LA SCALA MOBILE PER GLI EDIFICI COMMERCIALI

LA SCALA MOBILE
PER GLI EDIFICI COMMERCIALI
KONE TravelMaster™ 110
IL VOSTRO PARTNER
DI FIDUCIA
Con oltre un secolo di esperienza, KONE è il partner di
riferimento nell’industria delle scale e dei tappeti mobili,
dedicato ad assicurare un flusso di persone sicuro,
confortevole e senza attese nelle strutture commerciali.
Le scale e i tappeti mobili KONE utilizzano le nostre
comprovate e affidabili tecnologie, progettate per
rispondere alle numerose necessità degli edifici
commerciali in tutto il mondo.
La scala mobile KONE TravelMaster™ 110 è progettata
per rendere ottimale il flusso di persone negli ambienti
commerciali, dove sicurezza, estetica ed eco-efficienza
sono elementi chiave.
3 MOTIVI PER SCEGLIERE
KONE TRAVELMASTER™ 110
1
ECO-EFFICIENZA PER RIDURRE
I COSTI DI GESTIONE
n L’avviamento stella-triangolo è di serie sul modello
base, ottimizzando la potenza elettrica richiesta e
garantendo il risparmio energetico.
n L’inverter completamente rinnovato consente di
ridurre la velocità in assenza di utenti, riducendo così
il consumo di energia.
n Il nuovo sistema di trasmissione opzionale
KONE Direct Drive è fino al 20% più efficiente delle
tradizionali soluzioni con ingranaggi a vite senza fine.
2
KONE TravelMaster™ 110
2
MAGGIORE SERENITÀ CON LE
NUOVE OPZIONI PER LA SICUREZZA
n
Inclinazione: 35° – 30°
n
Gradini in piano orizzontale: 2/2 – 3/3
n
Raggio di curvatura (up/down): 1.0/1.0 – 1.5/1.0
n
Dislivello massimo: 13 m
n
Installazione: interno, semi esterno, esterno
n
Larghezza gradino: 600, 800, 1000 mm
n
Balaustre: cristallo temperato di sicurezza
n
Altezza balaustre: 1000, 1100 mm (opzionale)
n
Velocità: 0,5 m/s
n
Catene nastro gradini: ruotini interni (Φ 75 x 23,5 mm)
n
Duty cycle: fino a 14 ore/giorno
3
DESIGN DI ALTA QUALITÀ PER LA
MIGLIOR ESPERIENZA DELL’UTENTE
n Nuove segnalazioni di direzione e allarmi di
transito offrono una guida chiara e sicura sulla direzione di funzionamento della scala mobile.
n Sistemi di illuminazione a LED innovativi e di design: guidano con facilità gli utenti, aumentano la sicurezza e riducono i consumi energetici.
n Demarcazioni di colore giallo per migliorare
l’accesso e lo sbarco dalla scala mobile.
n Finiture di livello elevato per offrire rivestimenti
con materiali innovativi, con motivi o decori che donano alla scala mobile un look accattivante.
n Finiture di alta qualità per allestire la scala
mobile con dettagli sorprendenti che si inseriscono in armonia con l’architettura circostante.
3
SCALE MOBILI ECO-EFFICIENTI
KONE è da sempre un marchio riconosciuto per la sua rivoluzionaria tecnologia orientata all’eco-efficienza. Installare un’eco-efficiente scala mobile KONE TravelMaster™ 110 può contribuire
all’ottenimento di importanti certificazioni per l’edilizia eco-sostenibile come LEED e BREEAM.
FUNZIONAMENTO CON VELOCITÀ RIDOTTA
DI STAND-BY, FOTOCELLULE E INVERTER
Il nastro gradini viaggia sempre alla velocità ridotta
di 0,25 m/s. Quando l’utente attraversa l’area delle
fotocellule, il nastro gradini accelera gradualmente fino alla
velocità di regime di 0,5 m/s, per poi ritornare alla velocità di
0,25 m/s. La durata del funzionamento alla velocità di regime
può essere modificata a seconda delle vostre esigenze.
La scala mobile si avvia nel momento in cui l’utente attraversa
l’area individuata dalle fotocellule, e si arresta dopo un certo
periodo di inutilizzo della stessa.
Assieme a questa opzione di funzionamento sono installate
le direzioni di transito luminose che indicano il senso di
percorrenza, come previsto dalla normativa vigente.
AUTOMATICO START/STOP CON INVERTER
È la combinazione delle due modalità di funzionamento sopra
descritte con l’aggiunta dell’inverter.
4
©2015, Forbes Media LLC. Used with permission.
