cer punti vendita italia n.16

C E R P U N T I V E N D I TA I TA L I A N. 1 6
CERAMICHE ITALIANE
AUTUNNO/INVERNO 2005
€ 4.65 • ANNO VIII • AUTUNNO/INVERNO 2005
Piastrelle di
ceramica italiane
Anteprima
Autunno/Inverno 2005
Cersaie 2005:
1.030 espositori
da tutto il mondo
Markitecture
presenta Cumulus
e la mostra
sulle piazze
Parlano i vincitori
dell’Assopiastrelle
Distributors Award
Nubi all’orizzonte
sull’industria
delle costruzioni
C
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
Cer Punti Vendita Italia n.16
Autunno/Inverno 2005
Edizioni Edi.Cer. SpA
Promosso da Assopiastrelle
Associazione nazionale dei produttori
di piastrelle di ceramica e di materiali refrattari
Pubblicazione registrata presso il Tribunale di
Modena al n. 1454 in data 17/12/1998
DIREZIONE, REDAZIONE, AMMINISTRAZIONE:
Edi.Cer. SpA Società Unipersonale
Viale Monte Santo 40, 41049 Sassuolo (MO)
tel. 0536.804.585 - fax 0536.806.510
[email protected]
DIRETTORE RESPONSABILE
Alfonso Panzani
DIRETTORE EDITORIALE
Andrea Serri
REDAZIONE
Augusta Borelli
Valentina Candini
Simona Malagoli
Valentina Pellati
Simone Ricci
GRAPHIC PROJECT E ART DIRECTION
maiarelli studio
STAMPA
Arbe Industrie Grafiche
PUBBLICITA’
Pool Pubblicità Srl
Via Giardini, 466 (Scala G)
41100 Modena
tel. 059.344.455 - fax 059.344.544
[email protected]
Finito di stampare: Settembre 2005
Le piastrelle di ceramica italiane sono in esposizione
a: Cersaie - Salone Internazionale della Ceramica per
edilizia e dell’arredobagno. Bologna, Italia.
26-30 settembre 2006
Questa rivista Le è stata inviata tramite abbonamento:
l’indirizzo in nostro possesso verrà utilizzato, oltre che per
l’invio della rivista, anche per la spedizione di altre riviste
o per l'inoltro di altre proposte di abbonamento.
Ai sensi della legge 675/96 è nel suo diritto
richiedere la cessazione dell’invio e/o
l’aggiornamento dei dati in nostro possesso.
Si autorizza la riproduzione dei testi e delle fotografie
purchè recante citazione espressa della fonte.
Su Cer Punti Vendita Italia n.15 (Primavera/Estate
2005) sono stati pubblicati i seguenti articoli: • David
Palterer firma l’immagine di Cersaie 2005• Le piastrelle
italiane in mostra a SaieDue e Progetto Città • Viaggio tra
gli strumenti della promozione delle piastrelle • Una
eccellenza che nasce in Italia e si afferma nel mondo •
Immobili, il valore aggiunto dato dai servizi •
Visita www.italiatiles.com
IN COPERTINA
Crown Avenue, Bruxelles (Belgium)
Piastrelle di ceramica di
Cotto d’Este - Panaria Group
3
Editoriale
Numeri da primato per la XXIII edizione di
Cersaie, il salone internazionale della
ceramica per edilizia e dell’arredobagno.
I 156.000 metri quadrati sono occupati da
1.030 espositori provenienti da 32 Paesi:
l’eccellenza mondiale è in mostra a
Bologna per cinque giorni.
Ricco è il calendario degli eventi culturali
che, sotto l’egida Markitecture, valore in
Architettura, vede all’interno di Cersaie
Village la mostra sui prototipi in ceramica
prodotti sulle sperimentazioni degli
studenti di quattro scuole di design
europee, l’esposizione dei progetti relativi
alla ristrutturazione di cinque piazze
italiane, la mostra ‘Futuro Remoto’ dedicata
alle piastrelle storiche realizzate nei
distretti della ceramica italiana di Sassuolo
e Faenza.
Ultimo, solo per cronologia di eventi, è
l’incontro con l’architetto austriaco
Wolf D. Prix, socio fondatore di Coop
Himmelblau.
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
5
››sommario
NEWS
Le novità dai produttori di
piastrelle di ceramica italiane
9
CERSAIE
Cersaie 2005,
un’edizione da primato
6
Il Centro Servizi di Cersaie si
8
trasforma in “villaggio della ceramica”
“Futuro Remoto” della piastrella
9
Cumulus: le sperimentazioni
ceramiche in mostra 10
La riqualificazione urbana di
cinque piazze italiane 14
6
10
SHOW
ROOM
Anteprima tendenze
Autunno/Inverno 2005
Una panoramica sulle più
prestigiose realizzazioni con
piastrelle italiane nel mondo
27
27
CTI
NEL
MONDO
61
FOCUS
Dove si consuma
la ceramica in Italia
68
Logistica, il costo
che diventa profitto 70
Nubi all’orizzonte
sull’industria delle costruzioni 72
“Perchè scegliamo
piastrelle di ceramica italiane” 74
61
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
Cersaie/1
Un’edizione da primato
Sono 1.030 gli espositori (200 stranieri)
presenti alla fiera mondiale della ceramica
Il salone internazionale della
ceramica per edilizia e
dell’arredobagno apre i battenti per
ricevere, da martedì 27 settembre a
sabato 1° ottobre, gli operatori della
distribuzione, gli
architetti e gli
Una mostra sulla
interior design, i
sperimentazione
progettisti, le
della ceramica ed una imprese di posa e
sulla ristrutturazione
le grandi imprese
di costruzioni
di cinque piazze per
provenienti dai
apprezzare la
cinque continenti.
versatilità della
Completamente
piastrella italiana
esaurito da mesi
lo spazio a
disposizione,
ancora una volta
Cersaie si conferma come
appuntamento irrinunciabile per la
qualità delle aziende espositrici.
I numeri
Sono 1.030 le imprese presenti che
affollano i 156mila metri quadrati
del quartiere fieristico bolognese.
I settori espositivi
a Cersaie 2005
Di queste, 504 sono le aziende di
piastrelle di ceramica, di cui 152
provenienti da 32 differenti Paesi, a
testimonianza dell’assoluto valore
internazionale che Cersaie ha
consolidato nel tempo. Numeri da
primato anche per il comparto
dell’arredobagno, che con 381
espositori presenti mette in mostra
il meglio della produzione mondiale
di questo comparto, dove la
produzione made in Italy si
conferma quale regina indiscussa
del mercato.
Attesa anche una folta
rappresentativa di operatori
dell’informazione, che nella scorsa
edizione superarono le 550 unità, il
record assoluto di tutti i tempi.
Gli appuntamenti istituzionali
Da sempre Cersaie si è
caratterizzato per i tanti
appuntamenti di alto profilo che
propone a tutti i visitatori della
manifestazione, siano essi
espositori, giornalisti, architetti
I visitatori
(Cersaie 2004)
Fonte: Ufficio stampa Cersaie
6
designer o pubblico interessato a
conoscere le ultime tendenze in
fatto di design della casa. In
particolare, anche quest’anno il
primo giorno della fiera, martedì 27
settembre, è caratterizzato da un
appuntamento istituzionale di
assoluto valore che si tiene presso la
Sala Europa del Palazzo dei
Congressi di Bologna. “Quale Italia
nel nuovo contesto internazionale?” è
il titolo del convegno inaugurale
che, moderato da Ferruccio De
Bortoli, direttore de Il Sole 24 Ore,
vede la presenza del presidente di
Confindustria e Fiat Luca di
Montezemolo, del vice Ministro
all’Economia Mario Baldassarri, del
responsabile della Margherita
Enrico Letta e del presidente di
Assopiastrelle Alfonso Panzani. In
un momento di forti sconvolgimenti
e trasformazioni dell’economia
mondiale, in cui più forte appare la
perdita di competitività da parte del
nostro Paese, appare importante
sviluppare una riflessione su quello
che sarà il posizionamento dell’Italia
all’interno dello scenario mondiale.
Secondo appuntamento
istituzionale è quello del tardo
pomeriggio di mercoledì 28
settembre relativo all’incontro con i
media di tutto il mondo.
Quest’anno Ceramic Tiles of Italy
International Press Conference ha
luogo presso il Museo d’arte
classica, moderna e contemporanea
“Ca’ La Ghironda” a Ponte di Ronca
di Zola Predosa. A fare gli onori di
casa in questa occasione è il
direttore generale di Assopiastrelle
Franco Vantaggi, affiancato da
Alfonso Panzani, Enzo Mularoni,
vice presidente di Assopiastrelle per
le Attività promozionali e Fiere, Ugo
Calzoni, direttore di Ice e Giorgio
Squinzi, presidente del Gruppo
Mapei.
In questo contesto si delineano stato
dell’arte e prospettive di una
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
7
››news
industria leader del made in Italy,
anche alla luce dell’importante
supporto fornito da Ice e dal
Ministero per le Attività Produttive,
nell’ottica di supportare lo sviluppo
internazionale di un settore da
sempre fortemente votato all’export.
La cultura protagonista
Cersaie però è anche sinonimo di
cultura, sempre sotto l’egida di
Markitecture, Valore in Architettura.
Designer e architetti di tutto il
mondo sono ospiti fissi della
manifestazione, che a loro dedica
spazi sempre più importanti.
Quest’anno, novità assoluta, il
Centro Servizi del quartiere
fieristico Bologna si trasforma in
“Cersaie Village”, una struttura
architettonica pensata e disegnata
da Massimo Iosa Ghini. Volumi
cromatici racchiudono l’attività di
un metaforico villaggio della
ceramica caratterizzati dal colore e
dall’imponenza delle forme delle
strutture. Ogni spazio racchiude al
suo interno un tema: i desk
informativi (Markitecture, Ceramic
Tiles of Italy, Edi.Cer.spa, Centro
Ceramico di Bologna e Cerform), la
mostra sul Concorso Nazionale di
architettura “Ceramica e
Riqualificazione Urbana”, la mostra
sulla sperimentazione ceramica
“Exercises in Architecture” (che si
articola nella sezione sperimentale
‘Cumulus’ e nella sezione storica
‘Futuro Remoto’) e l’arena.
