Trasferimento di know-how al fine di salvaguardare le capacità di

Trasferimento di know-how al fine di salvaguardare le capacità di

$$!! #' &
##+%%#-.
!+#%*)( $&% #$#
# + "& #%
%+' #-.
!&+
$**!-,#%#.
+#!%#-)( $&% .
% +'##-)(
.
!
'$
" % "!$$$$$$$$$$''
($ ! % !$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'*
)$ "!&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(-
*$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(.
'$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)+
($ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*(
)$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*/
*$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+,
+$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,'
,$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,-
""
#/ ;9::/ %"" % "$$ #% $"#"$ '3' $* $$& $%" # %" 1 "/ / $/
"/&*/ /$// %2
$$& "$$ " &&" % "##3* $" #$
"&# #$ &" $* $"$ #% $"#"$ '3
' *#"$ "$ #$&"#%&##%$/ " ""
#%$%""$"$" "$#2
)( %" / 5 " " "6 / 5 " 7$6 2"$"5 " %6 $$%$ -#/!%
#%$#"$$2
#$%#,#&$%##$$1
%# " "$"$8 "380
% # "$/ #$ # #%7# $#$ * # #%
#$%##%*# 2
%#$ " # && # "" % "$" **" $$%
# #$& $"$$% " $"#"$ '3' $# 4
%" 2
7 , #$$ $$ "## $ %#$" #% # $$
5"//"/ /"/$// %/
$6/ $ % $"2 !%#$"$"$$&&"$1
"$"*/%#"$$0
#1# #$&
$"0
"#$$/$%$"$/#$ $*
$ #$$#$ #$% # #% $+/ #% #$$" $%"/ #% &
5*/"/*6/#%# #$&/#%*&"/#%
##%"% "$$"##$2
# "$ #% # $$ %7# $ 7/ $"$ %#$%%$"2 #,#$$##$%&$2%#"#%$$/%
##$$#*$ "%7 "$5#;6"$"&"#$+
"! % !- ( " $$.+
"$$$!/ ! ( " " #,#+
! & " + ! ( $$ *
" "!-12.*
$$$ $ ! )
$$$ " $! )
$$ )
! $)
" "-130+230+. /$
- 25 .(!! ! ("& +
/! % ( & $$ ! (! ! !" ! *
!$ - ! " $( ( $(!.)
$ #,# /$)
! $/$)
#,#($!"! $ ! -! $$ " !(
!.)
#,#)
!( %($$+
" ( $$ 12 !*
4"*((( (
)
!( ! ! " $
-!
.)
%!
"$"##!
)5(&)&3
6
&#((-#"#'(&)-#"
$$&()&)#*#
(%) (.
5&,3
6
" (%) (.$&
'((#&1&#")(0"* "&5""&
&-#"6
9:2888$""(
:2888$""(
5&&"&#3
6
&#)-#"$#!$
((&--()&$& 7%)
;2888$""(
56
&#)-#"$&##(($((
"#"#'' ;2888$""(
5#&!"36
564&)$$#! &
&-#"&)$$' (
$&()-#"!")("-#"$&
'((#&1") &0"* &#")(#
&#)-#")(#!# '(
<2888$""(
:8:$""(
-('+.
$$&()& ((&#"
/5# #'4!#)&'364
&)$$#
:2?;@$""(
$$&()&''(!
*"-('((#&&#")(
:2>9:$""(
#!#%%-&'+36
&#)-#"#
5# #'364
&)$$#
<;8$""(
&#((-#"
&-#"&
5&#")(6
9: >@9$""(
**5# #"36,&)$$#
&#((-#"#'(&)-#"
$$&()& ")(#!(--(
$"5'&((6
92=<8$""(
5&#36
&#((-#"0#'(&)-#"
!")("-#"'"'#&0
' !# $#&(
)(#!(
92>88$""(
#%!#$%&$!! !%% &#!"
Pratiche europee eterogenee di fronte a una
problematica comune ________________
" ! "!- ! # !
2" ! "- ( !!#!( :9 0 2 !'!" " !"'
"!- ) !!" "! ! ! !' $1$ #" !!# ! ' #! !!
!!#!(0
"!/
7 !7!(!!#!(- "'- "!#!(##!!.
! ! ! "!!#!( "2" !
''!'''!.
! ' ! ' ! " ! - "
! #'-
) !" ! "# !# !! !! !
" !!" !'''"0
"*#! !"'# !! !"'
40 6 <5- 7 !' " ! #! ' )
"! !"!! !! !# !! " "0 2" ' #"!
2! 1 ! " !/ - " '
!!"! ! 2" ! " ) + # !! ! "0
!! - ! ' ''! !" - !!7!(!)=<-" ' !"
"4 !%! -" ! !
;? <> 50 ! " :; !" ''!- = ' "2!( "=>-"< !" =@1=A4!!
-
! & ! 50 2#! ' ! )
!!" !"!0!- !!
! !!!")!+# !!
! !!" !0
" ! ! #! ' !"- "- "
#! ' "! 4 !! ! # ! >3:9 5- " " !( !!''! 8" '8 4 ! ' ! ' #! "
!!
#7/,##
## !0!/
"# ###!0!
#, 67#'
3#4/
## , #/ , % ,&$ #,
!0! / , 1=9, "0 $
/ ) , :99<, # / , , /
"$ ##,,%,&&
#/ , / ;.
. % #,/ .
##
67-
2#####6
8 7, # #5#8#
/
, ( # , #
/
!
"
%
! !
%
! %
(
")!
%
! ( ) &#
'! (
)
!
!0-%#
2# 0'-
- # % ! # #0 #&- - - $ 0-% #
! ! ! # ) #0
!-! $
-* !-$
#/
2 2$ !$- 3 5# 86
4- $ !- #.
# ! 3* 4.
!!#7#!! #/
# - 5 ! #
0
$ $# !
"
#-! #- 0
"1" - ! %
0 ! - # - ! !$- # -&! #0
!- !
! "1"0
''
-*
*6
" -
$***
0 * # 3&04-
3 977; 9788* < 04- "
0:,
!3*&9=
9;4+
3 4+
-
#!
#'!
##
#
#
.
#
# ! ##
.+)
"
*,
1//3' !
!' #' ( ! 4////!
#2////
#
!
(1/0/'-
'!
'
1/03(
# 3-59*94*
- ' * 0 0* *0 - * 3102*12*1 * 12*.4 - 9788 * 0
- " 0 3 0 4-" -
#(
( ( (
( ! ( ) ,
( ",!
(&
)
*
*
*
*
!#, ! + ( + + " ( ! !
# + !# .0 /-.-
!+ , " . /-..' ! " ! " ! '
! " ! ! ! !#!+ ! "#'
! + ! !# ! ! &" #"#(
" ! !# )! &
! &! !*# ) " &! &!*'
! + !#""
+ ' + # ( ! '
# !# ! + ) #"*'! #" !" ! ) ! " '* " ! ! # + ! "' +# " "& ! !!( #(!.-3!!'
%
(&
(
*) % % &
(
(
(
-
.)%
( ,
) -
. / &
0 ) ( -
.
(
12
)
)
! !
&$$ $$$ %$$ " # !$""#%!"###!"!#&2&#!##(
#! !# " * # %!" $ ## 3#!1 ( !##$! " ""#(##!3
%"#3"#/*"##!#"#$" $
%#"#8#!!"#"!"1
#!/ "#$( %! #%# $ " 7#!/ $# % $ "
"% # #!##(1 "/ #/ " "## "## ""
! ( "##! 3$ % !# %# * $ (1 #!!/ !/ #!##( "$ #$## # ""# !(
!"" " "% #$## % 5(/ "##! (61 ! $"# $
"#!/ !# " #! " #!## % ! 4 "##! "##!#$!1"/"/!!1
%(/!""""!$!%"1#"
" " ! '"# !/ % " # 9 %!" ! #!"%$#!"!##(1
#$##%!#$"#$!0%!"#$"%##"#!#
!"( ! "##$% $3!## % 3(/ "" "##$"
""### $ !( + $ ""#)1 ! !!! 3" " !
