aigues-mortes

Transcript

aigues-mortes

turismo
aigues-mortes
GUIDA ITALIANO 2015
STORIA
P. 4 ► P. 6
Ristorante
Bar
Wi-Fi
Deambulazione
P. 8 ► P. 11
TV
Visite
P. 12 ► P. 15
Climatizzazione
Gallerie d’arte
P. 16 ► P. 18
Telefono
Sala di seminario
CAMARGUE
Barche
P. 20 ► P. 22
Servizio in camera
A piedi / In carrozze
P. 23
Biancheria fornita
Mandrie di tori
P. 24 ► P. 25
Garage
Safari
P. 26 ► P. 27
Parking privato
Elicottero / Kayak / Quad
P. 28
Carta di parcheggio offerta
SVAGHI
Parco o giardino
A cavallo
P. 30
Terrassa
Parchi / Aquario / Pesca
P. 31
Piscina
Sport acquatico / Noleggio barche P. 32
Noleggio biciclette / Notti
P. 33
RESTAURO
Jacuzzi
Giochi per bambini
Carta di credito
Cantine / Prodotti
P. 35 ► P. 37
Ristoranti / Noleggio di sale
P. 37 ► P. 45
ALLOGGI
Assegni vacanze
Animali non ammessi
Riscaldamento
Residenze / Alberghi
P. 46 ► P. 51
Soggiorno
Campeggi
P. 52
Cucina
B&B
P. 53 ► P. 59
Frigorifero
Locazioni di vacanze
P. 60 ► P. 74
Congelatore
Microonda
UTILI
Agenzie Immobiliari
P. 75
Lavastoviglie
Informazione pratiche
P. 76 ► P. 78
Lavatrice
Negozi
P. 79 ► P. 81
Vasca
Pianta di St Laurent d’Aigouze
P. 82
Doccia
Pianta della Camargue
P. 83
Biciclette
Pianta d’Aigues-Mortes
Barbecue
OFFICE DE TOURISME - Place Saint Louis - 30220 Aigues-Mortes
+33 (0)4 66 53 73 00 - Fax +33 (04) 66 53 65 94
[email protected] - www.ot-aiguesmortes.fr - GPS : N 43° 33’ 59.8’’ / E 4° 11’ 25.5’’
Crédit photo couverture :
Salins/J.M Favre
E' con grande piacere che v’invitiamo a scoprire Aigues-Mortes
Dal Gennaio 2013 la città di Aigues-Mortes ha ricevuto la denominazione “Grand
Site de France”, risultato di un lavoro che si è protratto per due decenni. Possiamo
godere oggi di questa classificazione che viene attribuita ogni 6 anni.
E' nostro dovere quindi, ad oggi, trarre il miglior profitto da questo palcoscenico,
valorizzando il territorio «Terra di Camargue».
L'Ufficio del Turismo deve rispecchiare il carattere della città sia per qualità di
servizio che per accoglienza, disponibilità, efficienza, una risorsa sia per i turisti, che per gli abitanti
della nostra città, alla quale siamo così affezionati.
Impegnandosi in iniziative che mirano al marchio di qualità nel 2014, ottenendo il marchio “QUALITE
TOURISME™” sarà suggellata la riuscita del lavoro effettuato da tutta l'equipe.
La città racconta con fierezza la sua storia: le Torri e i Bastioni di Aigues-Mortes ai quali s'impone
una visita irrinunciabile.
Scoprite il nostro patrimonio architettonico e storico oltre che i monumenti sacri, testimoni della nostra Storia.
Passeggiate nelle strade alla scoperta delle numerose gallerie d'arte e negozi, godete della gastronomia locale all'interno di uno dei nostri ristoranti convenzionati e prolungate il vostro soggiorno in
uno dei nostri alberghi.
Ma Aigues-Mortes è anche un turismo industriale ed agricolo con la visita alle saline e le numerose
aziende vinicole che produscono il vino “Sables de Camargue”. Un turismo fluviale, attività nautiche
e la scoperta di allevamenti di tori arricchiranno ulteriormente le offerte del nostro territorio.
Il patrimonio Medievale di Aigues-Mortes, si racconta ogni fine estate, durante le Feste della Saint
Louis e le rievocazioni storiche, oltre che durante la programmazione culturale, sono le ricchezze di
questa città dal passato unico.
Venite a condividere con noi l'amore per la nostra Città. Questo è l'obiettivo dell'Ufficio del Turismo e
della sua equipe. Vi aspettiamo!
Pierre Mauméjean - Sindaco / Noémie Claudel - Eletto al turismo e alla comunicazione
Apertura 7/7. Da ottobre a marzo : 09 - 17 (fine settimana e giorni festivi 10 - 17) - da aprile a giugno e settembre :
9 - 18 (fine settimana e giorni festivi 10 - 18) - Luglio e Agosto : 9 - 19. Chiuso 25 dicembre e 1 gennaio.
Promettiamo di fare ogni sforzo per garantire la soddisfazione dei nostri ospiti e prendere in considerazione i vostri
suggerimenti e reclami per migliorare continuamente la qualità dei nostri servizi.
LA STORIA
Louis IX sceglie Aigues-Mortes
Papa Innocenzo IV chiamò a raccolta nel 1240 i sovrani d’Europa al fine di riprendere
Gerusalemme. Louis IX prese il comando della spedizione, ma non disponendo di un
porto d’imbarco nel Mediterraneo, mise gli occhi su Aigues-Mortes. All’epoca, la Provenza apparteneva al Sacro Romano Impero e il Languedoc Roussillon ai Re d’Aragona. Aigues-Mortes, proprietà dell’Abbazia di Psalmody fu scambiata con alcune
terre dei dintorni di Sommières. La città delle “acque morte” era situata sulle rive di
una immensa laguna, che comunicava con il mare attraverso il braccio più occidentale del fiume “Rhône” e le immense paludi che lo circondavano.
Nel 1246, Louis IX, al fine di attirare popolazioni dell’entroterra verso la città circondata da insalubri paludi portatrici di varie malattie, accordò agli abitanti di Aigues-Mortes
vantaggi politici, monopoli commerciali, esoneri di tasse e di pedaggi. Per favorire
ulteriormente gli insediamenti in città, fece costruire una strada carrareccia arginata,
unico accesso tra Aigues-Mortes e la terra ferma, difesa, in seguito dalla “Tour Carbonnière”. Louis IX si imbarcò per la Settima Crociata nel 1248.
Il sovrano si imbarcò nuovamente ad Aigues Mortes nel 1270, quando partì per l’Ottava Crociata, prima di morire, poco tempo dopo, al largo di Tunisi.
La Tour de Constance
La costruzione della “Tour de Constance” cominciò e finì sotto gli ordini e del vivo del
re Louis IX, tra il 1241 ed il 1250.
Esiste un atto, del 1249, che riporta esattamente la menzione della “Tour du Roi”,
definendola massiccia, salda di una forza mirabile, emblema importante della sovranità reale.
Le mura
La città bisognava anche essere difesa con mura adeguate. Al fine di finanziarne la
costruzione, nel 1268 fu instaurata una tassa che prevedeva la corresponsione di uno
“denier” per ogni mezzo chilo di merce importata. Alla morte di Louis IX, le fondazioni
delle mura erano solo in parte tracciate. Fu suo figlio Philippe Le Hardi (Filippo l’Ardito) a far riprendere i lavori nel 1272, prima di entrare in guerra contro il Re d’Aragona.
La flotta catalana ne approfittò per assumere il controllo dell’intero litorale della Linguadoca. Interrotti durante i conflitti, i lavori ripresero nel 1285 per volontà del re Philippe Le Bel (Filippo il Bello).
All’inizio del XIV secolo la cinta era terminata. Si tratta di un quadrilatero quasi perfetto, irto di torri e rafforzato da porte. Il progetto era stato dello stesso Louis IX e del
suo architetto Eudes De Montreuil alla cui morte, nel 1289, subentrò l’architetto Cominelli che portò a termine, l’opera.
Le fondazioni poggiano generalmente su una piattaforma di legno che, a sua volta,
poggia su pali di quercia infissi nel suolo più consistente e duro.
Le mura si sviluppano lungo un perimetro di 1634 metri.
4
Storia
Il protestantismo
La revoca del ”Edit de Nantes” rilanciò, nel 1685, la persecuzione degli Ugonotti e
una parte della torre fu utilizzata per imprigionare i protestanti.
Il capo dei “Camisards” Abraham Mazel riuscì a fuggire dalla “Tour de Constance”
nel 1705, mentre Marie Durand vi rimase prigioniera 38 anni, dal 1730 al 1768, per
il solo fatto d’essere protestante.
La chiesa « Notre Dame des Sablons »
La prima chiesa fatta di legno e canne e dedicata a “Beata Maria de Sabulo”, datata 1183, fu riedificata in pietra nello stile gotico ogivale nel 1246.
Era stata aperta al culto nel 1248, come annotano le antiche cronache, dalle quale
apprendiamo che “Saint Louis” si era recata a inginocchiarsi davanti all’altare della
chiesa parrocchiale prima della sua partenza per la Settima Crociata.
La chiesa, chiameta adesso Notre Dame et St Pierre de Psalmody, fu saccheggiata
dai protestanti nel 1575. Le vetrate, contemporanee, risalgono al 1991 e sono opere del pittore Claude Viallat.
Aigues-Mortes - Il porto
L’enorme quantità di materiale alluvionale trasportata dal Rhône modifica molto
velocemente la configurazione del litorale.
Il porto interno della città è collegato al porto marittimo. Importanti lavori furono
eseguiti all’inizio del XV secolo : il canale del “Grau de la Croisette” sostituì quello
di Grau Louis e il porto interno fu sistemato nei dintorni della città.
Era un porto fiorente, quello di Aigues-Mortes, ma il ricongiungimento di Marsiglia
alla corona di Francia, nel 1481, provocò la rovina del porto di Aigues-Mortes.
Il canale chiamato “Canal Henry” finì per richiudersi e solamente nel 1725 il canale
“du Grau du Roi” risolse il problema, ricollegando la città al mare. Aigues-Mortes
divenne così porto fluviale, grazie al “Canal du Rhône à Sète”, terminato nel 1806.
Aigues-Mortes - Il sale
Alle porte di Aigues-Mortes, l’insediamento delle «Salins du Midi» ci ricorda che la
Camargue è per la Francia il più importante centro di produzione di sale marino.
Le prime saline risalgono all’antichità. All’inizio del XIII secolo, la quasi totalità delle
saline apparteneva ai monaci di “Psalmody”.
Le saline di Aigues-Mortes si estendono, oggi, su una superficie di 9.800 ettari di
terre selvagge, dove l’acqua del mare, dopo essere stata pompata, circola per un
periodo di cinque mesi concentrandosi progressivamente, fino a consentire la cristallizzazione che avviene, appunto, nelle saline.
Il sale raccolto viene ammassato in cumuli, formando montagnole di oltre 20 metri
di altezza e 400 di lunghezza.
6
DEAMBULAZIONE NELLA CITTA
11
10
13
12
14
15
5
4
16
3
17
9
8
7
35
6
1
2
36
42
41
18
19
22
20
21
23
8
Deambulazione
DI AIGUES-MORTES
34
33
36
37
32
38
40
39
31
29
30
22
26
25
27
28
23
24
DEAMBULAZIONE NELLA CITTA
1 - Blasone d’Aigues-Mortes (26 avril 1697) : Voluta d’Hozier, rappresenta “Saint
Martin”, patrono della rei di Francia che divide il suo mantello con un mendicante.
2 - Testa di fauna : Maschera all’angolo della cornice risalente alla costruzione precedente.
3 - La Cappella dei Cappuccini (fin XVII°) : Costruita dai Cappuccini, venduta alla fine del
XVIII secolo dopo la scomparsa del loro ordine è diventata un magazzino militare e un bar.
4 - La statua di « Saint Louis » (1849) : Da Pradier in bronzo. Il re è incoronato, indossa
una cotta di maglia ed è appoggiato ad un ancora.
5 - La chiesa « Notre Dame des Sablons » (XIII°) : (pagina 6)
6 - Casa n°2 - 4 - rue Jean Jaurès (XVII°) : Mensole ornate di teste femmine (diadema e
foglie).
7 - Casa n°19 - rue Jean Jaurès : Lesine corinzie con foglie di acanti.
8 - Casa n°24 - rue Jean Jaurès (fine XVIII°) : Quattro chiavi di volta. Sculture in stiacciato
rappresentando le quattro stagioni.
9 - La Fontana : Creata il 12 aprile 1896 per inaugurare l’arrivo dell’acqua potabile a
Aigues-Mortes.
10 - Porte de la Gardette : Unico accesso alla città, sorvegliata per secoli dai soldati di
guardia.
11 - La Tour de Constance (XIII°) : (pagina 4)
12 - La Guardiola : Queste guardiole rotonde e coperte erano destinate a la sorveglianza
per le sentinelle.
13 - Le Logis du Gouverneur (XVI°) : Bastione eretto al posto della vecchia casa reale incendiata nel XV secolo e ricostruita per volere del Governatore di Civey. Divenne la prigione del Marchese Wardes.
14 - Maison n°22-24 - Bd Int. Ouest (1679) : Acquistato dai consoli di Aigues-Mortes al fine
di diventare la casa degli agenti della guarnigione. Scritta "Mare de Deu de Montserrat”.
15 - La Porte des Remblais : Chiamata porta di Montpellier fino al XVIII secolo, diventerà la
Porta dei ” Remblais” per colmare il divario Nord-Ouest.
16 - Casa n°29 - Bd Intérieur Ouest : Vecchio "Allogio del Luogotenente del Re" acquistato
dalle « Saline ».
17 - La Tour des Bourguignons : Si sostiene che durante il conflitto che ha visto opposti
Armagnacs e Borgognoni nel 1421 una guarnigione Borbone fu massacrata, intrappolata e
salata per evitare le epidemie.
18 - La Porte de l’Organeau : Porta dotata di grandi anelli utilizzati per ancorare le navi
quando lo stagno arrivava fino alle mura.
Gargouille (doccione) : Grifone metà aquila - metà leone che ha afferrato un uomo con le
sue zampe.
19 - La Porte des Moulins : Due alti mulini erano fissati su ciascuna delle due torri.
20 - La Porte des Galions : Punto d'ormeggio sullo stagno della città, prima bacino di ancoraggio chiamato “stagno di Psalmodi”.
21 - La Porte de la Marine : Le Galere si ormeggiavano lungo questa porta.
10
Deambulazione
DI AIGUES-MORTES
22 - Casa n°35 - Bd Gambetta : Con la casa n°23 sono le uniche ad avere un portico
pavimentato. Finestre con crociere.
23 - La Porte de l’Arsenal : Chiamata cosi perché era situata vicino alla piazza dell’Arsenal.
24 - La Tour de la Poudrière : Essa deve il suo nome alla vicinanza del deposito di polveri e munizioni.
25 - La Porte de la Reine : Nel 1622, entrata per questa porta di Louis XIII e la sua moglie Anne d’Austria.
26 - Doccioni de la Porte de la Reine : Un leone accucciato e gli altri doccioni rappresentano dei cani feroci.
27 - La Ghiaccia : Nel XVII secolo ne esistevano tre ed erano tutti situati fuori delle mura.
Al momento ne resta solo una ; una volta era ricoperta di terra per conservare meglio le
cose al fresco.
28 - La Croce de « Méjeanet » (1838) : Croce appartenendo al priore dei penitenti bianchi (L. Méjean), posta al momento della sua elezione.
29 - La Croce de « Bérénice » (1852) : Croce appartenendo al priore dei penitenti grigi
(B. Bachain) posta al momento della sua elezione.
30 - La Porte des Cordeliers : Nel secolo XIII Louis IX costruì in prossimità un convento
di Cordeliers.
31 - La Tour de Villeneuve : Una volta chiamata “Tour des Masques”. Il Generale
“Romieu de Villeneuve” era uno dei personaggi importanti della corte di Louis IX.
32 - La Tour de la Mèche : Supponiamo che una torcia era mantenuta accesa permanentemente per poter infuocare della polvere da sparo in caso di pericolo. Feritoie : Esistevano due differenti tipi di postazioni di tiro : per 1 persona (ronde) o per 2 (in arco acuto).
33 - La Porte Saint Antoine : Essa ha ereditato il suo nome da un cimitero che le era
prossimo. Tre sculture rappresentano : una donna centauro, un dragone e un centauro.
Société d’Histoire et d’Archéologie : Alla porta di St Antoine espone numerose vestige.
34 - La Tour du Sel : Utilizzata come magazzino per il sale e nomine “Torre delle Prigioni
Militarie”.
35 - Casa n°5 - rue de la République : Sul balcone dei leoni scolpiti fanno la guardia.
36 - Casa n°30 - rue de la République : Scudo rappresentante l'insegna del negozio del
suo primo proprietario, un artigiano di cotte di maglia.
37 - La Cappella des Pénitents Blancs (XVII°) : Ripara un affresco classificato di X. Sigalon e pintori di A. Gleize.
38 - Casa n°6 - place de la Viguerie : Vestigia di un’immensa finestra a crociera.
