Guida ai rifugi - Gitschberg Jochtal

S
Almenreg
io
n
-&
ki
Gitschberg Jochtal
so schmeckt Bergluft
Almen und Hütten
Malghe e rifugi
Allgemeiner Notruf | In caso di emergenza
112
Fundbüro (Gemeinde) | Ufficio Oggetti Smarriti (Comune)
+39 0472 849 446
Wetter- & Lawinenwarndienst | Bollettino meteo e valanghe
+39 0471 271 177 oder +39 0471 270 555
www.provinz.bz.it/wetter
www.provincia.bz.it/meteo
© Ski- & Almenregion Gitschberg Jochtal |
Area vacanze sci & malghe Rio Pusteria
TOURISMUSVEREIN/ASSOCIAZIONE TURISTICA
Via Katharina-Lanz-Str. 90 | I-39037 Mühlbach/Rio di Pusteria
Tel. +39 0472 886 048 | Fax +39 0472 849 849
[email protected] | www.gitschberg-jochtal.com
[email protected] | www.riopusteria.it
Grafik | Grafica:
©
.it
Foto: TV Gitschberg Jochtal | Assoc. Turistica Gitschberg Jochtal | Guus Reinartz | Stefan Gasser
Alex Filz | Albert Gruber | Lamprecht Konrad | rotwild.it
GESCHÄTZTE WANDERER,
LIEBE ALMEN- UND HÜTTENFREUNDE!
Das Gebiet um Gitschberg Jochtal ist eine der größten zusammenhängenden
Almenregionen Südtirols und somit ein lohnendes Ausflugsziel für Wanderer, Familien,
Naturfreunde und Sportler zu jeder Jahreszeit. Wir geben Ihnen hier einen Überblick über
kulinarische Angebote, Wandermöglichkeiten und Besonderheiten unserer Almen & Hütten.
Erleben Sie die landwirtschaftlich geprägte Landschaft, erwandern Sie die schönsten
Gipfel auf der Sonnenseite der Alpen und genießen Sie die Südtiroler Gastfreundschaft.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Almen und Hütten!
GENTILI ESCURSIONISTI,
CARI AMICI DELLE MALGHE E DEI RIFUGI!
La zona intorno al Gitschberg e Jochtal è una delle regioni più ampie del Sudtirolo e
perciò in ogni stagione meta ideale per escursionisti, famiglie, amanti della natura
e dello sport. In questa brochure abbiamo riepilogato le offerte culinarie, le possibilità
di escursioni e le singolarità di ogni malga e rifugio.
Stupitevi del paesaggio rurale marcato, raggiungete le vette più belle del versante
meridionale delle Alpi e vivete l’ospitalità tirolese. Vi aspettiamo nei nostri rifugi!
MEINRAD UNTERKIRCHER
Präsident des Vereins der Hüttenwirte und Almenbetreiber
Presidente dell’Associazione degli esercenti rifugi e malghe
2
3
LEGENDE | LEGENDA
Ferienort
Località
1
Ausgangspunkt
Punto di partenza
3
Öffnungszeiten
Periodi d’apertura
Kein Ruhetag
Nessun giorno di riposo
Schwierigkeitsgrad leicht
Difficoltà facile
Schwierigkeitsgrad mittel
Difficoltà media
2
4
5
6
7
8
9
10
11
Schwierigkeitsgrad schwer
Difficoltà difficile
30
Erreichbar mit dem Lift
Raggiungibile con
impianto di risalita
43
Im Skigebiet
All’impianto sciistico
An der Rodelbahn
& Rodelverleih
Pista da slittino
& noleggio slittini
An der Rodelbahn
Alla pista di slittini
An der Langlaufloipe
Alla pista di sci da fondo
Schneeschuhe
Ciaspole
34
12
13
14
15
16
17
18
19
21
41
Spielplatz
Parco giochi
20
Minizoo
23
Sommer
estate
Winter
inverno
22
24
MERANSEN > GITSCHBERG > ALTFASSTAL
MARANZA > GITSCHBERG >
VALLE ALTAFOSSA
Bacherhütte
26
Gitschhütte 27
Großberghütte 28
Kiener Alm 29
Moser Hütte 30
Pichlerhütte 31
Pranter Stadl Hütte 32
Wieserhütte 33
Nessel Hütte 34
Restaurant Pizzeria Bar s’Pfandl 35
SPEZIALITÄTEN FISCHNALLER
MACHEN WIR DIE GRAFIK ODER BEKOMMEN WIR SIE?