'"#/ " !"#! # !/ ""#% !%/ % # 8
$##%+ "$ $ "# "#$( "+ " "" #! ( !# "+ !#! "#. %!" 1$"#! !" $!. " !# !+ +
!.#$!((#!$!#"7!#$!+"$!"##
$##$!+%!><==.#!"%#"#!$##$!"9:0
/!##2$(!""##$$#$!-#)###(
%!#!"##!"!$!9!"" $#"#'#!!&8##'
#!!""&!!"#""#$"#!':!((#"##;!#!"##!
#$!!"><=<+(#"$!.
/!##5
''?<A6-!($! $(%!#!?<#!
"##!#!%,!##(#;#!!$! $><<@+
!((#!("#!".
! "#!# !!! " "# ) !#!) &
."#%!&#!!##!$&/+#!!)$
"$##!$#"#!%""#%!
#&"&$!+
"##&"####"$#!##!##
*
!!"## !") ! ! #$## !#! ) ""#$# $
!## %!"& +##%# ,"## # $! ! $
"&# "$+ !!"# $ !# "$# #$&-)
!## "# %#! $ # "# %!* " ""#% !! #!# %!#! % "$ !&) "%$ #& %&) ! %!#! # %# !" #! 01 1. $
% "!&&& ! /' * %!#! $"# "%$# !
#&,"#$!$)!#- $"#$% $,"##!
#$&) !!) *-* ""#& "## ## $ "& $ !
$"#!##!&&&$""!"!") $
#) " $ !!# ! #! #& $"# "$%!#!)+&#)+""&%!)##
"#%$&!!!"$""*
2#*
* " "## "" # ! %! &# #!## " ." #% # !# !) "
$"&#!###!##/!!!!.""""
!&#/ !" !& "## %!#!) " !!" "& ,& - !#+ $"# # !"!" &# "
!#!%!!#"##"*"1#!
! # $1 #) , . ! "%$ #&/ !) &# $ #!# 1#! " $"1 #+ $##%) ""#' !# # #! %$ "!
""! $##"# %! " "+ #!) $ ") "#&&
!$!#"&""#'"##$"$##!
"##$#&&+ ") #!$#! #!%"## & !##""#&##""!!+
* $"# " " #!## " !!
!" !& !"") !& !%#) ##!" "& & ##! ""& !"!" $
!#!1!#1)%#!%#&"#""+
) %
(
3 % (
1. ) + ,%%% (
) ) % (%
1005%45
%
% % + ,( # " / /% % (
) " %
+(-2(1,("% % '
' + , + )! ) ,& +%
,(
!%
+ ) , + ,%//%//
(
'
+* ,' !
% ..*
"
(
' & .
.
!
(
' & & (&&
* (
'
"
&
# & &
(
*
' +
&,
(#
(
' - + , (
& +
,(
&"
#
*
(
'
)& + , ( .
.& .
.& ! . . .
.
+ *
,( & & & # (
*
!
"
&$#) " )'
" ",&*
#*' " $ $$ ' & & )$&
$ $$"'
!,++ ' "
)$ **'
""""
. 0 1',
&"""/+&
-
""""+"
""-
&+
- " + " # $#-
" 3 3 " /""" + " 0 1- " "#-
" $ "" $+ + , / " ""-
+$
+
"- !+ + 33 %
-
!"
"
,++- ,++. $&
( ' !%)$!,&/#)&!#%#%&%##$$%.
!$!$%%%%$%%&))))$!&&%%.
!#%% $%% #%% /% 96 ! !#!$% 8676, 89 !
%%%8677:665&%-
2 &866#,709"&$$%%&%#809#$$%.
2 $&%%#!!$!$)86#%$!.
2 8678&%;66598#$$%.
!#$#%(1('$%%!%%"&$%
&$% &' ##', % %%' $$ $&#)) %#% '$ !%) '0&. $$%) ' ! 709 &' $$&% 3% %# $%#4. &$% !& #&##, !# %&%#, !#$ #% ' % & !%) ##0&. #)%&%#&#9##!#%&%#%'%#%#%#
%%'.$%%%!##$$!%./%%'3"&#&
#' !#$ #$ !# !%) #%4 "& $'&!!# '$ !%) #) (1( $!% %%. !#%%
'$$%)%
:<,''##$$%$%(#.
#' & #$$ $& %#$$$ (1( # $!%, $%%&$ !# $ & #% /!%) & !#&# &%)$%%!%))#!%)$%$$.
"
" % $
(
#
•
" " &" $
"
$ ' $ " $
! ! " " #! #
!
•
% " (
% % (
! & % ! &
•
(
%
,
,
! (
)
! * &
,
,&
!
" % % +
&
%(
! "
)
*
'& ! (
,,
(
&
&
% %
&
(
!&
% % & %
!
'%
!&
% #
%
#!" "(1 # ! " "" " "3 # $ " " " " ""( !#"" 2 $ . #" " " 1 !") # (( " 5$#( ( " #(!#""1" !"3
! !!1"$#"!" "#!"(3!1
331" !+ #!1$#" 4" (( #"( $"!
" !" " !! !#""3 ! '!" ! * " $" ")!## "" !!# %4#"3
!# .1
$"$ " !" ""1!#!! !" #""# (1
!! !" (((1 "" "" ! & $ " " $ #"#!")!#"3
" !!
# ( ! !"# # " ! " "( #"(( !!"$ 3 ! !# : ""3
•
#!" !1 !"#( " ! " "( # &
" $ ! # #$ !!#" * "3 #- " "" ! # "#" " !""
9 9 9$ !9 5" # 5& " " !"" "( $" 8! ( $ $1 #1 !# $"1 " !""1 !1 !( "$ 6 . "7 "( " #$ "3 #! '!! # !" ! "#!" 3
#!"5#" ( "" # "#" " " 2 5& " #$!!#"!!#"!"#9" ! % 91$$ #! "
" 3
1#!"#" "" !! "" " ($""#" "
" 4 !! 6# $ " !$ # !" $ ! ! " !""
$$" %4%1$$ !!/#!" "" #(7" #"# 6" $ " $ !" #73
!
!"!
###
#! # "$!6%'%& ,%"%%!*%& '!*! '!*& !!%"$"(
%!%&& 6 % %'"$*%!$ "$& &! &$!* $"$ '%&!: !
!:$&&&!$:2&$&&' &"!&'&!$1! #';*!2! !%&'&&
%$& '!* %%& & !!2 ' ! "! &&' !$% $!$ !$ &!2&&$,,&'$"(* ,&2' !* %!&!*!$%!!2' ! % &! &! ! !% &&!2 #'%&! !! 6 % , ' "$&",! $&& 6 ! "$! '2 ! "!%% $!$$% &'&&! #' &! %&&!
&&!42
•
3%# %*/ !#% #% &$ !$ # &# ! 5# #/ $ #6/ $$% $# %#$#% (2 (
$& !%*** !%* / !- !#$%/ $& # #*** 0
# !#% $/ $ %#%% ## $&!! #% 5' / $#%%/ 16 %$ #$$ $!% % !%*0 # # !- / % !# &#
# 3!%* &2#"& #$$%%#!#&!# $$ &% 2!!#% 0 "&$% / )$$ #&!! # $% ## !# !# %
%&% #2 #$$%2 & 8 !8/ $% $#'# %&%% !%* #$ #$ %% 5 %%%/ ##*/ 16/ '% ## &#+"&$!#'&%* 0#%/"&$%*$'&!!&!! $% %$ % 8# $%!80 !# #/ #$ * / #**% &!# #$! 8# &% #)$%80
!* #$ %# & %/ !- '&% %% # ' %/ "& %+ #% !$%** !# $$ 0 %# $% / #"&%%
%% * %% "&$% $%/ #&# %+ #**# (2 (!%4 %$%&%% !%*90
! !
