Principia Discordia

PRINCIPIA
DISCORDIA
o
COME TROVAI LA DEA E COSA LE FECI
QUANDO LA TROVAI
una prima introduzione ai
Misteri Erisiani
CHE E' MOLTO INTERESSANTE
-><-
come Divinamente Rivelata al
Mio Alto Reverendo MALACLYPSE IL GIOVANE, KSC Onnibenevolo
Polipadre della Verginita' in Oro
ed ALTO PRELATO della
ORDINE PARATEOANAMETAMISTICO DI ERIS (POEE)
hail Eris! -><- Καλλιστι -><- all hail Discordia!
Dedicato alla piu' carina
Abbiamo deciso di proporvi alcuni estratti del Principia Discordia,
traducendo alcune delle pagine che presentano i temi fondamentali del
Discordianesimo. Ci siamo limitati a proporvele cosi' come sono, prive di
alcun tipo di commentario - non che sia poi richiesto... Discuteremo
l' argomento negli articoli che posteremo a breve nel sito, quindi, restate
aggiornati!
A causa dello slang e delle forme colloquiali con cui e' stato scritto il Principia
Discordia, difficili e a volte impossibili da rendere in italiano, ci scusiamo in
anticipo se a volte vi potrà capitare di trovare concetti non magistralmente
tradotti. Abbiamo cercato di fare il possibile per mantenere intatto lo spirito
dell' opera, a scapito della resa di parafrasi e sinonimi.
Non sappiamo ancora se avremo la voglia ed il coraggio di imbarcamenarci
nell' impresa di traduzione dell' opera intera, specialmente avendone altre già in
sospeso ed in cantiere... per il momento buscatevi questo assaggio e non
rompete!
La Tana del Lupo
CHAOS CONVENZIONALE
GRIGIAGHIGNA
Nell' anno 1166 a.C. un pazzo infelice di nome Grigiaghigna, si
ficco' in testa che l' universo non fosse divertente come lui, e
comincio' ad inegnare che il gioco era peccaminoso perche' in
contrasto con le vie dell' Ordine Serio. "Contempla l' ordine
tutto attorno a te" disse. E da cio', instillo' complessi agli
uomini onesti facendo loro credere che la realta' fosse una
camicia di forza e non il felice idillio come l' uomo la
conosceva.
Non e' stato del tutto chiarito il motivo per cui l' umanita'
fosse cosi' malleabile in quella particolare epoca, poiche'
assolutamente nessuno penso' di osservare il disordine tutto
attorno a loro ed arrivare a conclusioni opposte. Ma in ogni
caso, Grigiaghigna ed i suoi seguaci presero il gioco della
vita troppo sul serio rispetto alla vita in se', ed erano
conosciuti persino per distruggere gli altri esseri viventi
il cui modo di vivere era diverso dal loro.
Lo sfortunato risultato di tutto questo fu che a partire da
quel momento l' umanita' soffri' di squilibrio psicologico e
spirituale. Squilibrio causato da frustrazione, e la
frustrazione causa paura. E la paura fa fare brutti "viaggi".
L' uomo ha cominciato a vivere un bad trip a partire da allora.
E' chiamata LA MALEDIZIONE DI GRIGIAGHIGNA.
Climb into the Chao with a friend or two And follow the way it carries
you, Over the Waves in whatever you do.
(HBT; The Book of Advice, 1:3)
MANDALA
NON INCASTRA DUE ELEMENTI
SONO TUTTI E CINQUE AD INCASTRARSI
DOGMA I - METAFISICA #2, "COSMOLOGIA" *
Il lIBRO DEll' UTERO
dall' Onesto Libro della Verita' rivelato
a Lord Omar
Hung Mung,
l’ Apostolo
1. Prima del principio era il Chao Nonesistente, bilanciato
nell' Oblio dal Perfetto Controtiraemolla dell' Hodge e del
Podge.
2. Dopo di che, con un Atto di Accadimentanza, l' Hodge comincio'
gradualmente a superare in potenza il Podge - ed il Chaos
Primevo venne all' esistenza a partire da allora.
3. E cosi' in principio fu il Chaos Primevo, bilanciato sul
Filo dell' Oblio dal Perfetto Controtiraemolla del Podge e
dell' Hodge.
4. Al che, con la Legge dell' Inversione Negativa, il Podge
indeboli' rapidamente l' Hodge ed ogni cosa si stacco'.
