
con un ambiente raffinato, con i suoi arredi
in legno e dai colori tenui,
e con la sensazione di totale pace e serenità
che saprà trasmettervi. Siamo a Cumbuco
Beach, in un quadro paradisiaco di sabbia
bianca, mare cristallino, flessuose palme
e una gradevolissima brezza, ideale
per una spensierata vacanza di relax e svago.
Alla vasta offerta di servizi della località
si aggiunge quella del Villaggio, che propone
ai propri ospiti ben 7 piscine, un moderno
centro Spa per momenti di benessere, impianti
sportivi e gustosi drink da sorseggiare presso
il lounge bar. Anche le sistemazioni
si contraddistinguono per l’ottimo livello,
sia nello stile, elegante ed accogliente,
sia nei comfort presenti. Non mancano inoltre
coinvolgenti programmi di intrattenimento
differenziati per adulti, ragazzi e bambini,
tra attività sportive, giochi e tornei
con personale specializzato, sempre presente
e mai invadente. Tutto questo fa di Carmel
Cumbuco la scelta ideale per un soggiorno
indimenticabile per tutta la famiglia,
su una delle coste più colorate del Brasile!
FAMIGLIA
CON BAMBINI
CUCINA ITALIANA
COPPIE
GRUPPI
CUCINA LOCALE
ESCURSIONI
E TOUR
11
Per chi adora la storia
e per quelli che scrivono la propria
SANTO DOMINGO
TUTTO QUELLO CHE…
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Ufficio del Turismo Repubblica Dominicana
Piazza Castello, 25 • 20121 Milano • Tel: 39-02 805 77 81
Fax: 39-02 865 861 • [email protected]
facebook.com/turismorepubblicadominicana
GoDominicanRepublic.com
DURANTE LÔANNO, "SALSA" SIGNIFICA "CONDIMENTO".
NEI VIVA WYNDHAM, "SALSA" SIGNIFICA "RITMOÓ.
Messico - Repubblica Dominicana - Bahamas
CUBA - GIAMAICA - ANTIGUA - MESSICO
Tanti volti,
un solo cuore
GRAND PALLADIUM
JAMAICA RESORT & SPA
GIAMAICA - Lucea
volo + trasferimenti + 7 notti all inclusive
+ bevande premium
Nella parte nord occidentale
della Giamaica a poca distanza
da Montego Bay, uno dei tratti di costa
più incantevoli di Lucea accoglie il nuovo
Eden Village Premium Grand Palladium
Jamaica Resort & Spa. Il Villaggio,
notevolmente elegante e dotato
di un alto livello di servizi, dispone
di Junior Suite e Suite spaziose
ed accoglienti, corredate di ogni comfort
e distribuite in bungalow bianchi
circondati da curati giardini.
Le ottime proposte gastronomiche
sono garantite dai 10 ristoranti con
servizio a buffet o à la carte e dai 17
bar, di cui uno situato su una magnifica
terrazza che si affaccia sul mare,
regalando un panorama straordinario.
Gli Ospiti possono approfittare
delle 5 piscine, una di esse la più grande
di tutta l’isola, delle diverse attrezzature
sportive e dei benefici trattamenti
proposti da una raffinata SPA.
FAMIGLIA
CON BAMBINI
COPPIE
GRUPPI
CUCINA LOCALE
14
CUCINA ITALIANA
ESCURSIONI
E TOUR
DA CUBA AD ANTIGUA, DAL MESSICO
ALLA GIAMAICA, OGNI ISOLA ED OGNI COSTA
LAMBITA DAL MAR DEI CARAIBI RAPPRESENTA
UN MONDO A SÉ. EPPURE FANNO DA FILO
CONDUTTORE IL CANDORE DELLE SPIAGGE,
IL PROFUMO DEI FRUTTI TROPICALI, L’ALLEGRIA
DELLA MUSICA E SOPRATTUTTO
QUELL’ATMOSFERA INCONFONDIBILE
E IMPOSSIBILE DA DIMENTICARE NON APPENA
SI HA L’OPPORTUNITÀ DI VIVERLA.
I Caraibi coprono un’area molto vasta
che comprende tutte le isole delle Antille
(Grandi Antille, Piccole Antille e Bahamas)
e i litorali dei paesi del Centro e Sud
America che si affacciano sul Mar
del Caribe. La storia appassionante
di questi luoghi parla di potenze coloniali
e pirati, di vascelli e commerci,
e di una lunga interazione tra civiltà
locali, africane ed europee
che ha contribuito allo sviluppo
di una cultura straordinariamente
variegata, che vive oggi in bilico
tra passato e modernità.
“Terra di legno e di acqua” in lingua arawak, la
Giamaica è una delle isole più amate dei Caraibi, famosa, oltre che per le sue spiagge paradisiache, per essere la patria di Bob Marley, della
musica Reggae e del movimento Rasta. La Giamaica vanta una natura multiforme e rigogliosa, una barriera corallina in cui ammirare innumerevoli varietà di pesci variopinti e conchiglie,
e un clima eccezionale grazie al “doctor breeze”, una leggera brezza di mare che tempera il
calore del sole.
Kingston, la capitale, è una città fatta di contrasti. Cosmopolita, esuberante e caotica, è la
maggiore città anglofona dei Caraibi, sede della
University of the West Indies e cuore commerciale dell’isola. Da non perdere il Bob Marley
Museum, la National Gallery, la residenza storica Devon House e la Spanish town. Intorno
a Kingston si stagliano i contorni delle Blue
Mountains, maestose montagne le cui vette
sono avvolte da una foschia azzurrina. Patrimonio mondiale dell’Unesco, faranno la gioia
dei naturalisti per la varietà della loro lussureggiante vegetazione.
Lungo la costa di nord-ovest si apre Montego
Bay, che accoglie i viaggiatori con la sua spiaggia spettacolare, la sua vivacità e le molteplici
attrazioni. Negozi e locali, campi da golf e resort
si alternano ad antichi edifici coloniali e piccole
locande, rendendo la città un luogo apprezzato
da tutti. Qui è possibile vivere la vera Giamaica e incontrare persone del posto, onorando il
celebre motivo “Let’s get together and feel all
right”. A circa 40 chilometri da Montego Bay
sorge Lucea, deliziosa cittadina costiera che
accoglie su una spiaggia adiacente il nuovo ed
esclusivo Eden Village Premium Grand Palladium Jamaica Resort & Spa, che segnaliamo
per l’alto livello dei servizi offerti. A soli 30 km
dal Villaggio si trova la splendida località di Negril, sulla punta occidentale dell’isola. È qui che
si può apprezzare al meglio anche la vita notturna, grazie alla generosa offerta di bar, locali trendy e concerti. Un’attrazione da brivido si
svolge al Rick’s Cafe, dove i tuffatori sono soliti
lanciarsi a capofitto da un piccolo trampolino di
legno su una scogliera alta 30 metri, sprofondando in uno strettissimo specchio d’acqua.
A nord della Giamaica, ecco estendersi la “isla
grande”, la sorella maggiore delle Antille. Cuba
è un’isola leggendaria, a dir poco. In un attimo
vi conquisterà con il suo mare trasparente, i cayos incontaminati, le piantagioni di tabacco e
canna da zucchero a perdita d’occhio, le epiche
città di Trinidad, Santa Clara e Cienfuegos, il
sapore vintage dell’Avana, le note onnipresenti
della Salsa e del Son, e soprattutto con la cordialità e il calore della gente. Nella provincia di
Matanzas, nella Penisola di Hicacos, sorge Varadero, una delle mete turistiche più apprezzate
di Cuba non solo grazie alle immense spiagge e
al mare cristallino, ma anche alla vasta offerta
di attività e di strutture ricettive. Tra queste, vi
segnaliamo una piacevole novità: l’Eden Village Mercure Playa de Oro, accogliente e adatto a
grandi e piccini. Varadero è una località attrezzata per la pratica di tutti gli sport acquatici,
dalle immersioni alla vela al nuoto con i delfini,
e rappresenta un ideale punto di partenza per
numerose escursioni naturalistiche, come nella
vicina Penisola Zapata, la riserva paludosa più
grande dei Caraibi, o nella riserva ecologica di
Varahicacos, dove potrete percorrere sentieri
immersi nella vegetazione e ammirare una ricca varietà di specie di uccelli. Da qui sarà facile raggiungere mete interessanti come le città
di Santa Clara, con il mausoleo dedicato a Che
Guevara, e di Trinidad, dichiarata Patrimonio
dell’Umanità dall’Unesco grazie al suo impianto
urbano coloniale perfettamente conservato.
