Carta sinottica

2ª classe
1ª classe
3 giorni
CHF 216 CHF 344
4 giorni
CHF 259 CHF 412
8 giorni
CHF 376
CHF 596
15 giorni
CHF 458
CHF 722
Il Gotthard Panorama Express.
CabriO Stanserhorn,
Svizzera Centrale
I biglietti dello Swiss Travel System sono la chiave d’accesso alla rete dei
­trasporti pubblici svizzeri. Garantiscono la libera circolazione pressoché
­illimitata su treni, autobus e battelli.
Storia da scoprire ed esperienze da vivere: il viaggio parte in Ticino, percorre
la storica tratta panoramica del Gottardo e arriva a Lucerna. Ti diamo il benvenuto nella Svizzera delle origini.
Swiss Travel Pass & Swiss Travel Pass Youth
Dal mediterraneo Ticino verso nord
Servizi: libera circolazione su treni, autobus e battelli, inclusi i treni panoramici premium e i
trasporti pubblici di oltre 90 città. I giovani sotto i 26 anni hanno diritto al 15 % di sconto sul
prezzo normale dello Swiss Travel Pass. Validità: 3, 4, 8 o 15 giorni consecutivi. Vantaggi: 50 %
di sconto sulla maggior parte delle ferrovie di montagna, ingresso gratuito a più di 500 musei.
Da Lugano e Bellinzona si procede attraverso il cuore della Svizzera e il tunnel del San
Gottardo del 1882, valicando le Alpi Svizzere in direzione nord. Lungo l’itinerario è possibile
scorgere per ben tre volte la Chiesa di Wassen, conosciuta in tutto il mondo per la sua ardita
struttura ferroviaria e le numerose gallerie elicoidali.
Swiss Travel Pass Youth1
2ª classe
1ª classe
3 giorni
CHF 185
CHF 293
4 giorni
CHF 221
CHF 351
8 giorni
CHF 322
CHF 509
15 giorni
CHF 393
CHF 617
Swiss Travel Pass Flex
2ª classe
1ª classe
3 giorni in 1 mese
CHF 248 CHF 396
4 giorni in 1 mese
CHF 298
CHF 474
8 giorni in 1 mese
CHF 420
CHF 667
15 giorni in 1 mese
CHF 502
CHF 793
Swiss Travel Pass Flex Youth1
2ª classe
1ª classe
3 giorni in 1 mese
CHF 213
CHF 337
4 giorni in 1 mese
CHF 254
CHF 403
8 giorni in 1 mese
CHF 360
CHF 569
15 giorni in 1 mese
CHF 431
CHF 677
Swiss Half Fare Card
Swiss Transfer Ticket2
2ª classe
1ª classe
1 mese
CHF 146 CHF 234
Servizi: : fino al 50 % di sconto su viaggi in treno, autobus e battello, così come sulla maggior
parte delle ferrovie di montagna e sui trasporti pubblici di oltre 90 città. Validità: 1 mese.
Si prosegue sulle acque della storia
Swiss Travel Pass Flex & Swiss Travel Pass Flex Youth
Swiss Transfer Ticket
Servizi: libera circolazione su treni, autobus e battelli, inclusi i treni panoramici premium e i
trasporti pubblici di oltre 90 città. I giovani sotto i 26 anni hanno diritto al 15 % di sconto
sul prezzo normale dello Swiss Travel Pass Flex. Validità: 3, 4, 8 o 15 giorni a scelta nell’arco
di un mese. Vantaggi nei giorni di vaggio: 50 % di sconto sulla maggior parte delle ferrovie
di montagna, ingresso gratuito a più di 500 musei.
Servizi: viaggio in treno, autobus e battello dalla stazione ferroviaria svizzera di confine o
dall’aeroporto alla destinazione e ritorno. Andata e ritorno devono avvenire sul tragitto più
diretto. Validità: due trasferimenti nell’arco di un mese.
Da Flüelen, un battello a vapore accompagna i passeggeri sulle acque del Lago dei Quattro
Cantoni. Luoghi carichi di storia come il prato del Grütli, lo Schillerstein e la cappella di Tell
danno loro il benvenuto nella Svizzera delle origini. A bordo è possibile consumare piatti caldi,
piccoli snack e bevande. Verso sera si raggiunge il porto di Lucerna, vicinissimo al famoso
ponte Kapellbrücke.
Prenotazioni flessibili
Per il Gotthard Panorama Express è obbligatorio prenotare. Si può scegliere tra posti a sedere
nelle carrozze panoramiche di 1a classe e posti in 2a classe. È possibile prenotare anche tratte
parziali e coincidenze con altri treni, come il Glacier Express, passando da Andermatt verso St.
Moritz o Zermatt. È ammesso anche l’itinerario contrario, partendo da Lucerna.
CHF 120
Swiss Family Card
Swiss Family Card
1 mese
Servizi: carta gratuita per famiglie in aggiunta ad un biglietto regolare dello Swiss Travel
System. I bambini sotto i 16 anni viaggiano gratis se accompagnati da almeno un genitore
in possesso di un biglietto valido dello Swiss Travel System.
gratis
L’acquisto dei biglietti dello Swiss Travel System è riservato esclusivamente a persone non residenti
in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein.
Una giornata emozionale in Svizzera
Partendo al mattino dalla stazione centrale di Milano per Lugano o Bellinzona, ci si può
immergere nel fascino del San Gottardo sul treno panoramico. Il pomeriggio si trascorre in
battello a vapore, dove viene spiegato da vicino il funzionamento della sala macchine. Dopo
una cena nel centro storico di Lucerna, si attraversa la galleria di base del San Gottardo, il
tunnel ferroviario più lungo del mondo, e si torna alla stazione centrale di Milano. Il tutto in un
unico giorno.