5. E da qui in poi emerse la Forza Attiva della Discordia, la
Manifestazione del Nonesistente Chao, per guidare ogni cosa
lungo il Sentiero verso l' Oblio - che sarebbe potuto non
andare perduto tra i Precetti dell' Ordine nella Regione di
Thud.
6. Finche' rimase Attiva, la Forza della Discordia entro' nello
Stato di Confusione, in cui copulo' con la Regina e nacque
ERIS, Nostra Signora della Discordia e Grande Manifestazione
del Nonesistente Chao.
7. E sotto Eris venne stabilita la Confusione, e venne in
seguito chiamata Burocrazia; mentre al di sopra della
Burocrazia Eris venne stabilita, e fu in seguito chiamata
Discordia.
8. Poco per volta avvenne che l' Establishment Burocratico
peri' per carenza di carta.
9. Cosi' fu, in accordo con la Legge delle Leggi.
10. Durante e dopo la caduta della Istituzione burocrazia è stata la
Conseguenza , un Eta' di Disordine , in cui il calcolo , calcoli ,
computi furono gettati via dai Figli di Eris in accettazione e in
preparazione del Ritorno dell' Oblio a cui sarebbe seguita una
ripetizione dell' Assurdita' Universale. Inoltre, di per sé la Venuta
della Conseguenza fu una Resurrezione del Libero Chaos che Scorre.
HAIL ERIS !
11 .Da qui in poi fu messo in moto il modello Eristico, che si sarebbe
ripetuto cinque volte oltre settanta - tre volte, dopo il quale niente
sarebbe successo.
* Questa dottrina non deve essere confusa con DOGMA III - LA STORIA #
6, CICLI STORICI, in cui si afferma che il progresso sociale si
verifica in cinque cicli, i primi tre "il Triciclo") dei quali sono TESI,
ANTITESI e PARENTESI ; e gli ultimi due dei quali ("il Biciclo") sono
COSTERNAZIONE e ATTITUDINE DEFORMANTE MORALE.
** La LEGGE DI INVERSIONE NEGATIVA afferma che se qualcosa non
accade allora l'esatto contrario avverrà, solo esattamente nel modo
opposto a quello in cui non è successo.
NOTA : E ' da questo testo tratto dal Il Libro dell' Utero, che POEE ha basato il
suo Calendario Erisiano con l'anno diviso in 5 Stagione di 73 giorni ciascuna.
Ognuno dei Cinque Apostoli di Eris ha il Patronato su di una Stagione.
" Ed ecco, fu cosi' che fu formulata la Legge:
Imposizione dell' Ordine = Escalation del Disordine"
[H.B.T. il Vangelo secondo Fred 1:6]
I CINQUE MOVIMENTI DI DISCORDIA [LORO]
Gen. Pandæmonium in Comando
I semi degli ORDINI DISCORDIANI vennero piantati da Grigiaghigna
nei suoi primi discepoli. Essi formano lo scheletro del Movimento
Aneristico, che enfatizza sopra ogni cosa il Principio dell' Ordine, ed
e' antagonista al suo complemento necessario, il Principio del
Disordine. Questi Ordini sono composti da persone rette dall'
autorita', dalla sicurezza e dal controllo; sono accecati dall'
Illusione Aneristica. Essi non sanno di appartenere agli Ordini
Discordiani. Ma noi lo sappiamo.
1. L' Ordine Militare dei CAVALIERI DEL TEMPIO A CINQUE LATI.
Questo e' destinati a tutti i soldati e burocrati del mondo
2. L' Ordine Politici del PARTITO DELLA GUERRA AL MALE. E' riservato
agli avvocati, giudici, censori, ed affini.
3. L' Ordine Accademico della COMPAGNIA DELLA CICUTA. Frequentano
solitamente scuole ed universita', e dominano molte di esse.
4. L' Ordine Sociale dei CITTADINI DEL COMITATO DEI CITTADINI
INTERESSATI. Questa e' principalmente una versione piu' ramificata
dei piu' professionali Ordini militari, politici, accademici e sacri.
5. Il Sacro Ordine della LEGA DELLA DIFFAZIONE. Non si sa molto dI
questo gruppo, ma e' molto antico ed e' abbastanza probabile che fu
fondato da Grigiaghigna in persona. E' risaputo abbia oggi l'
assoluto dominio su tutte le chiese organizzate del mondo. Si crede
anche che i membri siano dei cavoli travestiti che si spacciano per
esseri umani.
