Manuale FV-D8 (CIF, D1) series fast (6.0)1

MVS-DVR EASY 4
DVR digitale a 4 canali
Manuale d’uso
L’MVS-DVR EASY 4 è un eccezionale DVR digitale per il
settore della sicurezza, incorpora il sistema operativo LINUX.
Introduce il formato standard H.264mp video compresso ed il
formato G.711A audio compresso, i quali assicurano un’elevata
qualità d’immagine e basso rapporto d’errore di codifica. Solidi
servizi di rete migliorano decisamente la capacità di trasmissione
dati della rete e le possibilità di telecomando.
Prima parte: Installazione e Funzionamento basilari
1. Installazione di base
1.1 Installazione del Disco Fisso
Occorre innanzitutto installare il disco fisso.
Il DVR della serie Full Function supporta 2 dischi fissi Sata;
mentre il DVR della serie Simple Function supporta 1 disco fisso
Sata.
Nota: senza disco fisso il DVR è in grado di funzionare e
monitorare normalmente, ma non di registrare e di riprodurre
(playback).
1.2 Collegamento del Mouse
Il DVR della serie Full Function ha 1 porta USB sul pannello
posteriore ed 1 porta USB sul pannello frontale. Esse sono utilizzabili
per mouse, penna flash, modulo 3G&WIFI, HDD mobile o USB
DVR-RW.
Quello della serie Simple Function ha due porte USB sul pannello
posteriore: per il mouse e per la penna flash.
2. Accensione
Inserire la spina in una presa di corrente ed accendere
l’interruttore. L’adiacente luce spia accesa indica che il
videoregistratore è acceso. Completato l’avviamento, l’apparecchio
emette il suono di un bip; la normale uscita video (ovvero salvo
diversa impostazione da parte dell’utente) è a finestre multiple.
Nota: Al riavvio, il DVR assumerà automaticamente la
stessa impostazione che aveva prima dello spegnimento.
3. Spegnimento
Si può spegnere il DVR in due modi: mediante lo stesso interruttore
dell’accensione od agendo sul video. In quest’ultimo caso, entrare
in Main menu (menu principale), selezionare Turn off the system
(spegnere il sistema) e poi Logout (chiusura sessione).
Nota: Prima di sostituire la batteria occorre salvare le
informazioni d’impostazione, altrimenti queste andranno perse.
4. Login (Accesso)
Al suo avviamento, il DVR per funzionare chiede all’utente di
registrarsi. A tale proposito, il sistema presenta le funzioni di login.
L’immissione è di due categorie: Admin (che è un super user) e
Guest (ospite, ovvero un utente normale). Nessuna è soggetta a
password.
Protezione mediante password: se la password è immessa
errata per 3 volte consecutive, scatta un allarme; se errata per 5
volte consecutive, il richiedente sarà bloccato. (Attraverso
riavvio, o dopo mezz’ora, il richiedente sarà sbloccato
automaticamente).
Figura 1: Login.
Per la sicurezza del sistema, vogliate modificare la Vostra
password dopo il primo login.
5. Anteprima
Accedere (login) normalmente e scegliere lo stato di anteprima
multi-menu.
Ogni finestra di visualizzazione indica – oltre al video di
sorveglianza ed allo stato d’allarme – data, ora e nome di canale.
1
In registrazione
3
Perdita video
2
Rilevamento moto
4
Blocco telecam.
Tabella 1: Icona di visione in anteprima.
6. Configurazione della Registrazione
Impostare i parametri di registrazione nel canale di
sorveglianza. Per effettuare l’impostazione, potete entrare in
[Main Menu]> [Record]> [Record Config]. Il sistema giunge dalla
fabbrica predisposto per registrare in continuo 24 ore su 24
(l’utente può impostare orari differenti).
Nota: Inserire almeno un disco fisso in lettura/scrittura per
far registrare il DVR
Figura 2: Configurazione della Registrazione.
【Channel】Scegliere il numero di canale da impostare. Scegliere
l’opzione “all” per impostare tutti quanti i canali.
【Redundancy】Scegliere il file di registrazione e di backup in due
dischi fissi. Uno è di lettura/scrittura, l’altro di ridondanza.
