HSM FA 400.2

MANUALE OPERATIVO
DISTRUGGIDOCUMENTI
HSM FA 400.2
italiano
Conservare a scopo di consultazioni future!
1.513.999.152 – 1009
FA 400.2
Indice
1
Uso appropriato, garanzia.........................................................................................................3
2
Avvertenze per la sicurezza ......................................................................................................3
3
Panoramica ...............................................................................................................................4
4
Dimensioni ................................................................................................................................5
5
Trasporto, installazione .............................................................................................................6
6
Elementi di comando e di visualizzazione sulla tastiera a membrana ......................................7
7
Messa in funzione e controllo dei dispositivi di sicurezza .........................................................7
8
Eliminazione dei disturbi ...........................................................................................................9
9
Manutenzione e cura ..............................................................................................................10
10
Volume di consegna, accessori ..............................................................................................12
11
Dati tecnici ..............................................................................................................................12
12
Schemi elettrici........................................................................................................................13
HSM GmbH + Co. KG
Austrasse 1-9
88699 Frickingen / Germany
Tel. +49 7554 2100-0
Fax. +49 7554 2100 160
[email protected]
www.hsm.eu
2
1009
FA 400.2
1
Uso appropriato, garanzia
Il distruggidocumenti è concepito per la frantumazione
di carta, cartoncino, cartone, tessere e carte di credito
di clienti, CD-ROM e dischetti. Il robusto meccanismo di
scorrimento non è sensibile a fermagli o clip.
Sono valide le condizioni generali. Per il distruggidocumenti offriamo una garanzia di un anno. In caso di
funzionamento a più turni la garanzia è valida per 6 mesi.
Usura, danni derivanti da un uso non corretto o interventi
da parte di terzi non sono né coperti da garanzia, né in
garanzia.
2
Avvertenze per la sicurezza
Attenzione:
Per le macchine combinate non è ammesso
il funzionamento singolo.
Solo la combinazione distruggidocumenti e
pressa HSM rispetta la direttiva EN 13857
(distanze di sicurezza).
•
•
•
•
•
•
•
Prima della messa in funzione del distruggidocumenti
leggere le istruzioni per l’uso.
Non modificare o rimuovere i dispositivi di sicurezza
installati per assicurare un uso sicuro della macchina.
Prestare attenzione a tutte le avvertenze di sicurezza
riportate sul distruggidocumenti.
Il distruggidocumenti non deve essere manovrato da
minori di 16 anni.
Aprire lo sportello frontale solo quando il distruggidocumenti ha raggiunto lo stato di quiete.
Eseguire regolarmente i lavori di controllo e di manutenzione.
Spegnere il distruggidocumenti, scollegarlo dalla
spina di alimentazione e chiamare il servizio di assistenza clienti quando
- il cavo di collegamento o la spina sono danneggiati
- nel distruggidocumenti si sono infiltrati dei liquidi
- il distruggidocumento è stato bagnato (ad es. da
pioggia)
- nonostante il rispetto delle indicazioni delle istruzioni
per l’uso, la macchina non funziona correttamente
- il distruggidocumenti ha subito danni
Pericolo di lesioni
Non inserire le mani nell’apertura
dell’alimentazione della carta.
Pericolo di lesioni a causa delle
schegge
Prima della distruzione di tessere, carte
di credito, CD-ROM e dischetti montare una protezione contro i frammenti
(tenda orientabile in plastica, n° di ordine
1.513.050.445).
Pericolo di venire agganciati e
trascinati
Non indossare indumenti ampi, cravatte, sciarpe, collane e braccialetti,
né tenere i capelli lunghi sciolti nei
pressi dell’apertura dell’alimentazione
della carta. Non distruggere materiali
che tendono ad avvolgersi, quali nastri, corde, film ecc.
Spegnere il distruggidocumenti e
scollegarlo dalla spina di alimentazione prima di procedere con il
trasporto, la pulizia oppure con tutti
gli altri interventi che esulano dall’uso
normale del distruggidocumenti.