UN’ARCHITETTURA GLOCAL
PER LE NUOVE COLLEZIONI
MARAZZI GROUP
C’è un neologismo che ben
esprime il concetto sotteso al
progetto degli spazi Marazzi Group
a Cersaie 2005: glocal, sintesi di
globale+locale, termine che
evidenzia da una parte
l’internazionalità del Gruppo,
dall’altra sottolinea invece la vision
strategica del gruppo, ovvero
l’essere presenti localmente, nei
mercati che crescono, per
comprendere e rispondere al
meglio in termini di prodotti e
servizio, alle esigenze dei propri
clienti.
I seminari tecnici
Completano il programma della fiera i
seminari tecnici organizzati dal Centro
Ceramico di Bologna.
All’interno dei cinque incontri in
calendario saranno sviluppati diversi
aspetti che coinvolgono la produzione,
la ricerca e la sostenibilità ambientale
delle piastrelle di ceramica italiane.
Dalle norme internazionali per la
tutela della qualità di prodotto, alle
principali innovazioni tecnologiche nel
campo delle lavorazioni industriali,
tutti i seminari vedono la
partecipazioni di esperti del settore
che cercheranno di rispondere alle
domande dei partecipanti, alimentando un dibattito sempre vivo.
WOLF D. PRIX DI COOP HIMMELB(L)AU OSPITE A CERSAIE
Sulla falsariga degli appuntamenti con i
grandi maestri dell’architettura contemporanea, Cersaie 2005 ospita Wolf D.
Prix, socio fondatore di Coop
Himmelb(l)au di Vienna: dopo Odile
Decq, Studio Jean Nouvel e Álvaro Siza,
è ora la volta del vice Rettore e Direttore
della facoltà di Architettura
dell’Università di Vienna.
Coop Himmelb(l)au non allude al colore
(blau=blu e himmel=cielo, letteralmente) ma è un’idea del costruire, realizzare
architetture fantasiose, caratterizzate
dalla vivacità ed elasticità di forme,
colori e materiali, come se gli edifici
fossero nuvole, avvolgenti e mobili nella
loro essenza.
Ecco quindi il senso più profondo che
emanano le architetture di Coop
Himmelb(l)au ed ecco anche il gioco di
parole che viene indicato dal nome, con
la lettera L fra parentesi, infatti bau in
tedesco significa edificio.
L’edificio è connotato dalla mobilità, così
come il nuovo contesto di architettura
urbana che si è venuto a definire nell’ultimo secolo: siamo passati dalla città
regolare del XIX secolo a nuovi spazi
dove le funzioni stesse degli edifici, le
aree destinate al pubblico e al privato si
intersecano creando una nuova immagine dello spazio e nuove possibilità di
utilizzo. L’edificio
(museo, cinema, centro
commerciale,…) non è
più esclusivamente
legato alla sua originale funzione, ma si
fonde con altre idee di
spazio e può, deve,
comprendere altre funzioni.
Per usare le parole di Coop
Himmelb(l)au, si può avere un effetto
architettonico urbano veramente forte e
significativo solo quando le diverse
peculiarità degli spazi sono connesse
fra loro, capaci di generare un ritmo
dinamico e compatto al tempo stesso.
Ecco quindi le forme frammentate e
perfettamente disomogenee del Museo
Groningen (Olanda; 1993-1994) accanto
all’UFA Cinema Center (Dresda,
Germania; 1993/1998) più ampio, ma
ugualmente mobile e frastagliato al suo
interno, esempio dello spazio come
miscellanea di simboli e funzioni.
Fra i progetti più recenti di Coop
Himmelb(l)au ricordiamo: il Musée des
Confluences, Lione; House of Music,
Aarlborg; European Central Bank,
Francoforte; BMW Welt, Monaco; Akron
Art Museum, Ohio, US; Academy of Fine
Arts, Monaco.
Wolf D. Prix
La visione contemporanea degli
architetti Vannicola, Palma e Monti,
autori del progetto, si è ispirata alle
grandi aree di transito
internazionale quale suggestione
per organizzare le differenti
collezioni di prodotti delle aziende
sotto un unico cielo, una volta
rovesciata sotto la quale i diversi
marchi esprimono il meglio della
propria personalità.
L’architettura dello stand,
estremamente attuale, è mossa,
flessibile e leggera e si sviluppa in
una serie di isole che delimitano lo
spazio dedicato ai singoli marchi.
Una copertura in tessuto elastico
tirato in più punti verso il basso
forma una serie di corolle svasate
verso l’alto e poggianti su uno stelo
costituito da sottili pilastri in
acciaio.
CERAMICHE REFIN OTTIENE
LA CERTIFICAZIONE
ECOLABEL
L’incontro con il
progettista
austriaco, dal
titolo “Beyond
the Blue”, è
organizzato
nell’ambito del
Progetto
Markitecture e
si tiene nella
mattinata di
venerdì 30
settembre
presso la Sala
Italia del
Palazzo dei
Congressi di
Bologna
Ceramiche Refin ha ottenuto
l’importante certificazione
Ecolabel, testimone del grande
impegno dell’azienda nell’offrire
prodotti eco-compatibili e in linea
con le esigenze di tutela
dell’ambiente.
La prestigiosa certificazione
Ecolabel permette di migliorare la
qualità dei prodotti in ogni fase del
loro ciclo di vita attraverso la
selezione ed il (segue a pag. 11) »
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
››cersaie village
8
Il Centro Servizi di Cersaie si trasforma in
“villaggio della ceramica”, uno spazio dedicato
alla cultura, all’informazione, agli incontri
Gli spazi del Centro Servizi di Cersaie 2005 ospitano il
CERSAIE VILLAGE, un metaforico “villaggio della ceramica” in cui sono racchiusi quattro volumi cromatici che
raccolgono le diverse attività secondo tematiche distinte.
L’iniziativa è promossa da Ceramic Tiles of Italy e
Markitecture, Valore in Architettura, il progetto di
comunicazione di Assopiastrelle e BolognaFiere per la
promozione di Cersaie.
Ceramica in Architettura è il tema della terza annualità di Markitecture nel programma che punta a promuovere le eccellenze della ceramica e la leadership italiana
e dando visibilità alla costante ricerca di sperimentazione e innovazione in materiali, applicazioni e tecniche
produttive nonché a rafforzare a livello internazionale il
ruolo e la rilevanza di Cersaie quale principale manifestazione fieristica legata all’edilizia ed alla cultura del
costruire.
Nell’allestimento ideato dallo Studio Iosa Ghini, il
CERSAIE VILLAGE è dunque il luogo in cui si articolano
spazi dedicati all’informazione, alla cultura, agli incontri.
• MOSTRA SUL CONCORSO NAZIONALE
“CERAMICA E RIQUALIFICAZIONE URBANA”
Queste spazio si presenta come un vero e proprio media
cube dove, attraverso l’uso di tecnologie audio/video di
ultima generazione, è possibile visualizzare la molteplicità di progetti selezionati dei vari professionisti che hanno
partecipato al Concorso per la riqualificazione con piastrelle di ceramica italiane di piazze nelle città di Bologna,
Genova, Rimini, Sassuolo, Verona.
Un dinamico sistema di proiezioni video accoglie il visitatore portandolo all’interno di una realtà urbana virtuale.
• MOSTRA “EXERCISES IN ARCHITECTURE”
In questo percorso espositivo si incontrano la storia e
l’avanguardia della ceramica. La mostra, principalmente
incentrata sul tema della sperimentazione sul prodotto
ceramico, raccoglie i prototipi ideati dagli oltre 40 studenti di 4 scuole (ESAG, Parigi, Francia - Central Saint
Martin’s College of Art and Design, Londra, Regno Unito
- Lund University, Svezia - Estonian Academy of Arts,
Tallinn, Estonia) del circuito europeo Cumulus, European
Association of Universities and Colleges of Art, Design
and Media e realizzati dalle aziende ceramiche italiane.
L’esposizione si integra con la sezione storica Futuro
Remoto, la storia dei distretti ceramici dedicata a Cersaie
2004 all’area di Vietri sul Mare e quest’anno ai distretti
ceramici di Sassuolo e Faenza.
• I DESK INFORMATIVI
Markitecture, Ceramic Tiles of Italy, Edi.Cer.spa, Centro
Ceramico di Bologna, Cerform: in questo terminal informativo il pubblico può richiedere tutti gli aggiornamenti
e le informazioni tecnico-promozionali sull’industria italiana delle piastrelle di ceramica.
• ARENA
Rappresenta il cuore del CERSAIE VILLAGE, una struttura da circa 50 posti destinata agli incontri pubblici
(workshop, seminari, convention) delle aziende produttrici italiane che utilizzano quest’area per le proprie
comunicazioni rivolte principalmente al pubblico specializzato dei professionisti delle costruzioni, dell’architettura, della progettazione e della stampa.
Mostre
“CERAMICA E RIQUALIFICAZIONE URBANA”
“EXERCISES IN ARCHITECTURE”
27 settembre - 1 ottobre
presso il Cersaie Village
Centro Servizi, Quartiere Fieristico Bologna
Orari mostre:
Martedì – Venerdì: 09.00 - 19.00
Sabato: 09.00 - 18.00
Inaugurazione:
Martedì 27 settembre – ore 16.00
Iniziative organizzate
nell’ambito del progetto
Markitecture,
Valore in Architettura
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
9
Cersaie/2
‘Futuro Remoto’ della piastrella
Un viaggio nella storia di
Sassuolo e Faenza, i due più
importanti poli della
produzione ceramica italiana
Il programma culturale di Cersaie 2005 è da sempre
carattere distintivo della manifestazione italiana
dedicata alla ceramica per edilizia e arredobagno.
Anche quest’anno, tra le diverse iniziative presentate in
fiera c’è Futuro Remoto, il secondo episodio della
mostra dedicata ai distretti storici dell’industria di
piastrelle di ceramica presenti in Italia. Dopo Vietri sul
Mare a Cersaie 2004, quest’anno è la volta dei distretti
emiliano-romagnoli: Sassuolo-Fiorano in Emilia e
Imola-Faenza in Romagna.
Futuro Remoto - sezione storica della mostra
Exercises in Architecture - è organizzata da
Assopiastrelle e curata dal professor Rolando
Giovannini (preside dell’Istituto d’Arte di Faenza) ed ha
una specifica collocazione nel “Cersaie Village”,
struttura architettonica multimediale nel Centro Servizi
del quartiere fieristico di Bologna realizzata nell’ambito
del progetto di comunicazione
Markitecture, Valore in Architettura.