【Length】Impostare la lunghezza temporale di ciascun file video.
La durata predefinita (dalla fabbrica) è di 60 minuti.
【Prerecord】Registrazione di 1÷30 secondi prima dell’azione (la
lunghezza del file è decisa dal codestream).
【Record Mode】Impostare lo stato video: configurazione, manuale e
stop.
Schedule (programma): Registrazione secondo il tipo di video
impostato (normale, rilevamento del movimento e allarme) e
la tempistica.
Manual: Cliccare sul tasto “all” ed effettuare la registrazione
sul corrispondente canale, qualunque sia lo stato di
quest’ultimo.
Stop: Cliccare sul tasto “stop” per fermare il corrispondente
canale, qualunque sia lo stato di quest’ultimo.
【 Period 】 Impostare la durata della normale registrazione, Il
periodo inizierà al momento impostato.
【Recording Type】Impostare il tipo di registrazione: normale,
rilevamento del movimento o allarme.
Regular: Eseguire la normale registrazione nel periodo di
tempo impostato. Come tipo di file, il video indica “R”.
Detect: Innesca il segnale “motion detect”, “camera mask” o
“video loss” (rilevamento di movimento, maschera
telecamera o perdita video). Quando l’allarme è impostato
quale registrazione aperta, è attivo il modo di funzionamento
“detection recording”. Come tipo di file, il video indica “M”.
Alarm: Innesca il segnale d’allarme esterno nel periodo di
tempo impostato. Quando l’allarme è impostato quale
registrazione aperta, è attivo il modo di funzionamento
“detection recording”. Come tipo di file, il video indica “A”.
7. Memorizzazione dell’Istantanea (dispositivi parziali
supportati)
Impostazione dei parametri d’istantanea per i vari canali.
Prima della personalizzazione, la memorizzazione dell’istantanea
è impostata per 24 ore giornaliere continuative. Per le relative
impostazioni, entrare in Main Menu–>Record–>Snapshot Storage.
Nota: Per la normale snapshot storage (memorizzazione
istantanea), selezionare Main Menu –> Advanced –> HDD
Manage –> Snapshot.
Figura 3: Memorizzazione dell’Istantanea.
8. Riproduzione su Video (Playback)
Ci sono due metodi per riprodurre sul video i file del disco
fisso.
1. Nel menu scorciatoia sul desktop.
2. Main Menu –> Record –> Playback.
Nota: Il disco fisso che salva i file video deve essere in stato
di lettura/scrittura o di sola lettura.
Figura 4: Riproduzione su Video.
1. Playback control (Comando riproduzione) 2. Operating Tips
(Consigli operativi) 3. Record type (Tipo di registrazione) 4.
Time progress bar options (Opzioni barra avanzamento del
tempo) 5. Switching time or file mode (Commutazione
modalità tempo o file 6. File Search (Ricerca file) 7.
Channel option (Opzione canale) 8. Date option (Opzione data)
9. Storage Device option (Opzione Dispositivo Memorizzazione)
10. File information (Informazioni circa i File) 11. File Option
(Opzione File) 12. Time (Ora)
【File information】Orario d’inizio, Orario di fine e Dimensione.
【File option】Scegliere il file da riprodurre/salvare.
【Playback control】Riferirsi alla scheda seguente per maggiori
informazioni.
Tasto
Funzione
Tasto
Funzione
Play/Pausa
Indietro
Stop
Riprod. lenta
Quadro preced.
Riprod. veloce
Quadro success.
File precedente
Ripeti playback
File successivo
Schermo intero
Tabella 2: Tastiera per la Riproduzione.
Nota: La riproduzione quadro per quadro è eseguita solo nello
stato di riproduzione "pausa".
Funzioni speciali:
Partial enlarged (parziale ingrandito): riproduzione di singole
immagini a tutto schermo. Si può utilizzare il tasto sinistro del
mouse per scegliere l’area di qualsiasi dimensione sullo schermo;
cliccando il tasto sinistro del mouse, l’area selezionata s’ingrandirà.
Con doppio click sul tasto sinistro del mouse, si esce dalle
immagini parziali ingrandite, cioè termina l’ingrandimento.
