Nicola Passaguai - Nati Per Leggere

Premio nazionale Nati per Leggere III edizione– Vincitore sezione Crescere con i Libri
Nicola Passaguai
di Jeanne Willis e Tony Ross
Traduzione di Pico Floridi
(Il Castoro, 2011)
«Quando arrivò l’inverno, Nicola era proprio stufo.
Voleva andare in giro per il MONDO.
Ma la mamma gli disse: “Il mondo è troppo
grande per te, potresti passare dei guai”»
Un albo delicato e divertente che parla di desiderio di autonomia e
di partecipazione, raccontato da Jean Willis e illustrato da Tony
Ross
Nicola è un topolino piccolissimo. Il più piccolo dei suoi dieci grossi
ed esuberanti fratelli. È tanto piccolo che la mamma lo vuole
proteggere da tutto e da tutti: ha sempre paura che si faccia male
e pensa che il mondo sia un luogo troppo grande e selvaggio per
lui. Ma Nicola non può più restare a guardare gli altri topolini
giocare, vuole andarsene in giro per il mondo! Così la mamma, per
proteggerlo, decide di avvolgerlo nella bambagia! Ma proprio
quella bambagia procurerà un bel po’ di guai al piccolo Nicola:
sarà scambiato per una palla di neve, una meringa e inseguito da
una volpe come un coniglio! Dopo mille peripezie, dopo aver
saltato, corso, preso freddo, Nicola tornerà a casa sano e salvo, ma soprattutto felice. Perché
solo allora si sentirà grande. Un racconto esemplare, tanto per bambini, che per adulti,
sull’amore, la crescita, la curiosità e l’entusiasmo.
Gli autori
Jeanne Willis ha iniziato a scrivere da bambina. Dopo aver compiuto studi di letteratura, ha
pubblicato il suo primo romanzo a 21 anni. È autrice di numerosi romanzi e libri illustrati.
Tony Ross è uno dei più noti scrittori e illustratori di libri per bambini. Conosciutissimo per
aver illustrato i libri di molti autori tra cui Roald Dahl, Paula Danziger e Michael Palin, ha anche
scritto e illustrato i propri. Il suo primo successo è stato Goldilocks and the Three Bears
(1976). Estremamente popolare è la sua serie di libri scritti con Jeanne Willis sull’insegnante
extra-terrestre Dr. Xargle, oltre ad altri divertentissimi albi. Tra questi ultimi, Il Castoro ha
pubblicato in Italia: Gisella pipistrella, Paolona Musona e Un tortino di mammut.