Il secondo
Attraverso gli oltre 120
appuntamento
esemplari ceramici che danno vita a
questo percorso espositivo, il
relativo alla
visitatore può fare un vero e proprio
tradizione
viaggio nel tempo, passando dalle
industriale
origini dei distretti fino ad arrivare a
alle ultime sorprendenti innovazioni
italiana dopo
che gli imprenditori del settore sono
quello di Vietri,
riusciti a creare.
organizzato per
Vera capitale mondiale delle
piastrelle
di ceramica, i distretti di
Cersaie 2004
Sassuolo-Fiorano e di Faenza-Imola
sono universalmente riconosciuti
come leader per il grande sviluppo
tecnologico e per l’assoluto valore
stilistico delle piastrelle qui prodotte.
Ad una tradizione antica e radicata costituita da
manifatture già insistenti sul territorio fin dai primi del
secolo scorso, ha fatto seguito uno straordinario ed
unico sviluppo industriale dal Secondo dopoguerra, con
continue innovazioni ed invenzioni di prodotti, messe a
punto e sperimentazione di tecniche decorative e del
Terzo Fuoco, senza dimenticare le importanti
La fase
dell’essicamento collaborazioni con artisti ceramisti, designers e stilisti.
delle piastrelle All’interno della mostra è infatti possibile ammirare
di ceramica.
1932, Archivio vere e proprie ceramiche d’autore unite a taluni rari
Marca Corona bozzetti dai quali poi è nata la piastrella vera e propria.
La mostra vuole mettere in luce gli aspetti tecnico
produttivi e stilistici che hanno consentito alle aziende
di questo distretto di affermare in modo assoluto la
qualità delle loro produzioni.
Alcune gigantografie presenti all’interno dello spazio
espositivo sottolineano ancora di più l’importanza e
l’assoluto valore culturale e storico che questa industria
riveste per tutto il territorio emiliano-romagnolo.
I pezzi che fanno parte della mostra provengono da
diversi musei tra i quali il Centro di Documentazione
dell’Industria Italiana delle Piastrelle di Ceramica,
presso la sede di Assopiastrelle, il museo del Castello di
Spezzano (Modena), il Mic di Faenza e il Must di Imola,
oltre che da collezioni private.
Attraverso “Futuro Remoto” è possibile scoprire le
peculiarità di ogni singolo distretto, apprezzandone
maggiormente i prodotti. Ma non solo: è anche
un’occasione attraverso la quale si può conoscere
meglio e direttamente la storia dell’industria delle
piastrelle di ceramica italiana tanto rinomata nel
mondo.
10
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
Cersaie/3
Cumulus:
le sperimentazioni
ceramiche in mostra
Un concorso tra le scuole
europee di design
Progetti ideati da studenti della
Central Saint Martins College of Art & Design, Londra
GLOW
Progetto di:
Pacharapong
Suntanaphan
PROTOTIPO
realizzato da:
Ceramica Del
Conca
Cumulus
Design
Competition
Impossibile non guardare ai giovani del terzo
millennio, agli studenti di oggi, ai progettisti di domani.
In occasione di Cersaie, si tiene la mostra “Ceramic
Tiles of Italy - Exercises in Architecture - Cumulus”,
dove vengono esposti i quindici prototipi in ceramica
realizzati da aziende italiane su proposte ed idee degli
studenti europei vincitori del concorso Cumulus.
Questo concorso, promosso all’interno del circuito
internazionale Cumulus - European Association of
Universities and Colleges of Art, Design and Media vede coinvolte prestigiose scuole, tutte del Nord Europa:
l’Ecole Supérieure d’Arts Graphiques et d’Architecture
Intérieure di Parigi, la Central Saint Martin’s College of
Art and Design di Londra, la Lund University
dell’omonima località svedese, la Estonian Academy of
Arts di Tallin.
Protagonisti della gara sono stati gli studenti, i
futuri progettisti, chiamati a confrontarsi sul tema delle
possibili sperimentazioni e dei nuovi utilizzi della
ceramica nel campo del design e dell’architettura.
Una sfida affascinante, estremamente stimolante, che si
è sviluppata lungo molteplici direttrici di analisi: dalle
infrastrutture per la mobilità al paesaggio urbano, agli
involucri architettonici.
Di interesse il fatto che le sperimentazioni hanno
avuto, come prologo, specifiche lezioni tenutesi presso
le diverse scuole europee, dove gli studenti hanno avuto
modo di approfondire la conoscenza del prodotto
ceramico, apprezzandone versatilità e potenzialità.
I progetti selezionati sono diventati, grazie alla
collaborazione delle aziende ceramiche associate ad
Assopiastrelle, prototipi che danno vita ad una delle
mostre visibili presso il Cersaie Village a Cersaie 2005.
Prosegue, dunque, con Cumulus, il viaggio nella
sperimentazione, intrapreso già da alcuni anni con le
iniziative ‘Involucri’ e le mostre realizzate da Ceramic
Tiles of Italy in collaborazione con Domus Academy,
all’interno dell’omonima scuola di formazione
superiore.
La mostra “Exercises in
Architecture - Cumulus” fa parte
del progetto Markitecture, una
iniziativa BolognaFiere e Cersaie
con la partnership della
Regione Emilia Romagna
WINNER
Tre moduli di piastrelle fotovoltaiche. Accumulano
energia di giorno e la rilasciano durante la notte
CLIMATECONTROL
TILES
Progetto di:
Juliet Johnson
PROTOTIPO
realizzato da:
Caesar
Cumulus
Design
Competition
HONOURABLE
MENTION
Controllo termico e cromatico della facciata
PORES
Progetto di:
Steven
Dennison
PROTOTIPO
realizzato da:
De Maio
Francesco
Piastrelle coniche accoppiate (tipo tromba).
Usi quali pareti decorative e fonoassorbenti o quinte
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
11
››news
SHADOW
TILES
Progetto di:
Robert
Harland
PROTOTIPO
realizzato da:
Vietri Antico
ARPA NEL TENNIS MONDIALE
Ancora una conferma del grande
impegno in ambito sportivo, in
particolare nel tennis mondiale di
altissimo livello, di Arpa
Ceramiche. Per il terzo anno
consecutivo, infatti, l’azienda di
Scandiano (RE) ha sponsorizzato il
torneo di tennis “Arpa Ceramic
Cup” ATP Challenger da 25.000 $
di montepremio.
Piastrelle tridimensionali sfaccettate. Rifrangono la luce in
modo diverso a seconda dell’inclinazione della superficie
WITH OR
WITHOUT?
Progetto di:
Lok Ming
Fung
PROTOTIPO
realizzato da:
Emilceramica
Piastrella con scanalatura e finiture in gomma o resina
colorata usate per collegare mensole portaoggetti
SPOT ON
DEMAND
Progetto di:
Agata Nowak
PROTOTIPO
realizzato da:
Coem
»
Piastrelle in cotto/grès. I 3 modelli disponibili accoppiati
formano modelli decorativi diversi
(segue da pag. 9) » controllo delle
materie prime; la riduzione del
consumo d’acqua e di energia
durante il ciclo produttivo; lo stretto
controllo delle emissioni di
sostanze nocive alla salute e
all’ambiente; l’eco-compatibilità
garantita dalle caratteristiche
intrinseche del prodotto che non
rilascia sostanze dannose durante
l’utilizzo.
Ceramiche Refin ha recentemente
ampliato il numero di serie
certificate aggiungendo ad Artech,
Avantgarde, Ardennes e Borgogna
la serie Next e le novità Maxxi e
Fabula.
FINCIBEC RINNOVA GLI
IMPIANTI DI PRODUZIONE
Fincibec potenzia la propria
produzione con l’inserimento di
una linea di processo.
Un forno a rulli bicanale di 71,94
metri di lunghezza e con bocca di
alimentazione di 2500 mm per la
produzione di gres porcellanato,
verrà fornito dal Gruppo B&T
assieme alle relative macchine di
servizio. La macchina termica
consentirà la cottura di due
prodotti distinti con cicli e
temperature molto differenti tra un
piano e l’altro. L’unità di
supervisione forno Pegaso
permetterà di controllare e gestire
tutti i normali parametri di
processo oltre alla gestione delle
ricette di cottura. La macchina sarà
altresì dotata di sistema di
monitoraggio remoto.
VIAGGIO INCENTIVE
IN SARDEGNA PER I CLIENTI
FIORDO
Fiordo Industrie Ceramiche ha
organizzato un viaggio “Incentive”
per i propri clienti del mercato
italiano.
Oltre un centinaio di persone
hanno partecipato a questa
piacevole iniziativa in uno dei
migliori villaggi sulla costa
»
meridionale della Sardegna.
12
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
Cumulus: le sperimentazioni
ceramiche in mostra
segue da pag. 11
Progetti ideati da studenti della
Estonian Academy of Arts, Tallinn (Estonia)
Progetti ideati da studenti della
Lund University, Lund (Svezia)
LIFEWALL
Progetto di:
Natalja
Kotljarova e
Kirill Akakjev
THERMOTILE
(THE LIVING
TILE)
Progetto di:
Patrik Nilsson
PROTOTIPO
realizzato da:
Settecento
PROTOTIPO
realizzato da:
Elios
Due piastrelle incastrate ortogonalmente e
fissate verticalmente ad un cavo metallico.
I cavi si muovono roteando su se stessi, in base
alle condizioni esterne di vento
MW
MAGNETIC
WAVE
Progetto di:
Kaire Seema
La piastrella, ricoperta da film termosensibile,
se scaldata lascia intravedere l’immagine
nascosta. Con il raffreddamento l’immagine
torna a nascondersi
SLIP GRIP
Progetto di:
Calle & Pär
PROTOTIPO
realizzato da:
Casalgrande
Padana
PROTOTIPO
realizzato da:
Ceramica Lea
Cumulus
Design
Competition
HONOURABLE
MENTION
Onda magnetica in rilievo alla quale si
attaccano oggetti metallici in superficie
Piastrelle con bande gommose antiscivolo
PROPELLER
Progetto di:
Liina-Kai
Raivet
WATER
MIRROR
Progetto di:
Calle & Pär
PROTOTIPO
realizzato da:
Antiche
Fornaci
D’Agostino
PROTOTIPO
realizzato da:
Brunelleschi
Cumulus
Design
Competition
HONOURABLE
MENTION
Ingranaggi ceramici a forma di elica
arrotondata. Muovendosi sulla facciata ventilata
lasciano intravedere o nascondono la luce
sottostante
Piastrella di grandi dimensioni con interno
concavo, atta a formare pozze d’acqua
riflettenti i colori dell’ambiente circostante
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
13
››news
Progetti ideati da studenti della École Supérieure d’Arts
Graphiques et d’Architecture Intérieure, Parigi (Francia)
MODULO
Progetto di:
Duprey Pouroy
PROTOTIPO
realizzato da:
Ceramic Tiles
of Italy
» L’isola meravigliosa, l’ambiente
naturale ed il mare hanno allietato
il soggiorno dei rivenditori Fiordo,
confermando l’importanza del
viaggio, occasione di coesione fra
l’azienda ed i propri clienti.