Le persone residenti in Svizzera trovano informazioni sui biglietti più adatti a loro sul sito ffs.ch
Biglietti
Valido per viaggiatori sotto i 26 anni (15 % di sconto).
Non in vendita presso stazioni ferroviarie svizzere / punti vendita svizzeri.
Tutti i biglietti dello Swiss Travel System possono essere acquistati su:
SwissTravelSystem.com/puntivendita
Bambini:
I bambini sotto i 6 anni viaggiano gratis se accompagnati da un adulto (in possesso di un biglietto valido).
Se accompagnati da almeno un genitore, i bambini tra 6 e 16 anni viaggiano gratis con la tessera gratuita
Swiss Family Card.
Se non accompagnati da un genitore, i bambini tra 6 e 16 anni hanno diritto allo sconto del 50 % sulla gamma
di biglietti dello Swiss Travel System.
Con riserva di modifiche.
Orari
Il Glacier Express sul ponte Richlerenbrücke, nei pressi di Andermatt, Uri
EUFORIAPURA
Trascorra una giornata sulla neve a quota 3020 metri.
TITLIS ROTAIR
S
SWI SPA S S
L
E
TR AV LONDRA
TO
S
CO N
BRUXELLES
PARIGI
STRASBURGO
AMSTERDAM
AMBURGO
BASILEA
ZURIGO
Gotthard Panorama Express a Flüelen, Uri
Servizi supplementari molto graditi.
Escursioni in montagna.
Con i loro servizi attentamente studiati, i trasporti pubblici svizzeri
trasformano ogni viaggio in un’esperienza oltremodo piacevole.
Confortevole. ­Affidabile. E assolutamente lineare.
Con 48 quattromila e 3350 vette che superano i 2000 metri sopra il livello
del mare, la Svizzera propone spettacoli naturali epocali. Con lo Swiss Travel
Pass, le escursioni montane sono scontate fino al 50 %.
LUCERNA
UCERNA
ENGELBERG
GINEVRA
MARSIGLIA
BARCELLONA
LUGANO
MILANO
ROMA
TITLISGLACIERMOUNTAIN
Si diverta sulla neve in ogni stagione
dell’anno sull’unico ghiacciaio nel cuore
della Svizzera centrale.
TITLIS Cliff Walk
Lago di Lugano, Ticino
Altri vantaggi con lo Swiss Travel Pass.
La stazione a monte del Glacier 3000, progettata dall’architetto svizzero Mario Botta, è
spettacolare quanto la vista lungo il sentiero che permette di arrivarci. Da qui si apre un
panorama su 24 leggendari giganti, da Eiger, Mönch, Jungfrau e Cervino a Grand Combin e
Monte Bianco.
Carrozza ristorante e bar di bordo
Contornato da 29 quattromila, il Gornergrat regala uno straordinario panorama a 360° dal
Cervino alla Punta Dufour. Dalla stazione di Zermatt, la cremagliera open-air più alta d’Europa
percorre tutto l’anno ponti e gallerie, gole rocciose e laghi, per portare i suoi passeggeri sulla
maestosa vetta.
Respirare salubre aria di montagna a prezzi convenienti, ammirare arte e
­cultura e godersi la massima mobilità in oltre 90 città svizzere: con lo Swiss
Travel Pass è tutto incluso.
Bibite rinfrescanti, caffè o tè, piatti preparati al momento e piccoli snack: la maggior parte
dei treni svizzeri a lunga percorrenza è dotata di un vagone ristorante o di un bar di bordo.
Per piccole tappe culinarie.
6 Jungfraujoch, 3454 m s.l.m.
Cambio moneta
Top of Europe: fascino d’alta montagna tra neve e ghiacci. Una meta escursionistica
­dall’energia magica. Quando il cielo è terso, la vista sembra quasi infinita e spazia dai Vosgi
alla Foresta Nera. Il viaggio in treno per arrivarci passa da Eiger e Mönch.
Escursioni in montagna gratis o a metà prezzo
Wi-Fi FFS gratis
TITLISICEFLYER
Lo Swiss Travel Pass garantisce il 50 % di sconto sulle corse con la maggior parte delle ferrovie
di montagna. Mete popolari come Pilatus, Rigi e Schynige Platte si raggiungono persino gratis.
Dalla seggiovia del ghiacciaio potrà
godersi una vista spettacolare delle
profondità blu dei crepacci.
90 città comprese
Consultare orari attuali o e-mail personali,
mandare i propri saluti a casa o cercare
indirizzi del posto: oltre 80 stazioni di tutta
la Svizzera, le FFS offrono accesso
semplice e gratuito a Internet.
ffs.ch/wifi
Oltre all’impressionante rilievo, l’unico ghiacciaio
accessibile della Svizzera Centrale propone
anche il ponte sospeso più alto d’Europa. Già
solo la corsa a bordo della funivia girevole
Titlis Rotair è un’avventura indimenticabile.
Discenda con disinvoltura il pendio nel
parco del ghiacciaio con lo snowtube o
un altro mezzo divertente per scivolare.
TITLISCLIFFWALK
Mostri di avere nervi saldi attraversando il ponte sospeso più alto
d’Europa.
Ice Flyer
5 Gornergrat, 3089 m s.l.m.
Che si tratti di prelevare col bancomat o di rivolgersi ad uno sportello, presso più di 180 stazioni
è possibile cambiare in franchi svizzeri oltre 90 valute diverse. Nelle stazioni più grandi, gli
sportelli del cambio sono aperti anche di sera e nei fine settimana.
