curriculumvitae - Lombardo Radice

CURRICULUM
VITAE
Cognome e nome:
Perri Lucia
Luogo e data di nascita: Anagni (Fr),
Residenza:
Titolo di studio:
Laurea in Lingue e Letterature straniere moderne, conseguita nell’anno
accademico 1981-’82 presso l’Università “La Sapienza” di Roma con la
votazione di 110/110 e lode.
Situazione lavorativa:
Docente a tempo indeterminato di Lingua e Civiltà francese presso
l’Istituto Superiore "L. Lombardo Radice" di Roma dall’a.s. 1999/2000.
Attualmente docente anche nella sezione di Liceo Linguistico “Esabac” –
doppio diploma italiano-francese.
Dall’a.s. 2001-‘02 membro del gruppo di lavoro Area 4 – Relazioni in
ambito europeo ed internazionale, con i seguenti incarichi:
- Organizzazione di corsi di lingua francese per la preparazione agli
esami DELF
- Organizzazione di corsi di lingua tedesca
- Organizzazione di scambi con scuole straniere (ITS Pablo Gargallo
di Zaragoza - Spagna; Liceo Wittmer di Charolles – Francia).
Attualmente corresponsabile del partenariato con il Liceo “Monet” di
Parigi
- Organizzazione di stages linguistici (Azurlingua – Nizza;
Pierre
Overall – Nizza, Parigi)
- Organizzazione del gruppo di lavoro partecipante al progetto PEG –
Parlamento Europeo dei Giovani
- Coordinamento del gruppo degli studenti partecipanti al concorso
Juvenes Translatores indetto dall’ Unione Europea;
- Organizzazione del gruppo di lavoro per i progetti IMUN e NHSMUN
(simulazioni di attività ONU)
Dall’a.s. 2007-’08 responsabile del dipartimento di Lingue straniere
dell’Istituto.
Dall’a.s. 1999-2000 coordinatore- responsabile di classe.
Membro esterno/interno di commissione agli esami di Stato per diversi
anni.
Titoli posseduti:
Inclusione in graduatoria di merito in pubblico concorso per esami relativo
alle seguenti classi di concorso: LX (Lingua inglese), LX (Lingua
francese) e LXII (Lingua e civiltà francese).
“British Diploma”, rilasciato dalla English School di Roma.
“Zertifikat Deutsch als Fremdsprache”, rilasciato dal Goethe Institut di
Roma.
Altre esperienze professionali:
Dall’a.s. 1990/1991 all’a.s.1998/1999: insegnamento di ruolo di Lingua e
Civiltà Francese negli Istituti statali di II grado.
Dall’a.s. 1984/1985 all’a.s. 1989/1990: insegnamento di ruolo di Lingua
Francese negli Istituti statali di I grado (immissione in ruolo con concorso
pubblico a cattedre D.M. 30/12/82).
A.s. 1983/1984 : supplenze temporanee di Lingua Francese e di Lingua
Tedesca presso Istituti statali e parificati.
Attività di traduzione sia per case editrici (Theorema – Curcio ) che per
privati.
Collaborazione alla redazione delle Prove Strutturate allegate al testo
"Transvoyages", ed. SEI.
Traduzione in lingua italiana, per conto del MIUR, del progetto europeo
“Projet de diplôme européen – Professionalisation durable”.
Attività di aggiornamento:
A.s. 2014/’15: Seminario di formazione per le certificazioni del DELF, a
cura della Direzione dei corsi del l’Institut Français de Rome, con
particolare attenzione all’uso delle nuove tecnologie.
Partecipazione alla giornata di formazione per docenti nei corsi Esabac,
organizzate dall’Ambasciata di Francia in Italia.
A.s. 2013/’14: Partecipazione alle giornate di formazione per docenti nei
corsi Esabac, organizzate dall’ambasciata di Francia in Italia.
Partecipazione ai lavori preparatori e alla giornata conclusiva de “Le prix
Goncourt, la liste des lycées”, organizzati.
Seminario di formazione “Café pédagogique, CLE Formation”
sull’insegnamento della lingua francese e sulla preparazione agli esami
DELF.
A.s. 2012/’13: Partecipazione alle giornate di formazione per docenti nei
corsi Esabac, organizzate dall’Ambasciata di Francia in Italia.
Seminario di formazione per le certificazioni del DELF a cura della
Direzione dei corsi dell’Institut Français de Rome, con particolare
attenzione alle abilità di lettura.
A.s. 2011/2012 Seminario di formazione per le certificazioni del DELF a
cura della Direzione dei corsi del l’Institut Français de Rome.
Corso di formazione “Preparare i candidati al DALF – C1” a cura
dell’Ambasciata di Francia in ItaliaGiornate di formazione “Esabac” organizzate dall’Ambasciata di Francia
in Italia.
A.s. 2010/2011Corso di formazione “Creare la biblioteca didattica
multimediale lavorando con le LIM – Asse dei Linguaggi”, a cura di
Italiascuola.it.
A.s.2009/2010 Seminario di formazione per le certificazioni del
DELF/DALF a cura della Direzione dei corsi del Centro S. Luigi di
Francia.
A.s. 2008/2009 Seminario di formazione per le certificazioni del
DELF/DALF a cura della Direzione dei corsi del Centro S. Luigi di
Francia.
A.s. 2007/2008 Seminario di formazione per le certificazioni del
DELF/DALF a cura della Direzione dei corsi del Centro S. Luigi di
Francia.
A.s. 2006/’07 Seminario di formazione per le certificazioni del
DELF/DALF a cura della Direzione dei corsi del Centro S. Luigi di
Francia.
A.s. 2005/2006 Seminario di formazione per le certificazioni del
DELF/DALF a cura della Direzione dei corsi del Centro S. Luigi di
Francia.
A.s. 2003/2004 Seminario di formazione e aggiornamento per le
certificazioni del DELF a cura della Direzione dei corsi del Centro S. Luigi
di Francia.
Corso di formazione “Uso dell’ICT nella didattica e nuove modalità di
apprendimento” a cura dell’APEF, presso l’ITC Lucio Lombardo Radice.
A.s. 2001/2002 Seminario di formazione per le certificazioni del DELF a
cura della Direzione dei corsi del Centro S. Luigi di Francia.
A.s. 1998/1999 “ Rendez – vous de la France” a cura dell’Ufficio di
Cooperazione linguistica ed artistica dell’Ambasciata di Francia a Roma.
A.s. 1997/1998 “Lingua di specialità (francese commerciale e turistico) e
nuovi percorsi formativi” a cura dell’associazione Lend – Lingua e Nuova
didattica.
A.s. 1995/1996 “La programmazione modulare dell’apprendimento
linguistico”, a cura dell’IRRSAE nell’ambito del Progetto Speciale Lingue
Straniere.
A.s. 1994/1995 “Programmazione e valutazione nel Progetto 92” – Corso
di autoaggiornamento, a cura dei docenti dell’IPSSCT “Nicola Garrone” di
Albano Laziale.
A.s. 1993/1994 “Nouvelles technologies et enseignement du français
langue étrangère” a cura dell’associazione Lend – Lingua e Nuova
didattica.
“Iniziative di informazione e di aggiornamento sui nuovi programmi ed
orari dell’Istruzione professionale”, a cura del Ministero della Pubblica
Istruzione.
“Valutazione della competenza comunicativa”, a cura dell’IRRSAE
nell’ambito del Progetto Speciale Lingue Straniere.
Diversi soggiorni all’estero per perfezionare la conoscenza delle lingue, in
particolare del francese.
Roma, 5 febbraio 2015
Prof.ssa Lucia Perri