I lavori di assistenza devono essere
eseguiti unicamente dal servizio di
assistenza clienti HSM e dai tecnici
del servizio di assistenza dei nostri
partner autorizzati..
Elementi di comando per la sicurezza
Pulsante di arresto di emergenza
In caso di pericolo premere immediatamente il pulsante di arresto di
emergenza!
In questo modo si spegne il distruggidocumenti; il meccanismo di taglio ed
il nastro di trasporto si bloccano.
Interruttore principale (solo modello Solo)
Nella posizione “0” il distruggidocumenti è spento. L’interruttore
principale può essere assicurato
mediante un lucchetto.
Nella posizione “I” la macchina è
pronta al funzionamento
1009
3
FA 400.2
3
Panoramica
8
2
11
7
12
6
1
3
4
5
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
Interruttore principale (solo modello Solo)
Tastiera a membrana
Pulsante di arresto di emergenza
Pianale di lavoro
Opzione: allungamento del pianale di lavoro
Lamiera di copertura sinistra
Lamiera di copertura destra
Nastro di trasporto d’entrata,
apertura dell’alimentazione della carta
Sportello frontale
Rotelle di guida e rotelle con freno
Oliatore per macchine con taglio in particelle
Targhetta
1009
FA 400.2
4
Dimensioni
1157
1208
1646
804
1564
HSM FA 400.2 Modello Solo
1157
1208
1646
804
1644
HSM FA 400.2 Modello Kombi
800
1262
Dimensioni di trasporto (senza pianale)
1009
200
1646
1557
200
804
2414
Spazio necessario all’uso ed alla manutenzione
5
FA 400.2
5
•
•
•
•
•
Trasporto, installazione
Collocare il distruggidocumenti su un suolo piano e piatto.
Rimuovere l’imballaggio.
Nel caso in cui il distruggidocumenti debba essere
trasportato attraverso porte strette, viene consigliato
di montare il pianale di lavoro solo una volta raggiunto
il luogo previsto all’installazione. In questo modo la
larghezza della macchina è di solo 805 mm.
Durante il trasporto prestare attenzione al fatto che il
baricentro del distruggidocumenti è molto alto.
Il distruggidocumenti può essere trasportato sulle
sue rotelle di guida. Per il trasporto mediante carrello
elevatore a forca rimuovere assolutamente il carrello
per il materiale tagliuzzato degli apparecchi Solo. In
questo modo è possibile inserire le forche del carrello
elevatore sotto il lato sinistro e destro della macchina
e sollevare l’apparecchio.
•
•
•
•
•
•
Montare il pianale di lavoro:
fissare il pianale, sia sul lato sinistro che sul lato destro, sopra con due viti con intaglio a croce (1) e sotto
con i rispettivi 2 dadi (2).
1
•
•
Installare il distruggidocumenti solo in locali asciutti e
su pavimenti solidi e piani (non su moquette!). Il carico
al suolo è di ca. 107 kg per rotella.
Posizionare la macchina in modo tale che la spina di
alimentazione sia facilmente raggiungibile e che le
feritoie di ventilazione siano libere.
Macchina Solo:
- fissare le rotelle anteriori abbassando la leva del
freno;
- inserire la spina di collegamento del distruggidocumenti nella presa di collegamento 32A CEE.
Modello combinato:
- spingere il distruggidocumenti verso la pressa per
balle fino a quando la pressa e il contenitore di uscita
del distruggidocumenti si tocchino;
- collegare mediante viti il distruggidocumenti con la
pressa per balle;
- fissare le rotelle anteriori abbassando la leva del
freno;
- inserire la spina di collegamento del distruggidocumenti nella presa combinata della pressa per balle.
Collegare l’apparecchio ad una sorgente di alimentazione elettrica che corrisponda ai dati riportati sulla
targhetta.
Assicurarsi che il cavo di collegamento sia libero e di
non calpestarlo.
Non installare intorno al distruggidocumenti piedistalli,
né altri tipi di ripiani rialzati che modifichino le distanze
di sicurezza.