WORKSHOP DI LUX
Lo scorso giugno si è concluso, con
la vittoria del designer Luca
Nichetto, il workshop organizzato
da Lux Ceramiche, marchio del
Gruppo Riwal Ceramiche SpA.
Il workshop ha avuto come oggetto
lo studio di una collezione in pasta
bianca da rivestimento destinata ad
interior designers, architetti e
consumatori attenti al design.
Portabiciclette, dissuasori, elementi illuminanti
HOOK TILE
Progetto di:
Jeronimo Tani
Alcune creazioni del designer Luca
Nichetto
I sette concorrenti, giocando con
volumi, superfici e contrasti tra
materiali differenti, hanno dato vita
a una collezione di grande stile e
altamente personalizzabile.
Lux Ceramiche lancia così una
iniziativa particolarmente
innovativa per il settore ceramico
che coniuga le aspettative del
committente con la creatività del
designer.
PROTOTIPO
realizzato da:
Ce.Vi.
Piastrella strutturata con aggancio portaabiti
CONTACT
Progetto di:
Delfine
Maunot
PROTOTIPO
realizzato da:
Gamma Due
Interruttore a sfioro
FATTURATO IN CRESCITA
PER IL GRUPPO RONDINE
Prosegue il trend positivo per i
conti di Rondine Group: l’azienda
di Rubiera (Reggio Emilia), attiva
nel settore nella produzione di
piastrelle in grès porcellanato ad
elevato contenuto tecnologico ed
estetico, ha fatto registrare nel 2004
un aumento del fatturato, che ora
raggiunge i 58 milioni di euro; il
risultato d’esercizio ante imposte è
stato di un milione di euro e l’utile
netto di 156.000 euro, con un cash
flow di 5,84 milioni. L’EBITDA ha
raggiunto gli 8,5 milioni di euro
(14,61% del fatturato) e l’EBIT i 2,8
milioni (4,81% del fatturato).
Altro dato positivo è rappresentato
»
dalla riduzione del magazzino
14
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
Cersaie/4
La riqualificazione urbana di cinque piazze
italiane In mostra i progetti che rivestiranno
di ceramica gli spazi urbani di Rimini,
Verona, Genova, Bologna e Sassuolo
“Ceramica e Riqualificazione
Urbana” è il titolo di un concorso di
progettazione per architetti ed
ingegneri italiani iscritti agli Ordini
Professionali, indetto la scorsa
primavera e finalizzato
all’elaborazione di studi per la
ristrutturazione, con piastrelle di
ceramica, di cinque piazze italiane.
“Ceramica e Riqualificazione
Urbana” è anche il titolo della
mostra, a Cersaie 2005, che vede
sotto i riflettori gli elaborati scaturiti
dal concorso ed è il luogo della
premiazione dei vincitori.
Il concorso, organizzato in
collaborazione con Assopiastrelle,
BolognaFiere, il Consiglio Nazionale
degli Architetti Pianificatori
Paesaggisti e Conservatori, il
Consiglio Nazionale degli Ingegneri
e le Amministrazioni locali (ANCI),
è stato ideato al fine di sensibilizzare i progettisti verso l’utilizzo della
ceramica nella valorizzazione e
riqualificazione di aree urbane,
quale performante strumento dalle
molteplici qualità: versatilità d’uso,
elevata resistenza alle sollecitazioni
ed agli agenti chimici ed
atmosferici, eccezionale bellezza
estetica, durevolezza. Le cinque città
coinvolte nell’iniziativa sono:
Bologna con Piazza Mattei Martelli,
Genova con Piazza Rizzolio, Rimini
con Via Pascoli e Piazzale B. Croce,
Sassuolo con la Piazza antistante la
scuola Giovanni Pascoli e Verona
con Piazza Angelo Dall’Oca Bianca.
La commissione di concorso è
composta di nomi di assoluto
prestigio nel panorama artistico ed
architettonico internazionale:
Mario Bellini (architetto), Arnaldo
Pomodoro (artista), Aldo Colonetti
(direttore scientifico Markitecture),
Michele Porcelli (amministratore
delegato BolognaFiere), Enzo
Mularoni (vice presidente
Assopiastrelle), Giorgio
Cacciaguerra (architetto, Consiglio
Nazionale degli Architetti PPC),
Alberto Dusman (ingegnere,
Consigliere del Consiglio Nazionale
degli Ingegneri) e Giancarlo Mattioli
(architetto e consulente ANCI).
Vincitore del concorso è
risultato il progetto MAREE 333 per
la città di Rimini, ideato dagli
architetti Roberto Ricci, Andrea
Oltre 30 studi di
progettazione
hanno partecipato
al concorso
nazionale
Rattini e dagli ingegneri Giuseppe
Lazzari e Cristina Stacchini.
Questa iniziativa rientra
all’interno del percorso culturale di
Markitecture, il cui obiettivo è
quello di moltiplicare i momenti di
dialogo e confronto tra il mondo
dell’industria ceramica, quello della
progettazione di spazi residenziali e
di architettura urbana, quello della
committenza pubblica e privata,
lungo un cammino di illustrazione
delle eccellenze della ceramica
italiana e della sua costante tensione
verso la sperimentazione e l’innovazione di questo pregiato materiale
nelle sue diverse applicazioni.
Sassuolo (Modena) - la piazza antistante la scuola G. Pascoli
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
15
››news
» scorte, mentre la produzione lo
scorso anno ha raggiunto i 5,75
milioni di mq.
L’acquisizione del 51% di Spray
Dry (azienda produttrice di impasti
per ceramica), avvenuta nel
maggio scorso, contribuirà a
portare il fatturato consolidato 2005
a circa 70 milioni di euro.
Rimini - Via Pascoli e Piazzale B. Croce
IL NUOVO VOLTO DI
CERAMICA SAIME
Dal 2005 Ceramica Saime, marchio
storico del Gruppo Riwal, rinnova
la propria immagine, la
comunicazione e l’organizzazione
aziendale. Nasce così Saime
Evolution, una gamma completa di
collezioni in grès porcellanato
destinate sia agli ambienti pubblici
(Evolution Tech) che a quelli
residenziali (Evolution Living).
L’immagine tecnologica dei nuovi
prodotti viene esaltata anche
attraverso il nuovo progetto
espositivo, messo a punto da Studio
Original Designers 6R5 Network,
che coinvolge le sale mostra dei
migliori rivenditori Saime.
Verona - Piazza Angelo Dall’Oca Bianca
Uno dei nuovi mobili espositori Saime
Nuovo anche lo stand a Cersaie
2005 (B20-C19/Pad. 19), le cui
forme rigorose e pulite portano la
firma dell’arch. Roggero.
Genova - Piazza Rizzolio
Bologna - Piazza Mattei Martelli
I PEZZI SPECIALI DE I VENETI
Ceramica I Veneti ha messo sul
mercato una novità assoluta nel
settore del mosaico ceramico: i
pezzi speciali per la finitura di
spigoli, angoli, bordure
rivestimento, bordi piano, bordi
vasca, elementi strutturali di
qualsiasi forma; gradini, soglie,
bordi piscina.
I pezzi speciali Sphera, Floor e
Spoon danno alla linea di mosaico
ceramico Porven (grès fine
porcellanato) denominata
"MOSAICOLOR" uno spazio
decisivo per la scelta di questo
prodotto se la finitura della
pavimentazione e del rivestimento
è richiesta di massimo livello.
COLORLAB DI CERAMICA
FIORANESE È ON LINE
La versatile linea ColorLab di
Ceramica Fioranese, che sta
riscuotendo ampio consenso di
pubblico, adesso è anche sul web.
Cliccando www.color-lab.it si entra
nel colorato e variegato universo di
questo gres porcellanato unico per
caratteristiche tecniche ed
estetiche, che ben si colloca in
interni di ambienti pubblici e
privati.
SERENISSIMA RILEVA
CERCOM
Il 1 giugno 2005 Serenissima Cir
Industrie Ceramiche S.p.A. ha
firmato con la Coopcostruttori di
Argenta il contratto d’acquisto del
ramo d’azienda Cercom,
conservandone il marchio e
disponendo, parallelamente, dei
due stabilimenti produttivi di Porto
Garibaldi e Filo di Argenta, dotati,
entrambi, di impianti per
l’atomizzazione dell’argilla. Cercom
è specializzata nella produzione di
gres porcellanato massivo,
destinato ad applicazioni tecniche
in ambito commerciale, industriale,
di arredo urbano e di design anche
residenziale. Le motivazioni che
hanno condotto all’acquisizione di
Cercom sono da ricercarsi nella
volontà di perseguire un
programma di sviluppo e
ottimizzazione delle risorse
commerciali, logistiche e
soprattutto produttive ormai avviato
da alcuni anni.
La proprietà di Serenissima Cir
Industrie Ceramiche S.p.A. si è
impegnata a rispettare un preciso
piano occupazionale, nell’ottica di
un rilancio fondato sul
rafforzamento dell’organizzazione
generale di Cercom. Attualmente la
struttura si avvale di 85 dipendenti
direttamente operativi presso le
sedi di Filo di Argenta e Porto
Garibaldi.
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
››infoaziende
Onykos, profondità e luce Materia che cripta e
rilascia, che si fa attraversare. Naturali sensazioni
da Arkim
Trasparenze. Tutto il fascino delle
trasparenze forti e delicate dell’onice
naturale, del degradare della luce che
attraversa strati multiformi di materia.
La riproduzione perfetta delle
stratificazioni silicee, che trattengono o
rilasciano la luce in maniera sempre
differente, fa di Onykos il must nella
ceramica italiana.
Toni. Striature morbide e sinuose,
giocate su toni preziosi e delicati.