!$%'&&!' $$!' $$+%$1
& $' !$
%&&'&
)$$"%& *$$&' 7
8&!73$& ' $ $45
3*!$$"$$ "$& &!481%&&!%&&'&!' '!*!%%&"$%$*,! &$%$ &!%"$29!&&*!"$ "$%*'""$' %%&%&!%'
"$ !$,! ! & ' *!$&!$ ""$ %& %' "$!"$! "!%&! *!$!
9 &$ ! ! %& &! 6 ! '!$ *!$!2 %%& !*$ !$ !$,! !$ &&"$!%%*!$,! 1!%*'""!!"& , '!*2
!&$ !*$ $%'&$ "( %% "( !$ &&! 9 *'! $%"&&! %&$'&&'$
!$&* %%& & 1 ! % & ! !% $' $ !& "( " &2 !*$
"$!'!*$ ' ""$ &! '&! %&&! %! % , %' " &
!$ ! ! %&%%! &"! ! !% , "$!%%! & !"$&* &'&& 9
# !-& !%*,%#%5 $%% $% 8 $&*86!-,/!#
$& %% #/ $#'#/ $!#/ #**#0 # % %' / ' $'&!!# & # 2 !%*
5$$ !%*$$&!# !# !%*6!#$&!! !#% #$ #*0
' ! ### !!'
! # # ( &
")' * #
!&*##
&*!!# '*!
*##*#&
# ' ! #&#
!!'!
& !& ' & # #!'
" " # "(( %2%*#!"# #
8#"# "(8" " #3"#$!
# " " ! "1 " !0 "" 3" !"#0 * # #$ ! !! %2%1 ! '0 "0 " !# !" " $ ! " " ") 5# !! $ , :9 0 ! ;96 ! (1 ,"*34 " "#""$"40$$ 0 !# #"!$#"( "#""1
! ! # ! *
!!#
!'!#
! & #& & #' *# ####'
•
!! #! ! ( !!0 ( #" (!"!" #""# !" 0!##" """
!" " , !" ""1 !0 # # (( # ! !"0"(* "" (!" #""# " 5 !""
" #!" #"61 !! " ! ! $ !"+0 #$
8# ! '8 &" !0 " ' ! ' '+ #!1
3!!"( # " ( 3" 3( !" # #" $" " $ " 1 "!" " "" !$ $ , !!( #!" " !" #""# 1
(('"
"
" %& ! (( % & $ $ % & " " ""
"
# " " " (
'"
# * % " !# !"!!"!* !%
/% !#* ! " ! !!& !*
/ ! /! ! !$-$!"","'"" ! ! !"!! %#,
"!!#* " !& % # # !!%% !,
!! !"#! !+! !#
!!!-" !%%%*"!#!*
!* !!"!! /% "!# /# !,!#!!! % " ! !#, * ' " "%
1!& !* ! ""! ! !!
!0!2* ,
!& ! %! "! " ! ! !%, * # ! % ! ! !! # % ,
# #! ! !!!% % !+ !* # !! ! " ! " " ." ",* " * % ." $ ,
. + * " ", * & " * & , * $ "" ",*" - $""
."""",*
* " $ ' * #.".,
"+
* ! $ / #"**
'0,
" " " + 2 "2* # " / * 1* "0* ", * .* "*!
" /. $ 0 '
, & # ",
+
* , - ,
." * "" 1,
/" # #*/,
!-! %* ",
" *$2/
3/"" *
",
/ " 2" ""
* !-!3* * 2 "*
""" * " 3
/*""+
" "!- * 2* 3 " , , " ,
- " ,
"
/ !-! ,
""/"
2 " " * """*3,
" , " 0125&53,
" !-!* " 4" ", /"
" * " , "!-!0 1
/-",
* " " "*+
# """ " " " ,
# "* -" * " +
" "" *
-!,!+
" " *
" -#-+-*
"" " " - + * - """ " " "+ " " *
" .*"/*"
!,! ""* "" " .*/-"+
" * " .*526
" 30 506
"*-40610/+
% " * # + $ "" ' * * - " # "+
"* "
" " -"* "* """
". #/+
" ""
- " ' * " +
" - * +
-"" -"
!,!* -" Le specificità nazionali ________________
"&% #$&%% % #$ %*3$$% %#%)$
#' !#! ' # %# ) $%% # %&# # !# $$ 4 # 3 :'% #) ' # 5 3 !$ % 3 %#3&!#%#'%$!##$% #)' # $!))%
!' #%$%% #5#) 3'%!%%&$!##$% #)' # $!))%5
# &# !%$%% #%%&## %$ @$&% $ #<5<>!#% %#><<C><==6#B3?ED3<<<#B3?EB3<<<!#$ $ $ %% !% %#&% $$&#%' $ 3 $%#&%%&# :%* $%% #$, % ! #%%5><<C3"& %' #% #$ %% >A
%' :== !# % % % &!%5 ' #% # %# >A A< #&' BA!#% "&%#A<BA#!!#$%' :#>@!#
% 5 &% "&%%# 3 :&% "& % %% ,#$&% >E !# % %#"&' #% #%#>AA<,&%B=!#% "&$ %% >A #& $ =< !# % 5A #&!! &!% $%% # % !# $$ :%*!$ 8%*B<B@9 %:#@!#% 5B
%' #% ##&!! % #) ;( ;8!#$ %%#=EAA
=EBA9 6 # !$ !# $$ =< 5 C # "&$% 3 #! #%% &: $ ) $%% # % 3 !# !- &#% , # %#!#% $)%% # 5D
:$%%&% !#$%&$&' # 89E3#$%$&!!%# !#
$!))%: %$ ><<<,$%%#=5D !#$ 3'$%
$) #$% !# !# !# #$$ %5 :) # ' # 89=<3 # # $$% #) !%)3 %&%%' 3 $$% #) !# "& $! %#% # 4 % %%
"&%! 3%%# %$%% #&% +#
?
%#'$%% ##%% #$4
$$) %$ %%'%* 83><<D9 :&$%# %%&## !#' #) %#%%% % $%% #%%# 3!%$% 3:&% 5
A
%4 %%&% 3 / #%# $& $ % ) # ' # 7
&$%&#.##%895
B
&&$%4#$!%'%#89$#%#%#$6&#! %56%%&>7><=>5
C
%$!)#
' # %# $% !# $%& %
#5
D
&&$%4#$!%'%#89$#%#%#$6&#! %56%%&>7><=>5
E
!! #% ## 5E8><<C94&&%' &&#%5#$!%'' #%$#+%#&6
%$><><5
=<
)#!#: &!) 894#+%!+$$&%$3($&><=>5
@
!-" /! $$! !
#$ ! !! !!" #- 0
)!!- -" /
# ! $ ' " 8!-##$! ! "! " !!8 !! "$/
# ! !"!!" !# / " ! #. - !! !
8! # !! 63" " !$- 47- :@>@ " # $ ;99=/ !!! !! ! 5 " $ - $
$ $ "!#/ -
8 ! ' ! ! " "!!%/ "
!!"$ ' ! ! ! ! !! #! "
!$/!! !!6 8" !-!7 !-#&! 63" &47#-!"!!!$$
"#(!/- $ !!#-
!! 6 - "! $- !"!7 " ! #"!$ $ $ !!
63" " "47/ " !
