Catalogo_Art_Design_low

Profilo
ArtDesign è una società specializzata nel design degli spazi
abitativi con sede a Deruta, in
Umbria. Nasce nel 1996 come
ditta di restauro e decorazioni,
in seguito ad un importante lavoro di conservazione effettuato
nella Villa Rufinella (o Tuscolana)
di Frascati, eretta dall’architetto
Luigi Vanvitelli nel 1740.
Company
ArtDesign is an Italian Company
specialized in interior design
based in Deruta, Umbria. It was
incorporated in 1996 as a restoration and decoration firm, just
after an important conservation
work carried out in Villa Rufinella (or Tuscolana) in Frascati,
designed by the architect Luigi
Vanvitelli in 1740.
3
Dopo un primo periodo di attività,
la società ha espanso progressivamente i propri ambiti d’intervento, divenendo un brand a tutto
tondo dell’arredamento e dell’architettura d’interni, che opera in
ogni parte del mondo esportando
l’eccellenza dell’artigianato italiano.
After a first period of activity, the
Company has progressively expanded its area of action, becoming an all-accomplished brand
of interior decoration and interior architecture, which operates
around the world exporting the
Excellence of Italian craftsmanship.
4
L’azienda, ricostituita nel 2008
da un gruppo imprenditoriale di
fondatori storici e nuove figure
manageriali, realizza ambientazioni esclusive per clienti privati
e strutture pubbliche di prestigio,
curandone ogni aspetto progettuale: dall’ideazione all’allestimento finale.
The Company, reincorporated in
2008 by an entrepreneurial group
made up of historical founders
and new highly qualified managers, realizes exclusive homes for
private clients and prestigious
properties, taking care of every
design aspect: from the original
planning to the final realization.
Particolari di vasche e complementi in
pietra.
Basin and stone complements.
5
Grazie alla disponibilità di uno
stabilimento di lavorazione artigianale e alla collaborazione con
le migliori imprese del tessuto
umbro, ArtDesign è inoltre in
grado di produrre e commercializzare su misura pavimenti e rivestimenti in cotto e cocciopesto,
ceramiche smaltate e intarsiate,
mobili e complementi d’arredo con decori artistici, affreschi
murali, cassettonati e boiserie,
elementi architettonici in legno e
pietra, oggetti d’arte e ricostruzioni scenografiche.
Thanks to an important artisan
plant and the collaboration with
the best manufacturer companies in Umbria, ArtDesign is
also able to produce and market
customized floors and linings in
cotto and cocciopesto, glazed and
decorated ceramics, inlays, furniture and furnishings with artistic
decorations, wall frescoes, coffered, boiserie and panelling, architectural objects made of wood
and stone, artistic elements, architectural recoveries and scenic
reconstructions.
6
Filosofia
“Creare un sogno da vivere” è il
concetto che da sempre contraddistingue la vision del marchio.
ArtDesign concepisce lo spazio
abitativo come luogo ritagliato
sulle esigenze individuali, che sa
emozionare e stupire quotidianamente con atmosfere da sogno.
Philosophy
“To Create a Dream To Live”
is the concept that has always
characterized the vision of the
brand. ArtDesign conceives home
as housing space tailor-made on
individual needs, which is able to
move and to astonish daily with
dreamlike atmospheres.
7
Ogni progetto viene calibrato sulle richieste specifiche del
cliente, interpretando al meglio i
gusti personali e valorizzando le
caratteristiche degli edifici preesistenti. Per questo l’azienda
si avvale di un’equipe di professionisti diversificati che, sempre
strettamente collegati al mondo
dell’artigianato e dell’arte, sperimentano tecniche, materiali e
soluzioni innovative all’interno di
una bottega creativa.
Each project is tailored to specific
customer requests, interpreting
the personal tastes and improving
the characteristics of pre-existing
buildings in order to respect the
structure. For this reason the
Company has its own team of
diversified professionals, who by
being always closely connected
to the world of art and crafts,
experiment new techniques, materials and innovative solutions in
a creative workshop.