2
6
1009
FA 400.2
6
Elementi di comando e di visualizzazione sulla tastiera a membrana
Blocco della carta o sovraccarico
diodo luminoso rosso
Sportello aperto
diodo luminoso rosso
Pronto al funzionamento
diodo luminoso verde
Sacchetto del materiale tagliuzzato pieno
diodo luminoso rosso
Pulsante di attivazione
il distruggidocumenti si attiva
il nastro di trasporto scorre in direzione d’entrata
Pulsante Stop
il meccanismo di taglio ed il nastro di trasporto si
fermano
il distruggidocumenti è pronto al funzionamento
Pulsante di retromarcia
il meccanismo di taglio ed il nastro di trasporto
d’entrata scorrono in senso inverso
7
Messa in funzione e controllo dei
dispositivi di sicurezza
Accensione del distruggidocumenti
• Sbloccare il tasto di arresto di emergenza
ruotandolo verso sinistra.
Fissaggio del sacchetto del materiale tagliuzzato (macchine Solo)
•
•
Aprire lo sportello frontale ed estrarre il carrello per il
materiale tagliuzzato.
È possibile trasformare il sistema ad una camera in un
sistema a due camere, smontando le barre (1).
1
•
•
Agganciare un nuovo sacchetto per il materiale tagliuzzato e ripiegarlo sul bordo superiore del telaio di
ca. 20 cm. Nel sistema a due camere assicurarsi che
il film sia ripiegato di ca. 20 cm anche sotto le barre
(1).
Spingere in dentro il carello per il materiale tagliuzzato
e chiudere lo sportello frontale.
1009
• Modello Solo: ruotare l’interruttore principale sulla posizione I.
Modello Kombi: ruotare l’interruttore principale della pressa per balle sulla posizione
I.
Si accende il LED verde “Pronto al funzionamento”
Nota
Sullo sportello frontale del distruggidocumenti si trova un interruttore di sicurezza. È
possibile attivare la macchina, solo quando
lo sportello è chiuso.
• Premere il pulsante verde di attivazione.
Il meccanismo di taglio ed il nastro di
trasporto d’entrata vengono messi in moto.
Attenzione!
Se il senso di rotazione delle fasi della presa
di alimentazione non è corretto, è possibile
che il nastro di trasporto d’entrata scorra
indietro. Disinserire immediatamente l’interruttore principale e scollegare la spina di
alimentazione! Un elettricista deve scambiare due delle tre fasi.
7
FA 400.2
Controllo dei dispositivi di sicurezza
Distruzione del materiale
Controllare il funzionamento corretto dei
dispositivi di sicurezza:
• all’inizio di ogni turno di lavoro in caso di
funzionamento ininterrotto
• almeno una volta alla settimana in caso di
funzionamento ininterrotto
• dopo ogni manutenzione o riparazione.
Mettere in funzione la macchina solo dopo
che sono stati testati il pulsante di arresto
di emergenza e l’interruttore dello sportello
e se ne è stabilito il corretto funzionamento.
Se durante il funzionamento vengono rilevati
difetti, la macchina deve essere fermata
subito ed il difetto deve essere rimosso.
Controllo del pulsante di arresto di emergenza
Durante il funzionamento della macchina premere il pulsante di arresto
di emergenza. Il distruggidocumenti
deve fermarsi immediatamente. Il
meccanismo di taglio ed il nastro
di trasporto d’entrata si fermano. È
possibile accendere nuovamente la
macchina, solo dopo che il pulsante di
arresto di emergenza è stato estratto.
Controllo dell’interruttore dello sportello
• Aprire lo sportello frontale.
Si deve accendere il LED rosso “Sportello aperto”.
Il meccanismo di taglio ed il nastro di
trasporto d’entrata si fermano.
Dopo che lo sportello viene chiuso si spegne
l’indicazione del LED ed è possibile mettere nuovamente in funzione la macchina
con il tasto di attivazione.