Il nostro viaggio nei Caraibi continua in Messico, con il suo immenso patrimonio ambientale,
archeologico e culturale. Il Messico è un Paese
unico al mondo, generoso di emozioni e fonte di
sempre nuove scoperte: le civiltà precolombiane
dello Yucatan, le tradizioni ancestrali della regione del Chiapas, la tentacolare capitale Ciudad
de Mexico, gli intrecci della giungla tropicale, e
poi monti, altipiani, vulcani, deserti e canyon, e
naturalmente le magnifiche spiagge. Tra queste
spicca Playa del Carmen, la più ricca di attrattive e risorse turistiche della Riviera Maya, che
vi incanterà con la sua vita dinamica, le acque
turchesi e la posizione perfetta per partire alla
volta di siti archeologici, riserve ecologiche e festose città coloniali. A pochi passi da Playa del
Carmen sorge l’Eden Village Playacar, meta di
riferimento ormai consolidata per chi sceglie
le spiagge del Messico, e che oggi si presenta ai
suoi ospiti con aree comuni e camere completamente rinnovate.
E infine Antigua, il gioiello dei Caraibi, l’isola
che non conosce la noia. Famosa per custodire
ben 365 spiagge, una per ogni giorno dell’anno, offre paesaggi incontaminati e preservati
dal turismo di massa, gradevoli città coloniali
in cui la cultura creola si esprime in tutte le sue
intriganti manifestazioni, e atmosfere autentiche e profondamente rilassanti per vivere una
vacanza davvero da sogno. Anche qui vi consigliamo due soluzioni ottime per tutti: l’Eden
Village Premium Ocean Point lungo la costa di
Hodges Bay e il Jolly Beach Resort di Bolans, in
riva alla lunghissima spiaggia di sabbia bianca
di Jolly Bay.
Scont o
d i 70€!
EDEN VILLAGE
MERCURE PLAYA DE ORO
CUBA - Varadero
Affacciato sulla bianca spiaggia
di Varadero e contornato
da una rigogliosa vegetazione tropicale,
il nuovo Eden Village Playa de Oro
è un’accogliente struttura in grado
di offrire ai propri Ospiti relax,
comfort e divertimento. Nel Villaggio
sono a disposizione diversi bar dove
sorseggiare rinfrescanti cocktail
o gustare i tipici sapori caraibici,
ed è possibile praticare sport acquatici
come windsurf e snorkeling. Lo staff
di animazione Eden Viaggi, coadiuvato
da animatori locali, allieterà il soggiorno
di grandi e piccini con attività, giochi
e spettacoli serali.
COMPLETAMENTE RINNOVATO.
FAMIGLIA
CON BAMBINI
COPPIE
CUCINA LOCALE
GRUPPI
CUCINA ITALIANA
ESCURSIONI
E TOUR
15
EDEN VILLAGE
PLAYACAR
OCEAN POINT
MESSICO - Playa del Carmen
ANTIGUA - Hodges Bay
In riva alla magnifica spiaggia
di Playacar, l’Eden Village Playacar
si trova a breve distanza dall’animato
centro di Playa del Carmen
con i suoi negozi, ristoranti, beach bar
e discoteche. Il Villaggio mette
a disposizione comode e accoglienti
camere completamente rinnovate, situate
in bungalow ornati
da una lussureggiante vegetazione.
L’ampia proposta gastronomica
è affidata al ristorante principale
con servizio a buffet e cuoco italiano,
a due ristoranti à la carte con specialità
messicane e italiane, e a diversi bar dove
gustare invitanti cocktail tropicali.
Sono inoltre disponibili numerosi servizi
per il relax e il divertimento, tra cui centro
benessere, campo da beach volley e sport
acquatici. L’intrattenimento di grandi
e piccini è garantito dagli animatori Eden
Viaggi e da uno staff di animazione locale,
Il nuovo Eden Village Premium Ocean
Point sorge in prima linea
sul mare presso Hodges Bay,
sulla costa settentrionale di Antigua,
a pochi chilometri dalla capitale
St. John’s. Elegante, tranquillo
ed esclusivo, il Resort è dedicato
a ospiti di età superiore ai 16 anni
ed è costruito in uno stile
che si inserisce armoniosamente
nell’ambiente circostante. Gli edifici
a due o tre piani sono disposti
a ferro di cavallo attorno alla piscina
e comprendono confortevoli camere
con ogni genere di comodità,
un ristorante italiano a buffet e la Spa
“See Breeze”, dove concedersi momenti
di relax, con massaggi e trattamenti
benessere, accompagnati dal suono
delle onde. Nelle vicinanze è possibile
praticare diving, wind surf e kite surf.
che insieme allieteranno la giornata
con tornei, giochi e balli, per proseguire
di sera con spettacoli e cabaret.
OVER 16
FAMIGLIA
CON BAMBINI
GRUPPI
CUCINA ITALIANA
ESCURSIONI
E TOUR
16
CUCINA LOCALE
COPPIE
CUCINA ITALIANA
ESCURSIONI
E TOUR
CUCINA LOCALE
COPPIE
GRUPPI
Un luogo
dove le ricchezze
sono misurate in
sapori,
panorami
e suoni.
Cenote El Pit,
Cancún
Volo Blue Panorama
diretto Milano
Malpensa- Mérida.
Playa El Cielo,
Riviera Maya
Uxmal,
Yucatán
CUBA
DOVE PASSATO
E PRESENTE SI
INCONTR ANO
MALDIVE
Maldive,
un sogno
reale
ALTISSIME PALME, SPIAGGE
CHE SEMBRANO DI BOROTALCO, ACQUE
CRISTALLINE, STUPEFACENTI FONDALI
MARINI. NEL CUORE DELL’OCEANO
INDIANO, A MIGLIAIA DI CHILOMETRI
DA STRESS E PREOCCUPAZIONI,
IL SOGNO DELLA VOSTRA VACANZA
PUÒ DIVENTARE REALTÀ.
20
Da sempre l’arcipelago delle Maldive
è sinonimo di paradiso per i turisti
di tutto il mondo, meta prediletta
di chi desidera staccarsi completamente
dalla quotidianità. Perché rimandare?
Il Regno delle Mille Isole vi aspetta
per emozionarvi con paesaggi
incontaminati, immersioni subacquee,
isole deserte tutte da scoprire,
e per coccolarvi con candide spiagge,
un ineguagliabile mare verdeazzurro,
e un pieno di serenità.
Nelle Maldive si contano più di mille isole coralline, delle quali appena 200 sono abitate. Tutte
sono rivestite di una fitta vegetazione tropicale
che ospita splendidi animali terrestri e innumerevoli specie di uccelli, mentre i fondali marini sono costellati di pesci di ogni dimensione e
colore. Tra gli atolli delle Maldive, quello di Lhaviyani non è tra i più estesi ma sicuramente tra i
più incantevoli. Situato a 120 km a nord di Malè,
comprende 54 isole dalla ricchissima vegetazione, di cui solo cinque sono abitate: l’intero atollo
conta infatti appena 8000 abitanti. Le barriere
coralline, o reef, sono più numerose a ovest,
separate tra loro e dalle isole vicine da stretti
canali. Se siete appassionati subacquei, questo
è il posto che fa per voi! Vi sono diversi siti di
barriera esterna sono caratterizzati da grotte
e pareti scoscese, perfette quando la corrente è eccessivamente forte nelle pass, ovvero le
aperture sulla barriera corallina verso il mare
aperto. Lhaviyani vanta un singolare primato:
produce 90.000 tonnellate all’anno di tonno pescato con metodi tradizionali, che non danneggiano il meraviglioso ambiente circostante. Il
tonno costituisce la base per numerose pietanze
della gustosissima cucina maldiviana.
Nell’atollo di Lhaviyani sorge la straordinaria
isola di Madhiriguraidhoo, una delle più grandi delle Maldive, raggiungibile in 40 minuti di
idrovolante da Malè. Lunga circa 2 Km e larga
400 metri, vanta 4 km di bianche spiagge incontaminate e una cornice di vegetazione lussureggiante. Sulla punta nord dell’isola, una spettacolare lingua di sabbia si allunga verso il mare.