SwissTravelSystem.com/change
TITLISGLACIERPARK
Che si tratti di Zurigo, Berna o Basilea, Lucerna, Lugano o Ginevra, ogni città ha il suo personalissimo carattere e fascino. In più di 90 città, lo Swiss Travel Pass consente di circolare
liberamente su tram, autobus, S-Bahn e battelli. In pieno centro. Lungo splendide passeggiate.
A contatto diretto con le attrazioni più belle.
TITLIS|CABLEWAYSHOTELS&RESTAURANTS
ENGELBERG|SVIZZERA|TELEFONO

Lo Swiss Travel Pass comprende l’ingresso gratuito a oltre 500 musei di tutto il paese, per
offrire la massima varietà e un’intensa esperienza paesaggistica, artistica e culturale.
Un’occasione unica per approfittare di una delle migliori reti di trasporti pubblici ed esplorare
la più alta densità museale del mondo.
7 Titlis, 3020 m s.l.m.
Consulenza competente e offerte sensazionali
Lu – Ve 8-18, sa 10 – 16
00800 100 200 30 (gratis*).
[email protected]
SwissTravelSystem.com/service
25385
La Svizzera. In un clic. MySwitzerland.com
La Svizzera ti aspetta!
Esplora la Svizzera con un tour virtuale. Lasciati ispirare da chicche imperdibili e consigli
­escursionistici e inizia a pregustare vacanze indimenticabili. MySwitzerland.com ne
io
Riduz
con lo
r av e l
wiss T
25% S
Seguici su Facebook
MySwitzerland.com / facebook
Iscriviti alla newsletter
MySwitzerland.com / newsletter
App gratuite.
Mobile app
Con le nostre mobile app gratuite, avrai
sempre a portata di mano informazioni
utili, consigli preziosi e spunti imperdibili:
MySwitzerland.com / mobile
Scarica la app Swiss Mag per iPad:
MySwitzerland.com / ipad
SwissTravelSystem.com/montagna
MySwitzerland.com, Webcode
* È possibile che vengano applicate tariffe locali.
Direttamente sul tablet
Con la app Swiss Mag e la eGuide, la scoperta
delle esperienze più belle è già un’avventura
di per sé.
Pa s s
Jungfraujoch Top of Europe
Il luogo migliore per scoprire neve e ghiaccio · aperto 365 giorni l’anno
jungfrau.ch
Altre attrazioni «Top» nella Regione della Jungfrau:
Best
Swiss
Hotels
Swiss
City
Guide
Swiss
Events
Family
Trips
Swiss
Hike
Ordina gli opuscoli attuali.
Musei gratuiti
WWWTITLISCH
Vacanze perfette grazie agli
esperti della Svizzera.
Viaggiare spensierati, senza peso e inutili tempi d’attesa: i bagagli possono essere comodamente trasportati da qualsiasi aeroporto internazionale del mondo a circa 30 destinazioni
diverse. Da A a B. E ritorno. All’interno della Svizzera, è possibile usufruire di questo servizio
anche da una località all’altra. Da stazione a stazione. Oppure da hotel a hotel.
sbb.ch/luggage
TITLISROTAIR
Dalla prima cabinovia al mondo con
vetture panoramiche rotanti su se
stesse potrà godere di una vista straordinaria sulle cime innevate.
Informazioni, consulenza e prenotazioni.
4 Glacier 3000, 2965 m s.l.m.
Servizio bagagli
VIENNA
D I
Snowtubing
Tutti gli orari possono essere consultati online sul seguente sito: SwissTravelSystem.com/
orario o tramite la app delle FFS. Per informazioni personalizzate, puoi rivolgerti agli sportelli
ferroviari in loco.
STOCCARDA
MONACO
DIBA
DIBAVIER
A
BERNA
Swiss Travel
System Map.
1 mese
2 Teatri leggendari
Con Glacier Express, Bernina Express e GoldenPass Line, il Gotthard Panorama Express è uno
dei treni panoramici premium della Svizzera. Durante questo viaggio nel passato, vengono
illustrate attrazioni, storia e mito del Gottardo.
Swiss Half Fare Card
1 Gotthard Panorama Express presso la Chiesa di Wassen, Uri
SwissTravelSystem.com
Swiss Travel Pass
I biglietti dello Swiss Travel System.
Italiano
nen
Gön itmi ephiùr
d
h
e
c
ic
n
s
uanzdio
ie
C
So
t efosrtperse!
kfoorm
ds
cSoitmz latzaincla
Prim sse.
in p
1ª cla
Prezzi 2017.
Lo Swiss Travel Pass comprende corse gratuite su
Pilatus, Rigi e Schynige Platte. Trovi ulteriori
informazioni alla voce «Altri vantaggi».
Navigare in Internet, registrandosi una sola
volta, su reti stabili
Peak Walk, Glacier 3000,
Regione del Lago di Ginevra
I lati più belli della Svizzera.
Pianifica in tutta tranquillità le tue prossime vacanze, pregustando
l’inverno, sognando l’estate e cercando l’hotel giusto: ordina gratis
i nostri suggestivi opuscoli.
MySwitzerland.com, Webcode
100
Grindelwald-First – Top of Adventure
Harder Kulm – Top of Interlaken
Schynige Platte – Top of Swiss Tradition
Riduzione del 50% con lo Swiss Travel Pass
Riduzione del 50% con lo Swiss Travel Pass
Gratuito con lo Swiss Travel Pass
Strasbourg | Paris
Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin
Stuttgart
Treni, autobus e battelli
in uno sguardo
Bargen
Beggingen
Flüelen
pt
14.00
Luzern
ar
16.47
Luzern
ar
16.47
Per usare alcuni treni/autobus/battelli, come Glacier Express, Bernina Express,
Gotthard Panorama Express e Palm Express, è prevista una prenotazione del
posto a sedere e/o un supplemento.