39 - La Cappella des Pénitents Gris (XVII°) : Richiude un pala d’altare classificato in stucco di J. Sabatier.
40 - La Croce « des Cinq Plaies » : Antica croce inaugurata nel 1814 sulla Piazza San
Luigi sul posto dell’attuale statua di San Luigi. Poi nel 1825 è spostata nel giardino dei
Penitenti Grigi.
41 - Casa n°48 rue E. Jamais (XIX°) : Balcone sorretto da un decoro di foglie d’acanti
risalente alla fine del XIX secolo.
42 - Municipio (1535) : Rimaneggiato nel XVII° e XX° secoli.
Visite
Le fortificazioni di Aigues-Mortes costituiscono un insieme
militare straordinariamente ben conservato, al culmine
dell'architettura gotica. Le volte a vela sui capitelli scolpiti, le
gargolle, la raffinatezza dei decori della Tour de Constance,
contrastano con la forza del sistema difensivo delle mura di
cortina. Dall'alto dei bastioni o dalla terrazza del dongione,
scoprirete uno spettacolo mozzafiato sulla Camargue e le
distese delle saline, dove i colori si alternano dal blu al viola.
Vi proponiamo per tutto l'anno delle mostre temporanee,
visite guidate, conferenze, laboratori e tour alla scoperta per i
bambini e scolaresche su prenotazione, visite audio-guidate
in FR, GB, D, IT e NL.
Tariffe: 7,50€/adulto.
Gratuito per le persone di meno di 26 anni (eccetto gruppi scolari e prescolari). Programma su www.monuments-nationaux.fr
CC.
TOURS ET REMPARTS D’AIGUES-MORTES - P16 1
Centre des Monuments Nationaux
Logis du Gouverneur - 30220 AM
04 66 53 61 55
Fax 04 66 53 79 98
www.monuments-nationaux.fr
Scoperta della città medievale a bordo del trenino turistico di AiguesMortes. Il suo commento
storico evoca San Luigi,
le crociate, la costruzione
delle mura, le guerre di
religione....25 minuti di
passeggiata
appassionante nel cuore della
città fortificata. Per i gruppi, commenti in
inglese, tedesco, olandese, italiano, spagnolo. Commenti scritti per individuali.
Del 01/04 al 30/09 e Toussaint.
4,70€/adulto - 3€/bambino.
Famiglia 13,50€ a partire dI 2 ad + 2 bamb.
Del 01/04 al 30/09 + Vacanze di Ognissanti.
PETIT TRAIN D’AIGUES-MORTES
Départ Porte de la Gardette - P17 2
30220 AM
04 66 53 85 20 - 06 03 41 32 66
[email protected]
www.petittrain-aiguesmortes.fr
VISITA
DELLA
SALINA
D’AIGUES-MORTES
Unico in Europa,
tra Sale e Mare,
al cuore di una
natura selvaggia
e preservata.
Partenza delle visite in trenino per 1 ora 30
con una sosta al Museo del Sale.
9,80€/adulto - 7,60€/bambino.
Del 16/02 al 01/11 tranne 1 maggio.
CC.
SALINS D’AIGUES-MORTES - V7 3
Route du Grau du Roi
30220 AM
04 66 73 40 24
Fax 04 66 73 40 21
[email protected]
www.visitesalinaiguesmortes.com
13
Aigues - Mortes
LA
LA CHASSE
CHASSE
AU
AU TRESOR
TRESOR
DES
DES TEMPLIERS
TEMPLIERS
Cascia al tesoro dei Templari disponibile in
francese unicamente. Giochi a pagamento
riservato ai bambini da 6 a 12 anni.
A scoprire in famiglia.
“La Maison Grand Site de France della
Camargue Gardoise” rende omaggio al
paesaggio di Camargue Gardoise ed agli
uomini che l'hanno realizzato grazie ad un
percorso interpretativo, un' esposizione e
molteplici animazioni.
Permanente, orario sul Sito Internet.
MAISON GRAND SITE DE FRANCE
DE LA CAMARGUE GARDOISE - T7 4
Route du Môle
30220 AM
04 66 77 24 72
www.camarguegardoise.com
14
Visite
Ė a piccoli passi che vi
condurranno alla scoperta della "Petite" e
della "Grande Camargue". Vi proponiamo di
scoprire la ricca storia
della "bastia" d'AiguesMortes, edificata per il
nostro re di Francia
Saint Louis :
- visite guidate per i
gruppi in francese, inglese, spagnolo, italiano
tutto l’anno. - visite guidate per gli individuali
in francese, inglese, spagnolo, italiano unicamente con prenotazione, minimi 8 partecipanti. - Visite ludiche (a partire di 10 pers.)
sotto forma di « rallye Cité » classici o golosi.
- Giornate e soggiorni Camargue,
- Giornate e soggiorni creativi.
7€/adulto - 3,50€/bambino (6 - 12 anni).
EN VADROUILLE
06 41 67 90 75
[email protected]
www.envadrouille-camargue.com
- Escursioni in pulmino climatizzato con
visite guidate.
- Trasferimenti da / per qualsiasi distanza
- Visita guidata del mattino, pomeriggio o
giornata intera.
Tutto l’anno. CC.
LGM EXCURSIONS
06 63 62 64 56
[email protected]
www.lgm-excursions.com
Scoprite i siti culturali
con una guida privata.
Visiterete secondo le
vostre voglie rimanendo in coppia, in famiglia o tra amici.
Tutte le visite sono a
partire di 2 persone
con prenotazione.
Aigues-Mortes, Montpellier, Nîmes, Arles,
Les Baux de Provence, Saint Guilhem le
Désert, Les Saintes Maries de la Mer, Le
Grau du Roi, Uzès.
Aperto tutto l’anno.
A partire di 10€/persona. 1/2 tariffa : 6/14
anni.
GUIDE TOURISTIQUE
Soizic Michel
06 78 03 87 07
[email protected]
www.escapades-guidees.com
Agenzia di viaggi : Biglietteria. Viaggi
individuali, circuiti o soggiorni. Viaggi di
gruppi. RICETTIVO Camargue
Individuali o gruppi. Lic.: 030 98 002.
Cauzione.
A.P.S RCS 89B 748.
AIGUES-MORTES VOYAGES - S19 5
Place de la Viguerie - 30220 AM
04 66 53 84 49 - Fax 04 66 71 17 47
[email protected]
[email protected]
www.aiguesmortes-voyages.com
15
Nel cuore dei
bastioni
della
città medievale,
a 50 m dalla
piazza centrale
Saint Louis, la
galleria Europ'Art
presenta: dipinti,
sculture, disegni, foto contemporanee e ceramiche. Vi espongono numerosi artisti professionisti: R. Attanasio, P. Chappert Gaujal, A.
Jansen, Jordi, P. Vermeille, A.M Soulcié,
troverete inoltre incisioni contemporanee con
P.M Brisson, J. Clauzel, T. Soulié…Aline et
Franz Jansen che vi propongono accoglienza
ed incontri… Europ’Art è aperta tutto l'anno
(Ven – Sab – Dom): dalle 12.00 alle 18.30 In
settimana su RV: 06 11 42 92 38.
GALERIE EUROP’ART - S16 6
6 rue Marceau - 30220 AM
06 09 90 83 47 - 06 11 42 92 38
04 67 59 76 75
[email protected]
www.galerie-europart.com
www.aline-jansen-peintre.com
Da diversi anni, la
Galleria Salamone
accoglie i visitatori
all'interno dei Bastioni della Città
Medievale.
Un appuntamento
irrinunciabile per
gli amanti dell'arte e i collezionisti, che potranno scoprire opere dai caldi colori, in
armonia con l'intimità della mostra. Venite a
scoprire le creazioni di pittori famosi o emergenti, artigiani artisti e scultori, vi trasporteranno all'interno nei loro universi di rara
eleganza, dove colpi di fulmine artistici vi
cattureranno.
Esposizioni periodiche di nuovi talenti sono
presenti nell'arco dell'anno. Tutto l’anno.
GALERIE N. SALAMONE - S14 7
15 rue Victor Hugo - 30220 AM
06 60 30 49 98 - 06 61 34 21 21
[email protected]
www.galerie-salamone.com
E' nel 2002 che Nicole GOGAT apre la
sua galleria vicino a
Montpellier. Passione, creatività, autenticità, emozioni e sincerità, le caratteristiche di questa gallerista, che ricerca prima di tutto l'avventura
umana sia con gli artisti che con i collezionisti. Nel 2005, la galleria trasloca per installarsi all'interno dei bastioni di Aigues-Mortes.
Nel 2013 Nicole Gogat apre la seconda galleria sulla Costa d’Opale a Touquet-ParisPlage e prende parte a esposizioni d'arte
contemporanea. Superficie di 180m², dove si
possono vedere permanentemente i nostri
artisti, ciascuno con le sue nuove opere.
STeF, artista pittore
autodidatta, vi accoglie
nel suo atelier all'interno
dei bastioni. Venite a
vedere l'artista mentre
dipinge, tutti i venerdì
sabato e domenica, per
tutto l'anno, ammirate il
suo incantevole piccolo
cortile addossato alle
mura. Pittura figurativa
su tela, tecnica mista (mascheratura, acrilico
e pastello). L'artista dipinge essenzialmente
Aigues-Mortes, frammenti di vita quotidiana,
le strade, le piazze, i suoi caffè. Con i suoi
giochi di colori e di trasparenze, le sue tele
mostrano con forza e raffinatezza tutta la
luminosità e la dolcezza del Sud.
GALERIE NICOLE GOGAT - R17 8
11 rue Pasteur - 04 66 51 67 91
30220 AIGUES-MORTES
[email protected]
www.galerie-nicolegogat.com
STeF ATELIER - Q18 9
17 rue Emile Zola - 30220 AM
07 77 00 00 09
www.facebook.com/latelier.stef
www.stefgallery.com
16
Gallerie d’Arte
Artista pittore
autodidatta
che realizza
delle magnifiche pitture
sopra legno
lutato,
sul
tema
della
tauromachia
e delle corse camarguesi. Innamorato dei
tori ci fa vivere la sua passione a traverso
dei pezzi unici, testimoni della nostra cultura taurina. Queste opere sono regolarmente esposte al momento di diverse manifestazioni sulla tauromachia. Arles, Nîmes,
Vauvert, Les Stes Maries de la Mer etc.
GALERIE CHRISTOPHE POLGE - Q18 10
19 rue Emile Zola - 30220 AM
04 66 53 77 65
[email protected]
www.ch.polge.free.fr
Minerali, fossili, pezzi per i collezionisti, artigianato, pietre lavorate, ambra, cristallo,
gioielli, ametiste, granati, pierre fine, cristalloterapia.
AU GALET DE LA REINE - Q18 11
13 rue de la République
30220 AM
04 66 53 76 27
Le creazioni sono presentate in un atelier
show-rom, molto colorato.
ambiente di bohème.
SOPHIE COLL - R18 12
30220 AM
04 66 53 83 83
[email protected]
17
Sculture d'uccelli realizzate in sughero
dipinte e lucidate rappresentando le specie
communi rari o in
pericolo di Camargue
e d'altrove. Una gamma di più di 200 uccelli
realizzati alla scala
reale dei più piccoli
passeri (Regoli, Scriccioli…) ai grandi trampolieri e palmipedi (Aironi, Fenicotteri…) e
altri rapaci (gufi, Falconi…).
Uccelli disponibili alla vendita o su comanda.
Grande novità
per
Aigues-Mortes!
La Selleria
Virgile Cazals
apre le porte
del suo laboratorio per farvi
scoprire il mestiere dell'artigiano sellaio, nel
corso di una visita guidata dedicata alla sella
Camargue, la sua storia, la sua produzione.
Non mancate l'occasione unica di scoprire il
lavoro di uno degli ultimi tradizionali sellai di
Francia. La Selleria Virgile Cazals vi accoglie dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12 e
dalle 14 alle 18 su prenotazione.
Visita unicamente con commenti in lingua
francese. 6€/adulti - gratis per bambini fino a
12 anni. Aperta tutto l'anno. CC.
MARIO DI MAIO - Q14 13
Sculpteur animalier
Atelier vente: 6 rue Sadi Carnot
30220 AM
04 66 53 96 88 - 06 67 64 83 19
www.oiseaux-sculpture-mariodimaio.com
SELLERIE VIRGILE CAZALS - G16 14
ZA Terre de Camargue
435 rue des Marchands - 30220 AM
04 66 51 39 93 - 06 26 96 84 58
[email protected]
www.sellerie-cazals.com
La fabbrica di
candele
a
cera vegetale
ad
AiguesMortes, accoglierà gruppi
per una visita
e presentazione del processo di fabbricazione.
Vi proponiamo la nostra gamma di prodotti
fabbricati ad Aigues-Mortes, che potrete
trovare nelle nostre boutique nei bastioni tra
le mura.
MANUFACTURE DE BOUGIES - G16 15
ZA Terre de Camargue
435 rue des Marchands - 30220 AM
04 66 53 94 41 - 08 100 30 600
BOUTIQUE : 6 rue Émile Zola
04 66 77 03 92 - Fax 04 88 67 60 31
[email protected]
odysseedessens.com
18
Sciarpe, stole,
preziose bustine,
colletti,
sgabelli, cuscini, pantofole in
seta di Lione,
tessuti Francesi...
coperte,
tovaglie, giocattoli cuciti con magnifici cotoni stampati. Con
le creazioni fatte sul posto da Hélène Bret,
una scelta di accessori originali in linea con
gli standard, creati da Artigiani d'Arte di
Francia dalla delicata e raffinata ispirazione.
Aperta tutto l'anno.
PERLE ET PAPILLON - Q14 16
Création d’accessoires en tissu
Boutique - Atelier : 9bis rue Sadi Carnot
30220 AM
04 66 93 66 97
[email protected]
www.perle-et-papillon.fr
Gallerie d’Arte
Camargue
Esclusivo: percorso completo e diverso,
commentato da una guida del posto. Bastione Ovest, porto, “Salin du Midi”, fenicotteri
rosa, Ponte Levatoio di Grau du Roi, porto
dei pescatori, Vidourle (parte selvaggia)
Porte di guardia, Canale del Rhône à Sète.
Fermata di 20 minuti al Mas de la Comtesse
per una esibizione di tori con i loro gardians,
all'ombra di alberi centenari.
Partenze : 10h30 e 15h (durata 2h30) :
15€/adulto - 6€/bambino (4 - 12 anni)
Famiglia (2ad+2bamb.) 38€.
Luglio ed Agosto a 17h45 circuito supplementare (durata 1h30) : 9€/adulto - 5€/
bambino
Famiglia (2ad+2bamb.) 26€.
Grande serata camarguese, giovedì sera
alle ore 18.30 da aprile a settembre :
Cruise (1h), corrida spettacolo, bere
(sangria, stampi brasucade), pranzo in un
ambiente gipsy, torna a 23.30
45€/adulto - 25€/bamb. (4 - 12 anni)
Serata supplementare en luglio ed agosto,
martedì.
Percorrete il canale del “Rhône à Sète” all'incontro delle nostre tradizioni camarguesi.
Traversata del porto d'Aigues-Mortes, scoperta delle “porte du Vidourle”, dei vigneti,
paludi, risaie e canneti. Della “Tour de Constance” alla “Tour Carbonnière”, esplorate le
ricchezze del patrimonio storico. Approfittate
dei commentari culturali di una guida del
paese sulla fauna e la flora in un luogo diverso. Fermata in un allevamento di tori dové
sarete accolti per i butteri a cavallo, per assistere a una dimostrazione del loro lavoro nel
cuore delle paludi. Partenze : 10h30 e 15h
(durata 2h). Luglio: 10h30/14h/15h - agosto:
10h30/14h/15h/16h. 12€/adulto - 6€/bamb.
(4 - 13 anni)
Luglio ed agosto: 17h30 (1ora30) - 9€/adulto
4€/bamb. (4 - 13 anni).
Novità! Unico in Camargue. 2 ore di circuito
scoperta nella "Petite Camargue" dove avrete il privilegio di assistere a una "gaze" di
giumente. L'allevatore e i suoi butteri attraversano il canale con l'allevamento di giumente di Camargue. Mart. merc. giovedì alle
ore 17:30 giugno, luglio, agosto. 12€/adulto 6€/bambino. D’aprile fino a ottobre.
D’aprile al fino de settembre e vacazione
scolare.
BATEAUX CROISIERES - O17 1
SAINT LOUIS et IRIS
Courrier - 14 rue Théaulon
30220 AM
Billetterie face aux bateaux
et Porte de la Gardette
06 03 91 44 63 - 06 19 38 06 96
[email protected]
www.croisieres-camargue.com
20
BATEAUX CROISIERE ISLES DE STEL
BP 12 - P17 2
Bassin d’Évolution
Av. Tour de Constance - 30220 AM
Billetterie / Boutique - 24 rue J. Jaurès
04 66 53 60 70 - 06 10 90 16 68
06 09 47 52 59
Fax 04 66 53 70 74
[email protected]
www.croisiere-de-camargue.com
Barche
Crociera a bordo di uno spazioso barcone
per scoprire la Camargue selvaggia, l'antico
porto di Aigues-Mortes, i vigneti Vin des
Sables, le paludi, i canneti, i suoi cavalli
Camargue, la famosa Torre Carbonnière,
oltre che tutte le ricchezze della nostra bella
Camargue.
A bordo della Pescalune, scoprite la fauna e
la flora locale, oltre che il patrimonio storico.
Fermata di 20 minuti al Mas de la Comtesse
per una esibizione di tori con i loro gardians
all'ombra di alberi centenari.
Partenze : 10h30 e 15h (durata 2h)
13€ / adulto - 6€ / bambino (4 - 12 anni)
Famiglia (2ad+2bamb.) : 34€.
Partenze supplementare en luglio ed agosto: 17h45 (durata 1ora30) 9€ / adulto - 5€ /
bambino (4 - 12 anni)
Famiglia (2ad+2bamb.) : 26€.
Crédit photo : Salins/JM Favre
D’aprile fino alla fine di settembre e vacazione scolari.
LE PESCALUNE - O16 3
Courrier : 12 rue Théaulon - 30220 AM
Billetterie face aux bateaux
et Porte de la Gardette
04 66 53 79 47
06 15 04 85 53
