CLC3200 Hi-Res.qxd

CLC3200
produzione a colori
Colori perfetti
per lavori di qualità.
Produzione a colori
professionale ed affidabile
I vostri clienti esigono veloci stampe a colori on-demand di alta qualità e perfettamente “finite”,
da un’ampia gamma di applicazioni. Grazie all’innovativa CLC3200, potrete finalmente soddisfare le
loro richieste, rispettando anche le vostre previsioni di investimento. Progettato per la produzione a
colori a ciclo completo, questo nuovo sistema associa un funzionamento economicamente efficiente
a prestazioni realmente professionali.
Utilizzando le nuove ed avanzate tecnologie Canon, azienda leader nella riproduzione a colori,
CLC3200 consente di eseguire stampe in rete senza soluzione di continuità, su una vasta gamma di
supporti. A questo si aggiungono una gestione superiore dei colori e sofisticate funzioni di finitura in
linea. Potrete così aumentare la vostra produttività ed efficienza, riuscendo a soddisfare anche i clienti
più esigenti.
PERFETTO RAPPORTO
POTENTE E PRODUTTIVA
PREZZO/PRESTAZIONI
Approfittate della tecnologia a quattro tamburi e
CLC3200 è nella posizione ideale per offrire
passaggio singolo per godere di una velocità di
elevate prestazioni di stampa a colori con un
32 pagine al minuto (A4), per la produzione sia
sicuro ritorno dell'investimento. Questo nuovo
a colori sia in bianco e nero. La funzione standard
sistema mette a vostra disposizione la versatilità
fronte-retro a capacità illimitata consente inoltre
e la produttività generalmente associate con i
di stampare ben 27 pagine al minuto. Il sistema
sistemi di produzione per alte tirature, inclusa la
supporta numerosi applicativi software e formati
stampa dei dati variabili. Il tutto integrato con un
di file, mentre nuova Command Workstation 4.0
funzionamento semplice, efficiente e affidabile,
garantisce un controllo efficiente e flessibile del
ideale per la produzione a colori di molti lavori,
lavoro di stampa. Le opzioni di rifinitura includono
a tiratura limitata.
la pinzatura a sella e la creazione di copertine per
opuscoli, anche in modalità copiatura.
SISTEMA MODULARE ULTRAFLESSIBILE
La compatta CLC3200 può essere configurata
QUALITA’ OFFSET
esattamente in base alle proprie esigenze. I moduli
CLC3200 definisce i nuovi standard qualitativi
separati di stampa e scansione consentono di
della produzione a colori, consentendo di
scegliere tra tre diverse soluzioni: solo copiatrice,
ottenere stampe opache di qualità professionale
solo stampante o sistema multifunzione di
grazie all’utilizzo dell’esclusivo toner sferico ‘tipo
stampa e copiatura. La vasta gamma di accessori
S’ polimerico, sviluppato da Canon tramite
mette a disposizione un’ampia capacità carta e
processo chimico, invece del convenzionale
flessibili funzioni di rifinitura, che ben si adattano
meccanico. Il fissaggio senza olio garantisce la
a qualsiasi richiesta. Non va, inoltre, dimenticato
migliore qualità e un’ottima brillantezza,
il Server di stampa Canon/EFI, dotato delle più
garantendo sempre uno spazio colore ottimale.
avanzate funzioni di gestione del colore.
La risoluzione di stampa raggiunge 2400 dpi x
600 dpi, con 256 gradazioni. Potrete così fornire
la qualità che i vostri clienti stanno cercando.
Versatilità e affidabilità
oltre ogni aspettativa
Oggi, per avere successo, è indispensabile poter gestire qualsiasi formato di documento ed espandere
le proprie capacità produttive. L’innovativo sistema CLC3200 non solo soddisfa queste aspettative,
ma offre molto di più mettendo a vostra disposizione gli strumenti necessari per fornire soluzioni
intelligenti ai progetti più impegnativi, in termini sia di perfetta integrazione software sia di versatilità
hardware. Per ottenere colori perfetti, senza compromessi.
GESTIONE DI UN’AMPIA GAMMA DI
SUPPORTI DI STAMPA
CLC3200 è dotata di una cinghia di trasferimento
intermedio che consente di gestire un’ampia
gamma di supporti di stampa, inclusa la carta
patinata. E’ inoltre supportata la funzione di
stampa e inserimento di fogli per rubrica. Il
sistema è in grado di gestire carta di qualsiasi
formato (dalle buste all’ampio SRA3) e
grammatura (da 64 a 253 g/m²), con un’area di
stampa di ben 305 mm. La funzione fronte-retro
automatico gestisce la carta più spessa
(209 g/m²), fino al formato 305 x 457 mm.