!$-# !##$-'"! !/
" !!"$:@?96 " !"$ -
7- ! 67-
! 8!/ 8 !!"! ' $ !"! !$ " $ 63" " "47/ $$ !# !"! !! #"! $ ! !!-#!!#6 $7 !/
! #! " " $ "$ $- !5 ! ! ! !!"$ 6! $-
!!"$"78 ! /
" 63! # " !$-!47
8 63
#!!" !$- 37- ! !! !$ " 8 !!"$ 8 !
/ $ ! ! ! $ 0 !!"!
!!#!-# #$ /
! !"$ ! " #! $ - # $$$ ! 3 3 ;99< 6/
"!-/:7/
$",:88;,&""$$$$
"
"" #$%' !%#$ . $$ "% #%" # #$$
#$$%$ "'$&!%&"".
", ##$ % #' # $$ . #' $" #$ & "#%$ "$ % #$$%# # 5$$"&"# ## , ##$ !%', .6 , "$ % %#, %
"%"'# %"%$$%"&"%$#%"$
7% '."'##$##%"$&#$$%"%##$
" 7# $' ##$$ !% "#$ %$%". %$$& , ##$ "$$ " # &"$" ##$" #% %7# #% $' ##$$ %$%", # 7$$ #$$%$& # ' 5$"6. $", ##$ %
#$& " ' #$$%" ##$ $"#"$ . %$"$( % ##% "% #$ "&# $'5##"&'#, "%'$"
$$,# $('",.6.
& #$$" " ) % "$ "$$ $"$$' $$& $" "$" #. ##$ $ " $$&. :899, # , $ 7##' " %# " " $$&
#$$"#$$"7""%$,%7##%'
"#$ #%$ % $$ "%#$ "'. :89:, !%#$
")#$$#$##$$"$,$"'"$$#
&" " "' "## # #$$ ""'$ "# $$&
% ' 7 "#$$. :898, % #% 2%$%"
7#$3 52%%$ %36 ) #$$ %# " #$$" $ " #$, " ##$( %$"" % ' " "#$,$#%"!%'.#$##$ ,##$$
52$"#&""%36 '$ $" &" " "#$$
#$"$$"' "##%$"".$$"##%
#%$ # $$- &% $', "' #% #$ &", $ $ "', "' "## , ""# #$%, " ',
#&% "#"#% " $!%""$,!%'"'
%"$ &" "& " "% #$" "#$ %"$ "'
"##.
" !%' "',$%$$&, # # 7' "
"'#&% $' " " $#%$%$,
"$ ' $ " '$( ' ) "$&$
##.99
) "$ $"$$' $$& $" "$ # 5) & #$$", " '6. $" #$$%" 99
%%#$-"# $&$"56#"$"$"#/%" $./$$%:4:89:.
) $ "$"% #!##& ##% #! !#! "
9)%"##!1!&:3
$##%1 ""# $ ! %#' "!& !#! " $! !
##% "$ !# #!## # ! &3 @>>B1 $ 97"##$ " !" "8: $# " ! & #! #"%!&#!!%#!"##!
!! <1 " !#& "#!$##$! " "$!"$!&"#!1%!!&&&#%!1!&1
!$&"#!""#"#!#!"&"9<!
"! "# #!"!# "& #&:3 <!
#! ! $% "$<"##$& &# $ = & ! # !=1 ## && &! #! %! #3$,""!$#&&#!$"#1!#
# #1 ! "$! !& !& %! 9 ' "&
!#%:13@>??1<!)"##"#"@>?A3
! !# !! ! "$ "#!# ! "$! !# #!%!"%&$&!&&&
!#1 !#! ! & 9
:3 ?@ !,1 !"" #!"!# "& #& "" !!# ""! ""!%# 3 # ! & "##! #1 #$##%1 ' !" "$!
!!#!#!3$"#"$!!##%#'!%#
!$"!$!!&&&%!1#%!1!&
"$#1 !&1 !" $#$! &1 !$## %# "#!&"&&#1!#!$##"#%!"#"*<
#!"!#"&#&3
" $ " "#!$# "# !#"" % & !$! #!"!# #& "##! #1 !"## " &
9#?4;?@!!##:3
,***'+**
(&#!
"&
)# #+-
).*,,&
?@
3 33 ! # 3 9@>??:2 #!"!&!# $ #!"!# #!"4 $ !#3 "#"$ #!"#"! $ #!%!#!! - &$! !$ !
"(#$"(#3
<::>. !# %% 72& & % (# # $%15 2 ) ) !# # $%18 $%% $)&!!% $&*%)#%% #
) #0 %%) !$$)$ $%%
!%!'
*!' ). %# $(
#&
$ "&$% *%) $ $%% $%%&% !# $$ $%#&%%&# !# %#$#% $*/
6
$
%/%#$#% $*%%$%. 9&$ &
3) #% #!#%#$#% 40
6#* 9&% &9!!* !0 &%$%#&%%&#
#* )$& ! $& %&%% !# $$ !# $$ ) #* #%) &
! $% ) # . !#$ !# %% #$ &%&#. !#$ %%%#. $*
%"& #!#$ **%!%!'*0
6 & ) $%% #. & $! #* !!#$%"&% $%# !!#$%%#**% # 6&
!#!# & )#9!!#% !#%&%%)%
6 / %# $$& #& #% # %&% #. !!#$% "&$$ !%* ) !# $$ $ 0 !% !' * !#% # !!# %% & ) $* !% !'
)0
6)&!! 3# $%!4.&
0
& "
'
$%% #$*!#% !#% &% $% #
7#& # &!80 &% !#% # !# &* % # #* !# !#
#.$ !#%%&%% %# &# ! !# &* !# % ## * % !#)%%&#
!$$#. ) . &$ 0 <:;;. )) >::: !%0 # <:: ) # !!#$%0 &%#=<6=>.$) # %# $&* $)&!! # / & . &% %&# )# !#.#$ $$ % !##$!#* $*! #%%0
9* <:::. $$%) & $$% !#$) $ %%$$ $* * %# $% $* & #* #%% !# $$ ) #* . !#%% !# &* !* $ *
$ $ #/
6
" #)& $%#&% $% $*
% &% $$%% $* !' ! #%% & !#% # $! %&%% !% 9%# !#%0 $! . % &
#!# &* 9%##!# &* %# % )#%&0
! !%" !"$## ##" "$ # & !/ 5(
"##$"$"""!,!##"$&#""!%
" $"# $# 18:$"# " " !# ## $"#
&! ""# ""# & ! !# !
"&&#1 $! ""# ""$&/ !& 6#!"& "6 & %!#% $& " $ !# &&
"! , 5##&1 # " !## $ "#" %#
%!#%35#'#!#"("#=>4/&%!#%""##
###!"$#""!#1
!#& "$5#' !#% 5#' " "#& #!& ! #!##& ##% 2 #! "$! !"# 1 $! !"!%&"%$% $&#/""#%$"!
$#!! $" !& $" !! ! ##% "##! #8@@7/%$#"####!#1$%!!
#!##&##% $"##"#!##%"##!5
!! 977=/ " !!" "# # !1
5##$& ! ##% & !# ( $ $ # !
%#!%&1$##%/5$!!"!%
&/ ! %# 6 #! !##61 ! ##% "$ !
"" ##%! % #& & # "$ %! !$! 5#' 5%#/ 5##$& !"##% "$! % ""! ## %
&1 $/ & ""# !& !"" !&
#$/ ") ""# #!"!# "& #& 3#/
""#!&!$&/#%!"#4/%#"!,!$
!!!&!##%#'&!"!%!"#%!!#
,%,&"$$#!1
5?/=A/ #"" "$& % #" ( $ , "" ! 9789/ 329>0 981;A418; " !!# "$ !& 5"#
!"" 9789 3!$"$"!#48</ "#$& !# !&
#$ !!1 $! #!## !& $" $#/
""# ! %!& #! "# !& %# !# & $! "#$# "& "#1 ##/ ""# , "# " %# "#$#"&"#1!+/$!#/""#!&!""$
8:
111!#13978840#!"!&!#$#!"!##!"2$!#1
1$!"##1
8<
1
0!$"$"!#97891
8;
# # $
& # $ $
$ # $ # % % $
" !#
"! !$
" , "% " .! ,
! ! ) % 7;, ! $ $ % , $ "
! 4!$ ! !$ 99/:8 , 4 $ $ ! .6< 755;7567 ! ! !