[email protected]
www.pescalune-aiguesmortes.com
21
Passeggiata - Pesca in mare
Visita delle coste in catamarano (porti
vicini della Grande Motte - Port Camargue - Palavas les Flots - Carnon).
Vela o motore.
- La Mattina : pesca in mare tutte le
mattine, materiale ed esche forniti.
- Crociera con scalo seguita di una
visita guidata della città (Les Stes Maries de la Mer e/o Palavas les Flots)
- Passeggiata in serata : cocktail tramonto e/o passeggiata barbecue carne/pesce, aperitivo, animazioni musicali
- Uscita osservazione dei delfini, degli
uccelli di mare al largo.
D’aprile alle vacanze di Ognissanti.
CATAMARAN PICARDIE - U4 4
Embarquement :
Quai Colbert, face vieux phare
Rive gauche
30240 LE GRAU DU ROI
06 62 37 87 03
06 32 71 77 37
fax : 04 66 53 33 08
[email protected]
www.catamaran-picardie.com
22
Questo catamarano, di nuova concezione, si pregia di una grande comodità, vengono proposte gite lungo le
coste selvagge della Piccola Camargue e Languedoc.
Crociere con pranzo durante la giornata, crociere e animazione e musica la
sera.
E per rilassarsi, delle uscite a vela al
tramonto.
Sono inoltre proposte battute di pesca.
D’aprile a metà-novembre.
“ LE PROVIDENCE ” - U4 5
MAXI CATAMARAN
Quai Colbert - Rive Gauche
06 08 00 69 37
[email protected]
www.leprovidence.fr
Catamarani
Visita di un’azienda risiera
da maggio a
ottobre,
con
prenotazione.
Scoperta
di
questa coltura
speciale
sul
nostro territorio.
Tariffe : 6€/persona.
Da maggio a ottobre. CC.
CAMARGUE TERROIR - K27 6
Rte des Stes Maries de la Mer
30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
06 50 29 52 66
[email protected]
Jean-Marie ESPUCHE,
ornitologo, cura da molti
anni attività pedagogiche
di riscoperta dell'ambiente della Camargue.
Le sue opere in favore
dell'ambiente sono riconosciute sia a livello locale che nazionale.
Vi guiderà in piccoli gruppi alla scoperta di uccelli e paesaggi di Camargue, dove anche l'Uomo trova il suo habitat.
Percorsi a piedi nelle riserve regionali o locali.
Percorsi personalizzati su richiesta.
Soluzioni settimanali con alloggio.
A partire di 17€. Tutto l’anno.
MAISON DES GUIDES DE CAMARGUE
J. M. Espuche - K27 8
30600 MONTCALM
06 12 44 73 52 - 04 66 73 52 30
[email protected]
www.lamaisondesguidesdecamargue.com
A piedi / En carrozze
“Camargue Autrefois”, passeggiate
in calesse, tre
formule per il
vostro piacere.
1) Formula della
mattina : desirerete
scoprire
la
fauna e la flora, bere un bicchiere dell'amicizia. 2)Formula giornata : visita degli allevamenti di tori e cavalli, giro nelle risaie e paludi con pranzo camarguese.
3) Formula serata : passeggiata di 1:30 ora e
ritrovarsi sul bordo della piscina con grigliate.
Formula 1 : 18€ - formula 2 : 45€
Formula 3 : 35€.
CAMARGUE AUTREFOIS - A19 7
BALADES EN CALECHE
Quartier la Galine
30740 LE CAILAR
06 27 89 25 63
[email protected]
www.camargueautrefois.com
Prendetevi il tempo
di scoprire la Camargue al ritmo
lento di 2 cavalli.
Thierry, il fattore, vi
porterà in carrozza,
avrete il privilegio
di apprezzare la
fauna e la flora osservando la natura all'interno di una zona privata. Questa regione
deve essere avvicinata con pudore per comprenderne le raffinatezze, vi proponiamo di
scoprirle insieme. Una pausa golosa vi sarà
offerta durante la visita.
Visita in carrozza di 2.30 con partenza da
Aigues-Mortes - tutti i giorni - su prenotazione "Lasciatevi guidare dalla natura"
CAMARGUE DECOUVERTE - U4 9
6 rue des alliés
06 85 35 10 04 - 04 66 53 04 99
[email protected]
www.camargue-decouverte.fr
23
Riscoperta del
mestiere di allevatore di tori di
razza Camargue
e del lavoro dei
butteri in un
luogo mitico e
preservato nel tempo. Tutto l'anno, visite di
gruppo e individuali, marchiatura, giornate
esplorazione, visita del casale e capanna del
gardian. Accoglienza alla fattoria, nel parco e
sala ricevimento del casale. Dal 15/06 al
15/09, «Les jeudis de Chaberton» serata
tradizionale in compagnia dei gardians e
gipsy ed i venerdì mattina «songe d’une
matinée en Camargue», colazione campestre. Visita 12€ - Colazione 18€ - serata 30€.
MANADE AGNEL - D36 plan p.82 10
« La Camargue autrement » Jean Elie Agnel
Prés de Chaberton - Le Cailar
Mas La Musette - 30220 ST
LAURENT D’AIGOUZE - 06 12 33 57 48
[email protected]
www.la-musette-en-camargue.com
www.la musette.camargue.fr
GPS : 43° 37’17, 25’’ N - 4° 14’1, 22’’E
Nel cuore del
Parco Regionale
di Camargue, un
antico casale
traboccante di
storia.
In un ambiente
familiare, scoprirete la fattoria, le
serate a tema, le
visite individuali con Alexandre l’allevatore.
Si organizzano matrimoni, locazione sale,
seminari, compleanni, battesimi camarguesi.
Visite 25€.
Tutto l’anno con prenotazione. CC.
Originali B&B in carrozzone.
MANADE « CLAUZEL » - L27 11
Mas du Ménage
13460 LES SAINTES MARIES DE
LA MER - 06 12 13 77 06
[email protected]
www.manadeclauzel.com
E' in questo
contesto autentico che Thierry
e Pascaline,
allevatori, vi
accoglieranno
per farvi scoprire la loro passione per il mitico lavoro che
svolgono con i tori selvaggi. Tutto il giorno o
mezza giornata, con commenti e dimostrazioni del lavoro a cavallo e didattica con
possibilità di laboratorio sulla cultura camarguese per scolaresche. Se lo desiderate
possiamo confezionare un pasto tipico con la
gardiane di toro proveniente dal nostro allevamento. Vendita dei nostri prodotti. Sala di
ricevimento per matrimoni ecc. Tutto l’anno.
Scoperta 15€ - insolite : 30€.
MANADE « LA VIDOURLENQUE »
Le Couvent - D 979 - K29 plan p. 82 12
04 66 80 28 39 - 06 10 47 52 08
[email protected]
www.manade-vidourlenque.camargue.fr
GPS : 43°36'26,7’’N - 4°11'19,4’’ E.
24
Mandrie
Attività : Marcatura/
Visita dell'allevamento in rimorchio trainato/ guida dell'allevamento per i butteri al
recinto di selezione/
selezione dei tori/
corsa di vachette
nelle arene/giochi di butteri.
Attività Luglio e Agosto : Serate camarguesi
tipiche aperte a tutti, i mercoledì e venerdì
sere (spettacolo / aperitivo/ pranzo tipico) con
animazioni chitarristi gitani.
Alloggio : B&B bagnati di carattere e di tradizioni.
MANADE « SAINT LOUIS » - K27 13
Famille Groul - Mas de la Paix
D58 - Rte des Stes Maries de la Mer
30600 VAUVERT - 06 11 42 24 14
Fax 04 66 88 35 44
[email protected]
www.manade-saint-louis.camargue.fr
GPS : 43° 34’18,13’’ N - 4° 17’ 57,20’’ E
Entrate
nell'Allevamento di tori e cavalli
Camargue al Mas de
la Comtesse. A 1,5
km, un luogo privilegiato: nel cuore di 100
ha di vigneti e pinete centenarie, dove pascolano i tori e i cavalli della fattoria! Secondo la
stagione: si possono vedere: rimorchi bestiame, sbrancamento, marchiatura, corse di
bestiame, giochi dei gardians. Gruppi
(opzioni: crociera, canoe, cavallo, gypsies,
pasti, prodotti agricoli) Individuali: visita 12 €/
adulti 8 €/ bambini da 6 a 12 anni.
Serata in fattoria con crociera (martedì, giovedì e venerdì durante la stagione) 45€/adulto.
«MANADE DU MAS DE LA COMTESSE»
Manade Lafon - E8 15
chemin de la Vieille - Roubine - 30220 AM
06 34 14 28 86 - 06 03 43 46 85
[email protected]
www.masdelacomtesse.fr
GPS : 43°34'59’’N - 4°10'35’’ E.
Mandrie / Spettacoli
Con il panorama
dei bastioni di
Aigues-Mortes e le
“camelles de sel”,
vi propone:
Mattino: arribage
(distribuzione del
fieno ai tori) e
colazione, poi: visita dell'allevamento con
degustazione dei prodotti locali: durata 1.30
ora : 14€/pers ; bambini metà prezzo
Durante il giorno: visita in carrozza, molto
intima, per andare proprio nel cuore delle
mandrie di tori: durata 1ora. 19€/pers; bambini metà prezzo.
Sera: serata camarguese: sbrancamento di
tori, saluto dei Butteri, marchiatura, bandido, aperitivo / pasto tipico / chitarre gitane:
durata 4 ore 38€/pers; bambini metà prezzo.
MANADE JULLIAN - N1 14
« La Camargue s’ouvre à vous... »
Mas Saint Pierre - 30220 AM
06 22 64 72 64
[email protected]
www.manadejullian.com
"Situato nel cuore
del “Domaine du
Petit-Chaumont”
l'allevamento
di
tori e di Cavalli di
“La Manade des
Dunes” di Célia e
Daniel Guillamon" che vi faranno scoprire i
segreti della Camargue. In un rimorchio
predisposto o in carrozza, assisterete al
lavoro dei butteri con dimostrazioni di
"sbrancamento del bestiame" in seguito si
attraverseranno i vigneti per raggiungere
"le cantine" dove sarete accolti dai produttori. Ascolterete informazioni sui differenti
vitigni, con degustazione di vini e prodotti
regionali. Proposte di serata: "La Camargue en spectacle"
«MANADE DES DUNES» - K1 16
Domaine du Petit Chaumont
30220 AM
06 23 19 53 57
[email protected]
www.cabaretdesdunes.com
25
Dal 1980, il SAFARI
nature vi propone
una scoperta autentica della Camargue
in 4x4. Questa zona
deve essere visitata
con pudore per
apprezzare le
sue sottigliezze. Da
decenni gli uomini la
proteggono per
offrirvi paesaggi
contrastati e una
fauna varia che vi proponiamo di scoprire
insieme. Allevatori di cavalli e di tori di razza
Camargue, Thierry e Isabelle vi permettono
di conoscere questa terra mitica con la sua
fauna, la sua flora, le sue tradizioni e la sua
cultura. Lontano dei sentieri turistici, scoprite la Camargue in 4x4 con una guida del
paese che vi farà condividere la sua passione per questa terra mitica dove è difficile
penetrare da soli. Occupando i camini, attraverseremo le palude, gli stagni dentro dei
quali vivono una fauna e una flora notevoli
(fenicotteri, aironi, aigrette...) seguendo la
nostra scapatela, andremmo all' incontro dei
cavalli e dei tori in un autentico allevamento.
Nell’ambito di nostro passo di qualità facciamo parte degli "Ambasciatori del patrimonio". Organizziamo queste visite per individuali e gruppi, tutto l'anno ma anche delle
gite in quad, delle passeggiate in calesse,
delle visite del nostro allevamento, delle
serate camarguesi - Preventivo alla domanda. Circuito 1/2 giornata alla partenza d'Aigues-Mortes, del Grau du Roi - Port Camargue, La grande Motte e Arles, tutti i giorni,
con prenotazione.
"Vi porteremo dove i vostri occhi vogliono
andare"
6 rue des alliés
04 66 53 04 99
06 85 35 10 04
[email protected]
26
Circuito 1
Un avventura indimenticabile nel cuore
della Piccola Camargue! Vi porto invitare la
mia passione. Partiremmo in mezzo alle
paludi, pinete, fenicotteri, fauna e flora, in
direzione di una proprietà privata : una fattoria nella Camargue del secolo XVIII con
box, arene, selleria, tori, cavalli, spiegazione delle nostre tradizioni camarguesi, degustazione di prodotti regionali in mezzo ai
prati come prima. Delle sorprese vi aspettano!
35€ / ad. - 20€ (5/12 anni).
Circuito 2
Una traversata di giumente e puledri galoppando in mezzo alle paludi, sarete al più
vicino di questo magnifico spettacolo a
mozzarvi il fiato! Un parcheggio gratuito vi è
prenotato (Camargue Sauvage può ugualmente imbarcarvi sul vostro luogo di vacanze).
55€ / ad. - 25€ (5/12 anni), gratuito meno di
6 anni. Aperto tutto l’anno.
CAMARGUE SAUVAGE - Q16 18
PHOTO SAFARI
06 60 48 02 91 - 25 rue Jean Jaurès
(boutique Maison du savon de Marseille)
30220 AIGUES-MORTES
[email protected]
www.camarguesauvage.com
Safari
“Camargue Autrement” vi propone di prendere “la strada dei sensi” nel suo veicolo
4x4. Poco a poco scoprite il paese. Nelle
paludi potrete sorprendere un fenicottero
rosa, un nutria sul bordo di un sentiero, i
tori e i cavalli nei loro prati.
Nel corso dell'avventura un allevatore di tori
di Camargue vi aprirà le sue porte per una
pausa golosa, nel suo allevamento di tori.
Riprendiamo i camini per passare attraverso le risaie.
All'ora dell’aperitivo una degustazione di
vini è prevista in una casa camarguesa bicentenaria dové un vignaiolo ci trasmetterà
il suo sapere sui vini della regione.
Accoglienza gruppi e individuali.
39€/adulto - 18€/bambino meno di 12 anni.
Camargue Grandezza Natura.
Visita commentata della Camargue in 4x4
in mezza-giornata.
Con una guida di mestiere riconosciuta
migliora guida per la televisione. La guida vi
farà scoprire la fauna e la flora di questa
Camargue selvaggia a bordo di un veicolo
a cielo aperto.
Avrete una degustazione di prodotti regionali. Serata gipsy e ballerina flamenco d’aprile fino a settembre (secondo numero di
persone fuori stagione). Luglio, agosto e
settembre tutti i giovedì sere.
Per i gruppi, serata o pranzo a tema. Allevamento con sala riscaldata. (min. 50 pers.)
Informarsi. Aperto tutto l’anno.
Safari: 37€/ad. - 33€ / studente - 20€/
bambino. (7 - 12 anni). Gratuito - 6 anni.
Serata marcatura dei tori: 37€/ ad. - 35€/
studente - 25€/ bambino. (7 - 12 anni).
Gratuito meno di 6 anni.
CAMARGUE AUTREMENT - U4 19
SAFARI NATURE ET DEGUSTATIONS
06 12 03 25 35
04 30 08 52 91
Local 7
CC Port Royal
[email protected]
www.camargue-autrement.com
PIERROT LE CAMARGUAIS - U4 20
GUIDE NATURALISTE
CAMARGUE SAFARI AVENTURE
CC Port Royal
BP 90 - 30240 LE GRAU DU ROI
04 66 51 90 90
06 82 23 00 54
[email protected]
www.pierrot-le-camarguais.fr
27
Lavori
aerei.
Battesimi
dell‘aria. Circuiti turistici in
elicottero sul
littorale e la
Camargue.
Sorvolare
la
zona con una vista panoramica, vi lasciarà
un ricordo indimenticabile. Partenza: Domaine du Petit Chaumont (luglio ed agosto) i
mercoledì e sabato.
Tutto l’anno con appuntamenti.
Da 40€/ persona. CC.
CEVENNES HELICOPTERE - K1 21
Départ Domaine du Petit Chaumont
D62 - 30220 AIGUES-MORTES
04 66 85 49 03
[email protected]
www.cevenneshelicoptere.com
Courrier : Les Mouzigniels
30460 Ste Croix de Caderle
Venite a scoprire
la Camargue con
una gita in QUAD.
Prepariamo
dei
percorsi autorizzati
e offriamo una
approccio originale
ed insolito di questa regione. Accompagnati da una guida
professionista, conserverete di questa
esperienza un ricordo indimenticabile. 2.30
ore con partenza da Aigues-Mortes Passeggiata escursione divertimento in quad,
accessibile a tutti - quad automatici biposto
(possibilità d'alternare conducente e passeggero) - Patente di guida A o B obbligatoria, passeggeri bambini da 7 anni.
Privati o gruppi, tutti i giorni, tutto l'anno.
Partenza 486, rte d’Arles - Aigues-Mortes.
6 rue des alliés
30240 Le Grau du Roi
06 85 35 10 04 - 04 66 53 04 99
[email protected]
Discesa
del
Petit Rhône con
canoe Kayak.
Venite a scoprire la Camargue
sull'acqua,
differenti
percorsi, combinati
VTT +canoa. Accessibile a tutti e per famiglie. Gruppi, scolaresche, seminari. Iniziazione con Brevetto di Stato canoe Kayak.
Informazioni per tutto il programma su richiesta. Possibilità di delocalizzazione. Più
di 100 canoe, numero di partecipanti illimitato. 1 ora: 10€ - 2 ore: 15€ - 12km: 22€.
Da marzo al 3 novembre.
GITE QUAD
STAGE QUAD
MOTO BAMBINI
PAINTBALL
LASER.
Il paradiso dei
bambini comò
degli adulti. “Camargue Loisirs” vi aspetta
per passare momenti indimenticabili in famiglia. Circuiti Quad, moto, giochi gonfiabili,