Onykos è un progetto ambizioso e
affascinante, declinato in nove colori e
in mosaici miscelati che offrono una
gamma completa di tonalità. Un mix
unico di colori per abbinamenti esclusivi
e ricercati.
High design. L’italian style e l’originalità
fanno di Onykos non una semplice
finitura d’arredo ma un vero e proprio
“progetto design”.
La massima libertà creativa data dalla
possibilità di retroilluminare permette
scelte uniche e una gamma inesauribile
di soluzioni progettuali.
ONYKOS: NATURALI TRASPARENZE
NELL’INTERIOR DESIGN.
Per informazioni:
COOPERATIVA CERAMICA D’IMOLA
Via Vittorio Veneto, 13
40026 Imola (Bo)
tel. 0542 601 601
fax 0542 317 49
www.imolaceramica.it
[email protected]
17
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
››infoaziende
Ultracolor Plus, malta senza macchia Mapei presenta
una malta ad alte prestazioni, modificata con polimero,
per la stuccatura di fughe da 2 a 20 mm,
idrorepellente con DropEffect® e antimuffa con
tecnologia BioBlock®
Con Ultracolor Plus la tecnologia di
Ultracolor, basata su uno speciale
legante idraulico autoidratante che
garantisce la perfetta uniformità dei
colori, viene ulteriormente integrata
da due innovative tecnologie, frutto
della ricerca Mapei: BioBlock® e
DropEffect®.
BioBlock® consta di speciali
molecole di natura organica che,
distribuendosi omogeneamente
nella microstruttura della fuga,
impediscono alla radice la
formazione dei microrganismi
responsabili delle muffe.
DropEffect®, con un effetto
sinergico, riduce l’assorbimento di
acqua superficiale, consentendo di
ottenere stuccature idrorepellenti
(ad effetto goccia) e con colori
uniformi e assenza di macchiature.
Miscelato con acqua nelle
proporzioni indicate, Ultracolor
Plus consente di ottenere stuccature
con le migliori caratteristiche
offerte dai prodotti Mapei:
• idrorepellenza ed effetto goccia,
• colori uniformi e assenza di
macchiature, grazie all’assenza di
efflorescenze,
• colori resistenti ai raggi
ultravioletti e agli agenti
atmosferici,
• tempi brevi di attesa per pulizia,
finitura e per la transitabilità e la
messa
in esercizio,
• superfici finali lisce e compatte,
• ottima resistenza all’abrasione, alla
compressione e alla flessione,
• buona resistenza agli acidi con
pH >3.
Per informazioni:
MAPEI
Via Cafiero, 22 - 20158 Milano
tel. 02 376 731
fax 02 376 732 14
www.mapei.com
[email protected]
19
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
››infoaziende
Nuove forme
all’orizzonte Il nuovo
marchio Phorma
presenta a Cersaie
una nuova
interpretazione degli
elementi della natura
1
2
3
Phorma nasce dalla spinta dinamica del gruppo
Sichenia e si presenta a Cersaie con un una nuova
definizione del made in Italy, fregiandosi di una
tradizione di pregio consolidata.
I valori dell’azienda si rispecchiano in una gamma
di prodotti raffinati, d’alto pregio estetico e
strutturale, frutto di una mentalità aziendale che
investe nello sviluppo e nell’incessante attività
scientifica dei propri laboratori. I prodotti Phorma
soddisfano i più alti parametri di qualità, design
ed eleganza, elaborati in ossequio alle esigenze di
architetti e progettisti.
La costante armonica delle quattro linee di
prodotto è il richiamo alla natura.
I prodotti - Terrae, Aquae, Lyra, Meridie realizzano l’aspirazione all’unicità delle forme
naturali, ogni pezzo è controllato manualmente
nel dettaglio e assemblato all’interno dell’imballo
con particolare attenzione al rispetto della varietà
cromatica e della eterogeneicità.
L’elevata tecnologia impiegata nella produzione
garantisce l’estrema versatilità del prodotto,
straordinariamente resistente e affidabile, adatto
quindi sia per interni che per esterni, come
pavimento o rivestimento di luoghi pubblici o
privati.
1 Terrae
2 Acquae
3 Lyra
Per informazioni:
PHORMA
Via Ghiarola Nuova, 162/164
41042 Fiorano (Mo)
Tel. 0536 914 914
Fax 0536 914 990
www.phormasrl.it
[email protected]
21
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
››infoaziende
Il giro del mondo di Del Conca La nuova collezione
Ethos rappresenta l’eccellenza della tecnologia
ceramica elegantemente coniugata al fascino
di forti echi etnici
Del Conca presenta, in occasione di Cersaie 2005, la nuova collezione Ethos,
una linea di piastrelle disponibile in quattro variabili cromatiche, che
riflettono i colori generati dalla cottura delle terre nelle varie parti del globo.
La nuova piastrella viene prodotta con inserimenti di ossidi colorati e grani
distribuiti nella massa. La versione “Bianco avorio” è stata pensata per
riprodurre il colore delle terrecotte del Nord Europa, per le quali si utilizzano
temperature altissime in grado di renderle refrattarie. Il “Verde chiaro” si
ispira al colore tipico dei mattoni del Nord Africa, ottenuto con la cottura al
solo calore del sole, mentre il “Rosso toscano” richiama alla mente i noti
cotti imprunetini, conosciuti nel mondo come cotti italiani. E’ infine ispirata
al colore tipico del Madagascar, derivante dalla cottura in fornaci “a cumuli
di terra”, la variabile “Bruno intenso” dall’aspetto marrone scuro e dotata di
riflessi rosso-dorato. Le quattro colorazioni rendono Ethos, disponibile in 6
formati corredati da moduli rettangolari, tozzetti e fasce, una piastrella
particolarmente adatta alle finiture interne ma, viste le caratteristiche
tecniche, può rappresentare una valida soluzione anche per esterni.
Per informazioni:
CERAMICA DEL CONCA
Via Croce, 8
47832 San Clemente (Rn)
tel. 0541 988 453
fax 0541 988 783
www.delconca.com
[email protected]
23
24
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
››infoaziende
Arte antica Ragno riprende i tratti e i decori dell’arte
giapponese di piegare la carta
Con la collezione Origami Ragno si ispira al
mondo dell’arte della piegatura della carta e della
decorazione giapponese per copiarne i decori più
nobili che vengono trasferiti sulle superfici
ceramiche con stilizzazioni floreali non invasive.
Come negli origami non si usano forbici e nulla
di affilato, così è la collezione Ragno: morbida e
vellutata.
I colori sono piacevolmente pastellati, prodotti
nei toni del bianco usato come fondo neutro per
dare risalto ai toni più vivaci del Rosa, Viola,
Acquamarina e Verde.
Il risultato è un ambiente familiare ed
equilibrato che libera la mente dalle fatiche
quotidiane, in un’atmosfera rilassante ed
armoniosa.
Per informazioni:
CERAMICHE RAGNO
Viale Virgilio, 30
41100 Modena
tel. 059 384 111
fax 059 384 228
www.ragno.it
[email protected]
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
››infoaziende
Atmosfere
metropolitane
Il paesaggio urbano
si mescola con i
colori naturali dei
boschi e dei deserti
nelle collezioni
Urban e Woods di
Marazzi
La casa racconta la nostra storia, parla e comunica
con il nostro essere interiore. Nella frenesia della
quotidianità la serie Urban vuole essere, con i suoi
colori e la particolarità di potersi abbinare con la
serie Woods, un elemento di espressività naturale,
che con estrema semplicità crea il nostro rifugio,
all'interno della città. Urban propone i colori
austeri della città: Brown, Beige, Grey e Tobacco.
I colori delle rocce e della terra, dei boschi e dei
deserti invece è il tema della collezione Woods, che
ricorda il legno naturale: il colore Ebony (rettificato
15x60, 10x60 e 5x60) è in abbinamento alla serie
Urban. Si creano così ambienti accoglienti e caldi,
come un rifugio dal caos della vita quotidiana.
Per informazioni:
MARAZZI GRUPPO CERAMICHE
Viale Regina Pacis, 39
41049 Sassuolo (Mo)
tel. 0536 860 111
fax 0536 860 644
www.marazzi.it
[email protected]
25
Cosa ci piacerà?
Nuove texture
morbide, legni
spazzolati, il colore
dei fiori, onde e
geometrie, la
naturalezza delle
pietre. Tante le nuove
tendenze presentate
dalle piastrelle della
nuova stagione con lo
stile di sempre,
classico ed elegante,
ma sempre con un
tocco di colore, un
pizzico di
movimento, inediti
accostamenti.
››show
room
Edilcuoghi, serie Bois
28|29
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
1
CENTURY
Yosemite
Grès fine porcellanato
Estetica prestigiosa che valorizza la
delicatezza e la raffinatezza dei legni
pregiati, offrendo la certezza di un
prodotto con caratteristiche tecniche più
elevate: basso assorbimento d’acqua,
ingelività per un uso anche in esterno,
resistenza dei colori alla luce del sole e
resistenza ai graffi. Sei i colori ispirati
agli originali (Noce, Ciliegio, Castagno,
Quercia, Acero e Larice), 3 i formati:
12x60, 15x60, 20x60 e vari pezzi speciali
che completano la serie (battiscopa,
angolo, raccordo e inserto 20x30).
www.century-ceramica.it
Pasta e
biscotti
1
2
››showroom
2
MARAZZI
Urban
Grès porcellanato smaltato con
impasto colorato
La casa racconta la nostra storia, è il
nostro punto di partenza, dove ogni
oggetto parla e comunica con il nostro
essere interiore. Nella frenesia della
quotidianità la serie Urban vuole essere,
con i suoi colori e la particolarità
dell’abbinamento con la serie Woods, un
elemento di espressività naturale, che
con estrema semplicità crea il nostro
rifugio, creando così un'atmosfera che ci
dona equilibrio ed armonia nello spazio
abitativo.
www.marazzi.it - [email protected]
3
PIEMME
Albatros
Grès fine porcellanato
La libertà di arredo è la forza di questa
collezione, nata per valorizzare gli
ambienti con soluzioni di alto profilo
estetico grazie alle sue mille sfaccettature fra finiture superficiali, formati
modulari, decori e pezzi speciali che
regalano la chiave d’accesso all’ideale
trait-d’union tra pavimento e rivestimento per un risultato finale sobrio ed
elegante. In 5 colori e 4 formati (45x45,
30x45, 15x45 e 15x15).