Nota: Se l’attuale risoluzione di un canale è oltre la risoluzione
massima, durante la riproduzione apparirà una “X” rossa .
9. Messa a punto della rete
Figura 5: Messa a punto della rete.
Attraverso Main Menu –> System –> Network, si giunge alla messa
a punto della rete, dove:
【 IP address 】 Impostare l’indirizzo IP. Di default è
192.168.1.10.
【Subnet Mask】Impostare il codice di maschera sub-rete. Di
default è 255.255.255.0.
【Gateway】Impostare il gateway predefinito. Di default è
192.168.1.1.
Impostare l’indirizzo IP ed il router dell’apparecchio nello stesso
segmento di rete. Per esempio, l’indirizzo IP del router è
192.168.1.1 e la maschera di sottorete è 255.255.255.0. Nella messa
a punto originale dalla fabbrica, generalmente il gateway
predefinito è l’indirizzo IP del router; così, immettere l’indirizzo IP
192.168.1.10 nel browser Internet Explorer per connettervi
all’apparecchiatura LAN e per monitorare le immagini tramite
accesso remoto alla rete pubblica. Per i dettagli inerenti la messa a
punto, riferirsi a “Network setup reference” (Riferimento messa a
punto rete).
10. Impostazione Allarmi
Figura 6: Rilevamento del Moto.
Per mettere a punto il rilevamento del moto: impostare
l’apparecchio DVR affinché produca l’allarme, registri l’evento e
faccia girare il PTZ (Pan, Tilt, Zoom) alla posizione prestabilita
quando c’è un oggetto in movimento nelle aree designate, da lunedì
a venerdì.
Passo 1. Scegliere Main Menu –> Alarm –> Motion Detect, poi
immettere l’interfaccia di messa a punto.
Passo 2. Scegliere un canale e regolare il livello di sensibilità,
poi impostare il periodo di tempo della sorveglianza con allarme.
Impostare l’area di monitoraggio: cliccare il tasto “set”, scegliere le
aree che si desiderano (per default, tutte le aree sono selezionate),
poi cliccare col tasto destro per scegliere "up window" (finestra
alto).
Passo 3. Quando in stato d’allarme, il DVR può eseguire
registrazioni. Può abilitare ed eseguire: uscita d’allarme,
registrazione, giro, attivazione PTZ, istantanea, indicazione di
messaggio, invio di e-mail e suono di un cicalino.
Passo 4. Impostare i parametri d’allarme per gli altri canali
seguendo i passi 2 e 3.
Note: il metodo d’impostazione di blocco video, perdita video ed
ingresso d’allarme è simile a quello del rilevamento di moto.
10. Comando PTZ
Il procedimento seguente facilita l’esecuzione delle operazioni PTZ.
Passo 1. Per impostare i parametri di base quali canale e
protocollo, il percorso è: Main Menu –> System –> PTZ Config.
Passo 2. In stato di anteprima menu, immettere il menu di
funzionamento PTZ.
Passo 3. Con un click destro del mouse, scegliere “PTZ
control” per controllare il PTZ. Metodo alternativo, sempre con
click destro del mouse, scegliere “High Speed PTZ” (PTZ alta
velocità). Azionare il tasto sinistro del mouse e spostare
quest’ultimo per comandare direttamente la direzione PTZ.
Utilizzare la rotella del mouse per effettuare zoom in/out
(ingrandimento / rimpicciolimento d’immagine) della telecamera.
Seconda parte: Controllo remoto
1. Collegamento alla Rete
Prima del funzionamento in web, dovete collegare l’apparecchio ad
internet.
Passo 1. Collegare l’apparecchio correttamente ad internet.
Passo 2. Impostare LAN come nel capitolo 9, Messa a punto
della rete, nella prima parte di questo manuale.
Passo 3. Quando LAN è collegata, occorre mettere a punto la
mappatura della porta d’accesso alla rete pubblica.
Passo 4. Applicazione DDNS. Potete applicare DDNS in
in http://www.3322.org/ e http://www.oray.com/.
Passo 5. Impostazione di DDNS. Immettere le giuste
informazioni in Main Menu –> System –> NetService –> DDNS.