beach soccer, beach volley, bocce, parcheggio, area per picnic e riposo. La gita
Quad su un percorso favoloso con visita di
tori e cavalli di Camargue e tecnica nella
selva, con slalom, trial, superamento.
Cambiamento d'ambiente totale.
Da marzo fino a ottobre.
KAYAK VERT CAMARGUE - K27 23
Mas de Sylvéréal - 30600 SYLVÉRÉAL
04 66 73 57 17 - 06 09 56 06 47
Fax 04 90 97 80 32
[email protected]
www.kayakvert-camargue.fr
CAMARGUE LOISIRS - K1 24
30220 AM
06 21 06 11 50
[email protected]
www.camargue-loisir.net
28
Elicottero / Kayak / Quads
Svaghi
crédit ©sharkeye/reload prod.
La spiaggia a
cavallo!
Abrivado Ranch,
centro equestre
situato a Grau du
Roi en Camargue,
propone delle
passeggiate a
cavallo per tutti, dai principianti a cavalieri
esperti. Potrete scegliere tra due percorsi di
1 o 2 ore, su terra o sulla spiaggia dell'Espiguette, per scoprire in sicurezza i paesaggi
della Camargue. E per il cavalieri provetti,
delle mattinate di 3 ore di galoppo sulla
spiaggia.
Per i più piccoli, proponiamo delle passeggiate su pony sul pianoro dell'Espiguette.
Aperto tutto l'anno. CC.
ABRIVADO RANCH - U4 1
1655 route de l’Espiguette
04 66 53 01 00
[email protected]
www.abrivadoranch.fr
Famiglia: 45 mn
o 1ora su pianoro, giro in laguna
con sella biposto
per bambini da 3
a 5 anni, o giro in
pony, o escursione in carrozza all'allevamento dei tori. Per
tutti: Da 1,30 a 2 ore in riva al mare o 3 ore
con cavallo tipico e sella Camargue, max 8
pers. Per esperti: cavalcata sportiva di 1:30
a 2 ore spiaggia/bordo mare o sbrancamento
di tori. Tori: Arribage (distribuzione di fieno ai
tori) e colazione: Informazioni sull'allevamento con degustazione di prodotti locali. Serata
Camarguese: sbrancamento di tori, saluto
dei butteri, marchiatura, bandido, seguito da
aperitivo / pasto tipico con chitarre gitane.
Tutto l’anno. CC/
L’ECURIE DES DUNES - V4 4
04 66 53 09 28 - 06 83 07 84 34
[email protected]
www.ecuriedesdunes.fr
30
Centro
Equestre
Passeggiate
a
Cavallo - Aperto
tutto l'anno.
Corsi per tutti i
livelli, Stages.
Impresa familiare
da 45 anni, il Mas vi accoglie in un ambiente
conviviale, facendovi partecipe delle sue passioni, i cavalli e la Camargue. Passeggiata di
1 ora in Camargue, 2 ore in riva al mare con
la possibilità di galoppo, secondo il livello.
Mattina Safari per i cavalieri esperti. Certificazione Sport della Gioventù - Scuola Francese
d’Equitazione - «Qualit’Equidé» ecc.
1ora/19€ - 2ore/34€ - mattinata/50€.
Cursi alla domanda. Stages.
Tutto l’anno.
LE MAS DE L’ESPIGUETTE - U4
04 66 51 51 89
Fax 04 66 51 33 76
2
[email protected]
www.masdelespiguette.com
Tutta l'equipe della
Cabane du Daladel
vi accoglierà in sito
protetto, selvaggio
e privato, nel cuore
della Camargue; la
proprietà Listel.
Percorso di 1 ora in palude, stagno e scoperta della fauna e della flora (principianti e
famiglie con bambini).
Percorso di 2 ore in palude, stagno, visita di
un allevamento di tori, cavalcata al tramonto
in estate. Percorso al mattino di 3 ore a cavallo, raduno cavalli in libertà, passeggiata
sportiva (solo per esperti) Passeggiata in
carrozza di 1 ora, visita ad un allevamento di
tori. Pony per bambini. 01/04-31/10.
LE DALADEL - K27 3
Patrick Fargier - Domaine du Daladel
D 58 - 30600 MONTCALM (entre AiguesMortes et les Stes Maries de la Mer)
Tel / Fax 04 66 73 52 08 - 06 20 78 03 74
www.chevaux-listel.camargue.fr
GPS : 43°33’40’’ N - 4°18’58’’ E.
Cavallo
Parco di svaghi
all’aria aperta
per i bambini da
1 fino a 12 anni.
Percorso gonfiabile, scivolo
gonfiabile, trampolini, spazio per
bambini, trenino del Far West, pista di karting a pedali, gabbie con retino, tirolese,
percorso acrobatico. Giochi d'acqua durante
l’estate Aperto mercoledì e fine di settimane
durante le periodi scolastiche, tutti i giorni
durante le vacanze. Aperto da Pasqua fino
alla fine delle vacanze di Ognissanti.
10:30 - 18:30 (BS) e 10:30 - 21:00 (Luglio e
Ag.) 9,50€/ bambino a partire di 4 anni. 5€/
bambino di meno di 4 anni.
PARC "LES P’TITS BOUTS" - K12 5
488 rue du Vidourle
30220 AIGUES-MORTES
06 40 05 13 80
[email protected]
www.ptitsbouts.com
01/03 al 31/10.
camper: forfait
pesca + acqua +
svuotamento + 24
ore di stazionamento 10€. Idem +
elettricità 13€.
Sosta golosa, piatti
di frutti di mare, pesci pescati alla domanda,
grigliati al fuoco di legno, gamberi, specialità
locali.
- Stagno di pesca in acque salate su 8 ettari
per i clienti dei camper e del ristorante
(materiali e esche non forniti) e bacino di
pesca al peso (materiali e esche forniti).
Posti di 5m di larghezza fino a 16m di lungo.
pane, cornetti...., giornali sul posto alla domanda.
LES POISSONS D’ARGENT - N1 6
BP 73 - voie rapide D 62
30220 AIGUES-MORTES
06 77 92 32 60 - 04 66 71 37 94
Fax 04 66 51 51 28
[email protected]
www.lespoissonsdargent.com
GPS N 43° 33' 48 '' E 4° 9' 50 '' - N 43.56337 E 4.16398
Acquario gigante e polo
mammiferi marini.
Pesci di mediterranea e
tropicali, galleria e passerella a squali, bacino
gigante di foche e otarie,
spazio museo di testuggini marine, spazio ippocampi, Percorso bambini,
numerosi spazi interattivi.
Il Requinarium unico in
Europa, polo di 1000m² supplementari su
due livelli comprendendo museografia moderna e più di 25 spezie di squali vivi.
Aperto tutti giorni (salvo il 25 dicembre).
Parcheggio gratuito.
13€/adulto - 10€/bambino (5 - 15 anni). CC.
Nella “Petite
Camargue”, il Parco
FLORAL DES CINQ
CONTINENTS ha più
di 2000 varietà di
piante (vivaio in coltura razionale), con
percorso guidato da
pannelli descrittivi. Il tutto con uno spirito
«Feng Shui». Rilassatevi e rigeneratevi lontani dalla folla, dopo una giornata al sole. In
ciascun momento della giornata, in ogni
stagione, il Parco offre tante sorprese, armonia e benessere in mezzo di diversi tipi di
flora. 3.50€/ adulti. Aperta tutto l'anno.
04-10 : 10:00-12:00/14:00-19:00 salvo domenica mattina. 11-03 : 10:00-12:00/14:0018:00 salvo domenica.
LE SEAQUARIUM - V4 7
Avenue du Palais de la Mer
Rive gauche, direction
Port Camargue
04 66 51 57 57 - www.seaquarium.fr
LE PARC FLORAL DES 5
CONTINENTS - A19 8
34590 Marsillargues - 04 67 71 96 09
[email protected]
www.eric-dubois.com
Parchi / Acquario / Pesca
GPS : N43°37’44,8’’ N - 4°9’41,8’’ E.
31
Base nautica.
Noleggio di
windsurf, catamarano, kayak
di mare, Standup paddle.
Scoprite lo
Stand-up
Paddle uno sport nautico ludico, facile e
conviviale. Corsi d’iniziazione e di perfezionamento. Escursione in Kayak e Stand-up
paddle. Stage alla settimana.
Prestazioni per gruppi (preventivo).
Dal 01/05 fino al 30/09.
WINDSURF PARK LE PONANT - L1 9
D62 - face Petit Chaumont
(courrier BP 53)
30240 Le Grau du Roi
06 07 54 37 80
[email protected]
www.windsurf-park.com
www.paddle-center.com
Scuola di sci
nautico e wa
keboard.
Insegnamento
in piano d'acqua chiuso.
Scoperta di
sporti
multa
scivolati, dall’iniziazione
al perfezionamento.
Da 4 anni. Accoglienza di gruppi (su stima).
Da maggio alla fine di ottobre.
CAMARGUE PARADISE - L1 10
30220 Aigues-Mortes
06 32 95 58 09
[email protected]
www.camargue-paradise.com
Noleggio di
barche senza
patente :
Noleggio di barche con patente a partire di
100€/ora (75cv)
Noleggio di barche senza patente per navigare sui canali, in mare e sui fiumi (a partire
di 60€/ora).
Tavola per picnic e sdraie.
Aperto da Pasqua fino alla vacanze di
Ognissanti. In BS su richiesta.
MARINA SERVICES - J12 11
36 avenue de la Mont-Joye - Bât
Capitainerie de la Marina Port du Roy
30220 AIGUES-MORTES
06 51 88 61 32
[email protected]
www.marinaservices.fr
32
1ora/ 45€
1ora30/ 55€
2ore/ 65€
½ gionata 110€
1 giornata/ 140€.
Terrazza ombreggiata, chiosco di bibite,
gelati. Ingresso libero.
Aperto d’aprile alle fine di ottobre.
SAO RHO MER LOCATION - O15 12
7 rue du Vidourle
30220 AIGUES-MORTES
06 70 83 29 50
Sport acquatico
Noleggio di barco
Affitto di bici :
Scoperta
della
“Camargue”
e della
“Petite
Camargue”
in Mountain
Bike.
1 ora /3€
1/2 giornata /10€
Giornata /15€
Settimana /50€
Sedia bambino,
casco, giubbotto
gratuito.
Possibilità di essere accompagnato per una
guida turistica con prenotazione unicamente.
Diversi percorsi alla giornata o alla mezzagiornata, carta itinerario fornita. Delocalizzazione possibile per seminari o scolari.
1/2 giornata: 10€
Giornata : 15€
Da marzo fino al 3 novembre.
VELOC - L19 13
296 route de Nîmes
30220 AIGUES-MORTES
06 76 67 40 23
04 66 23 77 58
100% CAMARGUE - K27 14
LOCATION VTT - Mas de Sylvéréal
30600 SYLVEREAL
06 09 56 06 47
[email protected]
www.vtt-camargue.fr
Due fantastici
posti per una
Cena Spettacolo
UNICA in Camargue.
Per una serata
eccezionale, immergetevi in un mondo parallelo. Un universo di festa gitana e di flamenco, un viaggio
nella Camargue e nell' Andalusia in un miscuglio di cavalli, danza e poesia. Il “Cabaret
equestre Des Sables” vi accoglie con tutto il
comfort in uno spazio al coperto tutto l'anno,
quello “des Dunes” si nasconde tra le dune
del petit Chaumont. Durante il pasto tipico:
caroselli, freestyle, acrobazie... Venite a
scoprire l'ambiente così caldo, tipico della
Camargue. 55€. CC.
«CABARET EQUESTRE DES DUNES - L1 15
ET DES SABLES»
30220 AM - 04 66 53 49 01
06 23 19 53 57
[email protected]
www.cabaretdesdunes.com
Noleggio di bicicletta
Notti
Nuovo Bar, aperto
tutto l'anno.
Superficie di 200m²,
con decorazioni vintage, mezzanina privata, servizio ristorazione, salone, terrazza
zen. All'aria aperta:
producetevi, scoprite i
gruppi di professionisti, scoprite i giovani
talenti. Ambiente conviviale: concerti, tè
danzanti, aperitivi, pre-serate, serate, DJ,
Karaoke.
Cocktail - birre da tutto il mondo - liquori cantina - live music - tapas. A 1km dai
bastioni - zona Intermarché - parking gratuito. CC.
«BAM» - G24 16
Bar à Musique
1032 route de Nîmes
30220 AM - 04 66 71 23 71
[email protected]
33
Rica in specialità culinarie, Aigues-Mortes rimane un luogo famoso della gastronomia camarguesa.
Numerosi ristoranti ai sapori del Mediterraneo, dei piatti di frutti di mare alla carne di toro, delle specialità
leggere ed inventive ai prodotti del terreno.
La fleur de sel de Camargue (la fiore di sale di Camargue)
Raccolta manualmente nel rispetto delle tradizioni e composta di cristalli naturalmente
bianchi e leggermente umidi, la fiore di sale fonde lentamente sotto la lingua e mette
delicatamente in valore la sapore delle pietanze che accompagna.
Les Vins des Sables (I Vini)
Nato di viti coltivate sopra delle sabbie di duna in un ambiente naturale
particolare unico in Francia, questi vini di qualità provengono da vigneti
tradizionali e nobili. Possono essere rossi, rosati, grigi o bianchi.
L’asperge des Sables - (l’asparago)
Cogliata delicatamente al mano con l’aiuto di una « gouge », nelle collinette di
sabbia, l’asparago bianca, violetta o verde secondo che la prendiamo prima
che cresce fuori del suolo, ha un sapore ed un profumo unico alla nostra zona.
La fougasse d’Aigues-Mortes (la specialità locale)
Non da molto tempo la fabbricava soltanto per Natale.
Il lavoro spettava al panettiere, il cliente portava gli ingredienti di base : Pasta a brioche, zucchero, burro e fiore d’arancio. La focaccia di Aigues-Mortes si vende ormai
tutto l'anno. Spesso imitata, di rado uguagliata!
Ma anche : La pomme de terre des Sables (patata),
la Carotte de Camargue, la birra di riso.
34
Restauro
Specialità
Degustazione gratuita, vendita di vino biologico e di prodotti regionali.
Ricevimento di gruppi, con un commento
sul “Vin des Sables”.
Esposizione di antichi utensili.
Parcheggio privato, parcheggio bus, accoglienza gratuita dei nostri clienti camperisti e
dei soci di France Passion.
Aperto da febbraio a dicembre - tutti i giorni.
9:00 - 19:00 secondo la stagione.
CAVEAU DU CHÊNE - K27 1
Mas du Petit Pin - D 58 - Route
d’Aigues-Mortes - 30600 MONTCALM
04 66 73 51 67 - Fax 04 66 73 52 42
[email protected]
Degustazione e vendita di vini e prodotti
regionali. Accoglienza di gruppi.
Aperto tutto i giorni. (A.S) 9.00-12.30/14.0019.00, (B.S) 9.00-12.00/14.00-18.00, chiuso
la domenica - 60 persone. Cantine con il
marchio “Sud de France” - Accoglienza gratuita - Accesso disabili Clim. - CC - Parcheggio privato - Parcheggio autobus - Animali ammessi - gratuito.
CAVEAU LES SABLONS - K27 3
Maison du Terroir des Sables
Rte d’Arles - 30220 AM
04 66 53 75 20 - Fax 04 66 53 78 11
[email protected]
www.caveaulessablons.fr
CAVEAU LES REMPARTS - T10
Rte du Grau du Roi - 30220 AM
04 66 53 80 55 - Fax 04 66 77 37 36
Cantine / Prodotti
Al interiore delle mura - Degustazione e
vendita di vini della proprietà. Selezione di
produttori locali con “épicerie Camarguaise”.
Moscato, aperitivi, miele, olio d’oliva del
Gard, sali aromatizzati e Fiore di Sale, salumeria di toro AOC,
Accoglienza gratuita- CC..
CAVEAU DU CHÂTEAU DE L’ISOLETTE - R17
6 rue de la République (intra-muros)
2
30220 AM
04 66 71 98 31
Vini, Champagnes, liquori, prodotti regionali e regali. Vini, Moscato e olio d'oliva al
dettaglio.
Degustazioni e consigli.
Grandi vini della regione.
Aperto tutto l'anno. CC.
CAVE DES TONNELIERS - P20 4
CHEZ LAURE ET PASCAL
40 rue du Fg du 12 avril
30220 AIGUES-MORTES
09 51 59 11 52
06 52 79 77 65
35
E' da vigneto sulla sabbia, circondato da pini
marittimi e da lagune che nascono i nostri
vini saporiti e fruttati, una piacevolezza da
sorseggiare tra amici.
Tutte le nostre produzioni sono biologiche e
certificate ECOCERT dal 2000. Potrete
degustare i nostri prodotti tutto l'anno sulla
proprietà dalle 9 alle 12 e il giovedì, venerdì
e sabato tutto il giorno.
Chiuso la domenica e giorni festivi. CC.
Vino biologico abilitato
Ecocert + prodotti regionali.
Degustazione di vini gratuita. Visita della cantina per
gruppo con prenotazione
(minimo 20 persone). Giornata a tema (date fissate
per la proprietà).
Aperto tutti i giorni , fine di settimane e giorni
festivi inclusi.
50 persone - Orari al 04 66 73 51 52.
Clim. - Parcheggio privato - Animali ammessi
Parcheggio autobus - Camper benvenuti.
DOMAINE DU GRAND CORBIERE - E11 5
Vignobles BARBIER - 30220 AM
04 66 53 76 00
06 20 78 51 49
[email protected]
DOMAINE DE MONTCALM - K27 6
30600 MONTCALM
04 66 73 51 52 - Fax 04 66 73 51 26
[email protected]
www.domainedemontcalm.fr
Vini biologici. Vendita di vini e prodotti regionali. Degustazione gratuita, spiegazione sul
modo di coltivazione, vinificazione del “Vin
des Sables”.
(A.S) 9-12.30/15-19. (BS) 9/12.
Chiuso domeniche e giorni festivi.
40 persone.
Accesso disabili - Clim. - CC.
DOMAINE DU PETIT CHAUMONT - L1 7
GAEC BRUEL - Rond point D62
(Face à l’Étang du Ponant) - 30220 AM
04 66 53 60 63 - 04 66 53 64 31
[email protected]
www.petitchaumont.com
www.grisdegris.com
36
Visita scoperta del vignaio in trenino + visita
delle cantine con degustazione - durata