www.ceramichepiemme.it
[email protected]
tel. 0536 849 111 - fax 0536 920 227
4
AURELIA
Metal
Grès porcellanato
Serie modulare caratterizzata dal gusto
estetico hi-tech. Formati rettangolari e
colori metallici. Caratteristiche
tecniche in linea con le più moderne
tecnologie produttive. Disponibile in 2
colori (Copper e Iron, nella foto) e 3
finiture diverse, è idoneo alla posa a
pavimento e a rivestimento.
www.aurelia-ceramiche.it
[email protected]
tel. 0536 991 511
fax 0536 824 777
5
IMPRONTA ITALGRANITI
Twist
Grès porcellanato smaltato
Twist arricchisce la gamma prodotto di
Impronta Italgraniti con un nuovo formato, il 20x40 che grazie alla modularità con
il 20x20, garantisce soluzioni dal grande
effetto decorativo, sia nella posa a pavimento che a rivestimento. Grazie all’ampiezza della gamma colori, in 12 tonalità
diverse e delle superfici, lucide, satinate
o strutturate, si creano composizioni geometriche, giochi di volumi, contrasti e
riflessi. Twist introduce un diverso concetto di piastrella, che da mero rivestimento diventa complemento d’arredo.
www.improntaitalgraniti.com
3
4
5
30|31
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
6
ARIANA
Pietra Grey
Grès porcellanato
La serie propone una doppia
superficie sia lappata che satinata e
vari formati, per rivestire e
pavimentare le differenti tipologie di
spazi. Impasto colorato a tutta massa,
nella foto il colore Tabacco lappato nei
formati 50x50 e 16,5x50 con inserto Fix
e listello Easy.
www.ariana.it
tel. 0536 850 401
fax 0536 859 744
7
CIPA GRES
Cremamarfil
Grès porcellanato smaltato
La collezione si ispira alla bellezza della pietra naturale, reinterpretando
l'idea originaria di superfici senza tempo, arricchendole con un accurato
processo di design industriale e con
proposte di listelli e nuovi formati
30x60 e 45x45 "preincisi", disponibili
in una gamma di colori moderni ed
attuali.
www.cipagres.com
[email protected]
tel. 0522 846 890
fax 0522 849 910
8
PROVENZA
Foursquare, design Laboratorio
Avallone
Una tela bianca da reinventare grazie a
un approccio grafico di spirito
contemporaneo, dove la potenzialità
espressiva della superficie diventa il
valore aggiunto e l’intervento
dell’autore è decisivo. Come nella linea
Foursquare, frutto di un intenso rapporto
di collaborazione. Una linea legata al
mondo delle texture più sofisticate, con
trame, orditi, dettagli ornamentali
sempre in primo piano. Oltre a incisioni
appena percepite e a segni a
bassorilievo che rimandano al mondo
dell’arte, della grafica più sofisticata.
www.ceramicheprovenza.com
6
8
9
CASALGRANDE PADANA
Pietre Etrusche
Grès porcellanato
Lastre in grès porcellanato, realizzate
con tecniche e materiali innovativi che
traggono la loro forza ispiratrice dalla
natura incontaminata, rispettando
l’identità delle pietre naturali.
Colorazioni tra il sabbia, il grigio ed il
marrone, con stratificazioni appena
percettibili, conferiscono a Pietre
Etrusche effetti policromi dai
suggestivi toni caldi. Alla libertà
compositiva (la serie è disponibile nei
formati dal 15x15 al 45x45) si associa
un’ampia scelta di finiture: 9 colori su
superfici naturali e lappate.
www.casalgrandepadana.com
7
9
››showroom
10
MAGICA
Alicante
Grès fine porcellanato
La serie Alicante, nella versione
lappata e spazzolata, è stata sottoposta
ad una lavorazione che conferisce al
prodotto una lucentezza ed una
morbidezza uniche.
Disponibile nei formati 31x31 e 47x47
naturale, 30x30, 30x45,5 e 45,5x45,5
naturale rettificato e corredo di pezzi
speciali (battiscopa, gradino con
torello, gradino d’angolo, torello).
www.cermagica.it
[email protected]
tel. 0522 851 000
fax 0522 854 262
11
SAIME
Glamour
Grès colorazione in massa
Una nuova linea di design la cui grafica
riprende la superficie di un tessuto dalla
trama irregolare. Accanto ai formati
tradizionali (60x60, 30x60, 45x45),
Glamour presenta 7 formati rettificati
(15x45, 7,5x45, 15x60, 7,5x60, 2,5x60,
15x15 e 7,5x7,5) che permettono
un’ampia libertà di posa anche a rivestimento. Tutti i formati sono disponibili
anche rettificati per una perfetta modularità ed una posa con fuga minima (2
mm) consentendo di creare superfici
uniformi. Glamour si declina in 6 colori:
Cotton, Silver, Black,Vanilla, Chocolate.
www.saimeceramiche.com
10
12
12
SIRE
Casa & Colori
Un prodotto di grande robustezza, cotto
a 1250° C per 26-34 h; facile da posare e
a massima tenuta grazie alle “code di
rondine” sul retro; eco compatibile perché realizzato con materie prime naturali. Nei formati 245x120 e 120x120 mm,
con un’ampia gamma di decori e mosaici. Ogni ambiente Casa & Colori può
essere personalizzato. La cucina mediterranea ricca di dettagli e volumi, la
cucina nordica con legno venato e vetri
acidati, la cucina minimalista o in acciaio
e hi-tech, trovano in Casa & Colori le
superfici e gli elementi decorativi coordinati allo stile dell’arredamento.
www.klinkersire.com
13
CAPRI
Materia
Grès fine porcellanato smaltato
Trame di fibra naturale grezza sono il
modello ispirativo per le lastre scolpite
di Materia, la nuova collezione di Capri
Ceramiche. Delicate tonalità neutre
(bianco avorio, crema dorata, verde
bosco e nero notte) per “materia”
naturale e morbidamente lappata. Tre
superfici diverse: naturale liscia,
traccia cannettata, trama intessuta.
Caratterizzata anche dalla disponibilità
della finitura rettificata, la linea è
corredata di listoni decorati ed
inclusioni circolari realizzate ad
idrogetto.
www.serenissima.re.it
11
13
32|33
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
1
DEL CONCA
Ethos
Grès porcellanato a tutta massa
Ethos rappresenta l’eccellenza della
tecnologia ceramica coniugata al fascino
di forti echi etnici. Prodotto con
l’inserimento di ossidi colorati e grani
nella massa, è disponibile in quattro
variabili cromatiche (Bianco avorio,
Verde chiaro, Rosso toscano, Bruno
intenso)che riflettono i diversi colori
generati dalla cottura delle terre nelle
vari parti del globo. La versatilità dei sei
formati corredati da moduli rettangolari,
tozzetti, fasce e mosaici, lo rendono
particolarmente adatto ad applicazioni
sia in interni che in esterni.
www.delconca.com
[email protected]
2
OMEGA
Cotto Farnese
Grès porcellanato
Ispirata alla tradizione del cotto fatto a
mano, la collezione trae i suoi colori dalle
tonalità naturali delle argille impiegate
nel Rinascimento. Cotto Farnese è offerto
nei formati 45x45, 33,3x33,3, 16,5x33,3,
16,5x16,5 ed in 4 varianti di colore: rosso,
rosato, dorato e bianco. Per ottenere affinità al manufatto originario sono stati utilizzati più tamponi in pressatura per creare diverse superfici ed applicato minerali
di alta qualità. Le cromie derivate, i bordi
e lo spessore (10,2 mm) conferiscono al
prodotto il sapore di materiale vissuto e
duraturo.
www.ceramica-omega.it
[email protected]
3
RICCHETTI
MANIFATTURA DEL DUCA
La Porta dello Zodiaco
Porta dello Zodiaco è un progetto che
esalta il valore della memoria, introducendo l’elemento innovativo del processo produttivo, che permette una diversità
infinita fra le diverse piastrelle. Questa
complessa lavorazione dà origine ad un
blended fortemente stonalizzato, che
però non si discosta mai dal tono di base.
In questo modo si è raggiunto l’obiettivo:
interpretare i colori della pietra, così
come nei secoli è mutata grazie all’intreccio tra arte, natura e storia. 3 formati
(16,5x16,5 - 33,3x33,3 - 50x50) e 3 colorazioni: Torrione (Rosso), Arcata (Grigio),
Capitello (Beige).
www.ricchetti-group.com
Country Road
2
1
3
››showroom
4
PHORMA
Terrae
Grès fine porcellanato
Una gamma di materiali di pregio estetico e strutturale, che soddisfa le necessità
di prodotti ricercati, Terrae presenta un
“effetto naturale” di straordinaria levatura. Utilizzando differenti impasti colorati,
svariate polveri e scaglie e molteplici
strutture di compattazione, la varietà cromatica del prodotto risulta formata dalla
miscela armonica di infiniti pezzi differenti. La compattezza del prodotto garantisce un’alta resistenza alla flessione. Terrae presenta bordi ondulati e scheggiati,
angoli arrotondati e differenti tra loro. La
grande varietà dei formati permette
composizioni di posa infinite.
www.phormasrl.it
5
CERAMICHE DI SIENA
Stardust
Grès procellanato
Stardust è la materia ideale per
interpretare le ultime tendenze
dell’architettura e dell’interior design.
Grazie all’esclusiva tecnologia
Metalstone il pavimento offre l’estetica
del metallo ad alta fedeltà mantenendo
l’affidabilità e la resistenza all’usura
del gres porcellanato.
Disponibile in quattro colori nei
formati 45x45, 30x30 e 15x15 cm è
completata da un’ampia gamma di
mosaici, decori e pezzi speciali.
www.gambarelli.it
[email protected]
tel. 059 757 7511
fax 059 797 303
6
IL FERRONE
Sestini and tozzetti
Cotto
Piccoli mattoni impiegati nella
realizzazione di pavimentazioni
esterne, dai giardini di casa all’arredo
urbano di centri storici.
