Ferramenta per porte di vetro scorrevoli Portavant 60

Gebr. Willach GmbH P.O. Box 1226 D-53806 Ruppichteroth
Gebr. Willach GmbH
Founded in 1889
Stein 2
53809 Ruppichteroth
Germany
Tel.
+49 (0)2295 9208 0
Fax
+49 (0)2295 9208 429
E-Mail [email protected]
www.willach.com
Ruppichteroth, 2011
Informazioni sui prodotti – Ferramenta per porte di vetro scorrevoli Portavant 60
Legge sulla responsabilità del produttore:
Per quanto riguarda la responsabilità del produttore relativamente ai suoi prodotti, definita nella legge sulla
responsabilità del produttore (§ 4 ProdHG), occorre tenere presente le informazioni fornite qui di seguito sulle
ferramenta per porte di vetro scorrevoli. Il mancato rispetto solleva il produttore da qualsivoglia responsabilità
civile.
Definizione del sistema e utilizzo regolamentare:
Ai sensi della presente definizione, per ferramenta per porte di vetro scorrevoli si intendono le ferramenta per
porte di vetro scorrevoli manuali (ante scorrevoli) che normalmente sono mosse ad una velocità non superiore a
quella del “passo d’uomo”e vengono fermate manualmente prima del raggiungimento dell’arresto.
L’anta scorrevole è sostenuta e guidata in una rotaia di scorrimento superiore mediante due carrelli di fissaggio
e, in basso, tramite la guida pavimento. La rotaia superiore è a senso unico e può essere montata su parete o a
soffitto. È possibile montare porte sia ad una che a due ante. Occorre verificare che per ogni tipo di installazione
siano utilizzati i componenti per essa specificati (vedi diciture sul prodotto e istruzioni di montaggio).
La lastra dell’anta è in vetro di sicurezza temprato e stratificato con superficie liscia e pulita nella zona di
fissaggio. Tra il morsetto e la lastra di vetro vengono utilizzati spessori di fissaggio.
La portata massima delle ferramenta è di 60 kg per anta, compreso il carico supplementare complessivo di
maniglie o serrature. Il sistema è dotato di serie con sistema di ammortizzazione da entrambi i lati e chiusura
automatica COMFORT STOP + AUTO CLOSE. Gli arresti della/e anta/e sono limitati da fine corsa.
Le ferramento per porte di vetro sono state ideate e realizzate per interni e sono conformi alla classe di
protezione contro la corrosione 2 secondo DIN EN 1527/1670. Se vengono utilizzate in bagni o altri locali umidi
Pagina 1 di 1
all’interno delle abitazioni occorre prevedere una ventilazione adeguata ed evitare il contatto diretto con spruzzi
d’acqua.
Per un utilizzo regolamentare è importante eseguire un montaggio a regola d’arte secondo le nostre istruzioni per
i vari tipi di installazione (montaggio a soffitto senza anta fissa, montaggio a parete). Le ferramento devono
essere fissate in tutti i punti previsti in maniera adeguata e duratura. In particolare occorre rispettare le coppie di
serraggio prescritte per i collegamenti a vite su carrelli di fissaggio e arresti di fine corsa. È anche importante che
la regolazione della protezione anti-ribaltamento e anti-effrazione dell’anta scorrevole sia eseguita da personale
esperto secondo le nostre istruzioni di montaggio. La funzionalità delle ferramenta non deve essere
compromessa o modificata dal montaggio. Non è consentito apportare modifiche alle ferramenta senza il nostro
consenso scritto. Devono essere usati esclusivamente i nostri pezzi originali.
