ANTIPASTI Appetizers CUCINA CINESE Chinese Cuisine

CUCINA CINESE Chinese Cuisine
ANTIPASTI Appetizers
1
INVOLTINI PRIMAVERA 2pz
spring rolls (verza, carote)
€ 1,80
2
INVOLTINI DI PASTA FRESCA 1pz
fresh rolls dough (germogli di soia, fughi, porri, carote)
€ 2,50
3
INVOLTINI DI GAMBERI 2 pz
shrimps rolls
€ 3,00
202
NUVOLETTE DI GAMBERI
shrimp cracks
€ 1,90
4
ALGHE FRITTE
fried seaweeds
€ 4,00
*5
TOAST DI GAMBERI E CARNE* 4pz
shrimps toast (gamberi, maiale macinato, sesamo)
€ 4,00
*9
RAVIOLI AL VAPORE* 4pz
steamed dumplings (maiale macinato, cipolle, verza)
*8
RAVIOLI MISTI AL VAPORE* 4pz
mixed dumplings (gamberi, maiale macinato, cipolle, verza)
*10
RAVIOLI ALLA GRIGLIA* 4pz
fried dumplings
*11
RAVIOLI MISTI ALLA GRIGLIA* 4pz
fried mixed dumplings (maiale macinato)
*12
RAVIOLI DI XIA MAI* 4pz
shrimps dumplings (gamberi, maiale macinato)
*6
RAVIOLI DI VERDURE* 4pz
vegetables dumplings (zucchine, carote, cipolle, verza, soia)
*7
RAVIOLI DI GAMBERI TRASPARENTI* 4pz
dumplings with shrimps (gamberi, bambu’)
* PRODOTTO SURGELATO frozen product
€ 3,00
€ 3,50
€ 3,50
€ 4,00
€ 3,50
€ 3,00
€ 3,50
INSALATE Salads
13
INSALATA MISTA
mixed salad (lattuga, carote, mais)
€ 4,00
113
INSALATA CON GRANCHIO
mixed salad with crab
€ 4,50
114
INSALATA MISTA CON GAMBERI
mixed salad with shrimps
€ 4,50
ZUPPE Soups
14
ZUPPA AGRO PICCANTE
hot and sour soup (bambu’, funghi, uova, manzo, tofu)
€ 3,50
15
ZUPPA DI MAIS
maize soup (mais, pollo, uova)
€ 3,50
16
ZUPPA DI VERMICELLI DI SOIA E MAIALE
pork and vermicelli soup
€ 3,50
*17
ZUPPA DI WAN-TON*
wan ton soup (maiale macinato)
€ 3,50
18
ZUPPA DI GRANCHIO CON ASPARAGI
grad with asparagus soup
€ 3,50
19
ZUPPA VEGETALE CON TOFU
vegetable soup with tofu
€ 3,50
* PRODOTTO SURGELATO frozen product
RISO E PASTA Noodles and rice
21
RISO ALLA CANTONESE
cantonese’s fried rice (prosciutto cotto, piselli, frittata)
€ 3,50
20
CHAO LAN FA - RISO ALLE TRE DELIZIE
€ 5,00
rice with three delecious (manzo, pollo, gamberi, cipolline, frittata, salsa di soia)
*214
€ 5,50
RISO CON PESCE MISTO ALLA PIASTRA*
fried rice with mixed fish (gamberi, suino, calamari, cipolline, frittata)
*22
RISO CON GAMBERI*
fried rice with shrimps
€ 5,00
(gamberi, piselli, frittata)
221
RISO CON POLLO
rice with chicken (pollo, piselli, frittata)
€ 3,50
*224
RISO ALLA TAILANDESE CON GAMBERI*
fried rice thai (gamberi, salsa thai, piselli, frittata)
€ 5,00
23
RISO CON CURRY
fried rice with curry
€ 3,50
(piselli, frittata)
24
€ 3,50
RISO CON VERDURE MISTE
fried rice with vegetables (carote, zucchine, funghi, germogli di soia, frittata)
25
RISO CON ANANAS FRESCO E PINOLI
fried rice with pineapple (ananas, piselli, frittata)
€ 5,50
26
RISO BIANCO
with rice
€ 1,80
261
RISO NERO AL VAPORE
black rice
€ 3,00
27
€ 4,00
LINGUINE CON VERDURE MISTE
noodles with mixed vegetables (carote, zucchine, funghi, germogli di soia, fritta-
ta)
*271
LINGUINE ALLE TRE DELIZIE*