Mentre i 6 sistemi di rifornimento carta, per una
capacità totale di 4800 fogli, sono ideali per
soddisfare qualsiasi esigenza di produzione a
colori di tiratura limitata.
ASSOLUTA AFFIDABILITA’ E SEMPLICITA’
Il solido design e la facile manutenzione di
CLC3200 assicurano la massima affidabilità. Il
GAMMA COMPLETA DI ACCESSORI
percorso carta lineare e le valide tecnologie di
Quando dovrete consegnare ai vostri clienti
gestione del colore garantiscono tempi di corretto
documenti perfettamente “finiti”, CLC3200 sarà
funzionamento veramente elevati. Inoltre, il fatto
all’altezza del compito. E’ infatti disponibile una
che il toner possa essere sostituito dall’utente
gamma completa di flessibili opzioni di finitura,
contribuisce ad incrementare la semplicità di
che spaziano dalla semplice fascicolazione alla
utilizzo del sistema. Anche il funzionamento è
piegatura e pinzatura a sella per la produzione
semplice e immediato: un grande pannello
professionale di opuscoli. Le funzioni di finitura in
interattivo digitale a colori da 8”, consente di
linea riducono al minimo l’intervento dell’utente.
visualizzare i vari menu, e di comprenderne
Tra gli altri accessori produttivi troviamo
subito l’utilizzo. Infine, l’interfaccia utente remota
l’alimentatore automatico di documenti e il paper
standard, integrata con funzioni browser web,
deck laterale, con un’elevata capacità carta.
permette agli utenti di controllare completamente
il sistema dai desktop collegati in rete.
ASSISTENZA TECNICA CONTINUA
Canon assicura sempre il massimo supporto
CONTROLLO TOTALE DELLA RETE
tecnico, mettendo a vostra disposizione un
Con CLC3200 il collegamento in rete è realmente
servizio di assistenza specializzato per consentirvi
flessibile. Tra i principali vantaggi ricordiamo la
di godere di tempi di corretto funzionamento
memorizzazione dei documenti a colori sul
molto elevati. E’ inoltre disponibile l’opzione
Personal Image Server, che consente di creare
E-maintenance, un servizio proattivo per la
nuovi documenti combinando gli originali cartacei
diagnostica a distanza, che offre un’assistenza
acquisiti e i dati elettronici provenienti da varie
completa e la massima sicurezza.
applicazioni. E’ inoltre disponibile un’intelligente
funzione di trasmissione a colori (opzionale), che
permette di inviare i documenti direttamente
all’indirizzo email del cliente, come pure ad un
file server o un database. Potrete così risparmiare
tempo e potenziare il vostro flusso di lavoro.
Avanzata gestione del colore
per ogni occasione
Il controller di stampa a colori in rete opzionale prodotto da Canon rappresenta la soluzione ideale
per coloro che esigono avanzate prestazioni di stampa a colori e un maggiore controllo sulla rete. Il
controller mette a disposizione degli utenti più esperti intelligenti strumenti che assicurano una
riproduzione precisa e fedele dei colori unitamente a potenti prestazioni di stampa. Grazie ad una
serie di sofisticate funzioni sorprendentemente semplici da usare, è possibile ottenere lavori a colori
che soddisfano i più elevati standard professionali.
COMMAND WORKSTATION 4.0
Il controller di stampa è dotato di serie dell’utility
Command Workstation™. Progettato per
semplificare la gestione centralizzata delle
stampe, questo software definisce gli standard
per una pratica gestione e manipolazione dei
lavori di stampa digitali. Tra le funzioni disponibili
troviamo estese possibilità di controllo,
visualizzazione delle anteprime a schermo pieno
o sotto forma di miniature, bilanciamento del
carico e archiviazione dei file per successive
ristampe. Tutte le impostazioni dei lavori in attesa
di essere stampati possono essere modificate,
mentre vari documenti digitali, inclusi gli originali
cartacei acquisiti tramite scanner, possono essere
uniti in un unico documento per la stampa. Un
job log fornisce, infine, informazioni dettagliate
sui singoli lavori di stampa.