Da qui si possono ammirare tramonti davvero
indimenticabili. Il versante orientale dell’isola è
attorniato da una vasta laguna, pertanto il livello dell’acqua è più basso e dalle spiagge rivolte
verso est il reef è raggiungibile a nuoto. L’interno di Madhiriguraidhoo è verdissimo grazie alla
cospicua quantità di palme presenti ed è ricco
di suggestivi scorci da scoprire, perché no, percorrendo l’isola in bicicletta. Questo luogo in cui
sognare ad occhi aperti è la rappresentazione di
un paradiso protetto, una rara combinazione tra
natura e intervento dell’uomo, in cui coesistono
trete divertirvi ad ammirare il variopinto fon-
la bellezza ancestrale e l’eleganza della struttura che ospita, l’Eden Village Premium Palm
Beach Resort & Spa, progettata nell’assoluto ri-
dale marino. Alcuni punti che si trovano sulla
spetto per il delicato ecosistema dell’isola.
immersione in ogni parte dell’atollo, dove po-
PALM BEACH
RESORT & SPA
MALDIVE - Atollo di Ihaviyani
Il paradiso di colori dell’isola
di Madhiriguraidhoo, la più grande dell’atollo
di Lhaviyani, accoglie il nuovo Eden Village
Premium Palm Beach Resort & Spa, a pochi
passi da una spettacolare lingua di sabbia
circondata da acque cristalline
e da una natura rigogliosa e incontaminata.
SAPEVI CHE…?
Nel completo rispetto dell’ambiente, il Resort
si inserisce con armonia in questo prezioso
ecosistema, garantendo agli ospiti, che siano
MALDIVE
coppie o famiglie, un soggiorno di emozioni
e relax con sistemazioni e servizi esclusivi.
Atollo
Le camere, arredate in raffinato stile etnico
La parola “atollo” deriva dall’unico termine
prediligono nomi bucolici come Crabtree, Oasis
in dhivehi, la lingua ufficiale maldiviana,
View o Sweet Rose, altri sono più creativi
esportata nel mondo: “Atholhu”, ovvero cintura
e si spingono su Carrot street, Sea Speed,
dondolo maldiviano, sala da bagno open air
corallina di dimensioni e forme variabili,
Marine Dream, Blue Haven, Bright Blue Sun
per rilassanti docce sotto le stelle
che racchiude al suo interno lagune, isole
Dance, Plain Heat, Shady Side. Non mancano
e comfort di ogni tipo. Le giornate
e reef, intervallata da pass o canali. I singoli atolli
citazioni internazionali come Paris Villa e River
scorreranno piacevoli tra nuotate, tramonti
invece portano di solito il nome dato loro
Nile, o nomi grotteschi come Frenzy (frenesia)
dai primi abitanti del paese.
e Mary Lightning (fulmine di nome Mary).
Una casa si chiama Aston Villa, in onore
Per un cocco in più
alla squadra di calcio inglese.
e con una grande attenzione ai materiali,
dispongono di patio con “hundoli”, il tipico
sul pontile illuminato da candele, cene a base
di pesce freschissimo e serate a tema sulla
spiaggia. Presso la spaziosa e attrezzatissima
Spa con vista sul mare potrete inoltre
regalarvi rigeneranti momenti di benessere.
Il cocco è l’albero nazionale delle Maldive
e il valore di un’isola è stabilito in base al
Spiriti maldiviani
numero di palme da cocco esistenti, controllato
I Dhevi, sono creature soprannaturali in grado
rigorosamente ogni anno. L’acqua presente
di muoversi in mare, sulla terra e addirittura
nella noce verde del cocco è infatti ricca
di attraversare le barriere. Possono essere
di vitamine, minerali, enzimi e amminoacidi;
benevoli o malevoli, aiutare o arrecare danno.
rinvigorisce le difese, depura, disintossica
Per i pescatori, per esempio, Odivaru Ressi
e chi più ne ha, più ne metta!
è un Dhevi in grado di compromettere la pesca
FAMIGLIA
CON BAMBINI
COPPIE
GRUPPI
CUCINA ITALIANA
CUCINA LOCALE
e la loro stessa incolumità. Il capo dei Dhevi
Il nome della casa
è Buddevi, che appare dopo i temporali
A Malè non è frequente trovare numeri civici:
ed è in grado di assumere diverse sembianze,
case ed edifici hanno quasi tutti un nome
da un gatto a un uomo molto robusto. Vedere
che permette di distinguerli, in genere scritto
il demone non conviene proprio: può far cadere
nell’alfabeto Thaana locale. Alcuni abitanti
vittima di una tremenda malattia.
ESCURSIONI
E TOUR
21
SRI LANKA
Profumo di tè
TESTIMONIANZE MILLENARIE E CENTRI COLONIALI, VILLAGGI
DI PESCATORI E PIANTAGIONI DI SPEZIE, CENTRI MONASTICI
E MAESTOSE STATUE BUDDISTE: “L’ISOLA CHE RISPLENDE”
VI INCANTERÀ CON LA SUA ATMOSFERA SOSPESA NEL TEMPO.
22
incontaminate, 8 patrimoni universali
Kandy, il centro culturale più importante
dell’Unesco, 15 parchi nazionali, 500mila acri
e una delle più affascinanti città storiche
di piantagioni di tè, 350 cascate, testimonianze
dello Sri Lanka, dove sorgono le università
archeologiche risalenti a oltre 125.000 anni fa.
più antiche, i centri monastici più importanti
La natura che si può ammirare in Sri Lanka vanta
e l’ottagonale Tempio del Dente, custode
lunghe e tranquille spiagge bianche sulla costa
di una delle reliquie più famose del Buddismo.
orientale e dorate su quella sudoccidentale,
Qui potrete inoltre ammirare spettacoli di danza
una vastissima pianura a nord, dolci rilievi
tipica dell’entroterra singalese, simile a quella
collinari a sud e foreste tropicali ricche
indiana, ma più ricca di acrobazie e simbolismi.
di vegetazione rigogliosa e popolate
Tra i villaggi più autentici, dove la vita è ancora
da affascinanti animali come elefanti, scimmie
scandita da ritmi antichi, visitate Mirissa,
e uccelli multicolori che gli appassionati
con le sue abitazioni costruite lungo la spiaggia,
di bird-watching potranno osservare in maniera
e Weligama, dove nelle acque della baia potrete
ottimale tra gennaio e aprile.
incontrare i pescatori al lavoro.
L’architettura e le arti sono prevalentemente
Un mare meraviglioso lambisce il tratto di costa
buddiste, anche se il buddismo non è l’unica
sud occidentale tra Mirissa e Beruwala:
religione diffusa sull’isola, ma è affiancata
un susseguirsi di lunghissime spiagge dorate
dall’induismo e da minoranze musulmane
orlate da palme, dove la pace è sovrana. Proprio
e cristiane. Per questo motivo in Sri Lanka
qui sorge l’esclusivo Eden village Premium,
si osservano un’infinità di festività religiose,
che vi segnaliamo per la posizione meravigliosa
celebrate con parate, danze e giochi.
e per i servizi di altissimo livello.
Le campagne sono costellate di magnifici stupa,
Chi ama sperimentare novità gastronomiche
templi, e statue del Buddha particolarmente
non potrà perdere una visita al mercato
Circondata dall’Oceano indiano, nell’Asia
maestose s’incontrano in diverse città come
del pesce che affolla i moli ogni mattina,
meridionale, lo Sri Lanka ha una forma
Aukana e Buduruvagala. Chi ama la storia antica
e si troverà assai bene su quest’isola: la cucina
particolare, grazie alla quale si guadagnò
potrà perdersi tra le rovine di Anuradhapura,
singalese è infatti tra le più varie e complesse,
nei secoli il soprannome di “lacrima dell’India”,
che custodisce imponenti stupa e monasteri;
arricchita da elementi indiani e influenzata
giacché sembra cadere proprio dall’estremità
tra i templi della Roccia d’Oro a Dambulla;
nel corso dei secoli da Malesia, Portogallo,
del subcontinente indiano. Altri nomi
negli antichi palazzi e giardini di Polonnaruwa,
Inghilterra, Olanda e da alcuni paesi
che le sono stati attribuiti sono Serendib, Isola
dove si possono ammirare quattro gigantesche
del Medioriente; il pesce consumato nelle
Risplendente, Perla d’Oriente ed altri ancora,
statue del Buddha scolpite in un unico blocco
località costiere è ottimo, mentre in tutto
tutti evocativi dell’aura di mistero, fascino
di granito; o tra i preziosi affreschi e i giardini
il Paese potrete gustare riso condito con diversi
e spiritualità che questo luogo emana
acquatici di Sigiriya, una roccia trasformata
tipi di curry locale accompagnati da carne
e che ancora ammalia ogni viaggiatore.
in mirabile fortezza.
o verdure, e i cosiddetti “hopper”, frittelle
Questa isola fantastica non possiede
Un viaggio perfetto in questa isola delle
servite con yogurt o uova.
grandissime dimensioni ma è un vero e proprio
suggestioni non può certo lasciare da parte
Specialità assoluta dell’isola è senza dubbio il tè,
mosaico di culture e religioni, e racchiude
la capitale commerciale, Colombo, che ospita
di cui si possono osservare piantagioni a perdita
in sé città e paesaggi che non potranno
templi hindu e buddisti ma anche negozi di alta
d’occhio e che ha reso famosa Ceylon
che incantare ogni visitatore. Qualche
moda e famose gioiellerie; Galle,
(così era chiamata ufficialmente l’isola
numero? 1300 chilometri di costa e spiagge
la più attraente città coloniale, e naturalmente
fino al 1972) in tutto il mondo.