1ora30. Visita delle cantine con degustazione di Pink Flamingo - durata 30 mn. Con
appuntamento : dimostrazione della scelta
dei tori per i butteri a cavallo e organizzazione di cene. Tutto l'anno dal lunedì al venerdì
e 7/7 giorni in stagione.
Accesso disabili - Clim. - CC - Parcheggio
privato e per autobus - Animali non ammessi
Degustazione - Vendita di prodotti - Affitto di
sale.
DOMAINE ROYAL DE JARRAS - W4
« SABLE DE CAMARGUE »
Rte du Grau du Roi - 30220 AM
04 66 51 17 00 - Fax 04 66 51 17 31
[email protected]
www.domainedejarras.com
Cantine / Prodotti
8
La Maison Méditerranéenne des Vins è stata
creata da produttori
locali. E' situata nel cuore di un sito classificato, di grande interesse, sulla punta dell'
Espiguette. Vetrina immancabile dei sapori
del Sud è anche un punto di riferimento per
l'alta gastronomia, in particolare per gli intenditori, nell'attesa dei consigli sui vini: 2100
m². Manifestazioni dedicate al vino e ai prodotti locali, si svolgono durante il estate con i
produttori. Corso d’iniziazione alla degustazione del vino. Cofanetti golosi.
Permanente - chiuso il 25 dicembre e dall’
1 al 15 gennaio.
Accesso disabili. Ottobre - marzo : 9:3012:30/14:30-18:30. Luglio e agosto : 9:3013:00/14:30-19:30.
Oltre la cucina tradizionale, una punta di
esotismo. Qui tutto è
cucinato dallo Chef
Nicolas e la sua equipe. Si attornia di artigiani, produttori, commercianti locali, selezionando i suoi prodotti con criteri di qualità, freschezza, provenienza. Cucina prodotti freschi
al 100%. Venite a incontrare un professionista, Nicolas, appassionato e innamorato del
suo lavoro. Un cuoco artigiano!
40 coperti. Dal Lunedì alla Domenica salto
mercoledì e giovedì dalle ore 9:00 a 14:00 e
19:30 a 21:30.
Menu di 17€ a 32€ - bambino 10,90€.
CC - Patio - Climatizzazione.
LA MAISON MEDITERRANEENNE DES VINS
3430 Route de l’Espiguette - V4 9
30240 GRAU DU ROI - 04 66 53 51 16
[email protected]
www.maisondesvins-lespiguette.com
« L’ATELIER DE NICOLAS » - Q17 10
28 rue A. Lorraine - 30220 AM
04 34 28 04 84
[email protected]
Il ristorante dei
Voyageurs vi
accoglie in un
ambiente medievale, con una
cucina tipicamente regionale sulla piazza
Saint Louis, all'ombra dei platani.
Vi invitiamo a degustare i nostri prodotti
locali.
200 coperti. Aperto del 01/02 a 30/11.
Menu di 13,80€ a 29€ + carta - bambino
8,50€.
CC - Climatizzazione - Terrazza - Seminari
fine a 120 persone - Animali ammessi.
« AUX VOYAGEURS » - R15 11
8 place St Louis - 30220 AM
04 66 53 60 77
[email protected]
www.restaurant-voyageurs.fr
Cantine / Ristoranti
Una cucina mediterranea rivisitata.
Prodotti
della
regione,
freschi,
senza
dimenticare
la
carta dei vini
(cambiamento di carta tutte le stagioni).
«L'incontro gustoso tra la Terra di Provenza
e la Camargue».
40 coperti + 50 in terrazza. Aperto dal Martedì a mezzogiorno di Domenica (da ottobre
ad aprile) e chiuso Lunedi da aprile a ottobre.
Menu di 14,50€ a 24,50€ - Bambino12€.
CC - Climatizzazione - Animali ammessi in
terrazza.
« AU LOUIS IX » - S19 12
Place de la Viguerie - 30220 AM
04 66 35 25 98
[email protected]
37
In una calda ambientazione, vi proponiamo
alcune specialità del Nord dell'India. Menu
speciali, feste di compleanno, piatti da
asporto e trattoria.
Boem restaurant è un
luogo cosy dové sarete
come a casa vostra. Il
capo David Blasco, vi
propone una cucina fusione mescolando mediterraneo e Asia. Il ristorante è situato al bordo del canale, a due passi della Città d’Aigues-Mortes.
25 coperti in. + 10 est. Permanente.
Menu di 11,90€ a 21,90€ + carta.
Bambino 7,90€.
CC - Terrazza - Climatizzazione.
60 coperti. Aperto de feb. a dicembre.
Menu di 19€ a 34€ - Bambino 12€.
Accesso disabili - CC - Terrazza - Climatizzazione - Wi-Fi - Seminari - Parcheggio
privato - Animali ammessi.
« BANARAS » Restaurant Indien - R16 13
5bis rue Émile Jamais - 30220 AM
04 66 80 95 15
[email protected]
« BOEM RESTAURANT » - L19 14
253 av. du Pont de Provence - 30220 AM
04 34 28 42 30
[email protected]
Ristorante italiano e regionale aperto tutto
l'anno. Brasserie, gelati, sala da tè, creperie
il pomeriggio. Cucina e pizza «Casalinga».
50 coperti int. + 70 en terrazza.
Permanente.
Menu di 14,90€ a 19,90€ - Bambino 7,50€.
CC - Terrazza - Wi-Fi - Climatizzazione
Animali ammessi.
« BRASSERIE I TRULLI » - Q15 15
12 place Saint Louis - 30220 AM
04 66 53 62 37
[email protected]
38
Arredamento
sorprendente,
barocco ed attutito, patio ombreggiato,
Cambiamento di carta tutti i due mesi. Cucina creativa e generosa con i migliori prodotti della zona. Tutti i giorni. Indirizzo dové
bisogna andare.
45 coperti + 50 in patio. In inverno aperto
dal Mercoledì alla Domenica a mezzogiorno
dalle ore 12 alle 14 e 19 alle ore 22:30.
In estate (ore 12 alle ore 23)
Menu di 23€ a 32€ + carta - Bambino 12€.
TC - Terrazza - Patio - Seminari - Animali
ammessi.
« LE CAFE DE BOUZIGUES » - R17 16
7 rue Pasteur - 30220 AM
04 66 53 93 95
[email protected]
www.cafedebouzigues.com
Ristoranti
Nel cuore del centro storico, il ristorante è situato in
una piazza bordata
di platani. Vi accogliamo proponendovi una cucina che
allea freschezza e
semplicita. Arrivi quotidiani di pesce e frutti
di mare, oltre che le carni fresche.
Piatto di conchiglie sul posto o da asporto,
pesce fresco, carne di toro, astice d'allevamento.
100 coperti. 01/02 - 01/11.
Menu di 16€ a 33,50€ + carta.
CC - Terrazza - Climatizzazione - Animali
ammessi.
Il più anziano ristorante della città. Cucina
regionale e musica gitana, tutte le sere,
animazioni.
120 coperti estate / 80 inverno. Permanente.
Menu di 25€ a 32€ + carta.
CC - Patio - Terrazza - Wi-Fi - Seminari
Animali ammessi.
« LE CAFE DU COMMERCE » - R15 17
Tel /Fax 04 66 53 71 71
[email protected]
www.cafeducommerce-aiguesmortes.com
« LA CAMARGUE » - R18 18
19 rue de la République - 30220 AM
04 66 53 86 88
[email protected]
www.restaurantlacamargue.com
Specialità di toro “alla plancha” (churasco,
filet, carne di toro…) e specialità spagnole
(tapas, paellas e zarzuela).
Specialità di toro alla griglia.
Gardianne di toro, antica ricetta.
Grigliata al fuoco di legna.
Spalla d'agnello candita
30 int. / 150 est. Permanente salvo gennaio.
Menu di 13,80€ a 23€ + Carta.
CC - Terrazza - Animali ammessi.
« CASA TORO LUNA » - Q16 19
Place Saint Louis - 30220 AM
04 66 53 68 75 - Fax 04 66 51 81 57
[email protected]
39 coperti int. + 60 terrazza. Aperto 7/7.
Di 12€ a 20€.
« CHEZ COCO » - Q16 20
19 rue Jean Jaurès - 30220 AM
04 66 53 91 83
[email protected]
39
Specialità di pesci alla « plancha », frutti
di mare.
160 coperti.
Permanente, chiuso 05/01 - 26/02.
Menu di 16,90€ a 32,50€ + carta - Bambino 8,50€.
CC - Wi-Fi - Climatizzazione - Terrazza
Animali ammessi.
« LA CITADELLE » - Q15 21
04 66 53 86 68
Fax 04 66 53 62 02
www.restaurant-citadelle.fr
Venite a lasciarvi
sedurre con una
cucina creativa al
gusto fresco e
locale che cambia
tutti i mesi al ritmo
dei prodotti di
stagione. L’Eden è
dotato di un patio
ombreggiato calmo e fiorito come pure di
una sala climatizzata con pareti di pietre
che danno un ambiente caloroso che non
trascurerà di sedurli.
70 coperti. Dal mercoledì a mezzogiorno
alla domenica a mezzogiorno. Menu di 15€
a 34€ + carta - Bambino12€.
CC - Patio - Climatizzazione - Seminari
Animali ammessi.
« L’EDEN » - R14 23
8 rue Denfert Rochereau - 30220 AM
04 66 53 69 45
[email protected]
www.edenrestaurant.fr
40
Casa antica tipica, pietre
palesi, sala climatizzata,
grande cortile ombreggiato, terrazza sui tetti e vista
sulla “Tour de Constance”. Cucina saporita agli
accenti regionali che si
evolve con stagioni. Lista
dal mercato per il pranzo
e carta. La sera lista alla scelta alla carta.
130 coperti. Servizio continuo e tardivo
7/7. Permanente.
Menu di 15€ a 34€ - Bambino12€.
CC - Terrazza Patio - Animazioni
Seminari - Animali ammessi.
« LE DIT VIN » - Q16 22
6 rue du 4 septembre
30220 AM - 04 66 53 52 76
[email protected]
www.restoleditvin.com
Ristorante che
ha saputo legare cucina regionale e italiana,
ricette tipiche
quali: tiramisù,
linguini, valdostana, rouille, toro, tellines. All'interno dei
bastioni, ristorante dotato d'un patio ombroso, tranquillo e fiorito oltre che una sala climatizzata decorata graziosamente. Grazie
alla sua grande sala, «les Enganettes» è
possibile ricevere gruppi, seminari, pranzi
d'affari, pranzi di famiglia. Chiuso il lunedì.
140 coperti. Aperto 01/02 a 31/12.
Menu di 14,50€ a 29€ + carta - Bambino 10€.
CC - Terrazza - Patio - Climatizzazione
« LES ENGANETTES » - S16 24
(ex Dolce Vita) - 12 rue Marceau - 30220 AM
04 66 53 69 11
[email protected]
Ristoranti
Specialità : cottura sopra una pietra calda
(carni e pesci)
e cucina tradizionale.
“Guide du Routard” da 22 anni.
140 coperti. Permanente dal martedì sera
alla domenica mezzogiorno.
Menu di 24€ a 30€ + carta - Bambino
9,50€.
CC - Patio - Terrazza - Climatizzazione
Animali ammessi.
« LE GALION » - R17 25
24 rue Pasteur - 30220 AM
04 66 53 86 41
[email protected]
RISTORANTE - PIZZERIA
Situato a 100 metri dalla piazza “Saint
Louis”, in una zona tranquilla.
42 coperti in sala + 24 in terrazza. Permanente salvo la domenica sera, mercoledì
sera e giovedì. 7/7 in luglio ed agosto.
Menu 15,90€ + carta.
Bambino 6€.
CC - Wi-Fi - Climatizzazione - Terrazza
Animali ammessi.
« LE GOÉLAND » - Q15 27
11 rue Amiral Courbet - 30220 AM
04 66 53 94 43
[email protected]
Cucina tradizionale, specialità di toro
“gardiane”, “rouille” Aigues-Mortaise, seppia, polpi e frutti di mare, cozze, patatine.
Creperie, gelateria e insalate - pranzi.
Servizio non-stop in luglio ed agosto.
30 coperti + 80 in terrazza. Permanente.
Formula (piatto + dolce) : 11,90€.
Menu di 14,80€ a 26,80€.
CC - Terrazza caldata - Climatizzazione
Animali ammessi.
« LA GARDIANE » - R15 26
6 place Saint Louis - 30220 AM
Tel/Fax 04 66 53 70 41
[email protected]
Le millésime è un stabilimento caloroso dové
Frédéric, "sommelier" di passione e di mestiere vi farà scoprire tapas di qualità, realizzate a partire di prodotti freschi (ritorno del
mercato), sublimate per la sua carta di vini e
champagnes. Iniziazione alla degustazione,
gruppi, privatizzazione.
25 coperti. Permanente. Luglio ed agosto
chiuso martedì e mercoledì mezzogiorno
(tutto il giorno il resto del anno).
Da 15€ a 35€.
CC - Terrazza - Climatizzazione - Wi-Fi
RESTAURANT « LE MILLESIME » - R18 28
38 rue de la République - 30220 AM
04 66 53 74 60 - 06 58 51 20 80
[email protected]
41
Da 1975, le Minos confeziona dei piatti ai
sapori del Sud. Specialità di pesci, gardiane
di toro, frutti di mare, selezione di vini di
Languedoc-Roussillon. All’interiore, le opere
degli artisti locali si espongono sul muro in
pietre appariscenti
80 coperti int. + 70 est. Aperto 14/02 - 01/01.
Menu 13,80 a 29€ + carta - Bambino 8,90€.
CC - Terrazza - Climatizzazione - Seminari
Animali ammessi.
« LE MINOS » - R15 29
04 66 53 83 24 - Fax 04 66 53 81 25
[email protected]
www.restaurant-leminos.camargue.fr
Le Particulier - Spazio culinario. Ristorante
dedicato alla degustazione in un ambiente
contemporaneo dové il comfort e la qualità
sono privilegiati. Alexandre FENDER realizza
una cucina creativa mondialista fortemente
impregnata della cultura di mediterranea;
l’equilibrio dei menu prende un posto preponderante in questo stabilimento.
Cucina aperta sulla sala-terrazza.
15 coperti. + 10 in terrazza. Permanente salvo Mercoledì, Giovedì mezzogiorno e Domenica sera. Menu di 19€ a 48€. CC - Climatizzazione - Terrazza - Animali non ammessi.
« LE PARTICULIER - ESPACE CULINAIRE »
5 rue Sadi Carnot - 30220 AM - R14 31
04 66 73 37 29
[email protected]
www.leparticulier30.fr
42
Prodotti del Mare Mediterraneo e della terra Nel cuore dei bastioni,
in un ambiente antico e
caloroso, esposizioni
d’opere d’arte e momenti musicali molto conviviali, cucina
raffinata. Servizio Internet.
50 coperti. 11/02 - 06/01.
Menu a partire di 16,50€ + carta.
Bambino 12,50€.
CC - Wi-Fi - Climatizzazione - Seminari
Terrazza - Animali ammessi.
« L'OUSTAU CAMARGUAIS » - R16 30
2/4 rue A. Lorraine - 30220 AM
04 66 53 79 69 - Fax 04 66 53 01 34
[email protected]
www.oustau.info
Frutti di mare, ostriche e pesci grigliati sul
momento in provenienza dell’asta di Le Grau
Du Roi. Simpatico Bistrot camarguese tipico.
Da Marta e Vincent, si mangia bene!!!
20 coperti int. + 30 est.
Permanente.
Menu 17€ + carta.
CC - Terrazza - Wi-Fi.
« CHEZ PAPY MOÏSE » - R17 32
BAR A HUÎTRES
04 66 93 23 82 - 06 13 08 01 40
[email protected]
www.barahuitres-30.com
Ristoranti
Specialità regionali: Gardianne e costata di
toro. Pesci “alla plancha”, seppie e parillada
di pesci. Cozze, pizza, paste, creperie.
32 coperti. + 40 in terrazza. Permanente.
Menu di 14,90€ a 22€.
Formula (piatto + dolce) 11,90€ + carta.
Bambino 8€.
« LA PIGNATA » - R14 33
2 rue V. Hugo - 30220 AM
Tel/Fax 04 66 53 70 14
[email protected]
Qualità e tranquillità sono le parole principali di questo luogo d'eccezione. Uno spazio
pastorale in una viuzza tipica ed unica
nell'ambito dei rifugi. Uno spazio contemporaneo dove il calcestruzzo incerato sta con
il caldo ambiente delle stelle che illuminano
il nostro cielo. Spetta a sceglierli…
30 coperti. + terrazza. Permanente. Carta.
CC
« LA SALICORNE » - Q17 35
04 66 53 62 67
[email protected]
www.la-salicorne.com
È dentro di un patio verdeggiante o dentro di
una sala alle travi appariscenti che vi accoglieremmo con una selezione dei migliori
prodotti della zona.
60 coperti int. + patio.
15/03 - 15/11.
Tutto l’anno per gruppi.
Menu di 15€ a 30€ - Bambino 10€.
CC - Seminari - Patio - Wi-Fi
Animali ammessi.
« SAINT LOUIS RESTAURANT » - Q15 34
10 rue Amiral Courbet - 30220 AM
04 66 93 49 25
[email protected]
www.saint-louis-restaurant.com
Ristorante giapponese, drive, alimentari
asiatici. Vendita da postare e vendita in
linea. Giochi per bambini.
80 coperti. Permanente.
Prezzi di 10€ a 50€.
CC - Seminari - Parcheggio privato - Wi-Fi
Climatizzazione - Terrazza - Animali
ammessi.
« SUSHI-SHU » - F12 36
9001 av. des Artisans - ZA Terre de Camargue
30220 AM - 06 09 15 50 66
[email protected]
www.sushi-shu.com
43
Specialità orientali: couscous, tajines e
grigliate.
Vendita di piatti da asporto tutto l'anno.
60 coperti. Permanente.
CC - Climatizzazione - Wi-Fi - Seminari
Patio - Animali ammessi.
« TIMGAD » - R14 37
23 rue Sadi Carnot - 30220 AM
04 66 53 25 61
[email protected]
Situato nel cuore della città Medievale. Un
quadro d'eccezione per una lussuosa tappa
gastronomica.
Il “chef Stéphane Rouville” vi farà scoprire una
cucina autentica e raffinata. I prodotti sono
lavorati con passione per emozioni culinaria di
alto livello. Prenotazione consigliata.
30 int. + Patio. Aperto del martedì alla domenica.
CC - Climatizzazione - Patio - Wi-Fi - Seminari Parcheggio privato - Animali ammessi.