" % !
$$$ "! % $ "! ! " 4"!
$$ " ! " " ".6=
, ! ! 795 555 % ! "!$/ 7559755<.!
! ! !, !$ & ! , "$ ! 4 !$ &
. $ !!! ! " %
! ' ! ! 4 ! $$$$$$$.
!4 , "! 4! !$ ,
! ;,:> 7566, 4! !$ !
!$ " 068,7>1. , $ " ! ! !. % , " ! !$.
!"!4" $,
! ".! !$!" , ! " ! ! , ' 4$ $ """ )$.
, 4!$ ! ! '
6:
" -
6;
! &! 4!, " ! $, .
6<
.! , 2 75673,!-# 7565075661.
6=
. 4!$- . $ ! ! 0755;1
$ &!%3A?@@0BB0EI! ! ( &%%#ADEC !#%!% #( !!#% %&#$!%% &AF@?0AI3$%% #
%%&## 0 "& % #$!%%' # AB0HI %# E0AI9A? #0 $ # ## #( $A?@@0 '# !&%&%#%$$ &!( >G?I!#A?A?3A@
# # (%'#%#% ' # !#
!# & '# > #% #( ' # > &!( ) ' % >&% #&
>%) !# !#%# !$ 0 & # $& & ! !# > &!( 0 #% %%' $ #( !# #% ' # 0 '$% #$ 0 & !%% !#
>!!#$%% $+ &!%%!# '!#%#$ &3$$%
$$%#&%%&## %#AA
7 $8 * !# %#( % $& & %# '# !#%#$ 3
#( &$%#$ $%%&( #"&$&
$ # ( ' # $ #% $ # %%'3
!#%%&%% 0 $( $& ' # * '# %#' ! $$3AB
#0 $$% & !% $&>!!#% !# &
$ %% $$% !!#% #( !# $$ ( :; $+ >!!#% #( %&3AC
> :
A?@?!#$! !-! #%%#&# $$%
3 %# # %%' !$$' 0
% $! $( $! %# $$ 0 # %&% !# #0
># & %% $&%' 0#& ( # !!#$%%0#%%
3 %#0>%% $&$%%&( !#!!#% #( !# $$ $+
'#$ #$%%&%#$!#%%'( '## $$#%%3
$ %# !# ' # !#% !#$$ ! $% ' # :D?4F?I;&!#%0!# !!#% &$& %# #( >%# !#% :D?4B?I;3 %%0 ! $$% &
AD$%%& $!((% :$&
$ & %#%% #( %# >!!#$% &>( !!# '% !# #( AD; %# "&%%# 3 !# # $ &#% $$ $ "&( !#%>!!#$%$ %! #( 3AE
A?
%2&# $%%2#%!( >!!#% #( !#$$$ 0%)#&!!#'3A< $% A?@A=
A@
'# $2# # #( $:A?@@;3
AA
#( !- %%% ! $$ $$# %%&% $! !#$$ $%# >( >&( 1 $%# >&!( !#%# & $%& #% !2 #( !!#% !# $$ #:A?@@J3
AB
>%% !-! #%%$ %# #' # *>%% $&>%' #%' $3
AC
#%%#$% $$( %# $ %% $$% '## $$# #% !$$ >& >%# '#%% 3
AD
( #%#$ !!# '%!#%#$ %%#'#$ %% (( ( 3
AE
!#! ! !!#$%% $ # # # #( 0 ( & # #( #' # #( :;3&%# #& & ( !!#% #% "" " ) "$$ % " $" %"$- $%$ & $' $ ## $$ '' ' "# " "#$$ / % # !%#$
!%""-#$$%$ "##'#"# # " '
"''' " $%$ "' "##- " #&% % # & "#$/ $"-
%
#$ $'!%#$/
" # ## 3 # #$$ % "$ %" $## 3$" "$&#$#"#-%'$ ""'/
$" " " " ) & # $$"$ % $ &"0 "$"3%#$"$$%""/6447-!%$ "$'$&
&" ""%""-)#$$$"$$/
%"' "$&%"'#% " " %$
# "$$%$$#$%$% "$$ "$/$#$"#
- &" "$ ' " "$%$( "#$$1%$& " "&$2/
" & &"#
$/ " #$" " 3 "$ " %$ & #"
""#% ""!%"3#$"%' " "$" "%$12#$"%'
" %$ " 12/ # #$" %$ 3 "$ $% " %$/ %3#$"%' # " %$ 12 %$ &"$" !%$ % # "' !% ##$/ $"'
#$"##$ """' "##1$%2 "%$12
"# "$ &" "' " &"$" !%$ "
#% $/$-&$"'"-%$##%%$""&
#$"%' "%$12-# ## "&"-%%"%
#$"/68
" "$3
)3 1
&2 "' 6454/ " !%" #$& $" $$&
##&- #"' $' %- $$ #%'- $" "'- "" %$"''' " "# "'- "#$"' $"##-#%##-##%"'!%$ "%" ""/ ""
%$ !%" #&% " $' "# # $ "!%#$ "$ &" #/ $%$$ "" #$#-%
## ""$(/"*-#$-"'
& &# $" $ "". "- "" "' " % &"
# 0 " $' "$& % #$$"- # "" "
$' " % #$"" !% "# # $" #%
"###$"%'#"12"' "###12$$&
#% '& """" $' "# "##/
68
" 3$"- "# " #$ # " %$ # % #$"" / #$ "%$" "$##%#"#%#% "" "/
'!'! #"
'* )$$# $&'#" 4 "# )" &#&! " ;99<& " " +-
&&)$$*"#$&#&!!& (* #!$("+$&"$ $/%) "()")"
&'$ *#&#4
)(( $&#&!! &+#" #!$("+ ( *"#"# '* )$$( ;?$$&#*( *"*"((++#"
$&%)$&#&!!'#"##"$(""+( +"$&&'$#"&'#"
'$ #&!+#" "(&"4 <9 " ')" $&($"( &* )" "6 *$ "74" ;99=2)"%)&# ' (*#
#&"' " # " %)'( " #&'#
8$$&"!"(#$&"(4.$).''&$&'#"#"'&+#"" 8 *$ "4
#&!+#" '# (# *"#"# &#( "(& #&!+#" $$&#*( # ')# $&#''#" 4 "# (& ''(#"# #&' #&!+#" $$&"!"(# $&#''#" $& ) ( #&"++( "( $&*( #! '#(, #"') "+ ! " &((!"( #+" )$&(!"(#&'#&')!"'#((#)""(&#
#&!+#"4
"'(,'"( "'(, #&"+++#"$(&#" '#"#& (*!"( ("
"!&4 & '((#& !( #2 #$&()& #"(&((+#" # ((* - '((
'(!(# (& 8>9@4<:, )"#(!$#2 #&# ((*#"("*"#'$#'+#"
&)&# # '* )$$# #!$("+ $"+#" # '* )$$# $&#''#" $""(4 * # "+#" 2 ' " #& ' 6#*( "7 (& #"&+#" "' '"( 672 #"&+#" "' (#& *#&#
67 )" #&# ##$&+#" 6!&'( "7 ""# $&$&(# %)&# &# !"( $&#)& #!$ ''* $& #"(&((+#" # ((*4 !#&
$&( #"(&((+#"') &!)"&+#"2 8#&&# #"+#" *#&#''*# #"#
* #'((#&4)2 8#&"+++#""(& $""( 8")'(&6'7
#"&+#" 8")'(&"'67(&(("# 8'( ' '("& (&(((*#"(&((+#"48#&#'((#& ;99='( ')"&((#
#&! "*) #&!+#" #"(") $""( "&!"("# 8" )"+
""+& $&("& '# #" 8"(&#)+#" )" "()4 #&'((#&*"#"#'!$&$/"(&(#&+" " " #" )" (""+ "(& +++#"4 '((#& !( #2 &+#"
)"(& *#&(#&"'6,72 '"(# *#&(#& !( )&"'6
7 ''#+#" $&#" $ (&(("# " #&# #&4
;>
'&+#" #!$("+ #"("#"# '&+#" $#'(# *#&#2 & (* #!$("+ $/
!$#&("($&%)'(#$#'(## *#&#)" "#$&#&!!##&'#&!+#"4
;?