SAPEVI CHE…?
SRI LANKA
Il Tè di Ceylon
Lo Sri Lanka è il terzo produttore e il primo
di induisti provenienti da tutta l’isola. I devoti
esportatore mondiale di tè. Le piantagioni
si recano al tempio per richiedere benedizioni
sono situate ad un’altitudine che va dai 600
divine. Le statue del Dio Shiva e di sua moglie
ai 2500 metri, prevalentemente nelle regioni di
Maathumai vengono portate al tempio su un
Nuwara Eliya, Dimbula e Uva. Sono le montagne
carro costruito per l’occorrenza, al canto di tutti
e l’aria pura che conferiscono al “Tè di Ceylon” il
i devoti.
profumo inconfondibile e il colore dorato.
I tè vengono classificati sulla base dell’altitudine
Colombo Bike Week
delle piantagioni da cui provengono:
La settimana della bicicletta è un evento che
High grown: tè di altitudine elevata, tra i 1200 e
punta a promuovere nello Sri Lanka i tours
i 2500 metri, ricercati per la loro finezza, chiara,
in bicicletta e rendere l’isola una destinazione
dorata e delicata.
di riferimento per i grandi ciclisti asiatici.
Middle grown: tè di altitudine media, dai 600 ai
La partenza è da Colombo, si attraversa
1200 metri, più ricchi e morbidi.
l’isola passando per Anuradhapura, Jaffna,
Low grown: tè di bassa altitudine, circa 600
Trincomalee, Kandy, Waskauwa, Hikkaduwa,
metri, dal colore piuttosto scuro e dal gusto
Galle, Matara, Hambantota, Embilipitya, Ella,
corposo.
Sigiriya, Puttalam per poi far ritorno a Colombo.
A volte i pesci cantano
Tuk tuk polo
La graziosa cittadina di Batticaloa, sulla costa
il 21 febbraio 2016 si è svolto a Galle Tweet
orientale dello Sri Lanka, vanta belle lagune
il torneo di “tuk tuk polo”. Le regole sono
come quella di Valaichchenai e Vakari. Tra
le stesse del polo convenzionale, ma invece
i numerosi ponti che le attraversano, il più
di giocare in sella ai cavalli le squadre si
volo + trasferimenti + 7 notti pensione
completa + bevande
grande, quello di Manning, ha una curiosa
affrontano… guidando moto a 3 ruote,
caratteristica: sembra che sotto di esso i pesci
conosciute con il nome di tuk tuk.
Scont o
d i 50€!
SRI LANKA
SRI LANKA - Beruwala
emettano piacevoli suoni, soprattutto nei giorni
L’Eden Village Premium Sri Lanka si affaccia
sull’ampia spiaggia di sabbia dorata di Beruwala,
sulla costa sud-occidentale dello Sri Lanka
conosciuta anche come “Golden Mile”. Una sobria
eleganza e una grande attenzione ai dettagli
contraddistinguono gli ambienti raffinati
della struttura, sviluppata a semicerchio attorno
alla gradevolissima area piscina e ai giardini
di palme tropicali. Qui gli ospiti potranno rilassarsi
in camere di eccezionale comfort, ampie, finemente
arredate e dotate di ogni comodità, e godere
di una scelta gastronomica ricca di sapori
di ogni tipo e di gustose specialità di pesce. Questa
zona è assai apprezzata per le lunghe spiagge,
la disponibilità di pesce freschissimo e la grande
offerta di centri ayurvedici. A questo proposito,
gli ospiti dell’Eden Village Premium Sri Lanka
potranno regalarsi istanti di totale benessere presso
l’esclusivo centro Spa. Chi ama andare
alla scoperta di nuovi luoghi, potrà usufruire
della possibilità di numerose escursioni verso
le destinazioni più famose dell’interno dell’isola,
come Colombo, Galle, Kandy, la capitale culturale
del paese, e Pinnawala con il suo originale
orfanotrofio per elefanti. Al termine
di una piacevole giornata di mare, relax o turismo,
un’attenta équipe di animazione Eden Viaggi
allieterà i momenti di svago diurno e serale
di grandi e piccini, con beach party, spettacoli
e tante altre coinvolgenti attività.
FAMIGLIA
CON BAMBINI
CUCINA LOCALE
COPPIE
GRUPPI
Il gatto di Ceylon
di luna piena.
Il gatto di Ceylon è una razza endemica che
Ella
ha conservato la sua originaria identità. Dalle
A 12 km da Bandaravela, va visitata per lo
grandi orecchie e dagli occhi con sfumature che
stupefacente punto panoramico Ella gap e per
vanno dal giallo al verde, ha un carattere docile
le cascate Ravana. La leggenda dice che Sita, la
e un mantello soffice e lucente. Introdotto in
bella moglie di Rama, fu nascosta nelle grotte
Italia in tempi recenti, gioisce della compagnia
di Ella dal re di Lanka Ravana. Così narra il
umana, in particolare dei bambini, con i quali è
Ramayana, grande capolavoro della letteratura
sempre pronto a giocare. Nonostante provenga
epica indiana.
da un paese dal clima caldo e umido, si adatta
bene anche alle nostre temperature.
Il festival di Koneshwaram
Il festival, organizzato ogni anno a Trincomalee,
festeggia il Dio induista Shiva e attira migliaia
CUCINA ITALIANA
ESCURSIONI
E TOUR
23
MADAGASCAR
Margò
in Madagascar
UN PARADISO PER GLI AMANTI DELLA NATURA!
Isola dei profumi, dei fiori e delle spezie,
il Madagascar possiede un ecosistema unico,
arriva ad Andilana, teatro di alcune tra le spiagge
più belle di tutto il Paese. L’offerta va dai piccoli
tra baobab secolari, foreste pluviali, deserti colorati,
immense piantagioni di ylang-ylang, vaniglia, caffè,
boutique hotel, con casette in legno di palma
e tetto in makuti, situate direttamente sulla spiaggia,
cacao e cannella, parchi naturali abitati
da lemuri, camaleonti, farfalle ed uccelli rarissimi.
al comfort assoluto dei più moderni hotel a 4 stelle,
ma sempre in costante armonia e rispetto
E non solo. Alla pura e lussureggiante vegetazione
si aggiungono 5000 km di coste, con acque
della cultura locale. I viaggiatori più autonomi
potranno approfittare della sempre più ricca offerta
limpidissime in cui si estende la quinta barriera
corallina al mondo, abitata da una fauna marina
Eat Around, novità assoluta in Africa: avrete
la possibilità di mangiare nei migliori ristoranti
straordinaria, composta da tartarughe, delfini, squali
e balene megattere. Il tutto impreziosito da spiagge
di tutta Nosy Be a soli 8 euro! Potrete scegliere
tra 8 ristoranti, ascoltando di volta
da sogno… Le numerose isole
che circondano la Grande Terre (cosi è chiamata
l’isola principale del Madagascar), sono lambite
in volta il racconto dei proprietari di questi locali
(molti dei quali italiani che hanno scelto
il Madagascar per trasferirsi definitivamente),
da un mare cristallino e contornate da palme
che vi riveleranno luoghi, usanze e particolarità
da cocco e sabbia bianchissima. Come oasi naturali,
risplendono in tutta la loro incontaminata bellezza
facendovi avvicinare alla magia dell’Africa,
di questo meraviglioso Paese; vi spiegheranno
il “mora mora”(“prendi la vita con leggerezza”),
autentico motto malgascio, e vi guideranno
alla sua natura e alle sue tradizioni.
nella scelta tra le deliziose specialità isolane a base
Margò vi porterà sull’isola di Nosy Be,
dove ha selezionato per voi 8 strutture di rara
bellezza perfette per tutti i gusti, dislocate
di pesce, ostriche, aragoste e zebù, protagonista
indiscusso della gastronomia di questo angolo
di mondo incontaminato.
sulla costa occidentale dell’isola che da Madirokely
LE STRUTTURE SELEZIONATE DA MARGÒ
Isola di Nosy Komba
1- Jardin Vanille eco lodge
Su questa piccola isola quasi deserta
troverete un paradiso tropicale. Jardin
Vanille sorge a ridosso di una spiaggia
di sabbia fine e bianchissima lambita
da acque cristalline su cui si riflette
una lussureggiante vegetazione.
