the call for paper - Accademia Italiana di Conservativa

AIC DIGITAL CHALLENGE
AIC DIGITAL CHALLENGE
BANDO
CALL FOR PAPER
L'Accademia Italiana di Conservativa indice
un Concorso Internazionale aperto ai
Dentisti di ogni Paese sulle applicazioni
cliniche della Odontoiatria Digitale.
The Italian Academy of Conservative
Dentistry AIC, announces an International
Competition on the clinical applications of
Digital Dentistry open to Dentists in every
country.
Sono previste 2 categorie di partecipazione
al Concorso:
Two categories are allowed in the Contest:
1) Chair-Side (riservata solo all'Odontoiatra clinico)
2) Lab-Side (riservata a una coppia OdontoiatraOdontotecnico)
1) Chair-Side: reserved only to Dentists
2) Lab-Side: reserved to Dentist-Dental
Technician teams
I Premi avranno il valore di 1500€ per ognuna
delle categorie.
Il Concorso è aperto a tutti gli Odontoiatri.
Dovranno essere presentati casi clinici di
riabilitazione mediante tecniche digitali CadCam di: denti singoli (intarsi – faccette faccette estese - corone parziali o totali) o
piccoli ponti, al massimo di tre elementi. Non
saranno accettati casi di riabilitazione su
impianti e riabilitazioni totali. Per la
partecipazione alla
categoria
Lab-Side
l’impronta potrà essere sia ottica, che ottenuta
da scansione del modello ottenuto da impronta
tradizionale.
The two most valuable cases, one for each
category, will be awarded with the “AIC
DIGITAL CHALLENGE” Price and receive the
sum of € 1,500.00.
The competition is open to all Dentists. Only
clinical cases restored with CAD-CAM digital
techniques can be presented: single tooth
restorations (inlays - Veneers – extended
Veneers - partial or full crowns) or small
bridges (a maximum of three elements). Cases
of rehabilitation on implants and full-mouth
rehabilitation are not accepted. In the LabSide category, impressions can be either
optical or obtained by scanning of the casts
poured by conventional impression.
Tutti i casi presentati verranno pubblicati sulla
pagina facebook e sul sito web
dell'Accademia.
All cases presented will be published on the
Facebook page and on the website of the
Italian Academy of Conservative Dentistry
NORME DEL CONCORSO
RULES OF THE COMPETITION
I casi devono essere presentati in lingua
inglese.
I partecipanti al Concorso dovranno attenersi
al seguente protocollo iconografico
presentando:
1) Foto e rx del quadrante da trattare
2) Descrizione del piano di trattamento in
max 250 parole
3) Foto delle fasi di preparazione
4) Foto delle eventuali fasi di ricostruzione
(in isolamento del campo se adesive)
5) Foto della preparazione dei denti finite.
Participants in the competition must adhere
to the following protocol, presenting:
1) Photos and X-rays of the quadrant to be
treated
2) Brief description of the treatment plan
(max 250 words)
3) Photos of preparation steps
4) Photos of the reconstruction steps (use of
rubber dam is mandatory if adhesive
techniques are involved in the buildups)
5) Photos of final preparations
6) Impronta convenzionale (foto
dell'impronta in silicone o polietere) o
impronta ottica (screenshot del software)
7) Foto manufatto protesico (categorie
Chair-Side e Lab-Side) e foto procedure di
laboratorio (categoria Lab-Side)
8) Foto delle fasi di cementazione (in
isolamento se trattasi di cementazione
adesiva)
9) Foto del restauro ultimato
10) Foto di controllo a 1 mese
11) Rx finali del quadrante trattato
6) Photo of the silicone or polyether impression
(conventional impressions) or screenshot of
the software for optical impressions
7) Photos of the indirect restoration (categories
Lab and Chair-Side-Side) and photos of the
laboratory procedures (category Lab-Side)
8) Photos of cementation steps (proper
isolation is mandatory in case of adhesive
cementation)
9) Photo of the completed polished restoration.
10) Control image at 1 month post-treatment
11) Final X-rays of the treated quadrant
Fare riferimento ai template scaricabili per i
dettagli inerenti alla preparazione e all'invio
dei casi.
Please refer to downloadable templates for the
details concerning preparation and shipment of
clinical cases.
Il CD-DVD contenente il materiale iconografico
(in formato power point o keynote 16:9 ad alta
definizione) dovrà essere inviato all’indirizzo
della Segreteria esterna AIC – MJ Eventi (Viale
dei Mille, 9 – 50131 Firenze) entro il 15 marzo
2015. In alternativa, sarà possibile utilizzare
software multipiattaforma (disponibili per
Windows, Mac OS X, Linux, iOS, BlackBerry OS
e Android) che offrono un servizio gratuito di
condivisione e di sincronizzazione automatica
di file tramite web come ad esempio:
DROPBOX: https://www.dropbox.com/ - WE
TRANSFER: https://www.wetransfer.com/. In
questo caso utilizzare il seguente indirizzo di
posta elettronica:
[email protected]
The CD -DVD containing iconographic material
(Power Point or Keynote in 16:9 high definition
format) must be sent to AIC Secretariat - MJ
Events (Viale dei Mille, 9 - 50131 Florence Italy) by March 15, 2015. Alternatively, you
can use a file hosting service (available for
Windows, Mac OS X, Linux , iOS , BlackBerry OS
and Android) that offers cloud storage and file
synchronization through (for example):
DROPBOX: https://www.dropbox.com/ - WE
TRANSFER: https://www.wetransfer.com/. In
this case, use the following email address:
[email protected]
EVALUATION COMMITTEE
COMMISSIONE VALUTATRICE
La Commissione Valutatrice sarà composta dai
membri della Commissione Accettazione
Soci
dell'Accademia
Italiana
di
Conservativa.
Saranno premiati i migliori casi di entrambe le
categorie con valutazione di:
 scelta clinica corretta
 preparazione ed esecuzione “lege artis”
 cementazione idonea per il materiale usato
a confezionare il manufatto
 controllo finale del caso
The Evaluation Committee will be composed by
members of the Member Acceptance
Committee of the Italian Academy of
Conservative Dentistry.
Prizes will be awarded to the best case of both
categories by evaluation of:
 appropriate clinical option choice
 preparation and execution "as goldstandard level"
 cementation material and techniques
suitable for the restorative material used
 final control over time of the presented
case