Una persona che appartiene ad uno o piu'
Ordini e' come se portasse una bandiera
dell' anti-establishment sotto le
sembianze di bandiera dell' establishment
- finche' continua ad essere una bandiera.
IL SACRO CHAO
Il SACRO CHAO e' la chiave per l' Illuminazione.
Ideato dall' Apostolo Hung Mung nell' Antica
China, fu modificato e popolarizzato dai Taoisti
e venne qualche volta chiamato YIN-YANG. Il Sacro
Chao non e' lo Ying-Yang dei Taoisti. E' l' HodgePodge degli Erisiani. E, invece di un punto Podge nel lato Hodge, ha
un PENTAGONO che simboleggia il PRINCIPIO ANERISTICO, e invece di
un punto Hodge nel lato Podge, presenta la MELA D' ORO DELLA
DISCORDIA a simboleggiare il PRINCIPIO ERISTICO.
Il Sacro Chao simboleggia assolutamente tutto cio' che tutti hanno
bisogno di sapere in merito ad assolutamente qualcosa, ed oltre!
Simboleggia anche tutto cio' che non e' degno di essere conosciuto,
rappresentato dallo spazio vuoto che circonda l' Hodge - Podge.
SEGUE UN PO' DI PSICO-METAFISICA
Se non vi garba la filosofia, saltate a pie' pari.
Il Principio Aneristico e' quello dell' ORDINE APPARENTE, il
Principio Eristico e' quello del DISORDINE APPARENTE. Sia l' ordine
che il disordine sono concetti artificiali e fivisioni fatte dall'
uomo del PURO CHAOS, che e' un livello piu' in profondita' del livello
che opera distinzioni.
Con il nostro apparato crea concetti chiamato "mente" guardiano alla
realta' con le idee in merito alla realta' che la cultura ci da. Le idee
in merito alla realta' sono erroneamente etichettate come "realta''" e le
persone non illuminate restano sempre perplesse per il fatto che le
altre persone, specialmente le altre culture, vedono la "realta'"
diversamente. Sono solo le idee in merito alla realta' che
differiscono.
La Realta' Vera (con la V maiuscola) si trova ad un livello piu'
profondo del nostro livello concettuale.
Guardiamo al mondo attraverso finestre su cui sono state applicate
delle griglie (concetti). Diverse filosofie usano diverse griglie. Una
cultura e' un gruppo di persone. 2 con griglie piuttosto simili.
Attraverso una finestra vediamo chaos, e lo colleghiamo ai punti
della nostra griglia, e quindi lo comprendiamo. L' ORDINE e' la
GRIGLIA. Questo e' il Principio Aneristico. La filosofia occidentale e'
tradizionalmente basata con il contrastare una griglia con un' altra,
e modificando le griglie con la speranza di trovarne una perfetta che
raggruppi tutta la Realta' e che, di conseguenza (dicono le menti
illuminate occidentali), sia vero.
Tutto cio' e' illusorio, e' cio' che noi Erisiani chiamiamo ILLUSIONE
ANERISTICA. Alcune griglie possono essere piu' utili delle altre, piu'
belle delle altre, piu' piacevoli delle altre, ma nessuna sara" piu' Vera
delle altre.
Il DISORDINE e' semplicemente informazione non correlata visto
attraverso una griglia particolare. Ma "correlazione", come "noncorrelazione", sono un concetto. Il maschio, come la femmina, e' un' idea
in merito al sesso. Dire che la maschilita' e' l' assenza della
femminilita', o viceversa, e' una questione di definizione ed e'
metafisicamente arbitrario. Il concetto artificiale di non relazione
e' l' ILLUSIONE ERISTICA.
Il punto e' che la verita' (con la v minuscola) e' una questione di
definizione relatva alla griglia che si sta usando al momento, e che
la Verita' (con la V maiuscola), la realta' metafisica, e' totalmente
indipendente dalla griglia di turno. Prendete una griglia, e una
parte di chaos apparira' ordinato, un' altra disordinato. Prendete un'
altra griglia, e lo stesso chaos apparira' ordinato e disordinato in
maniera diversa.
La Realta' e' il vero Rorschach.
Davvero! Non c' e' altro da dire in merito a questo.