Collocare il materiale da distruggere sul pianale di lavoro e
da qui, sistemarlo a dosi sul nastro di trasporto d’entrata.
Se per errore viene collocato sul nastro di
trasporto del materiale che non deve essere
distrutto, non tentare mai di afferrarlo.
• Premere il pulsante di arresto.
L’azionamento si ferma.
• Premere il pulsante di retromarcia.
Il meccanismo di taglio ed il nastro di trasporto d’entrata scorrono in senso inverso.
• Ora è possibile rimuovere il materiale dal
nastro e riavviare il distruggidocumenti con
il pulsante di azionamento.
Serbatoio di carta tagliata pieno
Si accende il LED rosso posto sulla tastiera a membrana.
Il distruggidocumenti si spegne automaticamente.
• Premere per circa 3 secondi il pulsante
della retromarcia.
Una parte del materiale da tagliuzzare
viene riportato nel meccanismo di taglio
• Aprire lo sportello frontale e scuotere il
carrello per il materiale tagliuzzato.
Il materiale tagliuzzato si distribuisce
all’interno del sacchetto senza cadere
dentro il distruggidocumenti
• Estrarre il carrello e cambiare il sacchetto
del materiale tagliuzzato.
• Spingere nuovamente il carrello verso l’interno e riavviare il distruggidocumenti con
il pulsante verde di attivazione.
8
1009
FA 400.2
Disattivazione del distruggidocumenti
• Premere il pulsante di arresto.
Il meccanismo di taglio ed il nastro di
trasporto d’entrata si fermano.
Il distruggidocumenti è pronto al funzionamento (stand by).
Spegnimento del distruggidocumenti
• Ruotare l’interruttore principale su.
In questa posizione l’interruttore principale
può essere assicurato con un lucchetto.
8
Eliminazione dei disturbi
Prima di rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti
controllare:
• la spina di alimentazione è collegata?
• il distruggidocumenti è acceso?
• lo sportello frontale è chiuso?
• il sacchetto del materiale tagliuzzato è pieno?
• si è verificato un blocco della carta all’interno del
distruggidocumenti?
• il motore è stato sovraccaricato?
Blocco della carta (introduzione di troppa
carta)
Il LED rosso posto sulla tastiera a membrana lampeggia.
L’azionamento si commuta automaticamente e, dopo alcuni secondi, ruota in
senso inverso.
Attenzione!
Anche quando la macchina è ferma sussiste il pericolo di ferite da taglio a causa dei
cilindri a coltelli.
Non introdurre le mani nel meccanismo di
taglio! Indossare guanti di protezione!
Per liberare il blocco non azionare altenativamente i pulsanti “Avanti” - “Indietro”. Ciò
provoca il danneggiamento del distruggidocumenti.
• Rimuovere la pila di carta.
• Premere il pulsante verde di attivazione ed
introdurre meno carta sul nastro di trasporto d’entrata.
Surriscaldamento del motore elettrico
Si accende il LED rosso posto sulla tastiera a membrana.
Il distruggidocumenti si spegne automaticamente.
• Lasciare raffreddare il motore per ca.
20 - 30 min.
• Premere il pulsante verde di attivazione.
Sportello aperto
Si accende il LED rosso posto sulla tastiera a membrana.
Il distruggidocumenti si spegne automaticamente.
• Chiudere lo sportello frontale.
• Premere il pulsante verde di attivazione.
1009
9
FA 400.2
9
Manutenzione e cura
Pulizia del meccanismo di taglio
Macchine con taglio a strisce: (1 volta al
giorno)
• Spegnere il distruggidocumenti.
• Spruzzare l’olio speciale per il blocco di
taglio sui cilindri a coltelli attraverso l’apertura d’alimentazione della carta.
N° di ordine 1.235.997.403 per bottiglie da
250 ml
N° di ordine 1.235.997.500 per pacco di
bottiglie da 5 l.
• Far scorrere più volte il meccanismo di
taglio in avanti ed indietro senza l’alimentazione di carta.