")#*#2 %)'(# )## '#$&(()((# " #!(( "+#" #"(&((+#" '&(( $/ " (( # ')(#4
<9
"(&'(&)+#"*"#"# #&##&'" +"4
<:
$4
#&"'"243$$&'"((*(, #&"+++#"$&("&'# )&#$((#& !( #52
&#" "6;9:974
!!&1!#!&,!#!""."
#! !# #!""# . %# #$## % ""# #!&&# "- , $ # !
"%$, !# # # , "# #! #! !##!"$!$"$#%-""#
!##,!""!#!#$#!!
!& !#- # $"# !#! !! !!" !"# !# %! $ $"## #$ #$# !! ! 1&#% "%$! $% !!- ! #$!, "
#!## /#$"#!"
$""$%0- ,##!#!##&!!##!
"$#%!"$!!"$!""-
"#!!"###!%!#!"
!#"$-
$## !! !& !# !"" " "##"# "#!1&1"#!$&
!& " "% "$ % &# !# ##
#! & & !& !"# "$ "# %!- (
&#!#"##!$-#"""!&!$
!##!##"#!&"#"!#!%!
!"$#,"#!1$&-!#"!%&#
$"""$"""$"$""!#"##$&$#%-
#!, #$## #! %! " # ! $ #!$# $ "" !
###!#$!" #! & #$ ! "! !!# $ # !#$!&,!%$#!$#""!###!"$
!##!&!!"!&"!%$#/&#10-
) , !#! " & $ "! ##%#' !", !&, "#$ "%$!####!%!""##
!##%-$)!##"##!$"#!"!
!& !& $"#! /
0, "## 3777, 1$"#!
!"%$#&/0,4226-!#!1%$#&&#!
&!"!##!!$!&#$,%
""!""!#!!#""#'1&,$"##-
"##!
#,!!&!'"##!#172-
54
""# ! !& #! %# !# #!""# !$! !& 1!# ! $#- ", " !"##% " & ! !&
!"" " & ! !& 1!# #$- ## #!##& /"0 "# !#! " "##! % & %! !# $!"&#!!##,"!!&"$!#%!1$#!#'
&!!#%!"%#!#!#%!&-
" !
!
!
"
! "
# ! " ! #
#"
! ! ! # !# "# +! & ( /-..& !" .1--- ! & ! 0--- ( " ! ! ! # ! & ! ! !
" ( + ! "! +"!
! ! ! ## " " ! (
! ! !" ! ##'
) ! !" ( ! ! ! # ! " (
!! + # #! !# "! (&+#
! # (
* "! ! ! " ! " "& & + !& ! (
+# ! /--- & !& ( + " !#,0-)0/(
)
(
!
! !
' &'
&(&
& '"('
& &(!
' # & (
##&'
& & & ( ' ('
( ( &
' & '
& (
#'
& & ' (
'
'
!+ $$$ ! - + ' +486-222!3::2
4222- 4222 4229+ 429-222 ! + 92-222! 4229.422:-+
845-222!3::24232+!!53;1 $
-
! $ !$+ + $
! 1 + -
' + ! ! - ! 72 &
) ! 1 -
%422:/ 0+49;54;!
!!)72-
!)75- $% 4242-
) !$
+ 1 + $ !+ !-
+1! %&!
$ - $ !
+ !!-
%$ $
!-
$ !% + /! 0+ !$+ !))$)-
55
# , /#"0.4234
!( ( $ ###"+"(
( # !%$!! *
"+"( ( ## .! # ! !$(60,1792010
319 . 32(59 +15-( ! !!!#*
( ! # #(
! 16 25 ) .( ! ( ###( $ #*
! & !!(
. . #( # ##%/
/*
! !## # #
# ! # .#) ### 2002( # 2005( 28 2011( ! 3 49 # 250 *
( ! *
! !! # #( ! ! *
.#,
-52008(!! # ! ( ### # ( !##*
! (##%# # #* ( ( ! .
" .0 $ 02)4 3)16 3115 3121/,
0 +
))$ .#/./)
) *
" " "+ ") # )),
""$" !-!"% "
!-! ,+
.)),/*
!-! ,
$
"
#
" # "
" $$
#
"
$
# " $
#
"
&%%+"
"'%&'"
(+#
) " ) " "
,
" ) ) ) " " " , ) )
) " ) ) ) " 0 0" ) ) ,
) )
# " " $ $"" "
,+
" ' *
"
*
))0 )
"",
0 " ") ) $ ) ) 0" 0"0") )
,
"'"""
!-! '"" ) "
!-!,
) " 0" !-!" ))"
"" '",
! # $ " ) )3123)
".,),2/,
"
!-!,
%) ) $ "
' " ) 0" " ".,),2/,
, % ,% ' % % ,,'
% ( " &
%!
% (' % '
%,
,
)*/-./+%
*
% +
'
,
! !
# ! # #
( % #
% ,
! !
*! !
' %
#
+(
#
! # ")" ,#
( ! *( +%
*#
%#
%
%
!
!
#+(,
##
!!
# #
!( ! # ! ,
(
!
,
#
!*
")"
!+(
#,
#'
! !# !*
!
+&
! !
!
! *
!+&
!
,
'
%
%
./-%0-
(
#
!!
!
#
!,
!
!
#(
!!
" # !
#1%# $&#%#$#% (5 (1%#
' # %# #!!#$% !#! %* $#% ' ' # $%% #%&# 1$ 4
%#1 & %$% %#$$% 8$%#))) !#% %# %%'%* &$%% #6&% $% 1# &% 1471$! #)"&$% #$ !#% !%)' #% #$&!!% 1 %%%4
$-1 8 #))) !# &) 1 %# # %%% ' #% # $&!!% 1
! #% & $$# #$$ # '$ $ #) #) 1 !#% #1 #) %#)4 # )1 %%#'#$ #) %#)1 ! %# '%# & #) !# 8"&$) (5 (
##$! %$)
%##% # 4
! % '#$ "& $ #% %% $%#% $%% # # &% #%# ' "&# 9#%&% 96#%!#$ $% )
$%% #&% $% # !%73
!# %% ' % $$# "& % !!#$% ?C + !!# '% 4 + $ 8 %%' !$$#>4:::@4:::!!#$%!#%# )
#%<:;?1!# % '%&% 2
' &) &# !# #$ '$ !!#$%% & !# %% #% $$#$"&# #%' %*%#!#$
!!#$%4!# %% $%#*#&!!# &%#))#1!#%#
#%# <:;<1!#%#$! $%% # #) %#)1
' ##8$$&) '!# $$ !#% !#$%##4
%%' ?C!!#$%!#$$ #&$%# <:;?4
" $ $$))) &% %&#1 #$% $!$$ %% #
#&!!4
!&% '$% &# 1 $ ) #&!! ) & # + !# $&!# #=::!%' 1 =1!##&%#%%%'$&8!%) & $! $%' $% !#'$ ! $% ' # !%)1 ,
$&$&# !% 4
#& $%% #+"& ' #)%% #%#$$%%##"&$%
!# &#1 $ & %#1 #4 # ;A <:;:
#%' %&#6'#8#% 4<<>;5> ' # ;> '#<::B74
+
&
)
&(
*&
'
& & +
(
&
& +
& + & ! '
+
& & " +
) &
*'
+!15$2006!$#"!"$#
"!# $ ! & /"#/ !% /## "%$
!""/*
$"# ! $!) !# !& $! # ,
- ##%!#"%$!""#!#$.##%!$!