Questo grazie alle loro caratteristiche:
innumerevoli formati e tipologie,
diverse tonalità e sfumature, resistenza
meccanica e ingelività garantita dalla
qualità dell’argilla imprunetina..
www.ilferrone.it
[email protected]
tel. 055 859 01
fax 055 859 0354
7
EDILCUOGHI
Bois
Grès porcellanato colorato in massa,
decorato
Risultato di un progetto ceramico che
recupera i colori e le strutture del
legno in una scelta di tinte, trame e
segni leggeri che trasmettono calore e
modernità. Una superficie che
definisce ambienti e architetture
contemporanee, ma lascia anche spazi
ad accostamenti di arredi e oggetti di
altri tempi. In 6 colori e tre formati,
60x60, 30x60 e 12x60.
www.edilcuoghi.com
[email protected]
tel. 0536 816 111
fax 0536 807 218
4
5
6
7
34|35
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
Country Road
8
MAJORCA
Rocca del Boiardo
Grès porcellanato a tutto impasto
demiscelato
Rocca del Boiardo è proposto in 3 colori
da pavimento (Cotto, Ocra, Sabbia), e 1
da rivestimento: Avorio. La speciale lavorazione del prodotto e le sue caratteristiche estetiche fanno sì che possa essere
assimilato agli antichi cotti lavorati a
mano. Ulteriore testimonianza si ritrova
nella varietà cromatica e strutturale che
caratterizza il manufatto; ogni pezzo è
diverso dall’altro e caratterizzato da una
forte unicità cromatica, a ricreare una
delle caratteristiche tipiche del manufatto artigianale.
www.majorca.it
9
MONINA by Tagina
SI Space Identity
Grès porcellanato smaltato
L’intima energia della Terra viene
riflessa nell’armonico disegno del
basalto. Un percorso naturale che
Monina ha tradotto in questo nuovo
prodotto tecnologico d’avanguardia.
L’anima dei pavimenti e dei
rivestimenti si arricchisce di un
originale sistema modulare costituito
da elementi in legno, vetro e metallo,
che danno ritmo ad uno spazio di
tendenza dal notevole impatto visivo e
tattile.
tel. 075 913 169
fax 075 914 1556
8
10
BRUNELLESCHI
Arké
Il nuovo concetto estetico che ispira la
Collezione Brunelleschi, unisce
originalmente uno stile assolutamente
contemporaneo ad una classicità senza
tempo. Una filosofia di prodotto evoluta
ha portato alla realizzazione di una
collezione di pezzi unici, complementi
di stile ideali per vivere originalmente
gli spazi abitativi contemporanei. Le
sfumature si armonizzano alle linee, i
disegni allo spazio per attribuire
all’ambiente un’equilibrio classico e
innovativo.
www.brunelleschi.it
[email protected]
tel. 055 830 9651 - fax 055 832 8356
9
10
11
››showroom
11
COTTO DAVID
Serie Casato - Rosso del Campo
Il Cotto Rosso “Del Campo” della Serie
Casato, resistente e versatile, naturale
ed uniforme, mantiene inalterato nel
tempo il rosso caldo delle argille
senesi ricche di galestro.
E’ disponibile nei formati quadrato
25x25 e 30x30, rettangolare 15x30 e
17x34 con i relativi pezzi speciali
battiscopa, battiscopa gotico, scalino e
angolare.
www.industriepica.com
[email protected]
tel. 0721 4401
fax 0721 201 370
12
EDILGRES
Tibet
Grès porcellanato smaltato
Superfici strutturate, colorazioni
naturali, giochi di chiaroscuri, raffinate
soluzioni decorative a mosaico nel
segno della creatività: i 5 colori della
serie Tibet (Almond, Beige, Grey,
Taupe – nella foto - e Sea) e i 4 formati
(32,8x32,8, 42,5x42,5, 21x42,5 e 21x21)
garantiscono tutti questi pregi.
www.edilgres-sirio.it
[email protected]
tel. 0536 816 159 - 0536 816 311
fax 0536 816 125
13
ARPA
Antiqva
Gres porcellanato smaltato, PEI V,
spessore 1 cm
La nuova serie Antiqva, concepita in 4
colori (Bianco, Noce, Nero, Rosso) e 3
formati modulari (32,5x32,5, 32,5x49,
49x49) con struttura irregolare, ricopia
fedelmente il marmo perlino sia nella
superficie che nelle forme. Ad arricchire
ulteriormente la gamma sono la versione Grip (antiscivolo) e la versione Class
(lappato e rettificato). La presenza di
pezzi speciali in tutti i colori ed in tutte
le versioni contribuisce a rendere la
serie Antiqva idonea sia per progetti
residenziali che commerciali.
www.arpaceramiche.it
14
GAMBARELLI
Esagonette
Grès porcellanato
La serie trae ispirazione dal cotto
consumato dal tempo e si caratterizza
per una superficie strutturata e
morbida al tatto e per le elevate
caratteristiche tecniche che la rendono
adatta sia per interno che per esterno.
Prodotta in tre colori nei formati 30x30
ed esagona lato 10, è arricchita da
decori realizzati a mano.
www.gambarelli.it
[email protected]
tel. 059 757 7511
fax 059 797 303
13
12
14
36|37
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
1
MONOCIBEC
Wood & Stone
Grés porcellanato smaltato colorato in
massa
Wood &Stone nasce per unire le colorazioni del legno e della pietra in un solo
ambiente.Wood elabora le varie venature del legno e attraverso i suoi formati
permette soluzioni di posa differenti
(50x50, 25x50 e 12,5x50). Stone ricalca
invece le forme e i colori delle pietre:
Piasentina, Serena, D’Artois e di Noto. I
formati proposti sono 42,5x42,5, 50x50 e
25x50. Cinque i colori Wood (Beige,
Bianco, Grigio,Verde e Rosso) e 4 i colori Stone (Pietra Piasentina/verde, Pietra
Serena/grigio, Pietra D’Artois/beige,
Pietra di Noto/bianco).
www.monocibec.it - [email protected]
2
APPIANI
Surf
Bicottura
Surf è proposta in 18 colori nel
formato 20x100 cm e 7,5x100 cm. La
creazione di un formato così grande,
con superficie opaca e setosa,
consente la riduzione dei costi di
ripristino, di manutenzione e di pulizia
delle pareti di luoghi pubblici. Il plus
tecnologico consiste nell'applicazione
dello smalto su una superficie così
estesa tenendo sotto controllo i
processi di distorsione della planarità
della lastra.
www.appiani.it
[email protected]
tel. 0422 815 308
fax 0422 814 026
Sabato
sera
1
2
3
››showroom
3
KEOPE
Pietra di Noto
Grès porcellanato a tutto impasto
Pietra di Noto rievoca la bellezza della
pietra naturale a cui si ispira riproducendone i delicati passaggi grafici e
di materia da una lastra all’altra. E’ un
prodotto adatto ad ambienti contemporanei ma anche di gusto classico, grazie
ai suoi colori tenui. L’effetto estetico
ricercato è stato ottenuto attraverso l’utilizzo di nuove miscele di impasti ceramici pressati a secco con materiali puntinanti e scaglie. Disponibile nella finitura
naturale dall’effetto opaco e lappata ad
effetto traslucido e morbido, in 6 colori
nei formati 60x60, 30x60, 45x45, 30x30,
22x45, 14,7x60, 10,9x45 rettificati.
www.keope.com - [email protected]
4
CERIM
Stoneage
Grès fine porcellanato
Stoneage interpreta l’essenza di alcune
pietre naturali utilizzate nelle moderne
architetture di interni ed esterni e le
unisce alle caratteristiche tecniche
tipiche del grès fine porcellanato. Dai
prodotti naturali, Quarzite, Panther e
Multicolor, sono state riprese le variabili
cromatiche che rendono unica e
irripetibile l’estetica di ogni singolo
pezzo. Ideale per vestire gli ambienti di
forti suggestioni e grande personalità e
viene proposta in cinque formati modulari, con fasce decorative e pezzi speciali a corredo, per realizzare sia pavimenti che rivestimenti.
www.cerim.it - [email protected]
5
KEREX
ComeLegno
Grès porcellanato
ComeLegno non si scalfisce, non teme
il calpestio, non cambia colore con il
passare del tempo.
Non si scheggia ed ha una texture
vellutata. E’ un materiale totalmente
ingelivo, non assorbe l’acqua ed è
ignifugo, adatto sia per interni che per
esterni e per destinazioni abitative e
commerciali.
Otto i colori disponibili in cinque
formati diversi
www.kerex.it
[email protected]
tel. 0536 910 099
fax 0536 910 606
6
ASCOT
XO
Grès porcellanato smaltato
Per la prestigiosa collezione Studio
Design di Ascot, Roberta Luppi ha
creato XO, un prodotto che fonde la
forza della pietra nell’eleganza delle
onde che increspano la superficie.
I complementi, i decori, i formati si
sviluppano dal 33,3x33,3 e dal
50,2x50,2 consentendo di risolvere le
complesse esigenze dell’architettura
contemporanea e di studiare soluzioni
sia da pavimento che da rivestimento.
www.ascot.it
[email protected]
tel. 059 778 411
fax 059 778 443
4
5
6
38|39
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
1
COEM
Pietra di Gallura
Grès porcellanato
Ispirata alle cave di Trachite della
Sardegna e proposta in 5 formati (61x61,
30,5x61, 30,5x30,5, 45,8x45,8, 22,9x45,8)
e 4 colori (Avorio, Grigio, Noce,WildRose), ha doti di resistenza meccanica
straordinarie. I pavimenti e i rivestimenti
presentano calde tonalità di colore che
possono variare dall’ocra all’arancio, con
venature rossastre che sfumano fino alla
scomparsa. Sono disponibili 2 superfici,
naturale e lucidata. La linea è corredata
da decorazioni in ceramica artistica dal
forte impatto artigianale, dai toni variegati e profondi del blu, che si inseriscono
come gemme incastonate nella pietra.
www.coem.it - [email protected]
Buona notte
1
2
››showroom
2
MARCA CORONA
Evolution
Litogres®, grès porcellanato con
impasto colorato
Evolution racchiude tutto il fascino e la
forza delle Ardesie Multicolor
provenienti dall’Asia e dal Sud America.