Les Ponts-de-Martel
m
e
é
ll
a
V
Paris
Lyon | Avignon
t
Fe
rre
Matterhorn
Dufourspitze
Col du Grand
St-Bernard
2469 m
Bourg-St-Bernard
te
Mon
Lago
Maggiore
R
o
Stresa
Le Grand-St-Bernard
ITALIA
Mont Blanc
Grenoble
Pallanza
Klein
Matterhorn
Ferret
Aosta
Torino
Bellinzona
Corvatsch
Furtschellas
Diavolezza
Piz Bernina
Promontogno
Bernina Express
Adda
Bogno
Tesserete
ITALIA
Monte
Brè
Porlezza
Menaggio
Lugano
Campione
Monte San Salvatore
Morcote
Porto
Ceresio Capolago
FMV
2017
Valtellina
Ceneri
2020
Lago
di Lugano
Lago
di Como
Generoso Vetta
Muggio
Mendrisio
Stabio
Il Pilatus si può raggiungere in vari modi: con la funivia, con la cabinovia panoramica o con la
cremagliera più ripida del mondo. Ad entusiasmare grandi e piccini in vetta ci sono un parco
avventura, una pista estiva per slittini, hotel e ristoranti.
Passo del Bernina
2328 m
Ospizio Bernina
Alp Grüm
2 Rigi, 1.797 m s.l.m.
La cosiddetta «Regina delle Montagne» è adagiata come una penisola tra i laghi dei Quattro
Cantoni, di Zugo e di Lauerz. Tipica montagna escursionistica, il Rigi è passato alla storia molto
presto, facendo spesso cadere vittime delle sue albe naturalisti e poeti.
Poschiavo
Bernina Express
o
Canzo Asso
Chiasso
Lecco
Varese
Como
Gotthard Panorama Express
Lugano – (Bellinzona) – Flüelen – ­Luzern,
durata 5 h 21 min
Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino
Brescia
1 Pilatus, 2.132 m s.l.m.
Bormio
Bernina
Diavolezza
Surlej
Cadenazzo
Indemini
Ponte
Tresa
Innsbruck | Salzburg | Wien
Pontresina
Adda
3 Schynige Platte, 2.076 m s.l.m.
Brusio
Grono
Arona
Panorama-Gondelbahn Titlis
Rotair
Engelberg – Trübsee – Titlis, durata 25 min
Gornergrat Bahn
Zermatt – Gornergrat,
durata 33 min / ritorno
44 min
a
Stilfserjoch/
Stelvio
Spöl
Chiavenna
Giubiasco
Lamone
5
B
gli
Livigno
Tirano
Miglieglia
Gornergrat
Soglio
Castasegna
Va l
a
reg
Malojapass
1815 m
Tre highlight imperdibili... in ogni senso della parola. Primitivi. Indelebili.
E gratis con lo Swiss Travel Pass.
i
l Müsta
v
Schwarzsee
PinoTronzano
Luino
Silvaplana
Sils Maria
Bever
Mergoscia
Ponte Cimetta
Spruga
Brolla
Cardada
Intragna
Orselina
Verdasio
Locarno
i
l
l
Camedo
va
to
Ascona
igezzo
n
V
e
Riverale
C
Val
Bironico
Brissago
Alpe Foppa
Unterrothorn
Sunnegga
Gotthard Panorama
Express
e Onsernone
Domodossola
Bivio
Va
ia
Zermatt
Arolla
es
ChamonixMont-Blanc
Nid d’Aigle
gn
Montenvers
Annecy
Ferpècle
Saas Almagell
Längfluh
Plattjen Heidbodme
Felskinn
Mattmark
Mittelallalin
St.Moritz
s
Avventure alpine comprese.
Müstair
Zuoz
h
a
2
GoldenPass Line
Luzern – Interlaken – Zweisimmen – Montreux,
St-Gervais-les-Bainsle-Fayet
durata 5 h 8 min
Mauvoisin
Täsch
Saas Grund
E
Mals/Malles
Sta.Maria
Celerina
Julierpass
2284 m
Mesocco
Biasca
na
Il Fuorn Pass dal Fuorn
Spöl
sc
e
Les Haudères
Hannig
Saas Fee
Piz Nair
Juf
Moesa
l
Inn
Samedan
Rossa
ti
a
2149 m
Brail
Po
d
B
Orsières
l
Weisshorn
Albulapass
2312 m
Albula
er
S-charl
p
l
Va
Evolène
Hohsaas
Brione
M
n
o n
N a t i
Va
Le Châble
Sembrancher
Champex
Dixence
Zinal
Moiry
r
Verbier
Martigny
Iselle di
Trasquera
P
La Tzoumaz
l
Le Châtelard
l
sta
La Rochesur-Foron
Finhaut
h
ta
St.Niklaus
aa
R
e
on
Grimentz
s
Dents du Midi
Chancy
HauteNendaz Thyon
Isérables
Riddes
Va l l
Via Mala
Chamoson
Le Rhône
e
Maggia
To c e
Hannigalp
Grächen
ll
Cimalmotto
Simplonpass
2005 m
S
Champéry
Ovronnaz
Gspon
Va
hg
Les Crosets
St-Maurice
Glacier Express
Stalden-Saas
Embd
St-Luc
Vissoie
Simplon/
Sempione
Visp
e
Zernez
Preda
Av