Utilizzo non regolamentare:
Si parla di utilizzo scorretto, vale a dire non regolamentare, delle nostre ferramenta per porte di vetro scorrevoli in
particolare quando:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le ferramenta sono utilizzate con un carico massimo più elevato rispetto alla portata massima consentita
indicata in queste informazioni sul prodotto, nel catalogo e in altra documentazione relativa ai prodotti e
nelle istruzioni di montaggio
Il montaggio è stato eseguito da personale inesperto o il fissaggio è insufficiente (per esempio anche su
parti del fabbricato), sono presenti temperature ambiente troppo elevate o troppo basse
Sono utilizzate ante, per esempio in legno o anche vetri strutturati o vetri con grandi oscillazioni di
spessore o tipo di superficie, non conformi all’utilizzo regolamentare
Può essere riscontrata l’influenza di mezzi particolarmente aggressivi, ad esempio nelle piscine con
ambiente saturo di cloro
Le ferramenta sono usate all’esterno
Carichi improvvisi e carichi di lavoro non idonei o altri carichi aggiuntivi possono ripercuotersi sulle
ferramenta
L’anta scorrevole si muove ad una velocità superiore al “passo d’uomo“ e non viene frenata
adeguatamente prima di raggiungere gli arresti
La posizione della guida superiore si discosta eccessivamente dalla linea orizzontale quindi, per esempio,
l’anta scorrevole inizia a muoversi automaticamente
Corpi estranei possono penetrare nella guida
Le ferramenta sono state modificate senza il nostro accordo
Sono stati posizionati ostacoli nella zona di apertura o tra l’anta e l’oggetto che impediscono l’utilizzo
regolare
Nelle porte ad un’anta, in fase di chiusura o apertura, tra l’anta scorrevole e la parte di edificio o il telaio
della finestra, o nelle porte a due ante tra le due ante scorrevoli si trova o rimane impigliata una persona o
parti del suo corpo.
Gli arresti e/o maniglie/nicchie sono montati in modo che dita o altri parti del corpo possono incastrarsi o
essere tagliate durante l’apertura o la chiusura dell’anta scorrevole, soprattutto anche in corrispondenza di
parti dell’edificio o di telai di finestra
Il sistema è utilizzato in vie di fuga segnalate o come porta antincendio
Pagina 2 di 2
Prestazioni del prodotto:
Se le prestazioni del prodotto non sono concretamente definite nei nostri cataloghi, depliant, descrizioni e altre
istruzioni, i requisiti relativi alle nostre ferramenta devono essere concordati con noi per iscritto. Le nostre
disposizioni riguardanti la composizione delle ferramenta sono vincolanti.
Cura e manutenzione del prodotto:
Le parti delle ferramenta importanti per garantire la sicurezza devono essere controllate regolarmente in
accoppiamento preciso bloccato e occorre verificarne l’usura. A seconda delle esigenze, le viti di fissaggio
devono essere serrate nuovamente o cambiate. Inoltre è opportuno eseguire i seguenti lavori di manutenzione
almeno una volta l’anno:
•
•
•
•
Verificare la funzionalità di tutte le parti mobili
Cambiare immediatamente le ferramenta difettose
La regolazione e la sostituzione delle ferramenta devono essere eseguite da personale esperto
Utilizzare solamente detergenti che non intacchino la protezione anticorrosione delle ferramenta
Obblighi di informazione e istruzione:
Per adempiere agli obblighi di informazione e istruzione i seguenti mezzi sono a disposizione di architetti e
progettisti, negozi specializzati, trasformatori, costruttori e utilizzatori:
•
•
•
cataloghi, depliant e listini prezzi
testi di appalti e documentazione riguardante offerte
istruzioni di montaggio e disegni di installazione
Per un impiego corretto, a garanzia della funzionalità e per la manutenzione e la cura delle ferramenta
•
•
•
architetti e progettisti sono tenuti e richiedere e rispettare le necessarie informazioni sul prodotto
i commercianti specializzati sono tenuti a rispettare le informazioni sui prodotti e i riferimenti nei listini
prezzi e in particolare a richiedere tutte le istruzioni necessarie e a passarle ai trasformatori
tutti i trasformatori sono tenuti a rispettare tutte le informazioni sul prodotto e a trasmetterle al committente
e all’utilizzatore.
Queste informazioni sono disponibili sulla homepage del nostro sito www.willach.com
Pagina 3 di 3