Hotel Capri Palace, Anacapri (Italy). Pavimentazione e tavoli.
8
Hotel Capri Palace, Anacapri (Italy). Pavement and tables.
Sebbene il recupero di temi storici sia ricorrente nella gran parte dei lavori realizzati e rappresenti un vero e proprio marchio
di fabbrica, ArtDesign è in grado
di miscelare stili antichi e moderni, facendoli dialogare armoniosamente tra di loro. L’obiettivo
finale, in ogni caso, resta sempre
lo stesso: creare ambienti unici e
irripetibili.
Although the recovery of historical themes and topics is recurrent
in most of the work carried out
representing a real trademark,
ArtDesign is able to mix ancient
and modern styles, making them
talk to each other in harmony.
The ultimate goal, however, remains the same: to create unique
and unrepeatable environments.
A
Abitazione privata, Le Felcete (Italy). Progetto di arredamento integrale.
Private residence, Le Felcete (Italy). Complete furnishing project.
B
Hotel Capri Palace, Anacapri (Italy). Piatto doccia.
A
B
Hotel Capri Palace, Anacapri (Italy). Shower floor.
9
Principali lavori
In oltre dieci anni di vita ArtDesign ha realizzato, in Italia e nel
mondo, numerose abitazioni
private per personaggi illustri
e vip; ha preso parte ad importanti progetti architettonici e ha
partecipato alle maggiori fiere
internazionali dell’interior design, vincendo i premi come “Migliore stand” nei saloni espositivi
di Colonia, Francoforte, Dallas e
Dubai.
Tra i principali lavori si ricordano il restauro di Villa Rufinella
(o Tuscolana) di Frascati e la
pavimentazione e il rivestimento
murario del Palace Hotel di Capri e del Marbella Club Hotel in
Spagna.
Abitazione privata, Londra (UK).
Rivestimento del camino.
10
Private residence, London (UK).
Fireplace covering.
Main works
For over ten years of activity,
ArtDesign has realized many private homes in Italy and worldwide for celebrities and VIPs, has
taken part in many important
architectural projects and has
participated in the major international interior design fairs, winning awards as “The Best Stand”
in the showrooms of Cologne,
Frankfurt, Dallas and Dubai.
The major works include the restoration of Villa Rufinella (or Tuscolana) in Frascati – and – the
paving and the wall cladding of
The Capri Palace Hotel (Italy) and
the Marbella Club Hotel (Spain).
Abitazione privata, Grutti (Italy).
Rivestimento del bordo piscina.
Private residence, Grutti (Italy).
Swimming pool edge trim.
11
Hotel Capri Palace, Anacapri (Italy). Pavimentazione della sala, rivestimento del
camino, lampade e applique.
Hotel Capri Palace, Anacapri (Italy).
12
Lounge pavement, fireplace finishing,
light fixtures and lamps.
Hotel Capri Palace, Anacapri (Italy). Pavimentazione, rivestimento dei gradini e del
bancone della hall.
Hotel Capri Palace, Anacapri (Italy). Hall
pavement, steps and check-in counter.
13
Hotel Capri Palace, Anacapri (Italy).
Pavimentazione.
14
Hotel Capri Palace, Anacapri (Italy).
Pavement.
Abitazione privata, Sabaudia (Italy).
Pavimentazione.
Private residence, Sabaudia (Italy).
Pavement.
15
Abitazione privata, Sabaudia (Italy). Pavimentazione.
16
Private residence, Sabaudia (Italy). Pavement.
A
Abitazione privata, Sabaudia (Italy). Lavabo in pietra.
Private residence, Sabaudia (Italy). Stone
sink.
B
Abitazione privata, Sabaudia (Italy). Pavimentazione, rivestimenti e complementi
della sauna.
A
B
Private residence, Sabaudia (Italy). Sauna
pavement, finishing and complements.
17
Abitazione privata, Le Felcete (Italy). Rivestimento del colonnato e pavimentazione in cotto fatto a mano.