Schutzhütte Kreuzwiesenalm
Rastner Hütte Roner Hütte Starkenfeld-Plunahütte 40
41
42
43
PFUNDERS > VINTL
FUNDRES > VANDOIES
27
28
29
31
33
4
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
RODENECKER-LÜSNER ALM
ALPE DI RODENGO-LUSON
Für Familien geeignet
Adatto per famiglie
Erreichbar mit
dem Mountainbike
raggiungibile con
mountainbike
VALS > JOCHTAL > SPINGES
VALLES > JOCHTAL > SPINGA
Berggasthaus Anratter Hütte
Bergrestaurant Jochtal Brixner Hütte Gatterer Hütte Kurzkofel Hütte Kuttnhütte Linderalm Luckner Hütte Nockalm Hütte
Simile Mahd Alm Zingerle Hütte Ochsenalm Tschiffernaun Alm Pizzeria Restaurant zur Mühle Gampiel Alm
Weitenbergalm
Edelrauthütte Hofschenke Wieserhütte Bodenalm 46
47
48
49
50
5
Olperer
3430
Grabspitz
3059
Wilde Kreuzspitze
Picco della Croce
3132
Ehrengrubenspitz
2990
Kramerspitz
2943
Sandjoch
2642
Rauhtaljoch
2808
Sengesjöchl
2620
Pfunderer Höhenweg
2
Wiesen
Prati
Blickenspitz
2988
18
2
17
Nornspitz
Wilder See 2718
2532
10
Simile Mahdalm
2011
Rensenspitz
Sattelspitz
2473
2454
Gansörscharte
2549
Plattspitz
2669
3
Labiseben
Alm 18
Marblsee
18A
18
Aschila Alm
2247
9B
Kofelspitz
Ochsenalm
2261
Fane Alm
2139 18A
9
Malga Fane 17
Peachen Jöchl
11
1739
9
2201
Gatterer
Kuttnhütte
Hütte
Zingerlehütte
1720
Schellenberg
2355
9
Rotensteinalm
2107
6
10
10A
1
Tschiffernaunalm
2215
34
Stinalm
2114
6
Gaisjoch-Gurnatsch
2641
13
Stinscharte Seefeld
2510
Seen
2271
15
13B
4
Walderjochalm
2155
15
Pranter
Stadelhütte
1
9
10
9A
17
Zur Mühle
43
1
3 Brixner Hütte
10 Simile Mahd Alm
4 Gatterer Hütte
11 Zingerle Hütte
5 Kurzkofel Hütte
30 Ochsenalm
6 Kuttnhütte
34 Tschiffernaun Alm
7 Linderalm
43 Pizzeria Restaurant zur Mühle
13A
2A
9A
Talweg
8
2
2A
Walser Kaser
10B
15
16
16A
Moserhütte
1936
6
Tuarbachlweg
11A
Leitensteig
11A
14
Altfasstal- 6
Trimm-dich-Pfad
Parkplatz
Walder
1560 10 1600
Greitenegg
15
MERANS
1552
MARANZ
10
6
10
1414
11
11
Egger
am Boden
5A
Großberghütte
1644
10B
9
1
10
10
10
1371
15B
10
Luckner
Hütte
VALS - VALLES
1354
1 Berggasthaus Anratter Hütte 8 Luckner Hütte
15
13
Moosweg
1A
9 Nockalm
Al t f a s s t a l
5
1396
10
16B
16B
Pano
Kurzkofel Hütte
1422
17
9
9A
Paulscharte
2579
Wieserhütte
1850
Nockalm
1812
1B
2 Bergrestaurant Jochtal
15
2514
16B
Anratter Hütte
1821
Hubertusstöckl
1B
1973
Altes Karl
2031
Bretterspitz
2695
13
30
7
20
17
13B
Panoramaplattform
Steiner Mandl 9
Linderalm
2117
1862
1A
1
11
Planer Alm
1938
6
19
Seefeldspitz
2715
17A
Valler Jöchl
P.so di Valles Jochtal
1920 Restaurant
2006
Ochsenalm
11
10
2023
2
Großer Nock
2021
11
Rotes Beil
2949
Gliederscharte
2635
Wurmaulspitz
3022
Grintler-BerglWeitenberger
See
See
20
Engbergalm
Steinkarscharte 17A
Fass
2608
Rotwand
25
Weitenbergalm
2926
Untere
1958
19
Engbergalm
17
9
Mauls
Mules
Brixner Hütte
2282
17
Kraxentrager
2999
VALLES | JOCHTAL| SPINGA
VALS | JOCHTAL | SPINGES
Schrammacher
3416
Rundweg
9
11B
1360
BildWetterkreuz
1357
Panoramabild
11
Talweg
11
1
11B
7
Anratterhütte
1814 m
Mair Sebastian | Spinges 39037 Spinga
+39 0472 849 574 | +39 335 453 400
[email protected] | www.anratterhof.info
Zirmstube, große Sonnenterrasse, idealer Ort für
Familienfeiern, beliebtes Wanderziel. Südtiroler
Küche mit hausgemachten Schlutzer, Strudeltris,
täglich Knödelgerichte, Wildgerichte, Produkte aus
der eigenen Landwirtschaft.