!%" ,-* " ! $! !$!# $#& $
.##%# ,- "## !# 13 ! 2010* $"# ! !$! #! 45*000
# "#!$# $ " $! " "## !# "$ " !
!#%$#%!"*"$""#$$#!###%$!
#!""#!&"!",-!$"#!""#)
!!"##" $"#")#$##"##.
*.!
!% .##$& $ !"" $ !%" "" !!"## !" !"##% %$& $&* #! !%) ! #$## %!#!
$! ") "#!$# "%$ !"" "#! "$ ! %#!!#"#!!$#$!!""*.!!%24&"
%!$#"#!$#$"$!*
" !"
" "
!'%&'#
+
% .36 2, ).8 *& % 4. )28 *& ).8
*&
1,'20 /#56 )3&36 $ 5&36
*.,--$
/56)126
*#
)
.56-555*
+
.,-,
)1,6*
206
#
/,6
#26
&
# & )/26* +&
# 036&
# 11 )71#26.,--(.,-,*#
)-2'/0*#
)/16*
0.6
.,,,
.36.,--&
$ + & +5, )+
.,--* +
#
22'23
& &
/0
%
)*'.,-.
!%"% !."!
!)!!!(!/) !
+
" ( ! % "( " ! $ "+
" ! % 0! !!+
!( ! "
+
(!'! "'%&&"'%&'
" ! ( ! 42< $ ! +
!!""" ! .7(9/ !( ! +
!- "-"%!%"+
0 ! +
"" !+
# +
#$'%&% 8< (
049.;</(
+
%32""!#"58<
.49<76/
53<
! !#*
57,66 + 6+:< 5+6< 76( 32<37<!1 42421+
! ! - "
) " ! +117,' ! !+037,
%' ! " +04'47,' +03'47,' !" +00'17,'+0.'67,'+/17,
517 "( 457 !#(0.7)
05 0.//' ! ! - +
!)/34*0.//,
!)
! # /2 02 +# /2 /3 ) $ + ," !#
'"!)
!/506 " ) $ ""
) $ + ,) "" " ! ! ) " "" -"
- " "" "' /0. )
"!'
") !!
/506 $ "" )"
"" - ! ' # * !$* ##+
*!!# # # ! ' # ! + #* * ## - !$ #+ ! * ! +
#!!! +#
'#,' !,%*
#! !!
###!+
* !$ * # !# ! # -!$ !!+ ! , ! - % ## "* !
## + # % &
! ! !! +
! ' # -# + !
! !! & ! $ #
! ##* - $ ! #!!#$-
-! ,#!!!'#+
! #
! !+
(*.4440+# #
" ! " * ' , +((( & ./
# ## # ( (( ///2
&.32- (,
10)12(
)
0 . / !! ", #% !!#" %!" !
!" ! !!- %"" 3""% % ! " ( " ! " !( ! ""#"" " ( --+ # ' !
" "!#% -
!!!! !! #% !" +!#"(+% " $! "1!59!!""!"" "$! "2-
1 #" !!!!(%! "" ""2
1" 5;542 # ""(+ #( #"(!! +! "#"" !" #(1
&2- 5:44 " - #(+ "" " + !"" 1#!" 2+!#684"-3"( 7: " 88 ""# 84>- 3 " " ! " !(%""#"" ,
0
+ !!" ! #! $- !" " (%-
!" " !"-
')- * &% ') #J&%&$ '&# # MKLM ')*%+%& ,% $ %,0 &% #M:P?N:K U#
+**& )* += %& &++ $ *+ %# MKLL: # ')- * &% *,##& *- #,''&:(,%& #
&#&% ) *+) ,%& $ # &) +** ## O:NU *&%& ') % '#$%+ &-,+ ##
)** &%##J,)&0&%##) &)$## %%0',# =
#*++$)MKLM: #+**&+&+# *&,'0 &%) *+)+& %&#&% ) LM:PU=&%
&#+)NS$ # &% +%+ :#&#&% ,%& ' 7** +** &,'0 &%##: #PQ
')%+&<%#') $&+) $*+)#MKLM:#'&'&#0 &%++ -) LR=T$ # &% ')*&%
F , LQ:LK$ # &% &,'+ L:T$ # &% *&,'+ GLO$ # &% %++ - =
% ## $ &) &#+1 ++,# ##J %,*+) '&# 3 #J %- $%+& ##
'&'&#0 &%#*') 0 &% #,%')&** &% &$'+%0: %* $ '%%+ -%%& %'%* &%:$% ## %&## *'&% # +1 &-% #-&)+&) &%,%')& #&
')&** &%#,+&=
')&#$ *&%&&-,+ <
,% *) ) &)$ # * *+$ ,+ -& F#% + %# %% MKKKG # $ +%& #
%,$)& *,&#')&** &%# ;
,% )%0 &&')0 &% +) # 0 % # *,&# ')&** &%# %##J$ +&##J'')% *++&;
#&##J %+)**# *+,%+ ')#*,&#')&** &%# :
$ )0 &% '&# &% # ' 7 #-+& # -##& *+),0 &% -)*& ,)&'
& %+#=
NP
%-*+ +&))++&)#'*<
+)0/%00'% "F?)+%)*GEMKLM
•
•
•
•
•
•
•
&': %,)&'E''&)+&%0 &%#&#&% :MKLL% *+*,##&)0#-&)& %&#&% ::
MKLL
.# "! 0.&&. 0 6 !,+)& F>G. *"+&)0 ,+% +. *+# H,# 0 &% ')&** &%#
')*%+ ,+,) F>G %# *++&) ##J & '&#&I &#*"D)*. &&# & %&$ *: :
&# )%&*:MKLL
%*/+,! .')0$/6#:H#,+0 &%##* +,0 &%%##J %,*+) I::MKLL:MKLM
&# * +# **& 0 &% '&# ##J &: /+,! . &#* % 6. : H +,0 &% # *++&)
##$++##,) %&#&% I &MKLM
%%,) &*++ *+ & %,*+) #?&#&% ::MKLL
)''$%=:. 20" .&&..&#*H %+ %&#&% I:=)++ +,%:MKLM
&)"=:+
=:0"#)0/"=:
#)
=:FMKLLG:
+&%*"*0+4 '&0"&50% ,*0"&4/H ,
&'& # *,&##I: )''&)+& ## % % *,# &)% *$ &)$0 &%: &$')% # *++ *+ *,
'&'&#0 &%+&) #-&)&')+##&B+, &*,#' +#,$%&C:MKLK)*.=
!!
;99>4;99@1 "#%$$ "# 1 $## "#$ &$8% )#$$"+"$$":9A3%$$&1 "$*
;9:918$"##& "%)8% )"$$3
!%$ &" &$ 6 "%) %#$" &%$7 = #$$" #$%$ !%#$ "$$"<;1=A;9::1"# $$<:1>A;9:93
"$$ 1$##$$#"#$;9:;%!%$ .