CALIBRAZIONE POST-RIP
La calibrazione post-RIP eseguita dal software
UNIFORMITA’ GARANTITA CON SPOT-ON™
ColorWise™ è integrata nel controller di stampa.
Spot-On™ è una pratica utility che consente di
Poiché la calibrazione RIP viene eseguita in modo
applicare alla stampa colori definiti dall’utente,
autonomo, i lavori con profili di calibrazione
quali quelli presenti in un logo aziendale. Il
diversi possono essere stampati più volte, senza
software gestisce tutti i colori sul server e
dover ripetere il RIPping. La flessibilità del processo
permette di modificare le impostazioni dei valori
di produzione è garantita dal fatto che la
CMYK, per ottenere una corrispondenza perfetta.
calibrazione finale può essere decisa durante
Spot-On™ consente, inoltre, di creare colori
l’ultimissima fase di elaborazione. Questo si
personalizzati e di attribuire loro nomi e valori
applica anche alla stampa dei dati variabili, dove
CMYK specifici, aiutando così a concettualizzarli e
le pagine master di Fiery FreeForm sono
trasmetterli con maggiore facilità. La creazione di
sottoposte al RIPping una sola volta e vengono
un elenco di colori personalizzati ne garantisce,
conservate per essere stampate in un secondo
infine, una gestione semplice e ordinata.
momento. La calibrazione viene applicata solo
dopo l’inserimento di tutti i dati variabili.
DOCBUILDER™ PRO 1.5
DocBuilder Pro è un software opzionale che
SIMULAZIONE COMPLETA
consente un potente e facile imposition dei
E’ ora possibile avvalersi della simulazione
documenti, indipendentemente dal computer e
completa per ottenere stampe e prove colore
dall’applicazione che li ha generati, e dal loro
accurate. La simulazione CMYK con controllo
formato, facendo in tal modo risparmiare tempo
GCR (Grey Colour Replacement) calibra lo spazio
prezioso. Le nuove funzioni includono la
colore dell’origine delle immagini, facendolo
gestione di pagine di formato misto, il supporto
corrispondere a quello della periferica di
del “gutter negativo”, i segni di rifilo/piegatura
destinazione. Per prove colore precise, si utilizza
personalizzati, la rilegatura sul bordo destro,
il GCR di origine, mentre per la stampa di piccole
l’aggiunta, cancellazione e duplicazione di fogli,
tirature è ideale il nuovo sistema di controllo GCR
l’assemblamento di singoli fascicoli e l’editing
di destinazione, che mantiene inalterato il
dell’ultimo momento.
bilanciamento del grigio dalla prima all’ultima
stampa di uno stesso ciclo di produzione.
Specifiche CLC3200
Tipo
Sistema di elaborazione
delle immagini
Sistema di sviluppo
Sistema di fissaggio
Sistema multifunzione digitale a colori
Memoria server immagini
Interfaccia
Tempo uscita prima copia
HDD da 40 GB
Ethernet (100BASE-TX / 10BASE-T)
9,8 sec. B&N
13,1 sec. Quadricromia
Circa 6 min.
Fogli, libri e oggetti tridimensionali (fino a 2Kg)
A3
Riscaldamento
Originali
Formato max. originali
Formati di copiatura
Cassetto
Manuale
Server immagini
MailBox
Prenotazione copie
Risoluzione
Scansione
Copiatura
Stampa
Mezzetinte
Regolazione densità
Velocità
A4
A3
Fronte-retro
Ingrandimento
Modo standard
Rapporti di riduzione predefiniti
Rapporti di ingrandimento
predefiniti
Modo zoom
Ciclo di copiatura/stampa
Rifornimento carta
Standard
Opzionale
Grammatura carta
Dimensioni
Peso
Requisiti elettrici
Sistema di trasferimento elettrostatico laser a secco
Bi-componente a secco
Rullo riscaldato
A5R – A3