« VILLA MAZARIN LA TABLE » - T18 39
35 Bd Gambetta - 30220 AM
04 66 73 90 48 - Fax 04 66 73 90 49
[email protected]
www.villamazarin.com
44
Ristorante bar situato al piede dei bastioni
tra la “Tour de Constance” e la “porte de la
Gardette” (entrata principale). Cucina della
terra a base di prodotti freschi lavorati per
il nuovo cuoco. Spazio zen e rilassamento
per tutti. Accoglienza gruppi, compleanni,
matrimoni... Bar tapas cocktail.
Serate musicali il venerdì in stagione.
40 coperti int. + 120 est.
02/12 - 19/10.
Menu di 18€ a 32€ - Bambino 10€
CC - Climatizzazione - Terrazza - Seminari
Animali ammessi.
« LE VICTORIA » - Q16 38
10 place Anatole France
30220 AM - Tel/Fax 04 66 80 09 75
[email protected]
Cortili piacevoli fioriti e ombreggiati con vaporizzatore : calma e rilassamento nel centro
della città. Cucina regionale, specialità di toro
e indimenticabili cozze “salsa del XIII”. Prenotazione possibile per serata privata.
40 coperti. + 68 in patio + 20 in terrazza.
Permanente. Mezzogiorno e sera in luglio ed
agosto..
Unicamente mezzogiorno (Sett. a Giunio).
Menu di 14,40€ a 22,20€ - Bambino 7,90€.
CC - Climatizzazione - Patio - Wi-Fi
Terrazza - Seminari - Animali ammessi.
« LE XIII » - Q16 40
13 grand’rue Jean Jaurès - 30220 AM
04 66 51 97 73
[email protected]
Ristoranti
Locazione della sala con o senza servizio.
In inverno, sala con camino, capacità 200
persone.
In estate, patio, capacità 350 persone.
30 coperti - 200 coperti.
Tariffe su prevista.
Patio - Wi-Fi - Seminari - Parcheggio
privato - Terrazza - Animali non ammessi.
« LOS CARACOLES » - R27 41
Mas des Marais - Rte du Bosquet
30220 AM
04 66 53 71 98 - Fax 09 71 70 65 74
[email protected]
Info Tassa di soggiorno
Il vostro soggiorno a Aigues-Mortes.
Come in tutte le destinazioni turistiche, una
tassa è richiesto. Gli importi dipendono dalla
classificazione della struttura prescelta. La tassa
di soggiorno applicata al giorno per persona è
stato introdotto forfettario con decisione del
Consiglio Comunale e dal 2015 è aumentata di
una tassa supplementare per il Gard.
Le tariffe applicate e che sono richieste nel
territorio sono:
Catégorie
Taxe
Alloggio 4****
Alloggio 3***
Alloggio 2**
Alloggio 1* e non classificati
Campeggio
Porto e sosta campers
1,65
1,10
0,99
0,44
0,60
0,22
Godetevi il vostro soggiorno !
Alloggio = albergo , affitti , B & B
Affito di sale
45
LE MAS DE LA TOUR
CARBONNIÈRE - D 27
(K35 plan p. 82)
D46 anc. rte d’Aigues-Mortes
30220 Saint Laurent
D’Aigouze
04 66 51 13 00
[email protected]
ODALYS RÉSIDENCE - L12
« Le Mas des Flamants » ***
60 chemin de Trouche
30220 Aigues-Mortes
04 66 53 06 18
Fax 04 66 53 05 18
[email protected]
www.odalys-vacances.com
www.mas-carbo.com
Permanente.
04/02 - 15/01.
17 appartamenti 2/4 pers. e
5/6 pers.
Appartamenti di :
65€ a 135€ / giorno
Prima colazione : 7,50€
46
64 appartamenti da 240€ a
1200€.
La Residenza ha una posizione privilegiata posizione,
a 5 minuti a piedi dal centrocittà. Gli appartamenti sono
ripartiti all'interno di casette
a schiera dotate di giardini.
Alloggi
Residenze
LA VILLA MAZARIN - U17
35 bd Gambetta
30220 Aigues-Mortes
04 66 73 90 48
Fax 04 66 73 90 49
LES ARCADES - T18
23 bd Gambetta
30220 Aigues-Mortes
04 66 53 81 13
Fax 04 66 53 75 46
HÔTEL CANAL - K21
440 route de Nîmes
30220 Aigues-Mortes
04 66 80 50 04
Fax 04 66 80 50 32
[email protected]
www.villamazarin.com
[email protected]
www.les-arcades.fr
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.hotel-canal.fr
Permanente.
Permanente.
06/02 - 25/11 e 18/12 05/01/2016.
23 camere.
9 camere.
“Casa signorile dal quindicesimo secolo interamente
restaurata unendo una decorazione moderna ed ardita
ad un puro stile tradizionale
provenzale”.
“Incantevole albergo nel
cuore dei bastioni in una
casa del XVI secolo, 9 bellissime camere molto confortevole, piccola piscina
sulla terrazza con vista sui
tetti”.
Camere : 140€ a 380 €
Prima colazione : 18€
Ristorante : 32€ - 45€ + carta
Camere : 107€ a 164 €
25 camere.
« L’hôtel Canal, “L’albergo
incantevole contemporaneo
di Aigues-Mortes”. E situato
a 6 minuti a piedi delle
mura, sulle rive del canale
visibile dalla terrazza piscina panoramica.
Propone 25 camere climatizzate con Wifi, parcheggio
gratuito e garage a pagamento. Buffet pasticciere /
salato servito sulla terrazza
ombreggiata durante la
bella stagione ».
Sauna & Hammam
Camere : 82€ a 139€ (BS)
Da 95€ a 160€ (AS)
Alberghi
47
LE MAS DES SABLES - D22
CD 979
30220 Aigues-Mortes
04 66 53 79 73
Fax 04 66 53 77 12
[email protected]
www.lemasdessables.com
LES REMPARTS - P16
6 place A. France
30220 Aigues-Mortes
04 66 53 82 77
Fax 04 66 53 73 77
LE SAINT LOUIS - Q15
10 rue A. Courbet
30220 Aigues-Mortes
04 66 53 72 68
Fax 04 66 53 75 92
www.remparts-aiguesmortes.fr
Restaurant : 04 66 80 54 22
[email protected]
www.lesaintlouis.fr
[email protected]
D’aprile a metta-ottobre.
80 camere. 120 coperti.
“A due chilometri del centro, quest’albergo incantevole propone carine stanze
aprendosi sul parco con
alberi, di 8 ettari. Tutte
climatizzate, alcune hanno
una terrazza privata con
mobile. Accesso diretto al
canale per le vostre passeggiate a piedi o in bicicletta”.
Camere : 61€ a 158€
Ristorante: 15€ a 28€
1/2 pensione : 89€ a 212€
48
Permanente.
Salvo ottobre e
10/01 - 10/02.
01/04 - 31/10.
12 camere.
“L’hotel des Remparts”,
ambiente autentico e caloroso, situato nel centro
storico, nei bastioni di
fronte alla “tour de Constance”
“Elegante casa del secolo
XVIII, proponendo 22 camere di stilo provenzale e
pranzi serviti nel giardino
durante la bella stagione”.
Camere : 80€ a 175€
Camere : 92€ a 125€
1/2 pensione Twin : 73€ a 86€
Alberghi
LES TEMPLIERS - R18
21, 23 rue de la République
30220 Aigues-Mortes
04 66 53 66 56
Fax 04 66 53 69 61
CHEZ CARRIÈRE - R17
18 rue Pasteur
30220 Aigues-Mortes
04 66 53 73 07
Fax 04 66 53 84 75
LES CROISADES - O14
2 rue du Port
30220 Aigues-Mortes
04 66 53 67 85
Fax 04 66 53 72 95
[email protected]
[email protected]
ww.chezcarriere.com
[email protected]
www.lescroisades.fr
Permanente.
Permanente.
Permanente.
Chiuso 20/12 - 29/12.
11 camere e 2 suites.
“Albergo incantevole, con
personalità”.
Camere : 125 a 190 €
14 camere.
«Benvenuti nella nostra
casa. Accoglienza in quattro
lingue, da tre generazioni al
vostro servizio».
Italiano parlato.
Camere : 62€ a 115€
1/2 pensione : 65€ a 69€
“Albergo di famiglia di fronte alla “Tour de Constance”
ed al porto turistico. A due
passi della città medievale.
sarete da noi come a casa
vostra.
Camere : 58€ a 102€
49
HÔTEL LES 4 VENTS - G22
939 route de Nîmes
30220 Aigues-Mortes
04 66 53 68 10
Fax 04 66 53 98 51
LE MÉDIÉVAL - L19
221 av. du Pont de
Provence
30220 Aigues-Mortes
Tél/fax 04 66 53 76 48
LE ROYAL HÔTEL - H22
939 route de Nîmes
30220 Aigues-Mortes
04 66 53 66 40
Fax 04 66 53 72 29
[email protected]
www.aigues-mortes-hotel.com
[email protected]
www.hotel-lemedieval.com
[email protected]
www.monalisa.fr
Permanente salvo Gennaio.
Permanente.
De Pasqua a mi-ottobre.
19 camere.
12 camere.
44 camere.
«Una atmosfera Camarguese, un comfort moderno,
l’autenticità del Sud con
l’architettura e lo spirito
conviviale che anima l’équipe! Degustate a bordo
piscina o sulla terrazza
della vostra camera uno dei
nostri vini rosati tipici! »
«Siamo un piccolo albergo
di 12 camere, con una
bellissima posizione lungo
il canale, in una zona tranquilla, a 5 minuti dai bastioni. E' nostra volontà fidelizzare il cliente, condividendo sia i nostri ricordi d'infanzia in una pensione per
famiglie senza ristorante».
Camere : Da 59€
Asciuga capelli e cassaforti
individuali.
50
Camere : De 51€ (1 pers) a
125€ (4 pers)
“Situato a 1 chm della città
fortificata di Aigues-Mortes,
il Royal Hotel vi accoglierà
nella convivialità delle sue
camere doppie/ twin, sobrie e calme, vista sul
giardino e sulla piscina”.
Camere : 69€ a 99€
Alberghi
LOU GARBIN - E28 plan p.82
210 av. des Jardins
30220 St Laurent d’Aigouze
04 66 88 12 74
Fax 04 66 88 91 12
[email protected]
www.lou-garbin.com
L’ESCALE - P17
3 av. Tour de Constance
30220 Aigues-Mortes
04 66 53 71 14
Fax 04 66 53 76 74
[email protected]
www.escale-hotel.fr
LE MAS DE SYLVÉRÉAL
D 58 - H27
Route d’Aigues-Mortes
Sylvéral
30600 Vauvert
04 66 51 83 88
Fax 04 66 53 05 91
[email protected]
www.masdesylvereal.com
01/03 - 15/10.
De febbraio a novembre.
01/01 - 11/11.
20 camere.
32 camere.
« Da più di 45 anni, il
vostro albergo incantevole
di "Petite Camargue " vi
propone all 'ombra delle
sue due piscine, calmo et
serenità ».
"Piccolo albergo tranquillo,
a prossimità delle mura”.
“Nel cuore della Camargue, le Mas de Sylvéréal,
situato tra Aigues-Mortes e
les Saintes Maries de la
Mer, vi offre la possibilità di
un soggiorno o di una tappa insolita”.
Camere : 80€ a 150 €
Camere : 42€ a 90€
Camere : 59€ a 109€
Servizio di massaggio
proposto all’albergo.
51
2
1
YELLOH ! VILLAGE
« LA PETITE CAMARGUE » - M1
D62
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 98 98 - Fax 04 66 53 98 80
[email protected]
www.yellohvillage-petite-camargue.com
CAMPING A LA
FERME - L26
« MAS DE
PLAISANCE »
30220 AIGUESMORTES
04 66 53 92 84
06 22 20 92 37
06 98 18 03 06
25/04 - 21/09.
553 posti.
01/04 - 30/09.
2 adulti + 1 veicolo + 1 posto / giorno:
Da 18€ a 52€
2 adulti + 1 veicolo +
1 posto / giorno:
De 13€ a 22€.
1
PANIER W. - L27
Le Mas de la Montille
Rte Stes Maries de la Mer
30220 ST LAURENT
D’AIGOUZE
04 66 35 59 43
06 18 92 63 63
[email protected]
http://masdelamontille.free.fr
Da marzo a novembre.
Pers. sup. : 5€ a 9€/notte
Sup. animali : 5€/notte
MOBILE - HOME /notte (min. 2 notti in
BS e min. 7 notti da 04/07 a 30/08) :
273€ a 1673€
Piscina riscaldata di 1000m² - Jacuzzi
riscaldato - Mobiles homes e posti
Bar - Pizzeria - Ristorante - Alimentari
Panetteria - Salone di parrucchiere ed
estetica - Carta di credito - Laveria
Animazione - Centro equestre - Area
di giochi - Tennis Terreno multi sporti Affitto di biciclette - Biblioteca - Punti
Internet e Wifi Pullman gratuito per le
spiagge in luglio ed agosto - Animali
ammessi negli affitti. A prossimità :
Windsurf Park - immersione in bottiglia.
Giornate camarguesi organizzati per il
Campeggio.
52
Pers. sup. : 5€ - 6€
Barbecue collettivo
Campers - Animali
ammessi in BS.
Campeggi
3 camere di 2 pers.
1 suite de 4 pers.
Camere (AS) 140€
(MS) 120€
(BS) 100€
Suite 4 pers : 240€
(MS) 200€
(BS) 180€
Con prima colazione.
Tavola di ospiti. Sala per 150
pers.
Esteriore per 500 persone.
B&B
3
2
DUMONT V. - L27
Mas du Figuier
Rte des Stes Maries de la
Mer
30220 AIGUES-MORTES
06 07 69 29 90
Fax 04 66 53 63 05
4
GROUL JC. - L27
Mas de la Paix
Route des Stes Maries de
la Mer
30600 VAUVERT
06 11 42 24 14
SADORGE M. - A34 plan p.82
495 chemin de Vacaresse
30220 ST LAURENT
D'AIGOUZE
06 16 72 74 31
04 66 51 02 78
[email protected]
www.gitemasdufiguier.com
[email protected]
www.manade-saint-louis.
camargue.fr
www.lapergola.camargue.fr
GPS : 43°35’16’’ N 4°13’16’’ E
GPS : 43°34’18,13’’ N 4°17’57,20’’ E.
Permanente.
Permanente.
Permanente.
1 cam. di 2 pers.
1 cam. di 4 pers.
5 cam. di 2/4 pers.
2 cam. di 2 pers.
2 pers :
84€/notte - 518€/7notti
(1 notte offerta)
(AS) 110€ - 165€
(MS) 95€ - 145€
(BS) 90€ - 120€
Prime colazioni incluse.
4 pers :
108€/notte - 676€/7notti
(1 notte offerta)
(AS aprile a ottobre) 60€
(MS & BS) 55€
Letto sup. : 7€/pers.
B&B
53
6
5
7
SEVERIN M. - F25
Mas Bonnafous
297 route d’Arles
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 61 61
06 10 70 24 92
BAUER G. - Q19
« FARNIENTE »
10 rue des Travailleurs
30220 AIGUES-MORTES
Tel +33 (0)6 87 43 92 50
[email protected]
[email protected]
www.masbonnafous.akeonet.
com
www.farniente-chambresdhotes-camargue.com
Permanente.
Permanente.
Permanente.
5 cam. di 2/4 pers.
1 cam. di 2 pers.
2 cam. di 2 pers.
1 cam. di 3 pers.
60€ / 2 persone
80€ / 4 persone
(AS luglio ed agosto) 70€
(MS & BS) 60€
BOUSQUET M. - H34 plan p. 82
Les Chambres de la Tour
Ancienne route d’AiguesMortes
30220 ST LAURENT
D’AIGOUZE
06 82 14 18 62
michel.bousquet0599
@orange.fr
www.chambres-de-la-tour.
camargue.fr
(AS) 68€ - 73€
(MS & BS) 65€ - 70€
Sconto possibile.
Guide du Routard.
54
B&B
9
8
BILELLA M. - H14
Marina du Port du Roy
150 imp. du Paradis
30220 AIGUES-MORTES
06 47 73 02 94
10
BARRE J. - O26
LES CHAMBRES DU MIDI
110 chemin de la
Garriguette
30220 AIGUES-MORTES
06 07 01 20 60
04 66 53 86 14
BRAS C. - Q17
Chambre d’hôte de
l’Espace Détente
14 rue Alsace Lorraine
30220 AIGUES-MORTES
06 10 94 47 74
04 66 53 67 93
[email protected]
[email protected]
www.chambresdumidi.com
www.chambresdumidi.fr
www.spa-boucledor.fr
01 aprile - 30 Settembre
Permanente.
Permanente.
1 cam. di 2 pers.
1 cam. di 1 pers.
o 1 suite 3 pers.
4 camere da 2 a 4 pers.
1 cam. di 2/3 pers.
(AS) : 150€ /2 pers.
200€ /3 pers.
(MS) : 135€ /2 pers.
170€ /3 pers.
A partire di 2 notti
(AS) : 135€ /2 pers.
170€ /3 pers.
(MS) : 120€ /2 pers.
150€ /3 pers.
2 persone : 90€ -109€
3 persone : 139€
4 persone : 179€
[email protected]
(AS 01/06 - 30/09) 95€
(MS & BS) 85€
:
Sauna.
Proponiamo con lo spazio
rilassamento per gli innamorati : 1 notte : champagne, prima
colazione, bagno turco, gommatura, massaggio (30 min.)
Direttamente dello spazio
rilassamento alla camera:
245€/coppia.
55
11
12
CLAUZEL - L27
« LA ROULOTTE
LES SAINTES »
Mas du Ménage (face au
château d’Avignon)
RD 570
13460 LES SAINTES
MARIES DE LA MER
06 12 13 77 06
DE SÉVERAC J. - B31 plan
p. 82
88 avenue Jean Jaurès
30220 SAINT LAURENT
D’AIGOUZE
06 17 85 61 67
13
GARCIA M. - M1
Le Vieux Môle
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 65 89
[email protected]
[email protected]
www.manadeclauzel.com
Permanente.
De marzo a dicembre.
01/05 - 15/09.
1 roulotte de 2 adulti & 2
Bambini in una mandria di
tori.
3 cam.
1 cam. di 2 pers.
1 cam. di 3 pers.
1 cam. di 4 pers.
(AS) 01/07 - 30/09 + maggio :
160€/notte
(MS) aprile e giugno (e vacazione in BS):
140€/notte
(BS) ottobre a marzo :
120€/notte
Da Luglio a set. : 80€
Da marzo a giugno : 70€
Da ottobre a dic. : 70€
2 pers : 58€
3 pers : 68€
4 pers : 75€
Picnic permesso.
56
B&B
14
GAUFFRES S. - L27
Mas St Germain
Mer
30220 AIGUES-MORTES
06 09 52 69 32
[email protected]
15
HERMITAGE SAINT
ANTOINE - R19
9 bd intérieur Nord
30220 AIGUES-MORTES
06 03 04 34 05
16
IN & OUT - Q15
18 rue A. Courbet
30220 AIGUES-MORTES
06 74 96 95 56
[email protected]
[email protected]
www.hermitagesa.com
www.maisondhotes-intetout.
com
www.mas-saint-germain.com
Permanente.
Permanente.
Permanente.
2 notti minimo.
1 cam. di 2 pers.
3 cam. di 2 pers.
1 cam. di 2 pers.
(AS) 88€
(MS & BS) 84€
Camera : 115€
80€.
57
17
18
LIN M. & D. - H32 plan p. 82
250 av. J. Moulin
30220 ST LAURENT
D’AIGOUZE
Tel/Fax : 04 66 88 15 44
06 20 60 60 86
MANSE H. - O27
373 chemin de la
Gariguette
30220 AIGUES-MORTES
04 66 51 44 16