En
Bernina Express, Chur – Tirano – (Lugano), durata 4 h 13 min – (8 h 58 min)
Sagliains
Susch
Dischma
Bergün/
Bravuogn
Savognin
S.Bernardino
o
Troistorrents
Val-d’Illiez
Vercorin
Sion
Raron
Unterbäch
Cevio
Cerentino
Rosswald
RiedBrig
er
L’ A r v e
La Foilleuse
Planachaux
Les Planssur-Bex
Bex
Bosco/Gurin
Glacier Express
Splügenpass
2113 m
Passo di
S.Bernadino
2065 m
eni
Annemasse
CEVA
Thônex
2019
Monthey
Sonogno
Bignasco
Ausserberg Brig
Tiefencastel
Bl
Genève
Morgins
Oberems
Chandolin
Verzasca
ia
FRANCE
Gampel
Eischoll
San Carlo
g
Monniaz
Sierre/Siders
Derborence
Rotten
Sertig
Acquarossa
Ticino
Fusio
g
Gy
Leuk
m
o
G
Bellwald
Faido
v
Villars
Montana
Eggishorn
Val Be
Nufenenpass
2478 m
le
Fürgangen
Fiesch
A
Bettmeralp
Riederalp
Betten
Belalp
Binn
Talstation
Blatten
Mörel
Hohtenn
ivi
Avusy
Bernex
Glacier-desDiablerets
Ollon
s
Olivone
Bedretto
AmbrìPiotta
Jakobshorn
Ramosch
Sent
Scuol-Tarasp
Flüelapass
2383 m
Filisur
Andeer
Motta
Naluns
Ftan
Piz Buin
Bernina Express
Thalkirch
a
Satigny
LancyLa Plaine Pont-Rouge
Pas-deMaimbré
Crans
Anzère
al
Wiler
Rinderhütte
Goppenstein
Leukerbad
n
’An
l d
GenèveAéroport
Aigle
Torgon
Plaine-Morte
nt
Fafleralp
ts
L ö Lauchernalp
Gemmipass
Va
Grand-Saconnex
Coppet
Hermance
Col du Pillon
1546 m
4
e
ch
Münster VS
e
dr
o
tt
-Platz
Splügen
Airolo
e
Versonnex
Bossy
Lauenen
Col des Mosses
1445 m
Col-deBretaye
Lötschberg
Sunnbüel
Engstligenalp
Reusch
Les Diablerets
Oldenegg
d
O b e r l a n
Passo del
S.Gottardo
2108 m
Furka
a
Val Verzasc
Le Sépey
Leysin
Gex
e r
Furka
Oberwald
Ulrichen
Passo del
Lucomagno
1916 m
Vereina/
Veraina
-Dorf
Davos
Thusis
Vals
Val Sinestra
Klosters Platz
senn
Lenzerheide/
Lai
Zillis
Gemsstock
Gotthard/
San Gottardo
Nauders
Martina
Madrisa
Arosa
Parpaner
Rothorn
Alp Stätz
Safien
ina
L
Divonne
Lenk i.S.
érens
l d’H
Puoi postare e condividere i momenti più belli con l’hashtag #grandtraintour.
Evian-les-Bains
St-Gingolph
Oeschinen
Kandersteg
Unter
dem Birg
Gstaad
Höhi
Wispile
RochersHaut- de-Naye
deCaux
Adelboden
Horneggli
Eggli
La Videmanette
Gland
Nyon
Pays d’E
ut
a
nh
Va
Inoltre, affinché le emozioni di questo viaggio restino impresse a lungo nella memoria,
puoi scaricare l’attestato del Grand Train Tour of Switzerland: basta aprire la pagina
SwissTravelSystem.com/certificate, selezionare la tratta desiderata e stampare l’attestato.
Vevey
Montreux
Châteaud’Oex
n
Glacier Express
n
Churwalden
Hinterrhein
e
Il Grand Train Tour of Switzerland fonde i punti salienti dei trasporti pubblici svizzeri, mette in
evidenza escursioni selezionate e può essere percorso tutto l’anno. Anche al di fuori delle tratte
consigliate, in qualsiasi direzione. Le proposte elaborate sono pensate per 4 o 8 giorni e
comprendono corse in treno, autobus e battello.
L a c L é m a n
Les
Pléiades
Blonay
r
Jungfraujoch
Gre
Realp
m
Par
Schanfigg
Feldis
Vrin
Oberalppass
Gütsch
Andermatt
Gletsch
Mönch
Sedrun
ll
La Dôle
Puidoux
Allaman
Rinderberg
Schönried
6
1
Lu
Küblis
tt
iga
u
Chur
Reichenau
Rhäzüns
esc
Rolle
St-Cergue
Montbovon
MontPèlerin
e
Stechelberg
Göschenen
Furkapass
2431 m
Obersaxen
Disentis/Mustér
Oberalppass
2044 m
VersamSafien
ml
La Cure
Morges
B
Rellerligrat
Allmendhubel
Schilthorn
Mürren
Griesalp
Grimselpass
2164 m
Eiger
Wassen
Va
Otto variegate tratte, un unico biglietto, la massima flessibilità: la grande avventura ferroviaria
è suddivisa in varie tappe, che possono essere percorse e vissute a proprio piacimento con lo
Swiss Travel Pass.