Passeggiando per l’isola incontrerete
tartarughe, camaleonti, rane multicolore
e naturalmente i lemuri macaco, animale
simbolo del Paese. Di tanto in tanto
potrete anche scorgere i delfini saltare tra
le onde all’orizzonte.
Isola di Nosy Be, Madirokely
2- Villa Valiha boutique hotel
Costruito sulla più bella spiaggia dell’isola,
non soggetta al fenomeno delle maree
e quindi facilmente balneabile durante
tutto l’arco della giornata, l’hotel è stato
pensato come una residenza privata di
lusso dall’attuale proprietario, uno dei
24
primi occidentali a scoprire negli anni
Settanta quest’angolo di paradiso. Il suo
motto era ed è “non sognare la tua vita,
ma rendi la tua vita un sogno”.
3- Madiro Hotel
Immerso in una rigogliosa vegetazione
tropicale, l’hotel si trova presso un piccolo
villaggio ed offre pertanto un contatto
diretto con la realtà dell’isola, i suoi usi,
le sue tradizioni, la sua quotidianità, così
diversa dalla nostra e così affascinante
nella sua spontaneità.
Isola di Nosy Be, Ambaro
4- Loharano Beach Hotel
Questo hotel incantevole coniuga alla
perfezione le esigenze dell’ospite con
il contesto naturale e circostante, di
assoluta bellezza. Le 20 camere, suddivise
in 10 bungalow, sono tutte affacciate sulle
due piscine dell’hotel e si presentano
spaziose, luminose, finemente arredate,
dotate di ogni comfort e circondate da
curatissimi giardini.
5- Le Jardin Resort
Situato lungo la spiaggia di Ambaro e
immerso nel verde, il Resort offre 14
camere arredate in stile malgascio con
mobili in palissandro e dotate di ogni
comfort. Una piccola oasi di pace e
relax nel cuore della costa occidentale
dell’isola, dove le giornate scorrono
tranquille tra escursioni di mare o di
terra, eccellenti cene a base di prodotti
locali, massaggi rigeneranti o semplici
passeggiate lungo la spiaggia.
6- Vanila Hotel & Spa
Si tratta di uno degli hotel storici di
Nosy Be, tra i più noti ed apprezzati. La
grande struttura è tenuta con la massima
attenzione e cura dei dettagli, negli spazi
comuni come nelle camere. L’hotel si
affaccia direttamente sulla spiaggia di
Ambaro Beach, lungo la costa occidentale
dell’isola, interessata dal fenomeno delle
maree.
Isola di Nosy Be, Belle-Vue
7- Nosy Be hotel & spa
Ci troviamo nella tranquilla e incantevole
cornice della lunga spiaggia di Belle-Vue,
a ridosso del tratto di litorale più bello
della zona e a soli cinque chilometri da
Ambatoloaka, centro della vita notturna
dell’isola, con i suoi locali di musica dal
vivo, le vivaci discoteche, i negozi di
artigianato locale e i ristoranti ricercati.
Isola di Nosy Be, Andilana
8- Grand Bleu Ecolodge
Situato sulla penisola di Andilana, è un
eco lodge semplice ed essenziale ma assai
accogliente e gestito con cura e passione.
Scendendo un breve sentiero si raggiunge
una bella spiaggia, non attrezzata ma
costellata di verdi palme in grado di
garantire ampie zone di frescura.
Sc
d i ont o
50€!
PER OGNI COPPIA
EAT AROUND
I MIGLIORI
RISTORANTI
CON 8/12€?
CON MARGÒ PUOI!
pranzo
o cena
EAT
AROUND
I RISTORANTI EAT AROUND
IN MADAGASCAR: A SOLI 8€!
HELL-VILLE
1 - Home Sakalava
In una casa coloniale di fine ‘800, propone
un banchetto malgascio secondo l’autentica
tradizione locale, con piatti di pesce freschissimo
e le immancabili specialità di zebù, con condimenti
a base di riso, cocco e spezie locali.
2 - Papillon
Offre un servizio attento e professionale
con un sapiente mix di piatti innovativi e classici
della cucina nostrana e internazionale. Vi stupirà
l’uso creativo delle ottime materie prime locali,
pesce freschissimo su tutte.
MADIROKELY
3 - Aviavy
Selezionato per la sua straordinaria posizione
panoramica di fronte alla bella spiaggia, propone
una cucina che abbraccia e miscela differenti
tradizioni gastronomiche con risultati sorprendenti.
AMBATOLOAKA
4 - Karibo
Il menu propone davvero di tutto,
con una predilezione ovviamente per il pesce,
sempre di giornata, e per la tradizione italiana.
Buona anche la selezione dei vini.
5 - Dagli Amici
Il menu include ottime pizze in piena tradizione
italiana, specialità di pesce fresco di giornata
e gustosi piatti di carne, tra i quali spicca il filetto
di zebù. Il tutto accompagnato da qualche buon vino
italiano o sudafricano. Si chiude con un bicchierino
di liquore alla liquirizia fatto in casa.
6 - Chez Angeline
La cucina, basata prevalentemente su piatti di pesce
freschissimo, è di buona qualità e le porzioni
sono generose. Imperdibili le ostriche e le tagliatelle
al granchio, davvero sublimi.
ANDILANA
7 - Le Tourquoise
La cucina è tipicamente francese. Qui troverete
alcune note specialità transalpine, come escargot,
zuppe a base di crostacei e ottimi pesci locali,
tra cui barracuda, cernia, sgombro e pesce spada,
sapientemente cucinati in modi diversi, tutti
da provare.
EAT AROUND È UN’INVENZIONE ESCLUSIVA DI MARGÒ
E UNICA IN EUROPA, CHE TI CONSENTE DI MANGIARE
DOVE E COME PREFERISCI A SOLI 8/12 EURO,
SCEGLIENDO TRA RISTORANTI TIPICI CONVENZIONATI.
L’iniziativa, nata lo scorso anno e rivolta particolarmente al turista “fai da te” ha coinvolto quasi 10.000
persone, messo in circolazione oltre 100.000 voucher
e convenzionato ben 442 ristoranti in 8 differenti destinazioni: Messico, Grecia, Malta, Baleari, Canarie,
Croazia, Italia e Madagascar. Una formula a tutto risparmio che non trova eguali, alla quale aderiscono
sempre più ristoranti noti e di qualità, in grado di offrire menu ricchi di golosi piatti locali. Il grande successo ottenuto fa sì che Margò punti all’obiettivo di
triplicare i voucher per la prossima stagione turistica.
EAT AROUND MARGÒ DÀ I NUMERI:
442: Sono i ristoranti convenzionati con Margò,
di cui 16 in Messico (10 a Playa del Carmen,
3 a Tulum e 1 a Puerto Morelos, Puerto
Aventuras e Cancun), 178 in Grecia
(18 a Karpathos, 27 a Rodi, 30 a Creta,
19 a Kos, 11 a Samos, 6 a Mykonos,
9 a Santorini, 3 a Ios, 5 a Paros, 6 a Naxos,
6 a Skiathos, 8 nella Penisola Calcidica,
10 a Corfu, 10 a Zante e 10 a Cefalonia),
47 in Croazia (6 a Dubrovnik, 7 a Hvar,
6 in Dalmazia, 6 a Pag, 10 a Krk e 10 in Istria),
10 in Italia (5 a Ischia e 5 in Salento),
30 a Malta, 70 alle Baleari (22 a Maiorca,
18 a Minorca, 22 a Ibiza e 8 a Formentera),
83 alle Canarie (20 a Fuerteventura,
17 a Lanzarote, 22 a Gran Canaria
e 24 a Tenerife) e 8 in Madagascar (isola
di Nosy Be).