noodles with three delicious
€ 5,00
(carote, zucchine, funghi, germogli di soia, gamberi, manzo, pollo, frittata)
28
LINGUINE CON VERDURE ALLA PIASTRA
noodles with vegetables on hot plate
€ 4,50
(carote, zucchine, germogli di soia, frittata)
*284
LINGUINE CON PESCE MISTO ALLA PIASTRA*
fried noodles with mixed fish on hot plate
(gamberi, calamari, surimi, verdure, frittata)
* PRODOTTO SURGELATO frozen product
€ 5,50
*29
LINGUINE SALTATE CON GAMBERI*
fried noodles with shrimps (gamberi, verdure, frittata)
€ 5,00
291
LINGUINE TAILANDESI CON GAMBERI*
thai noodles with shrimps (gamberi, verdure, pinoli)
€ 5,00
30
RISO NERO SALTATO CON VERDURA
fried black rice (verdure, frittata)
€ 6,00
301
RISO NERO SALTATO CON PESCE MISTO
fried black rice (pesce misto, verdure, frittata)
€ 6,00
31
PAGHETTI DI RISO CON VERDURE MISTE
fried rice noodles with mixed vegetables
€ 4,00
(carote, zucchine, germogli di soia, frittata)
*311
€ 5,00
SPAGHETTI DI RISO ALLE TRE DELIZIE*
fried rice noodles with three delicious (gamberi, manzo, pollo, frittata)
*313
SPAGHETTI DI RISO CON GAMBERI AL CURRY*
€ 5,00
fried rice noodles with curry shrimps (gamberi, curry, frittata)
*314
SPAGHETTI DI RISO CON PESCE MISTO*
fried rice noodles with mixed fish
€ 5,00
32
GNOCCHI DI RISO CON VERDURE MISTE
rice gnocchi with vegetables (zucchine, carote, bambu’)
€ 4,00
*321
GNOCCHI DI RISO ALLE TRE DELIZIE*
€ 5,00
rice gnocchi with three delicious (gamberi, manzo, pollo, verdure, frittata)
*324
GNOCCHI DI RISO CON PESCE MISTO*
€ 5,00
rice gnocchi with mixed fish (gamberi, surimi, calamari, verdure)
33
SPAGHETTI DI SOIA PICCANTI CON MAIALE
€ 4,00
soya noodles in hot sauce (germogli di soia, maiale macinato, peperoni)
34
SPAGHETTI DI SOIA CON VERDURE
€ 4,00
soya noodles with vegetables (germogli di soia, zucchine, peperoni)
*343
SPAGHETTI DI SOIA CON GAMBERI*
soya noodles with shrimps (gamberi, vedure)
€ 5,00
*344
SPAGHETTI DI SOIA CON PESCE MISTO*
soya noodles with fish (gamberi, calamari, surimi, verdure)
€ 5,00
(zucchine, gamberi, carote, germogli di soia, calamari, surimi, frittata)
* PRODOTTO SURGELATO frozen product
POLLO Chicken *
35
POLLO ALLE MANDORLE
chicken with almond (pollo, mandorle, bambu’)
€ 5,00
36
POLLO CON ANACARDI
chicken with cashews (pollo, anacardi, carote, zucchine)
€ 5,00
37
POLLO AL CURRY CON PATATE
chicken with curry and potatoes (pollo, patate)
€ 5,00
39
POLLO IN SALSA PICCANTE
chicken in spicy sauce (pollo, peperoni, cipolle)
€ 5,00
40
POLLO CON FUNGHI E BAMBU’
chicken with mushrooms and bamboo
€ 5,00
(pollo, funghi, bambu’)
€ 5,80
41
POLLO ALLA PIASTRA
chicken on hot plate (pollo, carote cipolline)
411
SPIEDINI DI POLLO ALLA GRIGLIA
grilled chicken
€ 6,50
42
POLLO CON ANANAS
chicken with pineapple
€ 5,00
(pollo, ananas)
43
POLLO FRITTO AL LIMONE
chicken with lemon (pollo, limone)
€ 5,00
431
POLLO CON LIMONE SALTATO
chicken with lemon sauted (pollo, limone)