Aubonne
Châtel-St-Denis
Sustenpass
2224 m
rs
Su
Glacier Express
ä
Weissfluh
a
elv
lle di
Gimel
GoldenPass
Line
Aare
Gotthard-Basistunnel/
Galleria di base del San Gottardo
Samnaun
Flims
Ilanz
Va
Lausanne
Frutigen
Grimmialp
Zweisimmen
Moléson-surGruyères
Palézieux
Renens VD
Apples
1
Mülenen
Reichenbach i.K. Saxeten Männlichen
Pfingstegg
Grindelwald
Lauterbrunnen
Wengen
Kleine Scheidegg
Grütschalp
1
al
Bière
Morez
Chi vuole farsi un’idea prima di partire può percorrere il Grand Train Tour of Switzerland in
maniera interattiva con un tour online: scorrendo la pagina, è possibile visitare virtualmente le
tappe e ammirare panorami meravigliosi:
grandtraintour.swisstravelsystem.com
Jaunpass
1509 m
Gruyères
OeyDiemtigen
l
Crap
Sogn Gion
Do
CossonayPenthalaz
Broc
t
a
al
o
Jaun
t
ig
lit
J
Corcelles
Boltigen
Klausenpass
1948 m
Reuss
Gotthard Panorama
Express
Guttannen
as
e
Charmey
Bulle
Niesen
Schwarzwaldalp
Vorderrhein
Linth
Laax
Titlis
Innertkirchen
Iseltwald
-West
-Ost
3
BeatenInterlaken
berg
First
Schynige
Platte
Wilderswil
Aeschi
Spiez
Wimmis
7
Brienzersee
nt
d
x
NiederGunten horn Harder
Thunersee
Jochpass
Käserstatt MelchseeFrutt
Twing
Planplatten
Ballenberg
Hasliberg Reuti
Meiringen
Brienz
GoldenPass
Line
Lungern
Landquart
Vättis
Erstfeld
Engelberg
Trübsee
Stöckalp
Elm
Sulle tracce della storia, a terra e in acqua: il viaggio combina passaggi in treno panoramico e
piroscafo a vapore ed è arricchito da paesaggi meravigliosi e luoghi intrisi di storia. Dal mediterraneo Ticino si percorre la storica linea ferroviaria del Gottardo attraversando la Svizzera delle
origini, per poi solcare le acque del Lago dei Quattro Cantoni e raggiungere Lucerna.
Kajetansbrücke
St. Antönien
Schiers
Pfäfers
Pizol
Linthal
Haldi
Schattdorf
Bad Ragaz
Maienfeld
Weisstannen
S
Flüelen
Brunni
ie
Le Brassus
u
Echallens
L’IsleMont-la-Ville
Innereriz
Heiligenschwendi
tal
en
Erlenbach i.S.
m
FlüeliRanft
H
Sentier-Orient
Brienzer
Rothorn
BrünigHasliberg
Kemmeriboden
Gurnigel
Schwarzsee
Giswil
Schwanden
Bisisthal
Altdorf
Sörenberg
Stockhorn
Moudon
Kleine Emme
Marbach
Thun
Romont
Bercher
Sachseln
Marbachegg
Guggisberg
Plaffeien
Sarnen
Klöntal
Glacier Express Schruns
Zermatt – St. Moritz, durata 8 h 3 min
Sargans
Wangs
Braunwald
Stockhütte
Klewenalp
Niederrickenbach
Isenthal
Stanserhorn
Wirzweli
K
Città e paesi pittoreschi, montagne e valli incantevoli, acque, ghiacciai e
­catene montuose imponenti: il Grand Train Tour of Switzerland combina
gli highlight dei trasporti pubblici in un unico itinerario ad anello lungo
1280 chilometri.
Konolfingen
Münsingen
Riggisberg
Fribourg/
Freiburg
GoldenPass
Line
Seelisberg
Beckenried
Stans
Rotenflue
Hoch-Ybrig
Rickenbach
Morschach
Illgau
Muotathal
Stoos
Vitznau
Maschgenkamm
Glarus
Oberiberg
Schwyz
ArthGoldau
Brunnen
s t ä t t e r s e e Treib
Hergiswil
Alpnachstad
Schüpfheim
2
Vierwald-
Pilatus
b
Emme
Thurnen
Schwarzenburg
le
Escholzmatt
Rubigen
Belp
La Sarine
Chavornay
Langnau i.E.
E
Trubschachen
nt
Rigi
Malbun
nftal
Il Grand Train Tour of Switzerland.
Gurten
Flamatt
Prahins
CroyRomainmôtier
Le Pont
Gümligen
Worb
Bern Flughafen
Aare
Yverdonles-Bains
Orbe
e
Horw
1
Entlebuch
Napf
alp
Meggen
Weggis
Sihl
Mostelberg
Flums
er
Le Day
Laupen
Payerne
Le Doubs
Köniz
La Broye
Ste-Croix
Baulmes
Bern
Murten/ Gümmenen
Morat
Avenches
Estavayerle-Lac
Le Chasseron
Vallorbe
Kerzers
m
SumiswaldGrünen
Ramsei
al
Portalban
Em
Aare
Kriens
nt
Boudry
Lac de
Neuchâtel
Fleurier
Buttes
Frasne
Zollikofen
Colombier
Creux du Van
Les Verrières
HasleRüegsau
Luzern Seeboden-
Wolhusen
Wasen i.E.
Aarberg
Emmen
Emmenbrücke
Eriswil
Affoltern-Weier
Burgdorf
Jegenstorf
Ins
Neuchâtel
Travers
Pontarlier
La Neuveville
Bielersee
Le Landeron
Erlach
Lüscherz
Chaumont
Vuedes-Alpes
Le Locle
Lyss
Ligerz
Unterterzen
Flumserberg
Voralpen-Express
Landeck-Zams
14.00
Luzern–Zürich
Villiers
Langen a.A.
Walensee
Innerthal
SattelAegeri
GoldenPass Line: da Lucerna a Montreux
Gotthard Panorama Express: da Lugano a Lucerna
St.Anton
Mals/Malles
pt
Montreux–Visp–Zermatt
Les Brenets
Ziegelbrücke
Einsiedeln
Oberägeri
GisikonRoot
Küssnacht a.R.