Nota: Il dispositivo deve trovarsi nella stessa rete del PC.
Se non riesce a collegarsi, verificare che lo IP (Internet Protocol
address) del dispositivo funzioni bene.
2. Monitoraggio a distanza
Dopo aver realizzato il collegamento alla rete, si possono
utilizzare due metodi differenti per il monitoraggio a distanza: client
software e common browser. Client software (CMS) è un software
professionale usato in monitoraggio mediante più apparecchiature; è
sicuro, comodo e stabile. È quanto di meglio possiamo consigliare
ai clienti di impiegare. A sua volta, il browser stesso giunge con il
sistema quale browser Internet Explorer.
2.1 Client software
Il software CMS è usato in un computer e gestisce diversi DVR
contemporaneamente.
Passo 1. Prelevare il CD nella scatola di accessori, poi copiare
dallo stesso il software CMS.
Passo 2. Installato tale software nel PC locale, aprire il sistema
operativo come nella Figura 6. Entrare nell’interfaccia del
dispositivo attraverso System –> Device Manager –> Add
area/device; quindi, seguendo i suggerimenti a video, immettere le
informazioni del DVR da comandare; in tal modo potrete gestire
qualsiasi apparecchiatura specificata. Con la gestione web il metodo
è lo stesso.
Passo 3. Potete aggiungere diversi DVR in più per l’operazione
di monitoraggio se ripetete questo procedimento.
Figura 7: Interfaccia CMS.
2.2 WEB
Una volta realizzato il collegamento alla rete, usando il browser si
effettua il monitoraggio a distanza.
Passo 1. Aprire il disco, poi acquisire
General_IE_V2.0.0.35_20111222.exe ed installare.
Passo 2. Connessione dell’apparecchiatura. Aprire il web
browser, poi immettere l’indirizzo IP sulla barra indirizzo
dell’apparecchiatura.
Per
esempio,
se
l’indirizzo
IP
dell’apparecchiatura è 10.6.0.114, Voi dovreste immettere
http://10.6.0.114 sulla barra indirizzo per effettuare il collegamento.
Una volta realizzato con successo il collegamento, sul video
si presenta l’interfaccia seguente.
Nota: al primo login, il video si presenta come nella figura seguente.
Figura 8: Interfaccia di Login Web.
Passo 3. Login. Immettere nome e password dell’utente. Lo ID
predefinito dell’utente amministratore è admin e la password è admin.
L’utente dovrebbe cambiare la password dell’amministratore subito dopo
aver effettuato il login. [Se si sceglie "Local Area Network", è Main
streams (Flussi principali); se "wide Area Network", è Substreams
Sottoflussi )].
Dopo aver effettuato il login, apparirà l’interfaccia seguente.
Figura 9: Interfaccia di funzionamento WEB.
3. Funzionamento WEB di base
Realizzare il funzionamento WEB nell’interfaccia visibile in Figura
9:
1) Suddivisione Schermo
Scegliere la modalità image preview (anteprima immagine).
2) Playback (riproduzione)
Entrare nella modalità playback, che supporta la
riproduzione contemporanea di più canali.
3) Log
Visualizzazione delle informazioni di log (registro).
4) Local Config (configurazione locale)
Impostazione di Allarmi e Sistema.
5) Channel operation (Funzionamento Canale)
Aprire i video. Effettuare un click col tasto sinistro e scegliere una
finestra a sinistra; scegliere il corrispondente canale sulla destra, poi
effettuare doppio click sul video. Aprire il video del secondo canale,
scegliere la finestra di sinistra, poi selezionare il corrispondente canale
sulla destra; infine, doppio click sul video. Per aprire altri canali, il
procedimento è uguale. Se avete scelto la finestra di canale video aperto,
aprite altri canali sulla destra: il sistema chiuderà tutti i canali ed aprirà il
nuovo canale. L’utente può regolare la modalità immagine su canali
video aperti.
Chiudere il canale. Effettuare un click destro del mouse sui canali
che si desidera chiudere. Oppure, scegliere di chiudere tutte le finestre
per chiudere i canali video aperti.