€ 5,00
44
POLLO FRITTO
fried chicken
€ 5,00
45
POLLO IN SALSA AGRO-DOLCE
chicken with sweet and sour sauce
€ 5,50
46
POLLO CON VERDURE MISTE
chicken with mixed vegetables
(pollo fritto, ananas, peperoni)
€ 5,00
(pollo, carote, zucchine, bambu’, funghi)
*47
€ 5,00
POLLO CON SOIA NERA E PEPERONI*
chicken with black soy and peppers (pollo, soia peperoni),
48
POLLO CON CIPOLLINE VERDI
chicken with scallions (pollo, cipolline)
* PRODOTTO SURGELATO frozen product
€ 5,00
ANATRA Duck *
49
ANATRA IN SALSA PICCANTE
hot sauce duck (anatra, peperoni, cipolla)
€ 6,00
50
ANATRA CON FUNGHI E BAMBU’
duck with mushrooms and bamboo
€ 6,00
(anatra, funghi, bambu’)
51
ANATRA ALLA PIASTRA
duck on hot plate (anatra, carote, cipolline)
€ 6,50
52
ANATRA IN SALSA AGRO-DOLCE
duck with sweet and sour sauce (anatra, ananas, peperoni)
€ 7,50
53
ANATRA CON ARANCIA
duck with orange
€ 6,00
54
ANATRA ARROSTITA CON AROMI
stewed duck with varios herbs
€ 6,00
541
INVOLTINI DI ANATRA ALLA PECHINESE
pekin duck rolls (anatra, carote, cipolline,salsa pechinese)
€ 7,50
MAIALE Pork *
55
MAIALE IN SALSA AGRO-DOLCE
pork with sweet and sour sauce (maiale, ananas, peperoni)
€ 5,50
59
MAIALE CON SALSA PICCANTE
hot pork (maiale, peperoni, cipolla)
€ 5,00
61
MAIALE ALLA PIASTRA
pork on on hot plate (maiale, carote, cipolline)
€ 5,80
60
MAIALE FUNGHI E BAMBU’
pork with mushrooms and bamboo
€ 5,00
(pork, funghi, bambu’)
62
SPUNTATURA DI MAIALE ALLA GRIGLIA
spare rib pork (pork, salt, pepper)
€ 6,00
64
SPUNTATURA DI MAIALE FRITTO
fried spare rib pork (pork, salt, pepper)
€ 6,00
* PRODOTTO SURGELATO frozen product
MANZO Beef *
66
MANZO CON VERDURA MISTA
beef with vegetables (manzo, carote, zucchine, bambu’, funghi)
€ 5,80
67
MANZO CON CIPOLLINE VERDI
beef with scallions (manzo, cipolline)
€ 5,80
69
MANZO IN SALSA PICCANTE
beef in spicy sauce (manzo, peperoni, cipolla)
€ 5,80
70
MANZO CON FUNGHI E BAMBU’
beef with mushrooms and bamboo
€ 5,80
(manzo, funghi, bambu’)
71
MANZO ALLA PIASTRA
beef in hot plate (manzo, carote, cipolline)
€ 6,50
74
MANZO FRITTO SALTATO PICCANTE
hot fried beef (manzo, peperoni, germogli di soia)
€ 5,80
77
MANZO AL CURRY CON PATATE
beef with curry and potatoes (manzo, patate)
€ 5,80
GAMBERI Shrimps *
79
GAMBERI IN SALSA PICCANTE
shrimps with spicy sauce (gamberi, peperoni, cipolla)
€ 5,80
80
GAMBERI CON FUNGHI E BAMBU’
shrimps with mushrooms and bamboo
€ 5,80
(gamberi, funghi, bambu’)
81
GAMBERI ALLA PIASTRA
shrimps on hot plate (gamberi, carote, cipolle)
€ 6,50
*87
SPIEDINI DI GAMBERI ALLA GRIGLIA*
grilled shrimps skewers
€ 6,50
*102
SPIEDINI DI CALAMARI ALLA GRIGLIA*
grilled shrimps skewers
€ 6,50
*82
GAMBERETTI CON ZENZERO*
shrimps with ginger
€ 5,80
83
GAMBERETTI AL CURRY*
shrimps with curry (gamberi, cipolla, piselli)
€ 5,80
84
GAMBERETTI FRITTI
fried shrimps
€ 5,80
85
GAMBERETTI IN SALSA AGRO-DOLCE
€ 6,50
shrimps with sweet and sour sauce (gamberetti fritti, peperoni,