"Le Parole del Folle e le Parole del Saggio
non sono due cose distinte agli Occhi di un Discordiano"
H.B.T. Libro del Consiglio 2:1
Il PODGE del Sacro Chao e' simboleggito dalla Mela d' Oro della
Discordia, che rappresenta il Principio Rristico del Disordine. L'
iscrizione su di essa, "KALLISTI", e' la parola
greca che sta a significare "ALLA PIU' BELLA" e si
riferisce ad un vecchio mito sulla Dea. Ma i greci
avevano solo una comprensione limitata del
Disordine*, e pensavano fosse un principio
negativo.
Il Pentagono rappresenta il Principio
Aneristico dell' Ordine e simboleggia l' HODGE. Il Pentagono ha
diversi riferimenti: da un lato, puo' essere visto come a rappresentare
la geometria, uno dei primi studi dell' ordine formale per raggiungere
sviluppo elaborato; dall' altro, si accorda nello specifico con la
LEGGE DEI CINQUE.
LA VERITA' E' QUINTUPLA MA L' UOMO HA SOLO
UN NOME PER ESSA.
Patamunzo Lingananda
E' anche la forma del Quartier Generale Militare Americano, il Palazzo
del Pentagono, una manifestazione calzante dell' ordine a camicia di
forza che giace su di una solida manifestazione di Chaos e
costantemente dirompente in abbagliante disordine; e questo edificio
e' uno dei nostri piu' cari Santuari Erisiani. Accadeva anche che in
tempi di magia medievale, il pentagono fosse il simbolo generico dei
lupi mannari, ma questo riferimento non e' particolarmente compreso e
andrebbe fatto notare che il Movimento Erisiano non discrimina i
lupi mannari - e' aperta a persone di tutte le razze, nazionalita' ed
indipendentemente dai loro hobbies.
---------------------------------------------------------------------------* Il filosofo greco PITAGORA pero' non era una tipica personalita'
aneristica. Egli fu cio' che noi chiamiamo un ANERISTA SCOPPIATO e
un AVATAR. Lo chiamiamo Arcangelo Pitagora.
LA MALEDIZIONE
NEGATIVISMO
DI
GRIGIAGHIGNA
E
L'
INTRODUZIONE
AL
Scegliere l' ordine al disordine, ol disordine all' ordine, significa
accettare un trip compodto sia di costruttivo che di distruttivo. Ma
scegliere il creativo
al distruttivo equivale a sceglire un trip tutto creativo composto
sia di ordine che di disordine. Per fare questo, bisogna soltanto
accettare il disordine creativo tanto quanto l' ordine creativo, e
pronti a rifiutare l' ordine distruttivo in quanto indesiderabile
quanto il disordine distruttivo.
La Maledizione di Grigiaghigna comprende la divisione della vita in
ordine/disordine come le polarita' positivo/negativo. Causo' da allora
il persistere dell' uomo negli aspetti distruttivi dell' ordine ed ha
prevenuto l' effettiva partecipazione dell' uomo nell' uso creativo del
disordine. La civilta' riflette questa infelice divisione
Il POEE proclama che l' altra divisione e' preferibile, ed optiamo
perla proposta secondo cui il disordine creativo, come l' ordine
creativo, sia possibile e desiderabile; e che l' ordine distruttivo, al
pari del disordine distruttivo, sia non necessario e non desiderabile.
Cerca il Sacro Chao - in esso troverai la follia di ogni
ORDINE/DISORDINE. Sono la stessa cosa!
Capitolo 1, L' EPISTOLA AI PARANOICI
--Lord Omar
1. Vi siete rinchiusi in gabbie di paura --e, guardate, vi lamentate
della liberta' che vi manca!
2. ?
3. Il Chaos fu una volta il vostro regno; in verita', avete avuto il
dominio sull' intero pentaverse, ma oggi vi rifugiate in angoli
oscuri, buchi e tombini.
4. Oh quanto vedo le Tebebre moltiplicarsi l' una sopra l' altra nei
vostri cuori! Cosa temete voi piu' di cio' che avete sconfitto?
5. In verita', in verita' vi dico, non tutti i Siinistri Ministri degli
Illuminati Bavaresi, lavorando insieme in moltitudini, potrebbero
quindi avvolgere la terra con tribolazioni come hanno fatto i vostri
avvertimenti infondati.
2014 - Biblioteca Digitale della Tana del Lupo
www.tanadellupo.altervista.org