AUTOMATICO START/STOP
1
AZIONAMENTO
ECO-EFFICIENTE
2
INVERTER COMPLETAMENTE
RINNOVATO
3
ILLUMINAZIONE LED DI
LUNGA DURATA
Il sistema di trasmissione KONE Direct Drive
è progettato per minimizzare le perdite
meccaniche: fino al 20% più efficiente delle
tradizionali soluzioni con ingranaggi a vite
senza fine.
Consente di ridurre la velocità in assenza
di utenti riducendo così il consumo di
energia elettrica.
L’illuminazione a LED è fino all’80%
più efficiente rispetto ai sistemi di
illuminazione tradizionali e dura circa 10
volte di più.
2015
MOST INNOVATIVE
Powered by The Innovators DNA
La rivista economica
statunitense Forbes ha
classificato KONE alla 48a
posizione tra le 100 aziende
più innovative al mondo,
l’unica del settore ascensori
e scale mobili.
SOLUZIONI ECO-EFFICIENTI
PER IL VOSTRO PROGETTO
Da sempre KONE è attenta al risparmio energetico e ai costi di gestione del vostro impianto. Il cuore
della scala mobile è il sistema di trazione, disponibile in tre configurazioni, studiate per soddisfare le
esigenze di ogni cliente.
RIDUTTORE A VITE SENZA FINE:
Soluzione standard disponibile per tutte le tipologie di impianto. Il funzionamento è fluido e silenzioso.
RIDUTTORE ELICOIDALE:
Maggiore efficienza all’azionamento rispetto alla soluzione “a vite senza fine”. La durata delle parti meccaniche è più
elevata grazie al tipo di equipaggiamento.
DIRECT DRIVE:
1
AZIONAMENTO
INTELLIGENTE ED
EFFICIENTE
2
n Azionamento efficiente con il
motore direttamente collegato
all’albero principale, così
da aumentare l’efficienza
nell’azionamento.
n
Il sistema di trazione è stato
ridotto negli ingombri grazie all’utilizzo di nuovi componenti meccanici e riducendo i relativi costi di gestione.
MANUTENZIONE SEMPLICE
E SICURA E CICLO DI VITA
DELL’IMPIANTO PIÙ LUNGO
n
Tempi di inattività ridotti
al minimo – la trasmissione è
posizionata all’esterno del nastro
gradini, consentendo ai
manutentori una maggior facilità
di intervento.
Nessun rischio di olio sul nastro
gradini – la posizione esterna
della trasmissione evita che l’olio
lubrificante venga a contatto con i
gradini.
n
3
MAGGIOR
SICUREZZA
n
La nuova posizione del
motore assicura ancora più
spazio al personale addetto
alla manutenzione, con vantaggi
significativi sui tempi di intervento.
n L’assenza della catena di
trasmissione aumenta la sicurezza dell’impianto.
n Maggiore sicurezza durante la
manutenzione grazie all’assenza di organi in movimento.
n Nessuna catena di trazione –
semplice configurazione della
trasmissione e manutenzione in
sicurezza.
5
MAGGIORE
SERENITÀ
CON LE NUOVE OPZIONI PER LA SICUREZZA
Quando scegliete KONE scegliete la serenità.
La sicurezza è il punto di partenza di tutti i
prodotti e delle soluzioni KONE. Tutte le nostre
scale mobili sono state progettate per rispondere
alle più rigide normative in materia di sicurezza
in tutte le fasi, dalla progettazione e installazione
alla manutenzione e modernizzazione.
Le scale mobili KONE rappresentano il punto di
riferimento nel settore in materia di sicurezza.
KONE TravelMaster™ 110 è stata progettata per
massimizzare la sicurezza dei passeggeri e rendere agevole
sia la manutenzione sia il monitoraggio delle condizioni
degli impianti, garantendo così nel tempo la loro
affidabilità e sicurezza.
Tutti gli stabilimenti produttivi KONE sono certificati
ISO14001 e rispondono agli elevati standard
richiesti dalla Normativa Europea EN115.
6
GAMMA DI OPZIONI
PER LA SICUREZZA
1
ALLARME DIREZIONE-TRANSITO
2
NUOVO IMBOCCO CORRIMANO, DI SERIE SU TUTTE LE SCALE
3
DEMARCAZIONI DI COLORE GIALLO
4
OPZIONI DI ILLUMINAZIONE
5
DIREZIONI DI TRANSITO A ELEVATA
VISIBILITÀ
Un segnale di avviso richiama l’attenzione
dell’utilizzatore se prende la scala mobile in direzione
errata.