Grazie alla tecnologia di Marca Corona,
la stonalizzazione delle piastrelle può
assumere infinite sfumature e variazioni
ottenendo così l’effetto naturale della
superficie delle Ardesie. La serie,
disponibile in 3 colori (Green, Beige,
Brown), presenta diversi formati a
pavimento combinabili tra loro (45x45,
30x30, 15x45, 30x45, 15x30, 15x15) e 2
rivestimenti “Tessere” 3x10 e 10x10
molto stonalizzati.
www.marcacorona.it
3
LUX
Silex
Grès porcellanato colorato in massa
Silex si ispira alla superficie scagliata
della quarzite, carpendone la
resistenza e la bellezza, dando vita ad
un materiale dal sapore naturale ma
concettualmente superiore in quanto
realizzato attraverso la tecnologia più
avanzata. Un nuovo progetto proposto
in quattro formati (45x45, 30x30, 30x60,
15x15), quattro colori (avorio, gold,
grigio e nero) ed eleganti elementi di
corredo che suggeriscono interessanti
soluzioni creative.
www.luxceramiche.com
[email protected]
tel. 0536 869 411 - fax 0536 832 643
4
COLLI
WoodLine 15x60 - 30x60
Grès porcellanato
La fusione tra naturalezza, calore delle
superfici e tecnologia industriale ceramica, la risposta all’esigenza di coniugare estetica e praticità con una superficie che non si macchia, non altera i
colori, resiste all’acqua e non si graffia.
I differenti formati consentono svariate
soluzioni di posa.
Design in collaborazione con Giorgio
Saporiti.
www.colli.it
[email protected]
tel. 0536 839 311
fax 0536 839 338
5
CISA
Andrea Palladio Architetto
Grès porcellanato smaltato.
Naturalezza e unicità espressiva sono
gli elementi chiave della famiglia
“Andrea Palladio Architetto”, composta
da 3 progetti diversi fra loro: I Cotti
chiamati Terre Euganee, Le Pietre
chiamate Le Logge, I Marmi chiamati
Ville del Palladio (nella foto). Le
collezioni sono caratterizzate da una
spiccata stonalizzazione cromatica e
materica che varia in modo armonioso
ciascun pezzo ceramico
www.ceramichecisa.biz
[email protected]
tel. 0536 866 111
fax 0536 866 220 - 0536 866818
3
4
5
40|41
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
1
BRENNERO
Les Petits Brill
Bicottura pasta bianca BIII EN 159
Bagno moderno, lucido, con
abbinamento di colori molto forti.
Piastrelle 12,5x20 da rivestimento per
grandi e piccoli ambienti, bagni e
cucine.
Piastrelle prodotte in sette fondi lucidi
(“Brill”) e 11 fondi opachi (“Brique”),
con corredo di mosaici e decorazioni.
www.brennero.com
[email protected]
tel. 0376 526 211
fax 0376 526 231
2
VIETRI ANTICO
Serie Fondali
Semigres
Serie composta da 14 colori nei formati
10x10, 10x20 e 20x20, disponibile
anche a “Mosaico inciso” nei formati
2,5x5, 2,5x10, 2,5x20, 5x5, 5x10 e 5x20.
Completano la gamma listelli nei
formati 5x20 e 10x20 sia decorati che
monocolore a rilievo con varie
geometrie e/o motivi, pezzi speciali.
Nella foto, “Lastre” formato 60x60 con
terminale di chiusura “meltemi” 15x60
in colore Rosso Timor.
www.vietriantico.it
[email protected]
tel. 081 514 3335
fax 081 514 3336
3
BARDELLI
Primavera - designer Tord Boontje
Bicottura formato 20x20 cm
Un tralcio fiorito sprigiona i colori ed i
profumi della primavera: i suoi rami e
le sue foglie tessono un elegante
ricamo che sembra voler ricoprire di
fervida vita le pareti.
I soggetti si articolano in molteplici
composizioni che avvolgono e rendono
preziosi gli elementi architettonici e
d’arredo.
www.bardelli.it
[email protected]
tel. 02 902 5181
fax 02 902 60766
Colori mix
1
2
3
››showroom
4
DECORATORI BASSANESI
Collezione Smalti Preziosi
Bicottura
Il classico motivo floreale ridisegnato e
stilizzato in chiave contemporanea,
neo-decor. Design fantasy nei decori e
negli schemi di posa, che sono studiati
per regalare nuove atmosfere
romantiche. Particolare rilevanza ha
l’effetto iridescente su ogni piastrella,
effetto che si ottiene con la stesura
nelle ultime fasi di produzione di uno
smalto madreperlato che permette il
riflettersi della luce.
www.decoratoribassanesi.it
[email protected]
tel. 0423 910 076
fax 0423 561 188
5
CIR
In Tinta
Grès porcellanato
Cir declina il colore in 20 cromie
attuali e frizzanti che emergono nella
struttura superficiale e nello spessore
da 13 mm di ogni singola piastrella
10x10. La ricchezza della collezione si
esprime in questi numeri: 20 colori dei
fondi, 17 colori di mosaico tessera 2x2,
3 tipi di inciso per 10 colori ciascuno,
13 soggetti decorativi, 10 listelli strutturati, una gamma completa di pezzi
speciali, 10 colori da pavimento 25x25
(spessore 15 mm) in abbinamento, 6
tipologie di lavello e catino, 4 modelli
di top bagno in lava smaltata.
www.cir.it - [email protected]
tel. 0522 998 911 - fax 0522 998 910
6
RHS
Kromatica
Grès porcellanato a impasto colorato
Kromatica rappresenta il ritorno di RHS
al colore. Il calore materico delle piastrelle evoca atmosfere mediterranee,
ma Kromatica non rappresenta solo
questo, nella sua essenza convivono
due anime: il rigore formale e la vivacità del colore. Un’ampia gamma di formati modulari disponibili in ben 10
colori novità (Coral, Cherry, Forest,
Sunny, Avio, Raven, Ash, Cream,
Almond e Coffee) permette di personalizzare e valorizzare ambienti residenziali o raffinati locali alla moda.
www.rondinegroup.com
[email protected]
tel. 0522 625 111 - fax 0522 620 429
7
VOGUE
Grip
Monocottura ingeliva a pasta chiara
La superficie di Grip è opaca e
antiscivolo in presenza di superfici
bagnate (R11B).
Questa finitura antiscivolo garantisce il
giusto coefficiente di scivolosità, e
risulta più facilmente pulibile rispetto
ad un normale prodotto antiscivolo
grazie ad una speciale tecnica di
applicazione dello smalto
antiderapante.
www.cervogue.com
[email protected]
tel. 0156 721
fax 015 671 626
4
5
6
7
42|43
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
8
CERASARDA
Pitrizza
Maiolica tradizionale
La tradizione dello stile Cerasarda si
rinnova attraverso freschi geometrismi
musivi e decorazioni etnicamente
lineari.
Nove i formati (fra cui il nuovo 10x30) e
19 i colori disponibili sul classico
fondo cristallina craquelé, in
abbinamento a decori, mosaici tessera
e brick, pezzi speciali, piani in lava e
oggettistica coordinata.
www.cerasarda.it
[email protected]
tel. 078 950 151
fax 078 950 421
9
DADO
Loft
Bicottura
Il formato 20x20, crea un effetto
mosaico mattoncino.
I colori presentati sono Bianco,
Celeste, Giallo, Rosso e Blu Cobalto,
con tre diversi soggetti decoro
(formato 20x20), tre tipologie di listelli
(2x20) e quattro listelli formato 2x10
abbinati ai colori di fondo Celeste,
Giallo, Rosso e Blu Cobalto.
www.dadoceramica.it
[email protected]
tel. 051 681 9611
fax 051 681 9650
10
TREND
Lux
Mosaico
Dal sodalizio tra moderne tecnologie
produttive e materie prime naturali
nasce Lux, la nuova collezione di smalti
Trend. Proposta in tessere dall’inedito
formato 1,5 x 1,5 cm, Lux si declina in
diverse varianti colore e si caratterizza
per le tinte piene e la superficie lucida.
Ideale per pavimenti e rivestimenti, per
realizzazioni monocromatiche o soluzioni decorative personalizzate. Forma,
colori, impermeabilità all’acqua, resistenza agli agenti chimici e agli sbalzi
termici si mescolano in questo nuovo
prodotto dalla flessibilità d’uso illimitata.
www.trend-vi.com - [email protected]
11
BISAZZA
Vetricolor e Oro
Mosaico
Decoro White Stripes, 10x10 mm,
collezioni Vetricolor e Oro.
Tecnica computeil mosair. Design
Marcel Wanders.
www.bisazza.com
[email protected]
tel. 0444 707 511
fax 0444 492 088
8
10
9
11
››showroom
12
LORD
Day
Bicottura
Day è la nuova collezione disegnata da
Mariella Burani proposta da Ceramica
Lord: colori che catturano la luce e
sprigionano vitalità ed allegria, formati
originali coi quali è possibile creare
soluzioni raffinate e creative di forte
personalità.
Formati: 20x20 e 20x40
tel. 059 670 055
fax 059 676 756
13
RAGNO
Le Sorgenti
Monocottura pasta bianca
Una collezione neutra, essenziale,
naturale.
Neutra per i suoi fondi satinati e adatti
a qualsiasi ambiente.
Essenziale per le colorazioni tenui
(bianco e beige), il formato semplice
833,3x44) e la superficie liscia e
vellutata.
Naturale per le decorazioni fresche e
ispirate da elementi della natura per
un ambiente calmo e rasserenante.
www.ragno.it
[email protected]
tel. 059 384 111
fax 059 384 228
14
FAP
Crea
Rivestimenti in pasta bianca.
Crea è il nuovo progetto di rivestimento
ceramico in grande formato rettificato
per chi vuole decorare le pareti e i
pavimenti di bagni e cucine, scegliendo
fra tre raffinate cadenze cromatiche di
crescente intensità. Crea avvolge
l'ambiente bagno di una nuova ed
intensa bellezza. Il colore, il decoro, la
materia sono parti di un insieme
armonico dalla straordinaria pienezza
ed emozionalità.
www.fapceramiche.com
[email protected]
tel. 0536 837 511
fax. 0536 837 530
15
GARDENIA ORCHIDEA
Gallery
Pavimenti e rivestimenti in bicottura
pasta bianca monocalibro
Tre collezioni dalle differenti finiture
superficiali abbinabili tra loro: Florence
propone una leggera rigatura che
rimanda ai tessuti dell’800 inglese;
Venice si ispira alle decorazioni a stucco
con le sue delicate variazioni tonali, e
Rome reinterpreta le soluzioni architettoniche classiche esaltando la matericità
della pietra. Proposte nei formati
33,3x50 (rivestimenti) e 33,3x33,3 (pavimenti coordinati) e nei colori bianco,
beige, giallo, rosa, azzurro e verde
(Venice e Florence); almond, beige/oro
e grigio/beige (Rome).
www.gardeniaorchidea.com
12
13
14
15