Lettera per proporre uno scambio di class

Intercultura
Riconosciuta con DPR 578 del 23.7.1985
Iscritta all’Albo del Volontariato della Regione Lazio
Partner di AFS Intercultural Programs
www.intercultura.it
[email protected]
ALLA CORTESE ATTENZIONE DEL DIRIGENTE SCOLASTICO
OGGETTO: Progetto Scambi di Classe Intercultura
XXXXX, Settembre 2013
Gentile Preside,
Desideriamo segnalarLe che, come volontari del Centro Locale di Intercultura di xxxxx, siamo a
disposizione Sua e degli studenti della Sua scuola per fornire ogni tipo di informazione relativamente alle
opportunità di realizzare Scambi di Classe con scuole estere.
Dal 1989 ad oggi Intercultura ha realizzato più di 600 Scambi di Classe, inviando all’estero più di 12.000
studenti Italiani ed ospitandone altrettanti dai seguenti Paesi:
Australia, Austria, Belgio, Brasile, Bulgaria, Canada, Cile, Cina, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia;
Germania, Hong Kong, India, Israele, Lettonia, Lituania, Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Polonia,
Portogallo, Romania, Repubblica. Ceca, Russia; Serbia, Slovacchia, Spagna, Stati Uniti, Svezia, Svizzera,
Tunisia, Turchia, Ungheria.
Uno Scambio di Classe può essere una opportunità importante per internazionalizzare l’offerta formativa a
scuola. A questo proposito le segnaliamo anche la possibilità di registrare la sua scuola all’Osservatorio
Nazionale sulla internazionalizzazione delle scuole e la mobilità studentesca per poter usufruire delle
comunicazioni e dei materiali utili all'organizzazione delle scambio: www.scuoleinternazionali.org/AreaScuole/
L'Osservatorio Nazionale sull'internazionalizzazione della scuola e la mobilità studentesca è stato creato
nel 2009 dalla Fondazione Intercultura Onlus per il dialogo tra le culture e gli scambi giovanili
internazionali (www.fondazioneintercultura.it).
Alleghiamo a questa lettera un foglio informativo contenente i dettagli del Programma Scambi Classe
e restiamo a disposizione per parlarne a voce, quando desidera.
Augurandoci di poter ricevere un Suo cortese cenno di riscontro, cogliamo l’occasione per formularle i
migliori saluti.
I volontari dei Centri Intercultura di XXXXXX
Responsabile relazioni con la scuola Nome
Responsabile Programmi all'estero Nome
Presidente
Nome
Centro di Formazione Interculturale, Direzione
dei Programmi, Amministrativa e delle Risorse
Umane.
Via Gracco del Secco, 100 - 53034 Colle Val D’Elsa (SI)
Tel 0577 900001 - Fax 0577 920948
Cognome
Cognome
Cognome
Tel cellulare
Tel cellulare
Tel cellulare
Relazioni Istituzionali, Scuola e
Sponsorizzazioni
Via Venezia 25, - 00184 Roma
Tel 06 48882411 - Fax 06 48882444
Comunicazione e Sviluppo
Corso Magenta, 56 - 20123 Milano
Tel e fax 02.48513586
Intercultura
Riconosciuta con DPR 578 del 23.7.1985
Iscritta all’Albo del Volontariato della Regione Lazio
Partner di AFS Intercultural Programs
www.intercultura.it
[email protected]
GLI SCAMBI DI CLASSE ORGANIZZATI DA INTERCULTURA
Introduzione:
Gli scambi di classe sono esperienze di formazione interculturale. Il soggiorno di studio in un altro Paese e il
rapporto di dialogo e di amicizia con coetanei che vivono e studiano in un’altra parte del mondo rappresentano
un’esperienza che fa crescere nei giovani e nelle famiglie la comprensione internazionale, la conoscenza di altre
abitudini di vita e di altre culture, insieme alla scoperta dei valori della propria cultura di appartenenza.
Lo scambio è un’esperienza accessibile a tutti (come previsto dalla CM n° 358 del 23.7.1996, la CM n° 455 del
18.11.1998 e la CM n° 119 del 17.3.2000).
Con il Programma Scambi di Classe gli studenti e gli insegnanti accompagnatori di una classe scolastica vanno a
vivere all’estero per due settimane, frequentano una scuola e sono ospiti delle famiglie degli studenti stranieri che
la frequentano. Successivamente la classe ospitante viene in Italia per due settimane.
Durante il soggiorno all’estero gli studenti partecipano a attività didattiche, visite guidate, discussioni su temi di
interesse comune, incontri con personalità del luogo e momenti di socializzazione e svago (sport, musica, feste).
Il progetto di scambio può costituire uno strumento efficace alla realizzazione di un obiettivo contenuto nel POF
(Educazione Interculturale, Educazione alla Mondialità) e deve essere approvato e gestito dal Consiglio di Classe,
che provvederà a dare una struttura organica al progetto stesso al fine di garantire un profilo culturale di alto
livello e coinvolgere tutte le componenti scolastiche.
I servizi di Intercultura
I servizi offerti da intercultura si concretizzano in:









reperimento della scuola–partner all’estero;
contatti e accordi internazionali;
documentazione organizzativa e di formazione per insegnanti e studenti;
incontri con le famiglie;
incontri di formazione interculturale (uno prima della partenza e uno di valutazione finale);
assistenza fornita dai volontari del Centro Locale Intercultura nella preparazione e gestione dell’ospitalità;
organizzazione del viaggio (quando espressamente richiesto dalla scuola)
assistenza per ottenimento del visto (se necessario)
attestato di partecipazione per ogni studente partecipante
Oltre agli aspetti strettamente tecnico-organizzativi, Intercultura cura particolarmente il contenuto educativo del
programma di scambio, in tutte le sue fasi:



prima del soggiorno all’estero, la preparazione degli studenti e delle famiglie;
l’incontro del gruppo italiano con la scuola e le famiglie del Paese ospitante e il successivo incontro della
classe estera in Italia;
al termine del soggiorno, la valutazione finale dell’esperienza.
Durata del programma
La durata consigliata per uno Scambio di Classe è di due settimane. Il calendario e la durata dei soggiorni, nelle
fasi di invio e di ospitalità, vengono concordati con la scuola partner e coincidono sempre con il periodo di
apertura della scuola (di solito in autunno o primavera). Lo scambio si può realizzare anche nel corso di due anni
scolastici.
Centro di Formazione Interculturale, Direzione
dei Programmi, Amministrativa e delle Risorse
Umane.
Via Gracco del Secco, 100 - 53034 Colle Val D’Elsa (SI)
Tel 0577 900001 - Fax 0577 920948
Relazioni Istituzionali, Scuola e
Sponsorizzazioni
Via Venezia 25, - 00184 Roma
Tel 06 48882411 - Fax 06 48882444
Comunicazione e Sviluppo
Corso Magenta, 56 - 20123 Milano
Tel e fax 02.48513586
Intercultura
Riconosciuta con DPR 578 del 23.7.1985
Iscritta all’Albo del Volontariato della Regione Lazio
Partner di AFS Intercultural Programs
www.intercultura.it
[email protected]
Quale paese scegliere per lo scambio?
I paesi interessati allo Scambio di Classe sono moltissimi. Negli ultimi anni sono stati realizzati scambi di classe con
i seguenti paesi europei ed extra-europei: Australia, Austria, Belgio, Brasile, Canada, Cile, Cina, Croazia, Danimarca,
Finlandia, Francia; Germania, Hong Kong, India, Israele, Lituania, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania,
Repubblica Ceca, Russia; Slovacchia, Spagna, Stati Uniti, Svezia, Svizzera, Tunisia, Turchia, Ungheria.
A questo proposito va sottolineato che:
a) Intercultura non può garantire di soddisfare tutte le richieste di Scambio con Francia, Gran Bretagna e Germania
essendo questi i paesi più richiesti da tutta Europa. Ma se lo scopo dello Scambio è “la crescita personale dei
partecipanti attraverso l’ampliamento degli orizzonti culturali e l’educazione alla comprensione internazionale e alla pace”
(C.M. n° 358), l’aspetto linguistico non può esaurire l’importanza dell’esperienza: in qualsiasi paese straniero la
conoscenza di una lingua è comunque un elemento indispensabile di comunicazione. Durante le fasi di scambio
gli studenti si troveranno in situazione reali di comunicazione e confronto con giovani che, come loro, praticano e
studiano la lingua da stranieri.
b) alcune delle scuole estere disponibili da noi selezionate aderiscono al Programma Scambi di Classe da anni e con
queste Intercultura ha sviluppato un rapporto di fiducia e reciproca conoscenza. In alcuni casi esse fanno parte
delle reti internazionale AFS ed EFIL a cui appartiene Intercultura, in altri casi sono scuole che si propongono come
partner diretti.
I costi e modalità di pagamento
L’importo richiesto alla scuola che partecipa a scambi di classe organizzati da Intercultura è di 250 € (versamento
iniziale) + 40 € per ogni studente a copertura dei servizi sopra descritti. Il versamento iniziale è richiesto alla scuola
italiana al momento della conferma della disponibilità allo scambio da parte della scuola-partner estera. Inseguito
al pagamento verranno trasmesse tutte le informazione per consentire l’avvio di rapporti diretti La quota relativa
agli studenti (40 € per ogni studente partecipante) sarà versata dalla scuola al momento della sottoscrizione del
contratto, nella fase di avvio del progetto.
Il contratto è predisposto dall’Ufficio Intercultura, unitamente al preventivo per l’organizzazione del viaggio (se
richiesto). Oltre alle competenze spettanti all’Associazione, resta a carico degli studenti il biglietto aereo o
ferroviario e l’assicurazione. Per quanto riguarda alloggio, vitto e tutte le attività previste dal programma di
Scambio durante il periodo del soggiorno all’estero, gli studenti e gli insegnanti saranno ospiti delle famiglie e
della scuola partner; la scuola italiana dovrà garantire la stessa ospitalità nella fase di accoglienza degli studenti
della scuola partner.
Per maggiori informazioni: http://www.intercultura.it/Scambi-di-classe/
Centro di Formazione Interculturale, Direzione
dei Programmi, Amministrativa e delle Risorse
Umane.
Via Gracco del Secco, 100 - 53034 Colle Val D’Elsa (SI)
Tel 0577 900001 - Fax 0577 920948
Relazioni Istituzionali, Scuola e
Sponsorizzazioni
Via Venezia 25, - 00184 Roma
Tel 06 48882411 - Fax 06 48882444
Comunicazione e Sviluppo
Corso Magenta, 56 - 20123 Milano
Tel e fax 02.48513586