Da sempre un’attenta progettazione è stata riservata al
fine di evitare l’ingresso accidentale di corpi estranei.
L’installazione di spazzole conferisce maggior sicurezza
e funzionalità a questa importante parte della scala
mobile.
I gradini con linee di demarcazione e i pettini verniciati
di giallo permettono di migliorare l’accesso e lo sbarco
dalla scala mobile.
Le luci filtranti verdi agli sbarchi e l’illuminazione
dell’area pettini migliorano la sicurezza nei punti di
accesso e di sbarco dell’impianto.
Nuove soluzioni per individuare da lontano la direzione
di funzionamento di una scala mobile.
Per conoscere tutte le opzioni di sicurezza,
contattare il vostro riferimento KONE.
7
DESIGN DI ALTA QUALITÀ
PER LA MIGLIORE ESPERIENZA DELL’UTENTE
Non sono solo un mezzo per trasportare le
persone all’interno di un centro commerciale.
Le scale mobili giocano un ruolo fondamentale
nel definire lo stile all’interno e all’esterno di un
edificio e possono offrire un’importante fonte di
illuminazione. Progettate nei minimi dettagli,
le scale mobili possono trasformarsi da un
semplice mezzo di trasporto a un elemento
decisivo di design.
1
INNOVATIVE E ACCATTIVANTI
SOLUZIONI DI ILLUMINAZIONE
2
UN’AMPIA GAMMA DI OPZIONI DI DESIGN
Nuove finiture, soluzioni di illuminazione e indicatori
di transito offrono il tocco finale nella definizione
dell’estetica della vostra scala mobile. I nuovi
indicatori di direzione di transito garantiscono una
guida piacevole e sicura agli utilizzatori.
L’offerta di soluzioni di design KONE consiste in
un’ampia e innovativa gamma di finiture, con
materiali e fantasie che creano un effetto piacevole
grazie all’accostamento con le nuove soluzioni di
illuminazione.
3
ATTENZIONE AI DETTAGLI E FINITURE DI QUALITÀ
4
POSSIBILITÀ DI PERSONALIZZAZIONE
Tutti i componenti delle nostre scale mobili sono
progettati con estrema attenzione al dettaglio e con finiture di qualità, dall’imbocco del corrimano
alle pedane di accesso.
Il vostro riferimento KONE è sempre disponibile a
fornirvi il supporto necessario alla definizione delle
specifiche di prodotto richieste dall’architettura del
vostro edificio.
Nuove e accattivanti soluzioni di illuminazione e di
indicatori di transito per migliorare la sicurezza della
vostra scala:
A. Faretti LED lungo la zoccolatura
B. Direzione di transito “colonna”
C. Direzione di transito “cubo”
D. Direzione di transito “freccia”
E. LED luce continua corrimano
F. LED luce continua zoccolatura
G. Illuminazione soffitto con faretti
H. Illuminazione continua fiancate e soffitto
8
A
B
C
E
G
D
F
H
9
OPZIONI DI DESIGN
PER UN’ESTETICA SU MISURA
Le scale mobili KONE combinano eco-efficienza leader
nel settore e le ultime tecnologie in materia di sicurezza
alle nuove opzioni di design. I nostri specialisti offrono
supporto per aiutarvi a definire la soluzione ideale per
il vostro edificio, creando la scala mobile che meglio
si adatta all’ambiente circostante.
RIVESTIMENTI
Acciao satinato
Lamiera
Cristallo
* Per ulteriori opzioni di acciai speciali e per installazioni in ambiente esterno, contattate il vostro riferimento KONE.
** Disponibile con struttura a nido d’ape
ST4*
Argento
Verniciatura
RAL 7036
Pannelli in cristallo
Laminato**
LH001
Punteggiato Bianco
Laminato metallico e perla**
LH002
Punteggiato Nero
LH003
Blu Marina
Vetro Colorato
G104
Bronzo
10
LH004
Perla Acciaio
LH005
Perla Argento
LH006
Bronzo Maglia
ST41S
Bambù Argento
ST42S
Acciaio Opaco
Acciaio inciso**
G105
Bianco Chiaro
G107
Perla Nero
ES3
Grattacielo Argento
IMBOCCO CORRIMANO
Acciaio inox
satinato
Plastica nera
ZOCCOLATURA
Acciaio inox satinato
con rivestimento
antifrizione trasparente
Lamiera con
rivestimento
antifrizione nero
DEMARCAZIONE GRADINI
Alluminio naturale
PEDANE DI ACCESSO
3 lati gialli con
inserti in plastica
oppure verniciati
3 lati gialli e linea
centrale verniciati
Alluminio
(verniciatura argento)
Alluminio
(verniciatura nera)
CORRIMANO
Acciaio inox con motivo a
rombi
Acciaio inox con motivo a
rombi e scanalature nere
Nero
Nero con pallini
bianchi
Rosso
Alluminio
Alluminio con scanalature
nere
Verde
Marrone
Beige
Blu
Grigio
Acciaio inox
Nuovo Design KONE
11
KONE, UN PARTNER
PER LA VITA
Scegliere un partner con oltre un secolo di esperienza nella fornitura di soluzioni nel settore delle
scale mobili è determinante. KONE è al vostro fianco in ogni fase: dalla pianificazione e progettazione,
all’installazione e manutenzione fino alla modernizzazione, per l’intero ciclo di vita del vostro edificio.