Private residence, Le Felcete (Italy). Co-
18
lonnade and handmade terra-cotta pavement finishing.
Abitazione privata, Le Felcete (Italy).
Rivestimento delle colonne e cornici del
portone d’ingresso.
Private residence, Le Felcete (Italy). Column finishing and construction of the
front entrance frames.
19
Abitazione privata, Le Felcete (Italy). Progetto di arredamento integrale.
20
Private residence, Le Felcete (Italy). Complete furnishing project.
Abitazione privata, Le Felcete (Italy). Rivestimento della vasca da bagno e del
box doccia.
Private residence, Le Felcete (Italy). Bathtub and shower box finishing.
21
Abitazione privata, Le Felcete (Italy). Decorazione della porta, dello specchio e
soffitto cassettonato.
Private residence, Le Felcete (Italy). Door
22
and mirror decoration and coffered ceiling.
A
Abitazione privata, Londra (UK). Pavimentazione e vasca da bagno in pietra.
Private residence, London (UK). Stone pavement and bathtub.
B
Abitazione privata, Londra (UK). Lavabo
in pietra con parete monolitica per il deflusso dell’acqua.
Private residence, London (UK). Stone
A
B
sink with monolithic wall for water runoff.
23
Mobile bagno con specchio e top in ceramica decorati a mano.
24
Bath furniture with mirror and hand decorated ceramic top.
A
Abitazione privata, Spoleto (Italy). Rivestimento parete e vasca da bagno.
Private residence, Spoleto (Italy). Pavement finishing and bathtub.
B
Show room, Deruta (Italy). Mobile bagno
con specchio decorati a mano e top in
pietra.
Show room, Deruta (Italy). Bath furnituA
B
re with hand decorated mirror and stone
top.
25
26
Rivestimenti in pietra dei camini.
Stone finishing of the fireplaces.
Show room, Deruta (Italy). Decorazione
del soffitto e affreschi murari.
Show room, Deruta (Italy). Ceiling decoration and wall frescos.
27
Show room, Deruta (Italy). Pavimento in
cocciopesto con inserti decorati in cotto
fatto a mano.
Show room, Deruta (Italy). Cocciopesto
28
pavement with hand decorated plaster
inlays.
Show room, Deruta (Italy). Pavimento in
cocciopesto con tozzetti bianchi e cornici
a listello.
Show room, Deruta (Italy). Cocciopesto
pavement with listellos.
29
Show room, Deruta (Italy). Pavimenti ad
intarsio.
Show room, Deruta (Italy). Inlaid pavements.
30
Show room, Deruta (Italy). Cornice in
pietra e decorazione delle porte.
Show room, Deruta (Italy). Stone frame
and door decorations.
31
Show room, Deruta (Italy). Cornice in
pietra e decorazione delle porte.
32
Show room, Deruta (Italy). Stone frame
and door decorations.
Abitazione privata, Grutti (Italy). Scalate
con gradini monolitici.
Private residence, Grutti (Italy). Staircase
with monolithic steps.
33
Show room, Deruta (Italy). Tavoli decorati
a mano e basi in ferro battuto.
34
Show room, Deruta (Italy). Hand decorated tables and bases in wrought iron.
Tavolo ad intarsio con sedute in ferro
battuto.
Inlaid table with wrought iron chairs.
35
Particolari di tavoli in cotto fatto a mano
intarsiati e decorati.
36
Details of handmade decorated and inlaid
terra-cotta tables.
Particolari di tavoli ad intarsio.
Details of inlaid tables.
37
38
ARTDESIGN s.r.l.
Via Tiberina, 288
06053 Deruta (PG) Italy
Tel./Fax +39 075 4657147
[email protected]
www.artdesign.it
design: befani&conticelli
ARTDESIGN s.r.l.
Via Tiberina, 288 – 06053 Deruta (PG) Italy
Tel./Fax +39 075 4657147
[email protected] | www.artdesign.it