Weesen
Un viaggio lungo un giorno valicando le Alpi a bordo del treno rapido più lento del mondo.
Attraverso 91 tunnel. Sopra 291 ponti. Passando i 2033 metri del passo dell’Oberalp.
Con scorci fantastici su montagne incantevoli e scoscesi paesaggi rocciosi, valli remote e
gole profonde.
Bludenz
LI E CHT E NSchaan
ST E I N
Vaduz
Alp Sellamatt Gamsalp
Buchs SG
Amden
Chäserrugg
Edolo
STS-GB-L-17-it © SBB Höhendaten DHM25/MONA: © swisstopo, Satellite Image: © ESA/Eurimage/swisstopo, NPOC (JA100134) www.trafimage.ch www.evoq.ch
Flüelen
Gotthard Panorama Express
Finstersee
Zugersee
Perlen
Willisau
Huttwil
Prêles
Zugerberg
Rotkreuz
Zell
Büren a.A.
Biel/Bienne
Zug
SiebnenBiberbrugg Wangen
r
24
GoldenPass Line
Loges
Hochdorf
Menzingen Samstagern
k
Batello
Bernina Express
Sursee
Herzogenbuchsee
Cham
Wildhaus
Unterwasser
Alt St.Johann
r
24
Voralpen-Express
Sins
Nesslau
Glacier Express: da Zermatt a St. Moritz
Sogna ad occhi aperti la Svizzera Centrale, l’incontaminato Oberland Bernese e il fascino
francese del Lago di Ginevra. Con 3 treni. Attraverso 3 passi. Lungo 8 laghi. Buon divertimento
sui posti VIP del GoldenPass Panoramic, con vista diretta sulla tratta. Oppure sulle nostalgiche
poltrone imbottite del GoldenPass Classic.
Rankweil
Hinterschellenberg
Feldkirch
a
13.44
Solothurn
g
Ricken
Uznach
Pfäffikon SZ
Sihl
Reuss
Beromünster
Rüti ZH
Rapperswil
Zürichsee
Rhein
n
ar
Langenthal
-Süd
Pieterlen
Magglingen/
Macolin
St-Imier
Chasseral
La Chauxde-Fonds
Grenchen
Sihlbrugg
Wädenswil
Bellach
-Nord
Sihlwald
Menziken
Hoher
Kasten
Säntis
Schwägalp
Oberriet
i
Flüelen
Glacier Express
MontSoleil
Tavannes
St.Urban
r
ÖSTERREICH
d
13.44
Zürich–Schaffhausen–St.Gallen
Tramelan
SoncebozSombeval
Aare
u
tal
ar
Grand Train Tour of Switzerland itinerari
Weissenstein
Oberdorf SO
Wald
ien
Flüelen
Le Doubs
Bellelay
Oetwil
Männedorf
Stäfa
Wasserauen
a
13.14
o
gn
Meilen
Kronberg
Wattwil
cin
12.49
pt
M
ta
Beinwil a.S.
Voralpen-Express
Lichtensteig
sol
pt
Göschenen
Le Noirmont
Nessuno sconto
n
Zofingen
Thalwil
Esslingen
Diepoldsau
Me
Airolo
Saignelégier
Goumois
Linee che prevedono sconti (50%), 2 nessuno sconto per abbonamenti metà prezzo
Linee che prevedono sconti (50%)
Oensingen
Gänsbrunnen Niederbipp
Weissenstein
Moutier
es
Erlenbach
Urnäsch
Gais
Appenzell
Jakobsbad Weissbad
Brülisau
Ebenalp
lle
13.14
FRANCE
Affoltern
a.A.
Oberstdorf
Sitter
Schwellbrunn
a
12.49
pt
Schöftland
Dornbirn
Va
pt
Göschenen
Felsenegg
Adliswil
Balsthal
Wetzikon
Hinwil
Heerbrugg
Widnau
Trogen
Altstätten
-SG
-Stadt
Herisau
Thur
Uster
Zollikon
Uetliberg
St. Margrethen
Walzenhausen
Heiden
Flawil
Fischingen
Gähwil
Bauma
zi
11.40
Nessuno sconto
Tö s s
Rheineck
Gossau
e
Airolo
Batello
pt
Wohlen AG
Teufenthal
Staad
St.Gallen
Uzwil
Valle Cal
anca
Bellinzona
Birmensdorf
h
11.37
Olten
Glovelier
Campo di validità Swiss Half Fare Card
Zürich
sc
pt
Linee per 1 corsa: confine svizzero/aeroporto – Destinazione e ritorno
Passwang
943 m
Delémont
Suhr
Littenheid
Dietschwil
Sonthofen
Bregenz
Rorschach
Turbenthal
Zürich Oerlikon
Lenzburg
Waldenburg
Arbon
Wil
Effretikon
Dietikon
Aarau
Reigoldswil
Damvant
Oberglatt
Mellingen
ch
Bellinzona
Asuel
Wildegg
Hauenstein
Breitenbach
glets
Lugano
Campo di validità Swiss Transfer Ticket
Laufen
Winterthur
Zürich
Flughafen
Limmat
ch
ITALIA
Milano
2892
Venezia
pt Milano
11.11
Venezia
Courgenay
Sulgen
Braunau
Bischofszell
Kloten
ts
ITALIA
Büren
Lucelle
Porrentruy
Le Doubs
Bözberg
Sissach
ch
Treno
2892
Libera circolazione anche sulla rete dei trasporti urbani
Baden
Wettingen
e
Treno
Aesch
Roggenburg
Gelterkinden
u
Lugano
Lunedì da venerdì
03.07. da 20.10.2017 (compreso l’01.08.)