Prima parte: Funzione Speciale
Con queste funzioni si può personalizzare ulteriormente la
visualizzazione,
ingrandire
localmente
qualsiasi
area
nell’interfaccia di anteprima, temporizzare l’avviamento e lo
spegnimento, realizzare il caricamento di FTP, 3G&WIFI, ecc.
Di seguito, presentiamo la messa a punto di codifica, riproduzione
multi-canale e monitor mobile.
1. Configurazione della Codifica
Il DVR consegue le funzioni quali riproduzione di alta qualità e
monitoraggio a distanza codificando la configurazione dei
parametri.
Figura 10: Impostazione della Codifica.
1.1 Impostazione della Codifica per ciascun canale
Passo 1. Funzionamento locale attraverso Main Menu –>
System –> Encode (impostazione a distanza mediante click sulla
destra del mouse e scegliere “config” in System –> Encode).
Passo 2. Scegliere canale 1, impostare la risoluzione quale D1
(25fps, 1536Kb/s).
Passo 3. Scegliere canale 2, impostare la risoluzione quale CIF
(25fps, 512Kb/s). Cliccare sulla destra del mouse o scegliere “Advanced”
e poi cliccare sul tasto “Copy”.
Passo 4. Scegliere canale 3, cliccare sul tasto destro o scegliere il
locale “Advanced”, poi scegliere “Stick”. Il funzionamento del
Canale 4 è uguale a quello del canale 3.
Passo 5. Cliccare su “save”, poi uscire.
Nota: parametro standard tra risoluzione e Kb/s.
Risoluzione
Kb/S
D1
512÷2560
HD1
384÷2048 kbps
CIF
64÷1024 kbps
QCIF
64÷512 kbps
1.2 Impostazione di Extra Stream (Extra Flusso)
Extra stream è utilizzato per monitoraggio del client a distanza e per area di
monitoraggio mobile.
Passo 1. Abilitare extra stream.
Passo 2. Impostare frame rate e bit rate; il funzionamento è
uguale a quello del flusso principale.
2. Playback simultaneo di più canali
Il DVR introduce la tecnica più nuova di codifica combinata
per ottenere la riproduzione contemporanea a video di tutti i canali.
Il DVR a 4 canali offre la riproduzione simultanea di 4 canali;
quello a 8 canali, addirittura di 8 canali. I canali da visualizzare
sono selezionabili liberamente.
Figura 11: Riproduzione a video.
Passo 1. Impostare il parametro di codifica di ciascun canale
mediante Main Menu –> Record –> Encode.
Passo 2. Entrare nell’interfaccia di riproduzione a video,
cliccare sul tasto Search (Cerca).
Passo 3. Scegliere File Type e All ed il periodo di tempo, poi
cliccare su OK nell’interfaccia Search Condition.
Passo 4. Scegliere il file registrato, poi cliccare su Play oppure
effettuare un doppio click sul file da riprodurre nell’interfaccia di
riproduzione (playback).
3. Monitoraggio a distanza in tempo reale di più canali
Introduce tecniche di extra-stream (extra flusso) per ottenere il
monitoraggio a distanza di più canali contemporaneamente nella
condizione di banda stretta (scarsa velocità di rete).
Figura 12: Interfaccia CMS.
Passo 1. Abilitare gli extra streams (extra flussi) attraverso
Main Menu -> System -> Encode.
Passo 2. Aprire CMS, poi effettuare il login.
Passo 3. Dopo aver aggiunto i dispositivi, effettuare un click
destro sul nome del dispositivo per selezionare "Connect all video
(Main stream)" ["Collegare tutto il video (flusso principale)"].
4. Monitoraggio Mobile
Introduce tecniche di extra-stream (extra flusso) effettuando il
monitoraggio mobile, selettore di canali di supporto (p.es.
Windows mobile).
Passo 1. Configurare il DVR: andare in Main Menu –> System
–> Encode –> Extra Stream, abilitarlo.
Passo 2. Impostare il mobile monitor: andare in Main Menu –>
System –> NetService –> Mobile Monitor, scegliere "Enable"
(abilitare).
Nota: Vogliate dapprima mappare la porta mobile monitor nel
router; poi potrete usare mobile per visitarla.