1
SERVIZI DI PIANIFICAZIONE E PROGETTAZIONE
n La nostra consulenza nella pianificazione vi aiuta a stabilire la soluzione ottimale in base ai requisiti dell’edificio.
n Gli strumenti di progettazione online consentono di risparmiare tempo e risorse mediante la creazione di disegni CAD e modelli tridimensionali dell’edificio (BIM).
2
INSTALLAZIONE SICURA ED EFFICIENTE
n L’elevata efficienza del metodo di installazione rende possibile un notevole risparmio dei costi e riduce al minimo i disagi durante le fasi di costruzione.
n Severi criteri di qualità in ciascuna fase di installazione garantiscono sempre un risultato ottimale.
n La formazione continua, le verifiche sul posto e il rispetto degli standard di sicurezza garantiscono la massima efficienza sul cantiere.
n KONE offre un servizio di montaggio “chiavi in mano”: dall’arrivo dell’impianto in cantiere alla posa sugli appoggi, fino al collaudo finale dell’impianto installato.
3
QUALITÀ ALLA CONSEGNA E SERVIZI
DI MANUTENZIONE PROFESSIONALI
KONE esegue un collaudo su tutti i componenti meccanici ed
elettrici del vostro impianto.
n
n KONE è un produttore certificato con siti produttivi localizzati in
diverse parti nel mondo ed è in grado di garantire nel corso del
ciclo di vita del vostro impianto la disponibilità delle parti di
ricambio.
Il Servizio di Manutenzione Preventiva KONE Care® garantisce la
massima efficienza secondo le specifiche esigenze di ogni nostro
Cliente, 24 ore su 24, per 365 giorni l’anno.
n
n
12
Servizio Assistenza Clienti 800 242477.
STRUMENTI DI PROGETTAZIONE
Non rinunciate ai nostri strumenti online per la progettazione delle vostre scale mobili.
Semplici e veloci, vi aiuteranno nella scelta della soluzione migliore e più funzionale, che si integrerà
perfettamente con l’architettura del vostro edificio.
KONE Toolbox per scale mobili - include anche i
modelli BIM
Con KONE Toolbox potete creare online specifiche tecniche dettagliate, complete di disegni CAD, in grado
di aiutarvi nella pianificazione preliminare delle vostre scale mobili.
n
I modelli di analisi strutturale KONE Building Information Modeling (BIM) rendono più rapide le attività per la preparazione dei progetti digitali.
n
www.kone.it
13
KONE TRAVELMASTER™ 110 35° (1.0/1.0)
CON 2 GRADINI IN PIANO ORIZZONTALE
Gancio
per
installazione
(min.
60kN)
Gancio
per
installazione
(min.
60kN)
EE
Protezione
a cura
Protezione
a cura
cliente
deldel
cliente
BB
Gancio
installazione
(min.
60kN)
Gancio
perper
installazione
(min.