La polvere e le particelle della carta
vengono liberate.
Controllo della tensione della catena (2 volte
all’anno)
• Spegnere il distruggidocumenti.
• Estrarre la spina di alimentazione.
• Smontare il pianale e la lamiera di copertura sinistra.
L’allentamento della
catena deve essere di
4 – 10 mm.
Macchine con taglio in particelle:
MAX
MIN
Quando la capacità di taglio inizia a calare oppure
l’apparecchio diventa
rumoroso:
• Far funzionare il distruggidocumenti senza inserire la
carta.
• Premere più volte la leva
dell’oliatore verso il basso
fino ad arrestarla.
• Prestare attenzione che il
livello di riempimento del
contenitore dell’olio si trovi
fra i contrassegni di livello
MIN e MAX.
N° di ordine 1.235.997.501
per pacco di bottiglie da 5 l
•
•
•
•
Se è necessario riserrare la catena:
Smontare anche la
lamiera di copertura
destra;.
Allentare i dadi e spostare il motore con le viti di
serraggio fino a quando
l’allentamento della catena è di 4 – 10 mm.
Riserrare i dadi.
Rimontare la lamiera di
copertura ed il pianale di
lavoro.
Nota:
Non tendere eccessivamente la catena, altrimenti si corre
il rischio di un’usura precoce della catena e del supporto.
10
1009
FA 400.2
Lubrificazione delle catene di trasmissione e
delle rotelle sincrone (2 volte all’anno)
Assicurarsi che il nastro di trasporto
scorra in modo rettilineo:
Accendere il distruggidocumenti e lasciarlo
attivo per ca. 10 min. Durante questo intervallo di tempo il nastro di trasporto deve
scorrere al centro del tenditore a rullo. Nel
caso in cui il nastro si sposti verso il bordo
sinistro o destro, è necessario modificare la
regolazione del tenditore a rullo
• Spegnere il distruggidocumenti.
• Estrarre la spina di alimentazione.
• Smontare il pianale e la lamiera di copertura.
• Lubrificare la catena di trasmissione del
motore del meccanismo di taglio, la catena
di trasmissione del nastro di trasporto del
meccanismo di taglio, la catena di trasmissione del rullo di dosaggio del meccanismo di taglio e le rotelle sincrone.
Grasso lubrificante consigliato: K2K secondo DIN 51502/DIN 51825
• Rimontare la lamiera di copertura laterale
ed il pianale di lavoro.
Controllare lo stato di usura del nastro di
trasporto
Dopo un periodo d’uso prolungato lo strato superiore del
nastro di trasporto può consumarsi. Quando le inserzioni di
tessuto del nastro di trasporto diventano visibili, è necessario
sostituire il nastro. A tale scopo rivolgersi al nostro servizio
di assistenza clienti.
Pulizia del distruggidocumenti:
•
•
Riserrare il nastro di trasporto
Quando è sottoposto al carico del materiale il nastro di
trasporto non deve scivolare via.
Spegnere il distruggidocumenti e scollegare la spina
di alimentazione.
Per la pulizia utilizzare solo un panno morbido ed
una soluzione delicata di acqua saponata. È vietato
l’utilizzo di prodotti abrasivi, benzina per smacchiare,
benzina o diluenti.
• Spegnere il distruggidocumenti.
10 Volume di consegna, accessori
1
1
2
2
3
3
•
• Fissare i dadi a
testa esagonale (1)
del tenditore a rullo
su entrambi i lati
sinistro e destro.
• Serrare a fondo i
dadi di bloccaggio
(2) delle viti di serraggio (3).
• Tendere il nastro
di trasporto in
modo uniforme per
mezzo delle viti di
serraggio.