Passo 3. Installare da CD il corrispondente software di
monitoraggio mobile (Software –> Mobile Monitor –> MEYE –>
MEYE_WM.cab).
Passo 4. Ad installazione riuscita del software, trovare ed
azionare "p.es. windows mobile-moveeye" il software stesso
mediante [start] –> [procedure] nel mobile, vedi Figura 14.
Figura 13: Interfaccia mobile client software.
Passo 5. Impostazione Mobile. Cliccare sul tasto "setting"
(impostazione) nell’angolo destro; poi andare alla videata di cui alla
Figura 15.
Figura 14: Impostazione del mobile client software.
Username: immettere il nome del DVR
Password: password del DVR
Server: indirizzo IP o nome di dominio del DVR
Port: porta mobile monitor del DVR (riferirsi al Passo 2).
Auto Connect: Selezionandolo, avverrà la connessione automatica
al DVR ed alle telecamere di auto-visualizzazione.
Nota: in caso di mobile monitor, il DVR va collegato alla rete
pubblica.
Similare messa a punto fra differenti sistemi operativi:
Symbian S60, il 3° sistema operativo di mobile monitoring
client software: MEYE_SB_S60_3rd.sisx
Symbian S60, il 5° sistema operativo di mobile monitoring
client software: MEYE_SB_S60_5th.sisx
Android
mobile
monitoring
client
software:
MEYE_Android.cab
Blackberry mobile monitoring client software: MEYE_RIM.cod
Iphone mobile monitoring software: usare mobile per cercare
"vMeye" in appstore ed installarlo in linea.
5. Memorizzazione Flessibile dei File
Il DVR introduce varie singolari tecniche di memorizzazione,
realizzate con modalità multiple.
Memorizzazione in tempo reale
Memorizzazione ridondante. Il DVR introduce la tecnica di
memorizzazione RAD 1 per realizzare la memorizzazione su due
dischi fissi simultaneamente e con backup reciproco.
USB HDD e disco fisso mobile. Il DVR introduce la tecnica di
memorizzazione, supportando dei file video che sono scritti in
tempo reale in dispositivi di memorizzazione.
DVD-RW. Il DVR introduce la nuovissima tecnica di
memorizzazione in tempo reale, supportando dei file video che sono
masterizzati in tempo reale al CD.
Memorizzazione a distanza in tempo reale. Il DVR supporta la
memorizzazione in tempo reale di file video salvandoli nei
dispositivi del computer (Disco C/D/E/F) presso il cliente a
distanza.
Download di File
Usando il disco U ed il disco fisso mobile, download sul
dispositivo locale, il DVR supporta il file scelto salvandolo ad alta
velocità nei dispositivi di memorizzazione.
DVD-RW. Il DVR supporta il file video scelto,
masterizzandolo e memorizzandolo su CD.
Download ad alta velocità della rete. Il DVR supporta il
download ad alta velocità del file scelto presso il client a distanza.
Appendice 1. Funzionamento del Mouse
(Riguardo a destra/sinistra riferirsi all’uso con la mano destra)
Operazione
Doppio click
sinistro
Click sinistro
Click destro
Rotellina
Spostamento
mouse
Trascinamento
mouse
Funzione
Doppio click su uno dei file nella lista
per riprodurlo a video.
Doppio click durante la riproduzione a
video per effettuare zoom in o out.
Doppio click su un canale per
visualizzarlo a schermo intero in
anteprima.
Doppio click nuovamente per riprendere
la visualizzazione multi-canale.
Scegliere secondo l’opzione nel menu.
Visualizzare menu scorciatoia su video
in stato di anteprima.
Attuale menu scorciatoia nel menu.
Aggiungere or sottrarre valore numerico
nell’impostazione numerica.
Commutare le voci nella combo box.
Pagina su o giù nell’elenco.
Scegliere un oggetto o spostare un
articolo nell’oggetto stesso.
Impostare l’area di rilevamento del
moto.
Impostare l’area di copertura.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 ”Attuazione
delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative
alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita
utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente potrà riconsegnare l’apparecchiatura giunta a fine vita al rivenditore
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente
e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è
composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997” (articolo
50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).