A5R – SRA3 (320x450mm)
40GB
Max. 100 mailbox
5 lavori
600 x 600dpi
600 dpi x 600 dpi (colore & b/n)
Fino a 2400 dpi x 600 dpi (colore & b/n)
256 gradazioni
Esposizione automatica/Manuale
32ppm quadricromia e b/n
16ppm quadricromia e b/n
Standard automatico a capacità illimitata
Supporto per il fronte-retro automatico fino a 209 g/m²
e da bypass
100%
25%, 50%, 61%, 70%, 81%, 86%
115%, 122%, 141%, 200%, 400%
25% – 400% (con incrementi di 1%)
Da 1 a 999
Due cassetti carta universali da 550 fogli
(fino a 305 x 457mm) (1100 fogli da 80 g/m²)
Bypass (fino a 320 x 457mm) (100 fogli da 80 g/m²)
Due cassetti carta universali da 550 fogli
(fino a 305 x 457mm) (1100 fogli da 80 g/m²)
Paper Deck – 2.500 fogli A4 da 80g/m²
Capacità totale = max. 4.800 fogli da 80g/m²
Da 64 a 209 g/m² (Cassetti)
Da 64 a 253 g/m² (Manuale)
799mm x 620mm x 786mm
126kg
240V, 15A, 50Hz/60Hz
Network Printer Unit-C1 (Opzionale)
Supporto PDL
Memoria
Hard Disk
CPU
Font
Driver di stampa
Interfaccia di rete
Protocollo di rete e
tipo di frame
Servizi di rete
Utility di stampa
PCL5c, Adobe PostScript 3 originale, PDF 1.3, TIFF 6
(commutazione automatica)
Standard 128MB, ampliabile a 256MB
10GB
Intel Mobile Pentium III da 850MHz
136 font Adobe PostScript, 45 font scalabili PCL
Driver PS per Windows® 98/ME/NT4.0/2000/XP Driver PS
per Mac OS9.0 e Mac OS X Driver PCL 5c per Windows®
95/98/ME/NT4.0/2000/XP
Standard: Ethernet 10/100Base-T (RJ-45), Porta parallela
(Tipo B) Opzionale: Token Ring
Commutazione automatica - IPX/SPX, TCP/IP, 802.2,
802.3, EtherTalk, SMB
Novell NDS, Pserver, SMB, AppleTalk, LDP, Port 9100
(bidirezionale), IPP, FTP NetWare 6 (iPrint), E-mail Client
(per Scansione), E-mail Print (PDF/PS/TIFF6)
Command Workstation 4.0, Fiery Downloader, Fiery Scan,
Web Tools, ColorWise Tools 3, Spot-On, Auto-Trapping,
DocBuilder Pro 1.5 (Opzionale).
Colour Universal Send Kit-A1 (Opzionale)
Visualizzazione anteprima
Accesso
Metodi di trasmissione
Rubrica
Formato file
Formati di trasmissione
Visualizzazione anteprima documenti multipagina
Registrazione unica (Windows 2000 Server), Single Device
Log-In (SDL)
e-Mail, iW Document Manager al Server (FTP,SMB,NCP)
Immissione e memorizzazione LDAP e Ad Hoc
TIFF a una pagina, TIFF multipagina, PDF, PDF multipagina
A5 – A3
Colour Image Reader-C1 (Opzionale)
Risoluzione di scansione
Smoothing
Potenza assorbita
Area di scansione
Driver
Dimensioni (A x L x P)
Peso
Pedestal-C1 (Opzionale)
Dimensioni (A x L x P)
Peso
Cassette Feeding Unit-X1 (Opzionale)
Numero di cassetti
Capacità carta
Grammatura carta
Dimensioni (A x L x P)
Peso
Dimensioni (A x L x P)
Peso
Formato carta
Grammatura carta
Capacità
Dimensioni (A x L x P)
Peso
Numero di vassoi
Formati carta
Grammatura carta
Capacità massima
Italian Edition 0037W782
© Canon Europa 2003 (0603)
Uno
A5R – A3 e 305 x 457mm
Da 64 a 253 g/m²
1000 fogli (A4)
500 fogli (A3)
30 fogli (A4)
15 fogli (A3)
Staple-L1 (3 cartucce/alloggiamento; cartuccia da 3000 punti)
362mm x 574mm x 553mm
18kg
Capacità di pinzatura
Cartuccia punti
Dimensioni (A x P x L)
Peso
Finisher-N1 (Opzionale)
Numero di vassoi
Formati carta
Grammatura carta
Capacità vassoi
Vassoio superiore
Vassoio inferiore
Posizioni di pinzatura
Due
Da A5R a A3 e 305 x 457mm
Da 64 a 253 g/m²
1.000 fogli (A4, B5, A5R) 500 fogli (A3, B4, A4R, B5R)
1.000 fogli (vedi sopra)
1 – sull’angolo
2 – sul margine laterale
Staple-E1 (3 cartucce/alloggiamento; cartuccia da 5000 punti)