Rodersdorf
Turgi
Brugg
Frick
Liestal
Dornach
r
Marseille
Marseille
Sabato/Domenica e giorni festivi generali
14.04. da 22.10.2017 (escluso l’01.08.)
Nessuno sconto
Bonfol
Lindau
Bülach
Niederweningen
Da nord a sud, dai ghiacciai alle palme, con pendenze fino al 70 ‰, attraversando gli 89 metri
del viadotto di Solis e raggiungendo i 2253 metri sopra il livello del mare dell’Ospizio Bernina.
In estate, è possibile prolungare il viaggio con il Bernina Express Bus da Tirano a Lugano,
costeggiando il Lago di Como.
Immenstadt
Amriswil
b
Lugano
Ettingen
Boncourt
Weinfelden
Frauenfeld
Rhein
Bernina Express: da Coira a Tirano o Lugano
Romanshorn
n
Viaggio da sud Genève
a nord
( Lugano –) Bellinzona – Flüelen – Luzern
Genève
Brig
Stein/
Säckingen
a
Lausanne
F RAN C E
Rheinfelden
Pratteln
B o d e n s e e
Eglisau
Kaiserstuhl
Döttingen
Laufenburg
Delle
Montbéliard
Linee per corse illimitate
Möhlin
s
F RAN C E
Basel
Delle–Belfort
2017
Swiss Travel Pass Youth | Swiss Travel Pass Flex | Swiss Travel Pass Flex Youth
Linee che prevedono sconti (50%, 1 25%)
Basel St.Johann
Friedrichshafen
Thur
Bad Zurzach
Koblenz
St-Louis Riehen
Grenze
Basel Bad Bf
ertal
15.54
Lausanne
Campo di validità Swiss Travel Pass
Weil a. R.
Basel
EuroAirport
Matt
ar
Zürich
Olten
Ö ST E RRE I C H
Treno
2893
Zürich
Olten
Flüelen Arth-Goldau
pt
14.10
Luzern
Göschenen
ar
14.41
Bern
Arth-Goldau
Luzern
Airolo
ar
15.00
Chur
Bern
Bellinzona
ar
15.54
Chur
Interlaken
Lugano
ar
16.38
Interlaken
Brig
30 km
em
Bellinzona
Ö ST E RRE I C H
20
Di
15.00
13.55
10
Si
ar
München
Kreuzlingen
Eschenz
g e
T o g
Airolo
ar
0
Val
pt
14.10
Neuchâtel
Göschenen Neuchâtel
ar
14.41
Flüelen
Tour dello Jungfraujoch
Interlaken – Lauterbrunnen – Kleine Scheidegg – JungfrauBelfort-Montbéliard TGV
joch – Kleine Scheidegg – Grindelwald – Interlaken,
durata 2 h 17 min / ritorno 2 h 24 min
1: 600 000
München
Konstanz
Stein a.R.
Marthalen
Waldshut
s
2893
Basel
Belfort
e
Treno
13.55
Battelli
ch
ar
Funivie,
Funicolari
an
Flüelen
Autobus
Etzwilen
Rheinau
Fr
15:52
Dijon | Paris
05.09.16
Innsbruck
Innsbruck
WienWien
1
Ferrovie
STS-INT-Anreise-XXS-17
STS-INT-Anreise-XXS-17
© SBB ©www.trafimage.ch
SBB www.trafimage.ch
www.evoq.ch
www.evoq.ch
ParisParis
15:52
Amsterdam
Stuttgart
Sabato/Domenica e giorni festivi generali Hamburg
Lunedì da venerdì
Amsterdam
Stuttgart
DEU T S
C H L A N l’01.08.)
D
Berlin
14.04. da 22.10.2017 (escluso l’01.08.)
03.07. da 20.10.2017
(compreso
Hamburg
Frankfurt
Batello
13
Batello
13
D
E
U
T
S
C
H
L
A
N
D
Berlin
Köln
Frankfurt
Luzern
pt
11.12
Luzern
pt
11.12
BaselKöln
Flüelen
ParisParis
05.09.16
Neuhausen
Osterfingen
a
Erzingen
(Baden)
I treni panoramici premium della Svizzera sono famosi in tutto il mondo e
­colpiscono per le ampie finestre panoramiche e per la vista autentica sulle
bellezze naturali del paese delle Alpi.
Meersburg
g
Zell (Wiesental)
Mainau
Ramsen
Schaffhausen
r
Viaggio da
nord a sud
STS-INT-Anreise-XXS-17.pdf
Luzern –Flüelen – Bellinzona ( – Lugano)
1
Radolfzell
Rhein
Mezzi di trasporto
STS-INT-Anreise-XXS-17.pdf
Thayngen
Saf
Mulhouse
Stato: 12.2016
Per motivi di spazio, non tutte le linee sono presenti. Con riserva di modifiche.
I treni panoramici premium.
Singen
Hemmental
Schleitheim
Ravensburg
Opfertshofen
n
DEUTSCHLAND
Rhoneglet
Il Gotthard Panorama Express circola sabato e domenica dal 14 aprile al
22 ottobre 2017 e tutti i giorni dal 3 luglio al 20 ottobre 2017.
München
Seebrugg
e
Gli orari.
Ulm | München
Stockach
Engen
Esplorando la Schynige Platte con la cremagliera storica, nel cuore della Regione della
Jungfrau, si possono ammirare Eiger, Mönch e Jungfrau. In vetta, inoltre, è possibile visitare il
«Giardino alpino», che ospita 600 specie di piante diverse.
SwissTravelSystem.com/montagna
Ferrovia a cremagliera, Schynige Platte, Oberland Bernese