ananas)
* PRODOTTO SURGELATO frozen product
*86
GAMBERETTI CON VERDURA MISTA*
shrimps with mixed vegetables
€ 5,80
(gamberetti, funghi, bambu’, carote, zucchine, germogli di soia)
88
GAMBERONI ALLA GRIGLIA
€ 8,50
grilled prawns
”ESCLUSO DAL MENU’ NO LIMITS”
89
GAMBERONI IN SALSA PICCANTE
€ 8,50
prawns in spicy sauce ”ESCLUSO DAL MENU’ NO LIMITS”
(gamberoni, peperoni, cipolla)
*90
€ 9,00
GAMBERONI ALLA PIASTRA*
prawns in spicy sauce ”ESCLUSO DAL MENU’ NO LIMITS”
(gamberoni, carote, cipolla)
TOUFU
93
TOUFU IN SALSA PICCANTE CON CARNE
toufu in spicy sauce with meat
94
TOUFU SALTATO CON FUNGHI E BAMBU’ CON SOIA € 5,00
toufu in soy sauce with mushrooms and bamboo
95
TOUFU CRUDO IN SALSA DI SOIA
fresh toufu in soy sauce
€ 5,00
€ 5,00
PESCE Fish *
96
97
SPIGOLA O ORATA FRITTA
fried sea bass
€ 11,00
”ESCLUSO DAL MENU’ NO LIMITS”
SPIGOLA O ORATA IN SALSA AGRO-DOLCE
sea bass with sweet and sour sauce
€ 11,00
”ESCLUSO DAL MENU’ NO LIMITS”
98
SPIGOLA O ORATA ALLA GRIGLIA
€ 11,00
”ESCLUSO DAL MENU’ NO LIMITS”
grilled sea bass
99
SPIGOLA O ORATA AL VAPORE CON CIPOLLINE € 11,00
steamed sea bass with scallions ”ESCLUSO DAL MENU’ NO LIMITS”
100
TRE DELIZIE ALLA PIASTRA
€ 6,50
three delicious on hot plate (gamberi, pollo, manzo, carote, cipolline)
101
MISTO DI PESCE ALLA PIASTRA
mixed fish on hot plate
€ 7,00
*103
CALAMARI IN SALSA PICCANTE*
octopus in spicy sauce (calamari, peperoni, cipolline)
€ 6,00
104
CALAMARI FRITTI
fried squid
€ 6,00
(gamberi, calamari, cozze, vongole, surimi, carote, cipolline)
* PRODOTTO SURGELATO frozen product
VERDURE Vegetables
105
VERDURE MISTE
assorted vegetables
€ 4,50
(zucchine, bambu’, carote, funghi, germogli di soia)
108
VERDURA CINESE CON FUNGHI
chinese green vegetables
€ 4,50
106
BAMBU’ CON FUNGHI CINESI
bamboo with chinese mushrooms
€ 4,50
107
GERMOGLI DI SOIA
bean sprouts
€ 4,50
109
VERDURA MISTA FRITTA
fried vegetables (zucchine, carote, cipolle, patate)
€ 4,50
*110
PATATE FRITTE*
fried potatoes
€ 3,50
PANE Bread
PANE CINESE AL VAPORE
steamed chinese bread
€ 1,50
112
PANE CINESE FRITTO
fried chinese bread
€ 1,50
graphic: D.M.
111
SERVIZIO AL TAVOLO € 1 - TABLE SERVICE € 1
* PRODOTTO SURGELATO frozen product
DOLCI Desserts
120
*GELATO FRITTO CREAMA
€ 3,50
121
*GELATO FRITTO CIOCCOLATO
€ 3,50
122
FRUTTA MISTA FRITTA (fried mixed fruit)
€ 3,50
123
FRUTTA MISTA CARAMELLATA (candied mixed fruit)
€ 3,50
127
DOLCE DI RISO FRITTO (fried sweet rice)
€ 3,50
1271 DOLCE DI RISO AL VAPORE CON COCCO (steamed sweet rice)
128
DOLCE DI NUTELLA FRITTO (fried nutella)
€ 3,50
€ 3,50
1281 DOLCE DI NUTELLA AL VAPORE CON COCCO (steamed sweet rice) € 3,50
133
TORTA YAK DI SOIA ROSSA (dolce giapp. con marmellata di fagioli rossi)
134
SAKURA MOCI DI SOIA ROSSA (dolce giapponese di riso in foglie di shiso) € 3,50
135
*COPPA DI GELATO (crema, cioccolato e limone)
€ 3,50
152
*MOUSSE AL CIOCCOLATO (choccolate mousse)