1066mm x 682mm x 615mm
37kg
Cartuccia punti
Dimensioni (A x P x L)
Peso
Saddle Finisher-N2 (Opzionale)
Numero di vassoi
Formati carta
Capacità vassoi
Vassoio superiore
Vassoio inferiore
Tre
Da A5R a A3 e 305 x 457mm
Vassoio pinzatura a sella
Posizioni di pinzatura
500 fogli
In più posizioni
(1) Angolo superiore (2) Margine laterale (3) A sella
50 fogli (A4)
15 fogli per la pinzatura a sella (A4, A3)
1.000 fogli (A4)
1.000 fogli (A4)
Capacità di pinzatura
Specifiche pinzatura a sella
Formati carta
Grammatura carta
B4, A4R, A3
Da 64 a 105 g/m²
Da 64 a 253 g/m² (Solo copertina)
15 fogli (60 pagine)
Piegatura a V standard
Staple-D2 (3 cartucce/alloggiamento; cartuccia da 2000 punti)
Staple-E1 (3 cartucce/alloggiamento; cartuccia da 2000 punti)
1066mm x 682mm x 615mm
57kg
Capacità di pinzatura
Piegatura
Cartuccia punti
Dimensioni (A x L x P)
Peso
Copy Tray Unit-H1 (Opzionale)
Numero di vassoi
Capacità
Dimensioni (A x P x L)
Peso
Uno
100 fogli (A4)
134mm x 254mm x 371mm
1kg
Super-G3 Fax Board-M1 (Opzionale)
Tipo di linea
Linee collegabili
Tempo di trasmissione
Sistema di compressione
Formati di trasmissione
Funzioni di selezione automatica
Memoria immagine
Mailbox fax riservate
Rete telefonica pubblica commutata (PSTN)
Una
ECM-MMR circa 3 secondi per pagina** (@33.600Kbps)
MMR, MR, MH, JBIG
Da A5R a A3
Rubrica: 1800 destinazioni (Totale)
Circa 3.700 pagine
100 max.
Accessori
Image Reader-C1, DADF-K1, Colour Universal Send Kit-A1, Resolution
Switching Board-A1, Super-G3 Fax Board M1, iR Security Kit -A1,
Network Printer Board-C1, Token Ring Network Board TB-84, Plain
Pedestal-C1, Cassette Feeding Unit -X1, Paper Deck-P1, Finisher-M1,
Finisher-N1, Saddle Finisher-N2, Copy Tray-H1, Document Tray-J1,
FL Cassette-X1, Key Switch Unit -A1, Card Reader- D1.
“**Tempo di trasmissione di circa 3 secondi per pagina in base al
Chart ITU-T N. 1 (MMR, Modo standard) con una velocità modem di
33.6 Kbps durante la trasmissione ad un’altra macchina v.34.La rete
telefonica pubblica commutata (PSTN) supporta attualmente
velocità modem da 28.8 Kbps o inferiori, in base alle condizioni
della linea telefonica.”
A5 – A3
52 – 105 g/m²
30 fogli (A4)
15 fogli (A3)
165mm x 580mm x 506mm
13kg
Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen,
the Netherlands
www.canon-europe.com
A4
64 – 209 g/m²
2.500 fogli da 80 g/m²
432mm x 324mm x 591mm
30kg
Finisher-M1 (Opzionale)
Fino a 600 x 600 dpi
Tecnologia Super Smoothing
1.5kw max.
Fino all’A3
Network Twain (Opzionale), se presente N/ W Controller C1.
90mm x 585mm x 540mm
13,5kg
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Japan
www.canon.com
2 cassetti universali regolabili a caricamento frontale
2 x 550 fogli
64 – 209 g/m²
312mm x 620mm x 705mm
30kg
Paper Deck-P1 (Opzionale)
DADF-K1 (Opzionale)
Formato originali
Grammatura originali
Capacità
312mm x 620mm x 705mm
24kg
Canon Italia S.p.A.
Business Solution Marketing
Palazzo L, Strada 6
20089 Milanofiori - Rozzano (MI)
Tel. 02/8248.1
Fax 02/8248 4600
www.canon.it
Canon (Svizzera) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 01/835 61 61
Fax 01/835 64 68
www.canon.ch
[email protected]
Pronto Canon
Tel. 02/8249 2000
™ Tutti i nomi di società e/o prodotti sono marchi di fabbrica e/o marchi di
fabbrica depositati dei rispettivi produttori nei mercati e/o paesi di appartenenza.
Canon si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.