19
LA MAISON DE MON PÈRE
- R18
30220 AIGUES-MORTES
06 11 67 10 24
09 80 65 40 70
[email protected]
[email protected]
michele-didier-camargue
@orange.fr
www.maisondemonpere.fr
www.chambre-camargue.fr
Permanente.
D’aprile a settembre.
Permanente.
2 cam. doppie + 1 letto 1
pers. nel soggiorno.
1 cam. di 2 pers.
4 cam. di 2 pers.
De 80€ a 150€
80€ / cam. con soggiorno
o 150€ / 2 cam. con soggiorno.
35€ il quinto letto. (1 pers.)
(AS) luglio a set. 80€
(MS) aprile a giugno 70€
(AS) da 180€ a 220€
(MS & BS) da 150€ a 190€
58
Privatizzazione possibile.
Canal Sat.
B&B
20
MAS DE L’ÉTOILE - L27
Route des Stes Maries de
la Mer
30220 AIGUES-MORTES
06 88 56 38 98
21
MAS LOU SOULEIL - U26
212 chemin Haut de
Peccais
30220 AIGUES-MORTES
04 66 73 79 37
07 86 29 93 36
22
PENICHE CARLA - O15
27 quai des Croisades
30220 AIGUES-MORTES
06 89 69 12 42
[email protected]
[email protected]
www.masdeletoile.fr
[email protected]
Permanente.
Permanente.
Permanente.
Battello.
2 suites per 2 adulti.
1 cam. di 2 pers.
1 cam. di 2 pers.
Tariffa/ notte : 250€ e 290€
BS = 01/10 - 30/04
(3 notti) 550€ & 690€
(7 notti) 1330€ & 1050€
(AS) 200€
(MS) 180€
(BS) 160€
AS = 01/05 - 30/09
(3 notti) 590€ & 750€
(7 notti) 1290€ & 1590€
(AS) 80€
(MS) 70€
Week-end 80€
Poltrona da massaggio.
59
1
2
3
LAROCHE L. - E26
L’Oliveraie de Paul
Mas Bertrand
Chemin de Trouchaud
30220 AIGUES-MORTES
06 03 95 06 25
Tel/fax : 04 66 53 72 32
CLAVEL JL. - L27
Mas des Mûriers - Rte des
Stes Maries de la Mer
30220 SAINT LAURENT
D’AIGOUZE
04 66 93 24 54
06 03 84 67 56
COMBE H. - L27
Mas des Cygnes
30220 AIGUES-MORTES
Tel / Fax : 04 66 53 88 70
06 22 13 54 44
[email protected]
www.oliveraiedepaul.com
[email protected]
www.mas-des-muriers.fr
[email protected]
www.masdescygnes.com
6 APPT **** - 4 pers.
1 APPT*** 2 pers. (1 cam.)
1 APPT*** 4 pers. (2 cam.)
2 GÎTES *** 6 pers.
(2 cam.)
1 GÎTE *** 4 pers. (2 cam.)
(1 cam.)
Chiuso 09 - 26/03.
(MAS) 11/07 al 21/08 - 850€
(AT) 19/06 - 10/07 & 22/08 04/09 - 790€
(MS) 27/03 al 18/06 & 05/09 02/10 - 600€
(BS) 01/01 al 26/03 & 03/10 31/12 - 460€
Prezzo per notte (2 notti
min.) : (MS) 120€ - (BS) 92€.
Da Pasqua a fine ottobre.
(AS) 04/07 al 29/08 :
650€ / 2 cam.
500€ / 1 cam.
(MS) 04/04 al 04/07 e 29/08
al 31/10 :
550€ / 2 cam.
400€ / 1 cam.
Prezzo per notte :
60€/ 2 pers.
80€/ 4 pers
Permanente.
(AS) 650€ - 720€
(MS) 510€ - 570€
(BS) 450€ - 490€
210€ - 250€ il week-end
(salvo vacazione)
Animali ammessi con condizioni.
Tennis - attrezzature bambino.
Canile.
60
4
5
6
DE BERNIS B. - D8
Mas de Quincandon
Domaine de Quincandon
ch. de la Grande Roubine
30220 AIGUES-MORTES
04 66 35 08 32
FERRIERE C. - R18
5 square Delormel
75014 PARIS
06 12 46 50 54
GAUFFRES S. - M27
Mas St Germain
Mer
30220 AIGUES-MORTES
06 09 52 69 32
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.mas-saint-germain.com
CASA *** 5 pers.
(3 cam.)
1 CASA *** 90m² - 6 pers.
28 rue Pasteur
30220 Aigues-Mortes
(3 cam.)
2 GÎTES in Mas 4 pers.
(2 cam. 2 pers.)
2 letti doppie + 2 letti 1 pers.
(AS) 780€
01/07 - 31/08
Permanente.
(AS) 1000€
23/05 -12/09 & 19/12 - 31/12
(MS) 800€
08/02 - 08/03 & 05/04 -22/05
(BS) 650€
03/01 - 07/02 & 07/03 - 04/04
DVD.
Permanente.
(AS) 850€
04/07 - 28/08
(MS) 710€
11/04 al 03/07 & 29/08 30/09
Permanente.
(MS) 600€
01/03 - 30/06
(BS) 500€
Ottobre a marzo.
Noleggio alla notte.
(BS) 620€
27/09 - 10/04
61
8
7
GISCLARD J. - Q25
49 ch. du Bosquet
30220 AIGUES-MORTES
06 82 74 67 48
04 66 53 72 34
06 18 05 64 19
CASTAGNE A. - M22
2 rue du Général De Gaulle
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 83 61
06 22 08 46 24
http://castagneam.canalblog.com
9
DUFOUR - R16
125 rue Moulin de Nestou
30220 ST LAURENT
D'AIGOUZE
04 66 53 70 41
06 72 30 85 61
[email protected]
www.lagardiane.fr
CASA *** 3 pers. (35m²) RDC
(no cam.)
APT ** 2/4 pers.
10 bis rue du 19 mars - AM
(1 cam.)
D’aprile alle vacanze di Ognissanti.
01/07 - 15/09.
(AS) 550€
(MS) 450€
(AS) 495€
01/07 - 31/08
Noleggio di biancheria.
(MS) 330€ - 370€
01/09 - 15/09
Secondo il numero d’occupanti.
APT ** 2/4 pers.
2 rue Emile Jamais
30220 AIGUES-MORTES
(1 cam.)
Permanente.
(AS) 500€
(MS) 450€
(BS) 400€
Noleggio di biancheria, sedia e
lettino per bambini con prenotazione, senza supplemento.
Ferro, porta elettrica
62
10
DUMAS J.L. - L21
Mas Turquoise
Mer
30220 AIGUES-MORTES
Tel / Fax 04 66 53 81 87
06 19 15 34 71
06 13 35 17 24
11
12
DUMONT V. - M27
Mas du Figuier - Rte des
Stes Maries de la Mer
30220 AIGUES-MORTES
06 07 69 29 90
Tel/Fax 04 66 53 63 05
MEZY S. - U17
49 bd Gambetta
30220 AIGUES-MORTES
[email protected]
www.gitemasdufiguier.com
[email protected]
04 66 53 64 33
06 10 61 00 93
GPS : 43°35’16’’ N - 4°13’16’’E
IN CASA **
APT P3 - 6 pers.
5 rue Jean Bernard
30220 AIGUES-MORTES
(2 cam.)
Permanente.
(AS) 400€ - 580€
(MS) 350€ - 400€
(BS) 350€ la settimana.
Permanente.
MAS LAVANDE et JASMIN **
2/4 pers.
(1 cam.)
(AS) 690€/790€
(MS) 588€/630€
(BS) 525€/560€
MAS BOUGAINVILLES **
4/6 pers.
(2 cam.)
(AS) 980€
(MS) 910€
(BS) 770€
APPT ** P2 4 pers.
(1 cam.)
Permanente.
(AS) 04/07 al 29/08 : 500€
(MS & BS) : 330€
Nel centro della città, di fronte
ai bastioni.
MAS SALADELLES ** 2 pers.
(1 cam.)
(AS) 610€
(MS) 490€
(BS) 455€
Noleggio di biancheria.
63
14
13
MAS LA MUSETTE - D36
15
RAMAIN J. - D22
LE MAS DES SABLES
CD 979
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 79 73
Fax 04 66 53 77 12
RUTYNA V. - M27
106 rue du Château de
Montcalm
30600 MONTCALM
Tel / Fax 04 66 73 52 72
[email protected]
www.lemasdessables.com
[email protected]
www.lespierrades.fr
Gîtes & Ricevimenti in una
casa provençale con una mandria di tori.
3 APPT ** 8 pers.
5 APPT ** 2/5 pers.
(Da 1 a 3 camere/appt)
APT ** 5 pers.
(2 cam.)
4 GÎTES 110m²
1 GÎTE 55m²
(2 or 3 camere/gîte)
Da 2 a 9 persone.
Proprietà di 15 ettari parco,
piscina in una mandria di tori.
Sala di ricevimento per matrimoni ed eventi, di famiglia e
professionali.
Aprile a metta-ottobre.
plan p.82
Mas La Musette - 30220 ST
LAURENT D’AIGOUZE
06 12 33 57 48
[email protected]
www.lamusette.camargue.fr
www.la-musette-encamargue.com
(AS) 850€ - 1080€
(MS) 515€ - 762€
(BS) 403€ - 587€
01/01 - 23/12.
(AS) 565€
(MS) 390€
(BS) 335€ (riscaldamento
non incluso).
Permanente.
(AS) 600€ - 900€
(MS) 450€ - 700€
(BS) 350€ - 600€
Fine di settimane e brevi
soggiorni.
64
16
RONCALETTI L. - L23
3 impasse des Oliviers
30220 AIGUES- MORTES
04 66 53 69 42 (HR)
06 17 01 36 26
17
TORRES-TUSET J. - M27
Mas Vert
30220 AIGUES-MORTES
Tel / Fax 04 66 73 50 37
06 62 36 50 37
mireille.torres-tuset
@wanadoo.fr
www.lemasvert.camargue.fr
APPT ** in casa P3 - 4/6 pers.
(2 cam.)
VILA M. - M27
Les Gîtes du Mas Grand Puits
Rte des Stes Maries de la Mer
30220 ST LAURENT
D’AIGOUZE
04 66 73 51 58
06 24 22 37 12
[email protected]
www.roulotte-camargue.fr
4 GÎTES ** in casa rustica 2/3
pers.
(1 cam.)
2 APTS ** in casa rustica 4
pers.
( 1 camera/appt)
Permanente.
Permanente.
01/07 - 31/08.
(AS) 500€ / 2 pers.
600€ / 6 pers.
18
(AS) 475€ - 495€
(MS & BS) 375€ - 395€
Animali con condizioni.
(AS) 690€
(BS) 480€
B&B possibile salvo in luglio ed
agosto.
(AS) 95€/notte
(BS) 85€/notte
65
18
19
VILA M. - M27
Les Roulottes Mas du
Grand Puits - Rte des Stes
Maries de la Mer
30220 ST LAURENT
D’AIGOUZE
04 66 73 51 58
06 24 22 37 12
20
CUBAS A. - M23
5 rue du Gal De Gaulle
30220 AIGUES-MORTES
Tel/fax : 04 66 53 66 57
06 46 64 90 47
DESLANDRES V. - P14
Lieu dit Puech Rousset
Les Cades
34690 FABREGUES
06 12 54 72 94
[email protected]
[email protected]
www.penichepoompui.com
[email protected]
www.roulotte-camargue.fr
2 CAROVANE ** - 4 pers.
Permanente.
APPT * en casa 2 pers.
(1 cam.)
Permanente.
(AS) 790€
(BS) 580€
Per notte :
(AS) 120€/2 pers.
(BS) 110€/2 pers.
B&B possibile.
salvo in luglio ed agosto.
(AS) 380€ - 400€
(MS) 280€ - 320€
(BS) 200€ - 250€.
BARCHE * - 4 pers.
Quai des Croisades
30220 AIGUES-MORTES
(2 cam.)
Permanente.
(AS) 15/06 al 15/09 :
900€ / settimana - 150€/notte
(MS) 16/09 al 31/10 e 01/04
al 14/06 : 600€ /settimana
100€/notte
(BS) 01/11 al 31/03 :
400€ / settimana - 80€/notte
66
21
22
23
KLEIN D. - C30 plan p.82
75 bd Gambetta
30220 ST LAURENT
D’AIGOUZE
LOUP C. - L26
Mas de Plaisance
30220 AIGUES-MORTES
04 66 88 13 76
04 66 53 92 84
06 22 20 92 37
06 98 18 03 06
APPT * 4 pers. (49 m²)
Mas Malamousque
807, route d’Arles
30220 AM
(2 cam.)
APPT * 4/5 pers.
(70 m²)
(2 cam.)
MAS * 4 pers.
(2 cam.)
28/06 - 30/08.
(AS) 400€
(MS) 300€
DIDIER L. - E26
26 avenue Carnot
30000 NIMES
06 68 66 17 85
04 66 53 60 95
[email protected]
(AS) 490€
(MS) 450€
01/04 - 30/09.
Permanente.
(AS) 400€ - 470€
(MS) 230€ - 250€
(BS) 200€ - 230€
A vicinanza di una pineta.
67
24
15
NYFFENEGGER C. - R18
30220 AIGUES- MORTES
06 86 27 48 68
[email protected]
STUDIO * 2 pers.
Permanente.
25
RUTYNA V. - M27
106 rue du Château de
Montcalm
30600 MONTCALM
Tel / Fax 04 66 73 52 72
BARRE J. - O26
LES CHAMBRES DU MIDI
110 chemin de la
Garriguette
30220 AIGUES-MORTES
06 07 01 20 60
04 66 53 86 14
[email protected]
www.lespierrades.fr
[email protected]
www.guesthouse-du-midi.com
APPT * 4 pers. (50m²)
(1 cam.)
VILLA 8 pers. (350m²) con
giardino de 2500 m².
(4 cam.)
01/01 - 23/12.
(AS) 490€
(MS) 470€
(BS) 450€
Minimo 3 notti : 210€.
68
(AS) 480€
(MS) 390€
(BS) 335€ riscaldamento non
incluso.
(AS) 3400€
(MS) 3200€
(BS) 2800€
B&B possibile.
26
BLANC C. - M27
Mas Blanc
Mer
30220 ST LAURENT
D'AIGOUZE
Tel / Fax 04 66 73 51 07
27
BONNET M. - T15
30 bd Diderot
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 67 06
Permanente.
(AS) 01/07 al 31/08 : 620€
(MS) 01/04 al 30/06 e settembre : 520€
(BS) 01/10 al 30/03 : 470€
CHERRI P.
E33 plan p. 82
45 rue du 19 mars 1962
30220 ST LAURENT
D’AIGOUZE
06 83 91 42 41
04 66 88 91 74
[email protected]
www.camargue-location.com
www.lemasblanc.camargue.fr
1 APPT 4 pers.
(2 cam.)
28
APPT 4 pers.
15 bd intérieur Sud
30220 AIGUES-MORTES
(1 cam.)
Permanente.
(AS) luglio ed agosto: 380€
(MS) giugno e set. : 270€
(BS) maggio e ott. : 260€
12 alloggi da 2 a 10 persone.
Indipendenti, situati intorno di
una locanda comune.
(colazioni, pranzi, animazioni,
giochi per bambini, tutto per il
bebè, cyber caffè, corsi di
cucina, foto, massaggi, disegno, escursioni…) Affitto di
spazi festivi.
- più di 4 notti : 30 a 40€/ad./
giorno & 20 a 25€/giorno/bamb.
(meno di 10 anni)
- Di 2 a 4 notti : 35 a 45€/ad./
giorno & 25 a 30€/giorno/bamb.
- Notte : 40 a 45€/ad./giorno &
25 a 30€/giorno/bamb.
(Gratis per bimbi)
Altre prezzi : Gruppi…
www.latablearallonge.com
69
29
30
LE CLOS DE CAMARGUE
GITE DE CHARME - M27
avec Jacuzzi
Mas du Pin - la Laune
30600 GALLICIAN
07 70 30 22 62
DELALAIN Y. - P14
PÉNICHE ERWAN III à flot
06 10 21 45 16
CCAS - 50 bd Gambetta
30220 AIGUES-MORTES
31
LA GARIGUETTE - O26
FESQUET R.
22 rue Eugène Maubon
30220 AIGUES-MORTES
06 38 90 15 09
[email protected]
[email protected]
www.leclosdecamargue.fr
Permanente.
BATTELLO 2 cabine 4 pers.
Quai des Remparts
Le Port
30220 AIGUES-MORTES
VILLA 6/7 pers.
113 ch. de la Gariguette
30220 AIGUES-MORTES
(3 cam.)
(AS) 01/07 -al 31/08 : 1140€/
settimana
Da giugno a ottobre.
01/03 - 15/11.
(BS) 01/10 al 31/03 : 650€/
settimana
(AS) 13/06 al 15/09 : 900€
(MS) 16/09 al 31/10 : 600€
Per notte :
(AS) 140€
(MS) 100€
(AS) luglio ed agosto : 1600€
(MS) aprile, maggio, giugno,
set. : 1250€
(BS) marzo, ott. e nov. :
1100€.
180€/notte con prima colazione e 360€/ fine di settimana.
Noleggio di linzuoli e biciclette, Wi-Fi sup.
Forno e grill all’esteriore.
Consultarci per prevista per
fine di settimane.
GÎTE 4 pers.
(1 cam.)
(MS) 01/04 al 30/06 & 01/09
-30/09 : 860€/settimana
70
32
33
GROS M. - Q15
8 chemin Bénédigues
33400 TALENCE
06 70 75 09 18
05 56 37 16 10
LE MAS BEATA - M27
Route de la Laune
30600 GALLICIAN
04 66 35 01 75
06 08 68 78 05
[email protected]
[email protected]
www.gitemasbeata.com
34
LE MAS DES VIGNES
VIEILLES - A29 plan p.82
SMETCOREN P.
Rue Lou Garbin
30220 SAINT LAURENT
D’AIGOUZE
06 16 43 84 82
[email protected]
www.gite-camargue.fr
APT 7 pers.
20 rue Amiral Courbet
30220 AIGUES-MORTES
(2 cam.)
IN MAS
3 APPTS 2 a 11 pers.
(6 cam.)
01/02 - 31/12.
3 APPT in Mas 2/4 pers.
Le Mas des Vignes Vieilles
(1 cam.)
Permanente.
(AS) 06/06 - 31/08 :
600/settimana
(AS) 436€ - 2000€
(MS) 327€ - 1500€
(BS) 273 - 1000€
(BS) 01/09 - 06/06 :
550€/settimana
Possibilità di affitto individuale
o per i tre alloggi.
Permanente.
(AS) luglio ed agosto : 450€
(MS) giugno e set. : 350€
(BS) ott. a maggio : 300€
1 B & B: 75€/notte per 2 pers.
71
35
12
36
MAURICE C. - D24
343 chemin de Jarret
30220 AIGUES-MORTES
06 08 28 73 53
MEZY S. - U17
49 bd Gambetta
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 64 33
06 10 61 00 93
PAYRE Y. & B. - V26
649 ch. Bas de Peccais
30220 AIGUES-MORTES
06 21 31 61 46
[email protected]
www.villadeylof.fr
[email protected]
[email protected]
VILLA DEYLOF
4 STUDIOS 2 pers.
STUDIO 2 pers.
Permanente.
Dentro delle città, di fronte ai
bastioni.
(AS) 480€ - 580€
(MS) 450€ - 550€
(BS) 390€ a- 480€
CASA 4 pers.
(2 cam.)
Permanente.
(AS) 04/07 - 29/08 : 380€
(MS & BS) : 280€
Dal 28/03 al 24/10.
(AS) 10/07 al 22/08 : 770€
(MS) 28/03 al 11/07 : 500€
(BS) 23/08 al 24/10 : 480€
Dal 15/06 al 15/09 :
Gay unicamente.
Il resto dell’anno eterosessuale friendly.
Affitto al mese da ottobre a
maggio.
72
37
PELATAN Y. - R13
67 bd Intérieur Sud
30220 AIGUES-MORTES
06 03 21 54 52
06 13 17 52 57
38
PETROPAVLOVSKY B. - I14
Résidence Quai San Marco
105 impasse Étambo
30220 AIGUES-MORTES
06 14 24 37 71
39
SEVERIN M. - F25
Mas Bonnafous
297 route d'Arles
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 61 61
06 10 70 24 92
[email protected]
[email protected]
www.masbonnafous.akeonet.
com
[email protected]
CASA 4 pers.
dentro delle mura.
(2 cam.)
MARINA DUPLEX 4/6 pers.
(1 cam.)
CASA 6 Pers.
(3 cam.)
Permanente.
Permanente.
(AS) 600€ - 650€
(MS) 550€ - 600€
(BS) 500€ - 550€
(AS) 01/07 - 31/08 : 740€
(MS & BS) : 560€
Permanente.
(AS) 05/07 al 29/08 : 600€
(MS) 30/08 al 26/09 : 500€
(BS) 27/09 al 04/07 : 400€
Tutti le spezie condominiali
incluse.
Possibilità di corsi personalizzati di yoga con un professore laureato..
60€/notte
Vista sulle mura, possibilità
di biancheria.
73
40
SIOL J. - N21
1 rue J. Demessieux
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 62 73 (HR)
06 23 33 18 27
APT P2 - 2/3 Pers.
(1 cam.)
01/06 - 30/09.
(AS) 500€ al 520€
(MS) 390€ al 410€
74
AGENCE AIGUES-MORTES
IMMOBILIER - S19 3
22 bd Gambetta
04 66 53 81 04
3 av. F. Mistral - 04 66 73 75 55
30220 AM
Fax 04 66 53 75 90
ALOES IMMOBILIER - P17 4
1 bd Diderot
30220 AM
04 66 77 01 91
[email protected]
www.aloesimmo.com
[email protected]
www.immo-camargue.com
[email protected]
www.aigues-mortes-immobilier.com
Da 1989 l'Agenzia AiguesMortes Immobilier propone
le sue competenze per l'affitto, la gestione, l'affitto di
vacanze e anche per la