60kN)
Gancio per installazione (min. 60kN)
AA
1080
E
94
17
Ingresso
Ingresso
alimentazione
alimentazione
elettrica
elettrica
B
5
97
Protezione a cura
del cliente
o per installazione (min. 60kN)
A
1080
1150
Ingresso
alimentazione
elettrica
CC
4029
L=2250+1,4281*H+2560
DD
dislivello
massimo
6 metri
H: H:
dislivello
massimo
6 metri
C
Viteesagonale
esagonaledidiregolazione
regolazione
Vite
Pedanadidiaccesso
accesso
Pedana
Pedana di accesso
Pavimentofinito
finito
Pavimento
curacliente)
cliente)
(a(acura
200
200
120
120
Piastraacciaio
acciaio
carico Piastra
AAcarico
Gomma
Gomma
di
KONE
Piastra
acciaio
di KONE Piastra
Giunto
elastico
acciaio
permanente (a cura cliente)
Angolare
di
supporto
Angolare di supporto
200
Pavimento finito
200×200×20
50 cliente)
200
200×200×20
50
200
(a cura
120
140
Vite esagonale di regolazione
Giuntoelastico
elastico
Giunto
permanente(a(acura
curacliente)
cliente)
permanente
140
140
DETTAGLIO DI APPOGGIO X / Y
H: dislivello massimo 6 metri
D
Piastra acciaio
A carico Gomma
di KONE Piastra acciaio
Angolare di supporto
200×200×20
50
200
DATI FONDAMENTALI
14
DIMENSIONI
Dislivello massimo
6 metri
(A)
800
1000
Larghezza gradino
800/1000 mm
(B)
1144
1342
Testata superiore
2560 mm
(C)
1347
1547
Testata inferiore
2250 mm
(D)
1410
1610
Balaustra
Cristallo temperato di sicurezza
(E)
1160
1360
Altezza balaustra
1000 mm (1100 mm opzionale)
Velocità
0,5 m/s - 0,4 m/s (con inverter)
Installazione
Interna, semi-esterna, esterna
Tutte le dimensioni sono in mm.
Per dislivello > 6 m, 3 gradini in piano e gradino
largo 600 mm, contattate il vostro riferimento in
KONE.
KONE TRAVELMASTER™ 110 30° (1.0/1.0)
CON 2 GRADINI IN PIANO ORIZZONTALE
Gancio per installazione (min. 60kN)
Gancio per installazione (min. 60kN)
E
Protezione a cura
Protezione a cura
del cliente
del cliente
B
Gancio per installazione (min. 60kN)
Gancio per installazione (min. 60kN)
A
Ingresso
Ingresso
alimentazione
alimentazione
elettrica
elettrica
1080
Gancio per installazione (min. 60kN)
E
B
A
E
975
4
179
Protezione a cura
del cliente
B
Gancio per installazione (min. 60kN)
1150
1080
1050
A
Ingresso
alimentazione
elettrica
181
C
1
945
4255
L=2215+1,7321*H+2500
D
H: dislivello massimo 6 metri
H: dislivello massimo 6 metri
C
D
Giunto elastico
Giunto
elastico
permanente
(a cura
cliente)
permanente (a cura cliente)
200
Pavimento finito
200
Pavimento finito
(a cura cliente)
Pedana di accesso
120
(a cura cliente)
Pedana di accesso
120
C
DETTAGLIO DI APPOGGIO X / Y
Piastra acciaio
A carico GommaPiastra acciaio
carico Gomma
di KONEAPiastra
acciaio
di KONE Piastra acciaio
Angolare di supporto
Angolare di supporto
H: dislivello massimo 6 metri
200×200×20
Vite esagonale di regolazione
200×200×20
200
120
Giunto elastico
200
50
200 (a cura
permanente
D
cliente)
Pavimento finito
(a cura cliente)
140
Pedana di accesso
50
140
L=2215+1,7321*H+2500
140
1050
Vite esagonale di regolazione
Vite esagonale di regolazione
Piastra acciaio
A carico Gomma
di KONE Piastra acciaio
Angolare di supporto
200×200×20
50
200
DATI FONDAMENTALI
DIMENSIONI
Dislivello massimo
6 metri
(A)
800
1000
Larghezza gradino
800/1000 mm
(B)
1144
1342
Testata superiore
2500 mm
(C)
1347
1547
Testata inferiore
2215 mm
(D)
1410
1610
Balaustra
Cristallo temperato di sicurezza
(E)
1160
1360
Altezza balaustra
1000 mm (1100 mm opzionale)
Velocità
0,5 m/s - 0,4 m/s (con inverter)
Installazione
Interna, semi-esterna, esterna
Tutte le dimensioni sono in mm.
Per dislivello > 6 m, 3 gradini in piano e gradino
largo 600 mm, contattate il vostro riferimento in
KONE.
15
La presente pubblicazione è a solo scopo informativo e ci riserviamo il diritto di modificare in qualunque momento la progettazione e le specifiche del prodotto. Nessuna dichiarazione contenuta
in questa pubblicazione deve essere ritenuta garanzia o condizione, esplicita od implicita, relativamente a qualsiasi prodotto, della sua idoneità per scopi particolari, della sua commerciabilità,
qualità o interpretazione dei termini di qualsivoglia contratto d’acquisto. Possono sussistere minime differenze fra i colori riprodotti sulla stampa e i colori effettivi.
ADN20 rev.02 - 01.12.2016
www.kone.it