€ 4,50
155
*COPPA CREMA E PISTACCHIO (cup ice cream and pistachio)
€ 5,00
140
*SORBETTO AL LIMONE (lemon sorbet)
€ 3,50
141
*GELATO AL MANDARINO RIPIENO (mandarin ice cream filling)
€ 3,50
150
*COCCO RIPIENO (stuffed coconut)
€ 4,50
148
*TARTUFO BIANCO O NERO
€ 3,50
142
*COPPA DI THE’ VERDE (cup of green the)
€ 3,50
145
*COPPA DI GELATO DI RISO (cup of rice icecream)
€ 3,50
146
*SEMIFREDDO AL TORRONCINO (nougat parfait)
€ 3,50
147
*SEMIFREDDO ALLA MENTA (white mint and chocolate parfait)
€ 3,50
151
*TIRAMISU’
€ 4,50
130
*TORTA AL CIOCCOLATO (chocolate cake)
€ 3,50
131
*TORTA ALLE FRAGOLE (strawberry cake)
€ 3,50
132
*SOUFFLE’ AL CIOCCOLATO (chocolate souffle)
€ 4,00
161
MACEDONIA CINESE (chinese fruid salad)
€ 3,50
162
LYCCHES (lycches)
€ 3,50
163
ANANAS FRESCO (fresh pineapple)
€ 3,50
164
FRUTTA DI STAGIONE
€ 3,50
(tartufo cream or chocolate)
* PRODOTTO SURGELATO frozen product by BINDI
€ 3,50
VINO BIANCO
VINO SFUSO BIANCO (BIANCO / ROSSO) 1 Lt
€ 6,00
VINO SFUSO BIANCO (BIANCO / ROSSO) 0,5 Lt
€ 3,50
VINO SFUSO BIANCO (BIANCO / ROSSO) 0,2 Lt
€ 2,00
GOTTO D’ORO (730 ml / 375 ml)
€ 7,00 € 4,00
FALANGHINA (750 ml)
€ 7,00
PINOT GRIGIO - S. Margherita (750 ml)
€ 15,00
PINOT GRIGIO - Cuve (750 ml / 375 ml)
€
9,00 € 5,00
GRECO DI TUFO (750 ml)
€ 16,00
PROSECCO DOC (750 ml)
€ 9,00
VERMENTINO DI SARDEGNA DOC
€ 9,00
CORVO IGP (750 ml / 375 ml)
€ 10,00 € 5,50
PECORINO IGT (750 ml)
€ 12,00
RIBOLLA GIALLA (750 ml)
€ 10,00
CHARDONNAY FRIZZANTE (750 ml)
€ 7,00
SAUVIGNON LIVON (750 ml)
€ 16,00
€ 10,00 € 5,50
SATRICO (750 ml)
VINO ROSSO
GOTTO D’ORO (750 ml / 375 ml)
€ 7,00 € 4,00
CHIANTI (750 ml / 375 ml)
€ 9,00 € 5,90
CHIANTI CLASSICO (750 ml )
CORVO (750 ml / 375 ml)
€ 14,00
€ 10,00 €
5,50
BAROLO
€ 26,00
CANNONAU DI SARDEGNA (750 ml)
€ 10,00
MONTEPULCIANO D’ABRUZZO (750 ml)
€ 11,00
VINO ROSE’
LANCERS (750 ml)
€ 10,00
MATEUS (750 ml)
€ 10,00
SERVIZIO AL TAVOLO € 1 - TABLE SERVICE € 1
ACQUA E BIBITE
ACQUA FRIZZANTE (150 cl - GRANDE)
€ 1,80
ACQUA NATURALE (150 cl - GRANDE)
€ 1,80
COCA COLA, FANTA, SPRITE (lattina)
€ 1,80
COCA COLA (150 cl - GRANDE)
€ 3,50
THE’ (PESCA) (33 cl)
€ 1,80
THE’ CINESE
€ 3,00
BIRRA
BIRRA CINESE (66 cl - GRANDE)
€ 3,50
BIRRA CINESE (33 cl - PICCOLA) / PERONI PICCOLA (33 cl)
€ 2,20
PERONI (66 cl)
€ 3,00
CORONA (33 cl) / CERES (33 cl)
€ 3,50
BIRRA GIAPPONESE - SAPPORO (33 cl)
€ 3,00
BIRRA GIAPPONESE - ASHASHI (50 cl)
€ 4,50
NASTRO AZZURRO (66 cl) / HEINEKEN (66 cl)
€ 3,50
CAFFE’
CAFFE’ / CAFFE’ DECAFFEINATO
€ 1,00
CAFFE’ D’ORZO / CAFFE’ MACCHIATO
€ 1,20
CAPPUCCINO / CAFFE’ LATTE / CAFFE’ GINSENG
€ 1,80
graphic: D.M.
AMARI E LIQUORI
AMARO DEL CAPO / AVERNA / MONTENEGRO / FERNET BRANCA
€ 2,50
GRAPPA ITALIANA / VODKA / LIMONCELLO / WHISKY J & B
€ 2,50
AMARO LUCANO / JÄGERMEISTER
€ 2,50
LIQUORE ROSA / BAMBU’ / RISO / PRUGNA / GINSENG
€ 2,50
SAKE CALDO
€ 5,00
SAKE FREDDO
€ 5,00
SERVIZIO AL TAVOLO € 1 - TABLE SERVICE € 1