•
•
•
•
•
Macchina su pallet con gabbia in legno, avvolta in
nastro per imballaggi ed imballata con film
4 sacchetti per la raccolta del materiale tagliuzzato,
n° di ordine 1.513.995.000 per il sistema a 2 camere
(macchine Solo)
1 sacchetto per la raccolta del materiale tagliuzzato,
n° di ordine 1.513.995.100 per il sistema a 1 camera
(macchine Solo)
Olio speciale per il blocco di taglio (250 ml), n° di ordine 1.235.997.403
Istruzioni per l’uso
Accessori: tenda orientabile in plastica, n° di ordine
1.513.050.445
Nota:
Tendere il nastro di trasporto solo fino a quando si è
sicuri che non scivoli via. In caso di tensione eccessiva è
possibile che si verifichino danni al supporto del nastro di
trasporto.
• Riserrare i dadi a testa esagonale del tenditore a rullo ed i dadi di bloccaggio delle
viti di serraggio.
1009
11
FA 400.2
11 Dati tecnici
Tipo di taglio
Taglio a strisce
Dimensioni di taglio (mm)
Classe di sicurezza DIN 32757 – 1
Capacità di taglio (fogli), DIN A4,
70 g/m
80 g/m2
2
Taglio a frammenti
11,8
5,8
5,8 x 50
1
2
3
180
144
130
104
120
96
Velocità di taglio
210 mm/s
Larghezza di lavoro
220 mm/s
428 mm
Peso
ca. 425 kg
Volume del contenitore di raccolta
(macchine Solo)
sistema a 1 camera
sistema a 2 camere
460 l
2 x 230 l
Collegamento
3 x 400 V, 50 Hz
Potenza nominale
4 kW
Corrente max.
21 A
Protezione
25 A
Spina
CEE 32A
Condizioni ambientali in funzionamento:
temperatura
umidità dell’aria relativa
Altezza sopra il l.d.m
da -10 °C a +40 °C
max 90 %, senza condensa
max 2000 m
Livello sonoro (corsa a vuoto / carico)
61 dB(A) / 75 dB(A)
Dichiarazione di Conformità CEE
Direttiva Macchine 2006 / 42 / CE
Direttiva sulla bassa tensione 2006 / 95 / CE
Il costruttore HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen dichiara, che i distruggidocumenti FA 400.2 sono d‘accordo con i sopra nominati disposizioni della direttiva comprese tutte le modifiche inerenti.
Norme e specifiche tecniche applicate:
•
•
•
•
•
•
•
•
EN 13857:2008
EN 60950-1:2003
EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005
EN 61000-4-2:1995 +A1:1998 +A2:2001
EN 61000-4-4:2004
EN 61000-4-6:2007
EN 61000-4-11:2004
EN 61000-6-3:2007
•
•
•
•
•
•
•
EN 60201-1:1998
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-11:2000
EN 61000-4-3:2006 +A1:2008
EN 61000-4-5:2006
EN 61000-4-8:1993 +A1:2001
EN 61000-6-2:2005
Delegato per la stesura della documentazione tecnica: Rolf Gasteier, HSM GmbH + Co. KG
Attenzione
Per le macchine combinate non è ammesso il funzionamento singolo.
Solo la combinazione distruggidocumenti e pressa HSM rispetta la direttiva EN 13857 (distanze di sicurezza).
Frickingen, 01.09.2010
Rolf Gasteier - Direttore tecnico
L’ammministrazione della commissione tecnica e l’ente di controllo e di certificazione, c/o l’Associazione di categoria amministrativa, Deelbögenkamp 4, D-22297 Amburgo, hanno verificato la conformità del modello della macchina ai requisiti della Direttiva
Macchine CE. Questa agenzia di controllo è competente ai sensi delle Direttive CE.
12
1009
FA 400.2
12 Schemi elettrici
Legenda
=AV: distruggidocumenti
+S:
nel quadro elettrico dei comandi
+MA: sulla macchina
+BF: quadro di controllo
400 V / Sol
o
Solo
400 V / 50 Hz
1009
13
400 V / Sol
o
FA 400.2
14
1009
400 V / Sol
o
FA 400.2
1009
15
FA 400.2
Kombi
400 V / 50 Hz
16
1009
FA 400.2
1009
17
FA 400.2
18
1009
FA 400.2
1009
19