- Da 4 a 8 euro: è il risparmio medio prodotto
dalla convenzione sui costi di un pranzo;
- Da 10 a 15 euro: il risparmio medio prodotto
dalla convenzione sui costi di un pranzo;
- Da 100 a 150 euro: è il risparmio medio
su una vacanza di una settimana
per una persona;
- 10 e oltre: le scelte proposte dai menu
dei ristoranti convenzionati,
tutti di alta qualità.
AMBARO BEACH
8 - Sambatra
Potrete degustare direttamente sulla spiaggia ottimi
piatti di pasta, pesce freschissimo e carne del posto,
ascoltando il respiro dell’oceano, osservando i lenti
movimenti delle maree e regalandovi ogni giorno
nuovi indimenticabili scorci d’Africa.
25
UZBEKISTAN
Sulle tracce
del tempo
IN UNA NUOVA META D’ECCEZIONE,
VI PROPONIAMO UN VIAGGIO MEMORABILE
NEGLI STATI PIÙ AFFASCINANTI E RICCHI
DI STORIA E CULTURA DELL’ASIA CENTRALE.
26
Uzbekistan e Turkmenistan vi faranno
scoprire antiche città come Tashkent
e Samarcanda, i leggendari percorsi lungo
la Via della Seta, steppe, altipiani
e meraviglie architettoniche uniche
al mondo, per rivivere eventi ed emozioni
in un quadro da fiaba orientale.
L’arrivo è previsto a Tashkent, la capitale
dell’Uzbekistan detentrice di oltre 2000 anni
di storia, dove vi accoglieranno la madrasa di
Kukeldash, splendida scuola coranica del XVI
secolo, il bazar Chorsu, il complesso Khast
Imam, la Moschea Tillya Sheykh, del XVI secolo, in cui si conserva quello che è ritenuto il più
antico Corano esistente, e il Teatro dell’Opera e
zo di Pietra, la madrasa di Kuli Khan e il mausoleo di Pahlavan Makhmud.
Il passaggio in Turkmenistan, secondo paese
centro-asiatico per estensione e di aspetto più
moderno, comincia a Kunya Urgench, antica
capitale del regno di Khorezm, che custodisce
il Minareto di Kutlung Timur e i Mausolei Turebek Khanym, Tekesh e Najem Din Kubra. Attraversando quindi il deserto del Karakum su
veicoli 4x4, si raggiunge la “Porta dell’Inferno”, impressionante cratere in fiamme. Dopo
il pernottamento in un campo tendato nel deserto con cena tradizionale, si prosegue per
Ashkhabad, una gradevole città in cui visitare
Balletto Alisher Navoi. Attraverso il bassopia-
il Museo Nazionale di Storia, il bazar centrale, il Palazzo di Turkmenbashi e la Moschea di
Azadi. Dai piani alti dell’Arco della Neutralità si
no dell’Uzbekistan, compreso fra il Mar Caspio
e le alture del Pamir, zona in cui deserti e step-
può ammirare un panorama su viali alberati e
grandiosi edifici. Conclude questo viaggio tra
pe si alternano a terreni fertili, transitavano
un tempo le carovane che trasportavano merci
le meraviglie dell’oriente la visita di Nisa, sito
archeologico che custodisce i resti dell’antica
preziose, prima fra tutte la seta, dall’Oriente al
Mediterraneo. I proficui commerci e il governo
capitale dei Parti, con l’originalissimo complesso architettonico della fortezza di Mitridatker.
del grande condottiero Amir Temur (Tamerlano) resero fiorente e famosa Samarcanda, crocevia di culture e nota come Eden d’Oriente,
città che ancora adesso incanta i viaggiatori e
dove sembra che il tempo si sia fermato. I suoi
monumenti si distinguono per l’imponenza e
l’armonia, come le meravigliose cupole azzurre del Mausoleo Gur Emir, la Moschea di BibiKhanym e il grandioso complesso di madrasa
del Registan.
Proseguendo si incontra Bukhara, antichissimo centro religioso, culturale e scientifico,
contraddistinto da un’architettura favolosa
che vi trasporterà in un racconto da Mille e
una Notte. Dichiarata Patrimonio dell’Unesco,
ospita il Mausoleo dei Samanidi, risalente al
XI secolo, il capolavoro del minareto Kalyan,
un simbolo della città, la grande e antichissima moschea Magoki-Attori, il complesso Chor
Minor, il palazzo estivo dell’Emiro Alim Khan
Sitora I Mohi Khosa, la piazza principale Lyabi-Hauz, la Madrasa di Nodir Devan Beghi e la
madrasa Kukeldash.
Attraverso il fiume Amu-Darya e il deserto
Rosso del Kyzilkum, si giunge a Khiva, dove i
fantastici palazzi e i luoghi di culto realizzati
in legno e marmo finemente intagliati e rivestiti dI ceramiche smaltate ricreano un’atmosfera di secoli fa. Nel centro storico spiccano il
complesso Kunya Ark con l’harem e le vecchie
prigioni, la Scuola Coranica di Amin Khan, la
IL VERO PILAF
TOUR
Con influenze che vanno dalla Grecia
alla Persia, dall’India ai Paesi arabi e fino
alla Cina, la popolazione uzbeka ha
trasformato i molteplici sapori tipici
dell’Asia centrale in un complesso unico.
Come la maggior parte delle cucine
del mondo mediorientale, anche
la tavola uzbeka offre ricette
contraddistinte dal largo uso di riso,
spezie, verdure e legumi, yogurt e carni
grigliate. Ma il piatto che incorona
la cucina uzbeka è il Plov, preparato
in una maniera diversa dalle regioni
attigue. Riso speziato, carne di montone,
cipolle, carote e riso: ingredienti semplici
ma miscelati e manipolati con perizia.
Il Plov era un piatto conosciuto
già da Alessandro Magno,
al quale si deve uno dei più antichi
riferimenti letterari al pilaf uzbeko
quando descrisse l’ospitalità riservatagli
dai battriani in seguito alla sua conquista
della capitale Marakanda, l’attuale
Samarcanda. Da sempre, fino ai nostri
giorni, questo piatto è si prepara
con solennità ed è presente ad ogni
festa e riunione familiare.
“ UZBEKISTAN E TURKMENISTAN”
A PARTIRE DA 2.631€
volo + trasferimenti + escursioni
+ 5 notti + guida italiana
pensione completa
Eden Made vi propone un viaggio
di 11 giorni con guida locale in lingua
italiana alla scoperta di due stati
dell’Asia Centrale tra i più ricchi
e di storia e cultura. L’Uzbekistan
con le sue tradizioni, le moschee,
i minareti e le preziose maioliche
che impreziosiscono città leggendarie
come Bukhara e Samarcanda,
e il Turkmenistan con i suoi sconfinati
deserti e i grandiosi edifici.
Il viaggio include volo, trasferimenti,
pernottamenti, pasti e assistenza
Eden 24 ore su 24 e accompagnamento
con guida parlante italiano.
CUCINA LOCALE
ESCURSIONI
E TOUR
moschea di Jum’a Masjid, il Tosh Khovli, Palaz-
27
THAILANDIA
Thailandia,
che sorpresa!
«AVRESTI BISOGNO DI GIRARE UN PO’ IL MONDO,
SAI ALFREDO? SUSSURRA CATERINA MENTRE
SI SCOSTA UN CIUFFO RIBELLE DALLA FRONTE.
E LA THAILANDIA POTREBBE ESSERE
IL POSTO GIUSTO PER TE».
28
Avevo chiesto consiglio a mia sorella perché da tempo
sentivo che in me c’era qualcosa che non andava. Co-
e ci porta a Chiang Mai passando attraverso altissime
montagne. Una volta giunti nella città, ci sistemiamo
minciavo a stancarmi della mia città, del mio lavoro,
persino dei miei amici, e questo non mi piaceva. Cate-
in hotel e ci disperdiamo per cenare. Crollo addormentato quasi subito, esausto e soddisfatto: il viaggio
sta procedendo nel migliore dei modi.
rina è più grande di me e fa una vita completamente diversa dalla mia, tra mille viaggi e trasferte all’estero…
Per questo avevo pensato che se esisteva qualcuno che
poteva darmi un buon consiglio, quel qualcuno era lei.
Non mi aspettavo però che mi proponesse di visitare
una meta oltre oceano! - La Thailandia? - le domando
perplesso. - Perché no? Un ambiente completamente
diverso, paesaggi incontaminati, colori sgargianti… ti
piacerà. Se hai incertezze sulla lingua o sull’itinerario, puoi rivolgerti a una guida italiana tramite un’agenzia. Organizzano viaggi davvero favolosi! Caterina
mi lancia uno sguardo d’intesa così convincente che…
decido di partire. Il mio volo è il 19 dicembre. Manca ancora un bel po’, e nelle settimane che precedono
la mia partenza studio con eccitazione tutte le tappe
Scont o
d i 50€!