"$$)# "$)1#"*$" $
" $## "#$ #% 8 & <19A %# "$$#$$"#$"%)%$#$3
#$$"$ $"8$"&"$$"))$2
) 6 $" @9A71 . " "% "") :9 $6?9A)
#$$"7
"#)#$&"%
$")2
""
$$""8">9A $* "%$$&
3
$1 #'# "$$%$$ " "%) "8( "$3
#%1 " 1 #4#1 #$1 "1 $"%( "%
$$"#$$$"))$%"$$"1"# "$$%$$ "8( "$3
% $ "#
$%$&1 "#") "$ "##1&"%$
##$$&
#$")8%)3
8 "$#% "##+ #$ $$"6"$
#% "##7 "$ 6 "$ $" &"1 $" 5 "$"
##$1$" "")$%1373#$% "$#$$%"
) "$ "##1 ) &"3 8$$ ") $) !%#$ %"$ ) "$1 #, %" " !%#$
$$&$* 1 # $ %""%% 8% ) $ #$$ #$"
)8%)3
$ ##$ ") "## 1 $#:@?@1##$$# #$8$$>#$$":@@:
#% ##$ %$&3 %"$ ;9 #%$ 8) !%#$ 1 ##$ + #$$ # ## "$$ "$" " 8%$)) ") "
#) "$ &"3 " .1 $ #$*1 $))
8%) " !% #% ""1 "$ % #&%$)
+ ( '
+
+.0/-..$.00.$
. /-./' + + $ ' + $ '
++&
+ !
%
%
! ) $ + *%
+ ( ) $ *' $ $!
'
+
& '
' , , , , )' ' .* $ '
$ $ ' + !
'
&
$
%
$ % $% ! !
! #
"
&
"
" "
!
# # #
#
)
"
!&
"
! & ! " "!(
'
) " &
)
" % " ! !"&
))
!,
"
"
(
""
!"
'
),!
"!
*!
!
+&
)'
)
"!
%
) " !
! ! "
!%
)
"!
&
"% !
!% ,
"' ,! !"
(
&& "
+ $
) #"*"!,& + -",) & "&&
" " +"/..0,)
& " ")-
& "& & ")
"(
""" & & - & "'
$ $ &
)
) %
) ,* ,**- )
$
)
$ % &
!
! &
+ ,**. $ ,, ,**. ,*++$ )
'
(&
$
%
&
$ ! ! " " - " $ /50 /60- ! + !$ $ ! + $ ! &
$$ ! ! ! " $ " " "
$ ! "" $ '
$! $! "-
$$$ $ ""$ "
! !$ $! !$
" % ! $ $- !
$ " / !
/ ! $- !$ " " " !
$" $
$"$$ -
$ ! ! $ ! ""
$ " ($("(" #-
& ! ! / " $/! " %!+ ! /! - $$ " ! %
$ $ + !
! " ! ! /-
/!$
$ "
"!! ! /! - " " $ $ & !
! ! $- "!'$ ! $+ / % / $ -
34
" ,".2012
4%!!!"5!# !!--- "!538,
"!!"#"!!#!&,"0""!)--- "!"!#
% !% 1 23- ;6 ! !"!! ! #
% !"!%!"!"%
!! " !!! !!#-39
(, ! # ! !%% ! !, %! ! %#!)%")#
!#-
!% !!,:6,=7!%#
! ", !! ;< ! 4! !- " !
# !!, !! "! ! "
% 27:?3 !! 4! ! 27>?3 !"!! !
!! " ! 2:>?3- ! !& !!, !! ! !
# !! ! !! 4 - " ! ! "!," !&%# !!":;)-
"!" % !!, !#%-
% !! #% !, 9=
0
!&!"!!!% 41,!
!,866<
9>
0 !86771,$,-286773
:6
!%!,!!", ! !' !!
!#!8669-
/ 425 30 , 23/ "
, "+ !,
! ! !
"!%#!+
! "!/ " !,
! ( " ! " (
!, ! /# ! ( " ! ! " ! """!(",1002+
"!+""
! +(,
! ! ! ( " ! " ! !!!,
! "+ " #! !,
!+!
- +"/ .!
- " . "
-".! $! !
, "!"#
!/,
" # + ' ! ,
! " ! , / " ! ",
La tabella di seguito presenta la percentuale di forza lavoro del settore per gruppo di età
Gruppo di
età
Metalli41
Meccanico42
Elettrico43
16-19
20-24
25-44
45-59
60+
3%
8%
55%
18%
16%
2%
5%
57%
20%
16%
2%
6%
62%
16%
13%
Aerospaziale44 Automobilistico45
2%
5%
60%
23%
9%
2%
4%
66%
20%
8%
" " $ !""!" "% " "! !!% !$# 460
!- Yorkshire and Humber Skills Partnership 3
" " "% ! # 4 5West Midlands Regional Observatory 3!! $" !"!4!#" """-"%!-##! " "$"%!$# 0
! #""$ !#5 !"" ""$. !(5 5 $ !
# !" ! $" $ #!" "" %0 #""$- ! " 5 !"" ! #"" 5#" - # #"!"" "!! ""-!$ -866>26?!
!"" 7:9-666 !"" "" !#!! 3<>-666 #!" 7<17> 40 !"" ! "" finanziati (gratuiti) !" 7<17> %" #7?*0# #""" !""
"""# !!"8<668668299=><6866?276-
!!" ! # $" "" !" % !# " !#
!"$ 0
# "!! !""'#"" # " "!#" !""%* "0
Completamento apprendistato nell'industria SEMTA
:7
" / #%"!- % """3""!$ "" %%"# 4- % """-$"5 !!"" %%0
:8
/ #% "" %%"# - % -
%" "" %%"# -5!"% !"%#!" 0
:9
"" / #% %""" 0
::
!% / #%- %#"% $""!%0
:;
#"!" / %"$- %% $" -""# ! -""# """ "" $" - #%
" "!! 0
:<
!!" ""$"& %8678"#
" " !
!"#"$ 0
Anno
Numero
Anno
Numero
2002/03
8.280
2006/07
21.470
2003/04
8.340
2007/08
20.770
2004/05
12.010
2008/09
22.890
2005/06
18.210
2009/10
26.090
&
- '
(
-
(
-(
(
Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act (2009) + - - &
-,
+ ) * , -(0./.&
& - /333& 0./. National Minimum Wage Regulations 1999
(Amendment) regulations 2010(
0./.& 02 01. # ( ! & "
( & (
(
+ .,-- ! & ! +# * #
" ! ) !)
! " * # ! # " "!&")*
!"!
+ "* ) ! )"" !*) %" !!"
+" ) * ! " % ! )! * !
*
" )+ " *
! ) ) ! * + + ! + " # * $ " " !*
! ! "" ")" " " " * " Sector Skills Agreement ) "*
" " ! " "!*
"
" "! " !* " # ##
" ! # +
0# # # Skills Funding Agency . " 0 0 !# 0# ( 0 #
Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009/% 4233!"
"# # 0 National Apprenticeship Service+ 0( 0# 0 " ! Young Persons Learning Agency(
! # ! ( 0 #+ 0% "383:(
0# ! # !! (!! 4233-34
5(71+
# Sector Skills Councils
#!# " !#
# " ! . /+
!! $! #( # +!! % #( . ! /#(!" +! % " ( ! " " ! ## +
*
" ."4/
""# ."5/
" !."6/
# # " 0# # #+47
# "( ! # ! +! " !
# ( 0 0 ! # 0!# .3:::/( !
# "+ ! !# # " " " ! ! ! # ! # " ) ! # " !" ! # ! " !+
69
38,3: # 322 #(!
3:,46"72 47! ! ! !+
! ! ! ! &
% % . !%12%6
# " !& ! ! ! % 3%0 # " !&48 %
!!+2&27
06656&170665,% -!
!-! &
!!!%
!%-!&
# -$-
$" " )-
"$"$
- 0 '
" $) $'#' /0.-)
* ( " ! $' $'""-$!
" " ! ") - " " -$ $ " " !
$)
" $)
" -$ )
*+) ')/,'
)
35
)!%! %-
!-! 1//3*%&
&%-!%
! "!+31//4,