vendita. Il suo personale
qualificato sta alla vostra
disposizione per un accompagnamento del vostro progetto.
AGENCE MARTIN
IMMOBILIER - S17 5
20 rue E. Jamais - BP 3
30220 AM
04 66 53 88 88
Fax 04 66 53 83 26
Tutte le transazioni ed affitti
immobiliari : «case di paese, mas, ville, proprietà,
domini, vigneti, aziende
commerciali, locazioni,
marine».
Installata da 1995 e idealmente
situata nel cuore del centro storico
d’Aigues-Mortes, l’Agenzia “Martin
Immobilier” specialista della transazione e della gestione immobiliare in Camargue e Piccola Camargue, vi accompagna nei tutti i
vostri progetti: vendita, compra,
estimazione,
affitto,
gestione,
operazioni immobiliari, terreni...
Non esitate a contattarci, faremmo dei vostri progetti una priorità...
(italiano parlato).
AGENCE MISTRAL
IMMOBILIER - P20 6
1 av. F. Mistral
30220 AM
04 66 53 41 84
Fax 04 66 35 12 83
LES MARINAS
PORT DU ROY - J 12 7
Capitainerie Port du Roy
36 av. de la Montjoie
30220 AM
04 66 77 98 33
[email protected]
www.mistral-immo.com
Courrier : FRI - 23 rue E. Michel
34000 MONTPELLIER
04 99 13 33 82
[email protected]
www.port-du-roy.fr
Transazioni - Locazioni.
Per guidarvi nei vostri
passi e le vostre ricerche,
vengono ritrovarci nei
nostri uffici, 1 avenue
Frédéric Mistral (piazza
del mercato).
Agenzie immobiliari
Vendita di marine con o
senza pontile privativo.
Vendite e affitto de pontili
indipendenti.
75
TASSI
TASSI
TAXI CROIX DE
CAMARGUE - P16 1
TASSI
AIGUES-MORTES TAXI
F. ARNEL - P16 1
Clos des Alouettes
30220 AM
06 11 56 20 12
[email protected]
SAINT LOUIS TAXI
P. Louvrier - P16 1
Aigues-Mortes n°3
06 20 96 44 16
Trasporto privato e medicale.
Tutte distanze 24 ore /24.
Veicolo di gamma alta.
Italiano parlato.
Scoperta della Camargue.
Carta di credito accettata.
Tutte distanze - Convenzionato. Trasporto di malati
Dialisi Touring - veicolo climatizzato. 5 posti. Stima per
telefono.
Veicolo da 6 passeggeri.. CC
accettate. Navetta da Stazione e da Aeroporto - con prenotazione o avviso telefonico
o a mezzo mail.
Si parla Inglese.
LAVANDERIA
MERCATI
CAMPER
PRESSING LAVERIE
BLEU CAMARGUE - P24 2
6 rue du Vieux Bourgidou
30220 Aigues-Mortes
06 17 35 06 18
04 66 88 81 31
Avenue Frédéric Mistral - P20
30220 AIGUES-MORTES
L. Callejon
06 20 87 87 27
[email protected]
[email protected]
PARKING MUNICIPAL : P4
Bd Diderot.
GPS : N 43°33’54.217’’
E 4°11’49.768’’
MERCATI
MERCOLEDI E DOMENICA
MATTINA, tutto l’anno.
STIRERIA - LAVANDERIA.
Officina di modifiche. Affitto di
lenzuoli e di asciugamani.
LAVANDERIA apertura 7/7
giorni da MAGGIO fino a
SETTEMBRE e 6/7 giorni
d’OTTOBRE fino a APRILE
8:30-19:00.
STIRERIA 10:00-12:00 e
14:00-19:00.
Giorni di chiusura il mercoledì
e la domenica.
76
MERCATO DELLE PULCI
AREE CAMPER PRIVATE
SABATO MATTINA :
In stagione.
LES POISSONS D’ARGENT
(pagina 31)
LE DOMAINE DE
MONTCALM
( pagina 36)
LE CAVEAU DU CHÊNE
( pagina 35)
Tassi / Lavanderia
Campers
UFFICIO CATTOLICO : Chiesa Notre Dame des Sablons - Domenica 11:00
UFFICIO PROTESTANTE : Tempio - 3rd Domenica (luglio & agosto) 11:00
Aeroporti:
Nîmes-Alès-Camargue Cévennes - 30800 St Gilles - 04 66 70 49 49
www.aeroport-nimes.fr
Montpellier-Méditerranée - 34130 Mauguio - 04 67 20 85 00 www.montpellier.aeroport.fr
S.N.C.F (stazione) : Route de Nîmes - 36 35
FERMATA DI PULLMAN : Av. F. Mistral - boulodrome
EDGARD - 08 10 33 42 73 - HERAULT TRANSPORTS - 04 34 88 89 99
Q16
M18
A20
K1
N17
P19
Banche :
- B.N.P. - 1 bd Diderot - 0 820 820 001
- CREDIT AGRICOLE - 6 rue A. Courbet - 04 67 17 51 75
- CREDIT AGRICOLE - Fg du 12 avril - 04 67 17 51 75
- CAISSE EPARGNE - Place St Louis - 0 821 015 179
- SOC. MARS. CREDIT - 7bis bd Gambetta - 04 66 53 74 44
- TRESORERIE GENERALE - 22 rue d’Esparron - 04 66 53 62 46
- BANQUE POPULAIRE DU SUD - 1121 rte de Nîmes - 0820 036 200
Cinema municipale M. Pagnol - 9 rue Victor Hugo - 04 66 53 74 99
Communauté de Communes Quai des Croisades 04 66 73 91 20 www.terredecamargue.fr
Carabinieri : Chemin d’Esparron - 04 66 53 67 13 - le 17
Municipio Place St Louis - 04 66 73 90 90 - [email protected]
Mediateca 31 bd Gambetta - 04 66 53 68 16
Vigili urbani/fuoco 1 bd Gambetta - 04 66 53 69 73 / - Le 18
Posta Place de la Viguerie - 3631
Il porto : [email protected]
04 66 73 91 35 - 06 19 96 21 23
P17
Q15
O19
R16
S19
P19
F23
R14
P14
S24
R16
T18
R20
S20
P14
Gabinetto medico DES BOUDRES - 77 rue Jacques Cœur
Ambulanza SARL AMBULANCE DU SOLEIL - 8 rue Vieux Bourgidou 04 66 53 63 66
Angiologo Dr TURCHINI/Dr TAPON - Cabinet Les Boudres - 04 66 71 61 75
Audioprotesisti AUDIONET - 15 bd Diderot - 04 66 73 59 76
K12
024
K12
Q19
Dentisti :
- Dr AUDREL - 32bis rue Fg 12 Avril - 04 66 53 82 23
- Dr COSTE - 4 rue S. Carnot - 04 66 53 67 69
- Dr SABATER & VEYRAC - ZA T de C - 71 av. des Artisans - 04 66 71 56 83
Infermiera riflessologa : ST MARTIN C. - 06 22 91 91 28
Laboratorio : LABOSUD - 15 av. Frédéric Mistral - 04 66 53 80 40
Asilo : RESIDENCE COTE CANAL - 116 rue Jacques Cœur - 04 66 80 06 06 [email protected]
P19
R15
G12
R27
Q24
K12
Dietista : DESTRAIN V. 34 Fg du 12 avril - 06 20 14 25 55
P19
Infermieri :
- ANTHERIEU/GUIOT/PINCHON - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 87 78
- ALMANSA - Ch. Vieux Bourgidou - 04 66 53 94 05
- BRONNERT/SAEZ - La Malamousque Dorée - 04 66 53 19 22
- CAUSSE - rue Baudin - 06 50 16 37 70
- BROSSELIN - 182 rue des Coquilles - 06 63 23 71 65
- COURANT - Chemin de la Draille - 04 66 53 68 52
- DORON/FERREIRA-MOUTA - 91, rue M. Colucci - 04 66 53 79 06
- DAMOUR - 693 chemin d’Esparron - 07 70 13 92 31
- MARCON - 26 rue Sadi Carnot - 06 03 52 55 56
Informazioni utili
K12
77
Cinesiterapisti :
- Dr AUDREL - 32bis rue Fg 12 Avril - 04 66 93 29 47
- DEFRANCE/GISCLARD - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 78 82
- DIOT - 1 rue du Colonel Fabien - 04 66 53 79 23
- JEANTET - Cabinet des Boudres - 04 66 53 74 01
- LAFFONT - 8 rue du Lotissement du stade - 04 66 35 50 81
- PERRETTE-LAFFONT/PERRETTE - 16 rue République - 04 66 53 71 68
P19
K12
P24
K12
Q23
R18
Medici :
- Dr. ARMAN - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 61 83
- Dr. JAMMES D. - 86 rue D. Rochereau - 04 66 53 73 40
- Dr. PINAR - 38 rue du Fg du 12 avril - 04 66 53 83 69
- Dr. MEKHAZNI - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 80 68
- Dr. PELLISSIER - 1 lot. du Stade - 04 66 53 80 02
- Dr. VAILHÉ et BELLEC - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 38 80
- Dr. VIVIEZ - 1 lot. du Stade - 04 66 53 48 99
K12
R14
P19
K12
Q23
K12
Q23
Ottici :
- MISTRAL OPTIQUE - 6 av. Mistral - 04 66 53 43 81
- MISTRAL OPTIQUE - 787 route de Nîmes - 04 66 53 19 50
- SAINT LOUIS OPTIQUE - 10 rue E. Jamais - 04 66 53 74 32
P20
I21
R16
Ortodontiste :
DUBERNARD C. - TRICART O. - 431 rue des Marchands - 04 66 35 20 84
F15
Ortofonisti :
- VEZOLLE - 8 rue du Fg du 12 Avril - 04 66 93 77 31
- HAIME/SEGONNE - 8 rue du Fg du 12 Avril - 04 66 53 80 25 - 04 66 53 85 69
- ROCHE-FONTANET - 36 bd Gambetta - 04 66 53 63 45
O18
O18
S18
Fisioterapisti :
- FAURE F. - n° 6 - 431 rue des Marchands - 06 26 60 76 55
- JANNEL - 10 avenue Frédéric Mistral - 04 66 93 23 62 - 06 22 65 48 80
- CHATEL-COMBY - Cabinet Les Boudres - 04 66 51 76 48
- GOFFINET - Cabinet Les Boudres - 06 52 86 12 43
F15
P21
K12
K12
Farmacie:
- CATHALA - 5 rue J. Jaurès - 04 66 53 68 00
- DES SABLES - 91 ch. du Mas d’Avon - 04 66 53 83 09
- DU SOLEIL - 15 av. de la Liberté - 04 66 53 61 30
Q16
P24
P19
Podologhi :
- TABUSSE - 19 rue A. Lorraine - 04 66 53 88 81
- WEIGAND - Cabinet Les Boudres - 04 66 51 68 62
Q17
K12
Psicanalista :
- DELON - 2 chemin du Bosquet - 06 95 44 05 29
- MERCATILI - 2 chemin du Bosquet - 06 48 45 68 41
Q24
Q24
Psicologo : BUSSIERES - Cabinet Les Boudres - 06 17 92 18 33
K12
Psicoterapeuta : KRAMB P. - 2005 chemin Haut de Peccais - 07 50 26 16 13
V27
Ostetriche :
- BELLOTTO-MOULIN - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 76 21
- ARRAGON - 30 chemin Bas de Peccais - 06 15 02 47 33
K12
V25
Veterinari :
- FERMAUD - 15 rue des Artisans - 04 66 35 20 97
- NOROY - 12bis rue A. Daudet - 04 66 53 88 00
G12
O20
78
Informazioni utili
BENESSERE, MODA E BELLEZZA
ALOHA - G24
1064 route de Nîmes - 30220 Aigues-Mortes
06 07 17 04 61 - 04 66 35 27 89 - facebook : Aloha
Istituto di bellezza.
APRES LA PLAGE... - Q15
17 rue Amiral Courbet - 30220 Aigues-Mortes - 06 16 34 68 71 - [email protected]
“Prêt-à-porter” Alta moda, Accessori.
AQUA SENS - K12
Centre Médical les Boudres - 77 rue Jacques Cœur - 30220 Aigues-Mortes
04 66 71 50 44 - [email protected] - www.aquasens.fr
Istituto, Spa.
CHRIST’ELLES PROTHÉSISTE ONGULAIRE - Q21
Rue des Gardians - 30220 Aigues-Mortes - 06 15 47 11 44 - 04 66 51 58 85
www.christ-elles.e-monsite.com
Per la bellezza delle vostre unghie, rivolgetevi ad una professionista, nel massimo rispetto
per l'igiene e le procedure relative alla posa del gel. Viene inoltre proposto il rialzamento
delle ciglia e la tecnica del Mascara semi permanente. Dal martedì al sabato.
L’ATELIER D’INES - Q16
Rue du 4 septembre - 30220 Aigues-Mortes - 06 24 15 19 83 - [email protected]
Gioielli e accessori.
ESPACE DETENTE BOUCLE D’OR - R17
14/18 rue Alsace Lorraine - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 67 93
06 10 94 47 74 - [email protected] - www.spa-boucledor.fr
Parrucchiere, estetica, spa, bagno turco, solarium. Alloggio, Bed & Breakfast.
ALIMENTARI, NEGOZI & ALTRI
AMIGOS PIZZA - F15
460 rue des Marchands - Z.A Terre de Camargue - 30220 Aigues-Mortes
04 66 51 32 74 - www.amigos-pizzeria-restaurant.fr
Pizzeria, Ristorante.
BOUCHERIE THIERRY CURE - P18
7 avenue de la liberté - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 84 54
Macelleria, Salumeria, Piatti da asporto, vendita di carne di toro di Camargue.
CAVE ET SAVEURS - F24
1110 route de Nîmes - 30220 Aigues-Mortes
04 66 53 71 98 - 06 23 08 31 74 - [email protected]
Negozio di alta gastronomia, prodotti locali e del territorio. Profumi e benessere, grande
scelta di vini regionali e locali.
LA GOURMANDINE - R17
22 rue Pasteur - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 51 36 94
Crepes, Ristorante.
Negozi
79
LA PORTE D’ANTOINE - R20
21 boulevard Diderot - 30220 Aigues-Mortes - Tel/Fax 04 66 80 49 53
[email protected]
Cantina di vino, Champagne, accessori al torno del vino, bevande alcoliche.
SUPER U AIGUES-MORTES - G23
940 route de Nîmes - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 35 70 30 - Fax 04 66 35 70 39
www.magasinsu.com
Supermercato, Distributore di benzina 24/24ore, Autonoleggio
Aperto dal lunedi al sabato : 8:00 - 20:00 e la domenica mattina.
SERVIZZI PROFEZIONALI
CARROSSERIE NENCIONI GERARD (agréé toutes assurances) - T9
Route du Grau du Roi - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 73 24 - Fax 04 66 53 70 50
[email protected]
Carrozzeria.
CONSTANCE MÉDICAL - P22
50 avenue F. mistral - 30220 Aigues-Mortes - 09 81 90 30 55 - Fax 09 81 405 307
[email protected] - www.constancemedical.fr
07/07 giorni - 24/24. Vendita / affitto di attrezzatura mediche per dilettanti e professionisti.
Spedizione gratuita - sedie a rotelle, letti ospedalieri, scooter elettrico.
2AB - Q16
Ruelle de l’église - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 84 99 55 - Fax 04 66 84 99 56
[email protected] - www.2ab-ec.com
Esperto Contabile.
NADEGE LAMIC EXPERT COMPTABLE - P21
FIDUCIAIRE MADAR LITTORAL - 32 bis av. Frédéric Mistral 30220 Aigues-Mortes
04 66 53 94 76 - [email protected] - www.madar-conseil.fr
Esperto Contabile.
SCP H. AVEZOU - B. BASTIDE - A. AVEZOU - K12
28 rue Ambroise Paré - Centre Médical Les Boudres - 30220 Aigues-Mortes
04 66 53 60 55 - Fax 04 66 53 63 28 - [email protected]
Notari.
Expertises JL MARIJON - I16
823 avenue de la Montjoye - 30220 Aigues-Mortes - Tel/Fax 04 66 53 18 62
06 09 55 37 25 - [email protected] - www.expertises-bateaux.com
Perizia battello.
SHOPPING
BOUTIQUE DU SANTON - Q17
Croisière de Camargue 24 Grand Rue Jean Jaurès 0614733270
http://www.croisiere-de-camargue.com/la_boutique_du_santon.html
Statuine di Provenza, Carbonel, Escoffier, Arterra, ricordi.
Biglietti per le crociere delle chiatte Isles de Stel, crociere di Camargue (pagina 20).
80
Negozi
SHOPPING
CATYGOR - R19
43 rue de la République - 30220 Aigues-Mortes
Tel/Fax 04 66 53 61 05 - [email protected]
Libreria, Cartoleria.
COULEURS DE CAMARGUE ET D’AILLEURS - R17
7 rue Emile Jamais - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 88 45 53
Boutis, Tela incerata, Tessuto al metro (cotone - cotone strato - arredamento), Tendaggi,
Confezione e creazione su misura. (aperto tutto l' anno)
CREATION CUIR FLÊCHE - V19
29 Bd Intérieur Sud - 30220 Aigues-Mortes - 06 22 60 77 25
[email protected] - www.cuirfleche.fr - www.cuirfleche.com
Bolsa, Pelletteria, Accessori, Gioielli.
LA MAISON DU SAVON DE MARSEILLE - Q16
25 rue Jean Jaurès - 30220 Aigues-Mortes / 4 rue des Sœurs Noires - 34000 Montpellier
Tel/Fax 04 66 53 66 66 - [email protected]
Fabrica di sapone artigianale, made in Francia, prodotti benessere di qualità ed aromaterapia. Safari 4x4 (pagina 26).
LES INDIENNES DE NÎMES MISTRAL - R17
12 rue Pasteur - 30220 Aigues-Mortes
04 66 71 25 30 - [email protected] - www.indiennesdenimes.fr
“Les Indiennes de Nîmes Mistral”, marchio autentico di Camargue dal 1938, vi propone
abbigliamento i butteri (camice, pantaloni, giacche, stivali, accessori) e prêt-à-porter da
donna ispirati alla Camargue.
SASU DE LIÈGE ET D’ART - Q16
1 rue du 4 septembre - 30220 Aigues-Mortes - 04 34 28 38 93 - [email protected]
Oppure: Un universo di sughero, articoli in pelle, accessori, scarpe, oggetti decorativi e
altri. .. Spazio per esposizione aperto a tutta l’espressione artistica.
TABAC LE SAINT LOUIS - Q16
14 place Saint Louis - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 63 29 - Fax 04 66 53 74 34
Tabacco, Stampa, Ricordi, Cappelli, Lotto, Vendita di cartoline.
TISSUS PROVENCAUX - Q17
3 rue Émile Zola - 30220 Aigues-Mortes
04 66 77 03 56 - [email protected] - www.tissusprovencaux.fr
Tessuti provenzali, Tovaglie anti macchie, Strati rivestiti, “Jacquard„ “cotone„ Regali,
Decorazione « Provence e Camargue ».
VECAMA DISCOUNT - G24
Route de Nîmes - 30220 Aigues-Mortes
04 66 53 74 97 - Fax 04 66 53 77 37 - [email protected] - www.vecama.com
Discount, Regali, Cascia, Pesca, Materiale militare, Incastellatura barca.
81
7
34
4
12
22
13 10
28
17
5
82
12
83

aigues-mortes

Transcript

Documenti analoghi

T o u r i s m e

Office de Tourisme d`AIGUES

Italien - CELI 3

Catalogo Aziende EPV

Monsieur Ibrahim ei fiori del Corano

PROGRAMMA BRUXELLES 2012

Casa con giardino a Villeneuve Loubet 960 000

Parigi - Hotel 7 Eiffel Paris

Appartamenti - Hotel

Posti di apprendistato disponibili - Riviera-Pays-d

quote programma super fai da te