TOUR
“THAILANDIA AUTENTICA:
POPOLI, NATURA, TRADIZIONI”
A PARTIRE DA € 663
trasferimenti + escursioni + 5 notti
+ guida italiana
Mezza Pensione
Un viaggio collettivo di 6 giorni
con guida locale in lingua italiana
all’insegna dell’avventura nei luoghi
più affascinanti della Thailandia.
Dopo l’arrivo in aereo a Bangkok, tappe
a Sukhotai, Chiang Mai, Mae Chan
e diverse altre mete, tra suggestivi
percorsi in bicicletta, soste in villaggi
tradizionali, visite a grandiosi templi
e passeggiate lungo il fiume Mekong.
Il viaggio include trasferimenti,
pernottamenti, pasti e assistenza Eden
24 ore su 24 e accompagnamento
con guida parlante italiano.
CUCINA LOCALE
ESCURSIONI
E TOUR
proposte dal tour di sei giorni che ho intenzione di intraprendere insieme a un gruppo di turisti italiani e a
una guida che parla la nostra lingua. Sono così emozionato all’idea di scoprire nuovi paesaggi, incontrare
nuove persone e conoscere nuove culture, che il tempo
Per il terzo giorno ci aspetta un’impegnativa ma meritevole visita al Doi Inthanon, un singolare parco che
ospita, oltre a cime altissime che non mi stanco di
osservare, tanti piccoli villaggi tribali che attirano la
nostra curiosità. La guida ci conduce per 4 km nella
foresta, dandoci modo di ammirare paesaggi dai colori
così vivaci che credevo di poterli vedere solo nei libri
di fiabe. Un po’ stanchi ma contenti, arriviamo ai villaggi dei Karen, un’etnia locale di cui fa parte la nostra
stessa guida, completamente immersi in una vallata
coltivata a riso. Qui pranziamo e ripartiamo quasi subito. Dopo una bella camminata, si apre davanti a noi
la vista mozzafiato delle cascate Watchiratan. Una volta contemplato questo maestoso spettacolo naturale,
torniamo verso Chiang Mai e visitiamo il tempio Wat
Phratthat Doi Suthep, rimanendo incantati dall’edificio e dalle grandi statue sacre che ci guardano altere in
tutta la loro imponenza. Sta per fare buio e, sebbene lo
vorremmo, non possiamo trattenerci ancora al tem-
sembra non passare mai. Finalmente la data tanto attesa arriva, e un comodo volo mi porta all’aeroporto di
Bangkok in 14 ore circa. Qui il nostro gruppo si riuni-
pio. Torniamo in albergo e ci addormentiamo subito.
Per il giorno successivo ci aspetta un programma divertente: ci rechiamo al mercato locale, dove com-
sce e dopo poco, nel primo pomeriggio, prendiamo un
altro aereo per Sukhotai, dove ci attende un grazioso
priamo tante stranissime vivande con cui prepareremo, con l’aiuto di esperti, alcuni piatti tipici del nord
del Paese. Per cucinare ci spostiamo in un particolare
albergo. Nonostante il viaggio, non sono stanco e mi
va di camminare, così passeggio per una mezz’oretta
intorno all’hotel, notando subito che la zona, pur non
essendo in aperta campagna, è rivestita di una vegetazione rigogliosa, e posso immaginare come saranno
i luoghi rurali che andremo a visitare. La cena è libera,
ma per conoscerci meglio e ambientarci, stasera ceniamo tutti insieme in un ristorante vicino all’albergo. Non avevo mai assaggiato la cucina locale, e scopro
stasera che è buonissima! Ci servono particolari frittelle, pasta di soia e riso conditi con verdure e gamberi, zuppe piccanti, piatti di carne e pesce. Anche quelli
che nel mio gruppo all’inizio erano titubanti, a fine
villaggio arroccato a più di mille metri d’altitudine.
Veniamo ospitati da una gentilissima famiglia locale
che ci mostra come preparare le pietanze e ci tratteniamo a pranzo mangiando di gusto. Salutiamo i nostri ospiti, proseguiamo ancora più a nord e giungiamo
a un villaggio Lahu, per poi visitare il Wat Rong Khun,
il tempio bianco. Inutile dire che, per l’ennesima volta,
sono rimasto a bocca aperta e occhi ancora più spalancati. Da qui ci trasferiamo in un resort poco lontano, provvisto di ogni comodità, tant’è che l’indomani
alcuni di noi restano ancora in albergo per rilassarsi
pasto sono più che soddisfatti e sono certo che almeno
un po’, mentre io e altri partiamo alla volta della montagna del Mae Salong. In seguito ripartiamo con il re-
due di loro attendono con ansia la cena di domani. Io
invece non vedo l’ora di ripartire alla scoperta di questo sorprendente Paese! La notte mi porta un sonno
sto del gruppo verso il fiume Mekong, sulle cui rive si
trova un grazioso villaggio dove osserviamo le donne
anziane impegnate a tessere al telaio. Proseguiamo
profondo e riposante, cosicché la mattina seguente
il viaggio a bordo di una barca a motore che ci porta
sono pronto per ripartire al 100%. Dopo un’abbondante colazione in albergo, inforchiamo la bicicletta e ci
inoltriamo nel parco nazionale di Sukhotai, una riser-
a Chiang Khong , dove ci accoglie un comodo resort.
Dopo cena, decido di camminare per un tratto lungo
il fiume, come mi consiglia la guida. Cercando di non
va che ospita le rovine dell’antica città. Sono l’ultimo
pensare che sia l’ultimo giorno di viaggio, oggi partia-
della fila: ammiro a bocca aperta le statue, i templi,
i palazzi. Resterei qui una giornata intera, ma so che
c’è tanto altro da vedere! Pedalando entusiasta all’idea
mo verso il sud, tenendoci vicini al confine con il Laos
per scoprire gli usi di altre etnie locali. Arriviamo al
Phu Chi Fah, una celebre montagna che sfiora i 1600
di proseguire il viaggio, recupero terreno fino quasi ad
metri; raggiunta la cima, ammiriamo il paesaggio incontaminato del Laos, che non disdegno come meta in
affiancare la guida. Ci dirigiamo verso i quartieri vecchi di Sukhotai, famosi per la produzione di ceramica,
e da qui procediamo verso il nord. Raggiungiamo un
pittoresco villaggio costituito da graziose casette di
un prossimo viaggio. Arrivati quindi a Chiang Kham,
visitiamo il centro costellato di antichi templi e case
in legno. La notte non dormo bene come al solito: la
legno, osserviamo le donne intente a tessere al telaio
mattina si torna a casa. Sono passati solo sei giorni,
e il resto degli abitanti impegnati nella lavorazione di
elaborati oggetti in bambù. Nel villaggio conosciamo
una simpatica cuoca che ci trattiene per il pranzo, of-
ma mi sembra trascorsa una vita intera.
Al mio rientro, all’aeroporto, Caterina è lì che mi
aspetta, nonostante l’ora tarda. La prima cosa che mi
frendoci i suoi maltagliati di pasta di riso che la rendono famosa anche nelle zone circostanti. A ragione,
dice quando mi vede, con un sorriso appena accennato, è:
devo dire. Subito dopo, un caratteristico camioncino
ci conduce attraverso le campagne illuminate dal sole
-Allora, avevo ragione?
Eccome, se aveva ragione.
29
CROCIERE
Viaggiando
per mare
GRANDE NOVITÀ IN EDEN VIAGGI,
LA VACANZA IN CROCIERA
CON MSC CROCIERE!
MSC FANTASIA
A PARTIRE DA 1.495 €
volo + 3 notti a Dubai
+ trasferimenti + crociera
Nelle più affascinanti destinazioni
del Medioriente, la crociera farà tappe
a Dubai, Abu Dhabi, Muscat,
Khor Al Fakkan e Sir Bani Yas Is.
Particolarmente adatta per le famiglie
che viaggiano con bambini, la nave
offre diversi spazi relax, cuoco e cucina
italiana, attività di intrattenimento diurno
e serale, centro benessere con SPA.
Sono inoltre a disposizione programmi
di tour ed escursioni e naturalmente
l’assistenza in loco con presenza
di personale di riferimento.
Il prezzo comprende volo, 3 notti
a Dubai, trasferimenti e crociera.
FAMIGLIA
CON BAMBINI
COPPIE
CUCINA ITALIANA
ESCURSIONI
E TOUR
30
Un’offerta esclusiva nata dalla collaborazione
con MSC Crociere, compagnia leader nel setto-
dall’animazione, ai balli, ai giochi, alle gustose
re. Con noi potrai scoprire tutte le emozioni e
tutti i vantaggi che solo un viaggio in nave può
proposte gastronomiche, senza mai un attimo
di noia.
Con “Divina” vi proponiamo un piacevole pro-
dare, alla scoperta delle meraviglie del Mar dei
Caraibi e degli Emirati, senza rinunciare agli agi
lungamento della vostra estate nei Caraibi, con
tre diverse crociere: una con tappe a Porto Rico,
di veri e propri resort galleggianti.
Perfetta per una vacanza in famiglia, in coppia
Grand Turk Island & Caicos e Bahamas; una che
toccherà le più belle destinazioni di Giamaica,
o tra amici, in assoluto relax e spensieratezza,
la crociera rappresenta la più comoda forma di
Isole Cayman e Messico; e una che da Miami
vi porterà a Nassau passando per St.Marteen e
vacanza, per concedersi il meritato svago senza
dover pensare a nulla se non a godersi le tappe
Porto Rico.
“Fantasia” vi farà invece conoscere il misterio-
del viaggio, una diversa per ogni giorno, e ogni
genere di servizi e di comfort offerti dalla nave,
so Oriente, con due diversi itinerari da scegliere
tra Emirati Arabi, Qatar, Oman e Bahrein.
WANDER UP TO ANTIGUA’S SHIRLEY HEIGHTS AND ENJOY SPECTACULAR VIEWS AS THE
SUN SETS OVER ENGLISH HARBOUR. MAK E IT A SUNDAY AND JOIN THE PARTY WITH
REFRESHING COCKTAILS, SIZZLING BARBECUES AND DANCING TO STEEL PAN MUSIC.
LIFE ALWAYS LOOKS BEER
FROM ANTIGUA’S SHIRLEY HEIGHTS
ABOVE ALL, YOU’LL SEE WHY PEOPLE FALL IN LOVE WITH ANTIGUA AND BARBUDA.
LE HEIGHTS
IGH AND ENJOY SPECTA
EC CULAR VIEWS AS THE
WANDER UP TO ANTIGUA’S SHIRLEY
LEY
IGHTS
ECTA
SE OVER ENGLISH HARBOUR. MAK E IT A SUNDAY AND JOIN THE PARTY WITH
SUN SETS
REFRESHING COCKTAILS,
COCK
SIZZLING BARBECUES AND DANCING TO STEEL PAN MUSIC.
ABOVE ALL, YOU’LL SEE WHY PEOPLE FALL IN LOVE WITH ANTIGUA AND BARBUDA.
VisitAntiguaBarbuda.com
WELCOME TO OUR ISLAND LIFE
CruciEden
1
2
3
12
4
5
7
13
16
14
17
11
24
27
28
29
30
32
33
39
40
42
34
44
48
35
Sc o n t o
36
45
49
54
55
57
31
d i 50 €!
41
43
61
46
50
51
52
EDEN VILLAGE NAUTILUS
47
SPAGNA - Isola di Fuerteventura
53
56
58
A PARTIRE DA € 655€
59
62
67
70
10
21
23
26
38
9
15
20
22
25
8
60
63
64
68
71
65
hard all inclusive
66
69
72
ORIZZONTALI
VERTICALI
1 - Il tuo tour operator di fiducia
3 - Legno compatto e scuro che cresce in Madagascar
7 - Fuggita di prigione o...dalla routine per andare in vacanza
12 - Marcatura della Comunità Europea
13 - My Alternative Real Globetrotter Operator
15 - Il dio inca del sole
16 - Riproduce, copia
18 - Lo si compra per ricordarsi di un bel viaggio
19 - Ne organizziamo tantissimi!
20 - Giornata inglese
21 - Vi saliamo per partire in crociera
22 - Non è bianco
23 - La nuova meta Eden Viaggi nell’America del Sud
25 - Famosa dinastia cinese
27 - Luogo in cui si gira un film
28 - Il tipo di Villaggio Eden più esclusivo
30 - L’olio in Inghilterra
33 - La fanno… i bimbi!
36 - Il metallo più prezioso
37 - Era famoso quello Da Rotterdam
41 - Dolci e profumati frutti primaverili
42 - Un figlio di Noè
43 - L’ha grande l’aereo
45 - Aosta
46 - La fine inglese
48 - Ronzano, soffiano
50 - Catena della grande distribuzione di articoli
di abbigliamento e accessori
53 - A te
54 - Sigla dell’Italia
55 - Il nostro Alfredo ha fatto qui un sorprendente viaggio
di 6 giorni
57 - Regione delle Americhe che comprende le isole
delle Antille e i litorali di alcuni paesi continentali
del centro e sud America
59 - Ama lui
60 - Sigla dell’Olanda
61 - Città della Galizia
63 - La sfumatura di colore delle Dolomiti
67 - Si trova qui il prestigioso Eden hotel La Meridiana
69 - Tipo di costa che presenta una o più insenature
nelle quali penetra il mare
70 - Eroe dell’epica induista
71 - Vi crescono fresche palme
72 - Edenlife ti propone quelli più interessanti e convenienti
1 - Ninfa dei boschi che si innamorò di Narciso
2 - Sigla della Germania
3 - … Around
4 - Selvatico, indomito
5 - Simbolo chimico dell’Argento
6 - Una delle più incantevoli isole del Madagascar
8 - Giungi, avvicinati
9 - Memorie storiche
10 - Depositi delle navi
11 - Aria…poetica
13 - Fini, intenti
14 - La “isla grande” dei Caraibi
16 - Non tu
17 - Spreme, estrae il latte
19 - Gita nel mondo anglofono
24 - È di sabbia bianchissima nelle isole Maldive
26 - Abbreviazione di numero
27 - Il nostro partner in crociera
29 - Quella più grande del mondo è la Groenlandia
30 - Starnazzante animale da cortile
31 - L’Eden Village sulla neve si trova in questa regione
32 - Vi si trova la Riviera Maya
34 - Fa sudare anche da fermi
35 - Comodo viaggio per mare
36 - Lo grida il torero
38 - È sinonimo di colpevolezza
39 - Fantastica spiaggia dell’isola di Nosybe
40 - Isole dove il sogno diventa realtà
44 - Il gioiello dei Caraibi
47 - Comporre in inglese
49 - Esclamazione di stupore
51 - Quello di cocco è un abbronzante
52 - Non… negli sms dei più giovani
56 - Articolo arabo
58 - Penna a sfera
62 - Sigla di un servizio di infrastrutture informatiche
della Microsoft
64 - ... Lanka
65 - Cortile di campagna
66 - Giornata tedesca
67 - Fa coppia con “Ma”
68 - Due nell’antica Roma
edenviaggi.it
EDENLIFE
anno 2°, numero 7,
Ottobre,
Novembre,
Dicembre 2016
PROGETTO GRAFICO
Acanto Comunicazione
STAMPA
ARTI-GROUP Bergamo
32
TRE FANTASTICHE OFFERTE
IN ESCLUSIVA PER EDENLIFE
18
19
37
6
La maggior parte delle parole
per risolvere il cruciverba si possono
trovare in questo numero di Edenlife.
EDITORE
EDEN s.r.l.
Società Unipersonale soggetta
a direzione e coordinamento
della Società Markus s.r.l.
Via degli Abeti, 24 - 61122 Pesaro
(Italy)
Tel.: 0721 4421- Fax: 0721 24456
[email protected] www.edenviaggi.it
Sc o n t o
d i 70€!
FANAR
OMAN - Salalah
A PARTIRE DA € 1.240€
soft all inclusive
ROYAL BEACH
Madagascar - Isola di Nosybe
A PARTIRE DA € 1.390€
soft all inclusive

Novità di stagione - Cataloghi Eden Viaggi

Transcript

Documenti analoghi

Hotel Eden Roc

EDEN VILLAGE SIESTA PLAYA 3

Maldive Biyadhoo Island

Subsonica | Rassegna Stampa

EDEN VILLAGE PLAYACAR - MESSICO

eden village mercure playa de oro - **** - varadero

Isola di Wight - La Domus Aurea

volantino ALA BIRDI aereo