Stube, grande terrazza, ideale per feste familiari,
fantastica meta escursionistica. Cucina tirolese con
piatti fatti in casa (“Schlutzer”, canederli, specialità
a base di selvaggina,) … prodotti dalla fattoria
propria.
Mitte Mai – Ende Oktober
metà maggio – fine ottobre
Ausgangspunkt zu folgenden Touren: Höhenweg zur Fanealm MK 9 | Gänsebichl 2100 m |
Knappensteig Stoana Mandl 2118m | Panorama
Rundweg
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Alta Via alla Malga Fane sentiero n.9
Gänsebichl 2100 m | Knappensteig Stoana
Mandl 2118 m | il sentiero Panoramarundweg
Öffnungszeiten des Skigebietes
come gli impianti sciistici
8
Schönste Skihütte Südtirols 2016
2
Jochtal
Bergrestaurant - 2006 m
Spinges|Spinga
Vals|Valles
Spinges|Spinga:
Bild Wetterkreuz
Vals|Valles:
Fanealm MK 9
Malga Fane sentiero n.9
Vals|Valles:
- Egger am Boden
- Fink 1223 m
- Bergbahn | Cabinovia
Jochtal
Mauls|Mules:
Ritzail
Spinges|Spinga:
MK 9 | sentiero n.9
Mauls|Mules:
Ritzail MK 10 und MK 9
sentiero n.10 e 9
Stoanamandl
mittel | media
leicht | facile
Weissteiner Julian & Co.
Jochtalstr. 23, Vals 39037 Valles
+39 0472 671 345 | +39 335 760 89 55
[email protected] | www.jochtal.info
Riesige Sonnenterrasse an der Bergstation der
Umlaufbahn von Vals ins Ski- und Wandergebiet
und für jedermann erreichbar. Durchgehend warme
Küche, Erlebnis-Restaurant, Klettern, Livekonzerte,
„Tanz der Vampire“, Streichelzoo.
VALS | VALLES | BERGRESTAURANT JOCHTAL
SPINGES | SPINGA | ANRATTER HÜTTE
1
Grandissima terraza al sole e direttamente alla
stazione a monte della cabinovia ed e facilmente
raggiungibile per tutti. Cucina calda continuata,
proponiamo: escursionismo, arrampicata, “Tanz
der Vampire”, musica dal vivo, minizoo.
wie Kabinenbahn
come la cabinovia
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Mauls Nocksteig MK 11 | Knappensteig
Witzbrücke Rohrweg Vals | Höhenweg zur
Fane Alm | Valser Jöchl Ritzail Mauls MK 10
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Mules Ritzail sentiero n.10 Valser Jöchl | Mules
Nocksteig sentiero n.11 | Knappensteig Witzbrücke
Rohrweg | Valles: Alta Via alla Malga Fane
Öffnungszeiten des Skigebietes
come gli impianti sciistici
9
Brixner
Hütte
2344 m
Gatterer
Hütte
1739 m
Oberhofer Martha | Vals 39037 Valles
+39 0472 547 131 | +39 0472 547 171
Vals|Valles:
Vals|Valles
Ideales Ausflugsziel für Familienwanderungen. Am
Pfunderer Höhenweg und auch von Vals aus leicht
erreichbar. Unweit der Wilden Kreuzspitze und des
Wilden Sees. Durchgehend warme Küche, Schlafmöglichkeit für bis zu 40 Personen.
Vals|Valles:
Fane Alm | Malga Fane
(1697 m) MK 17 | n.17
Pfunders|Fundres:
Dun über die
Steinkarscharte
MK 19 | n.19
Vals|Valles:
Fane Alm | Malga Fane
(1697 m)
Vals Talschluss | Valles
(1396 m)
Bergstation Jochtal |
stazione a monte Jochtal
mittel | media
leicht | facile
Il rifugio si trova sull’Alta Via di Fundres e facilmente raggiungibile anche da Valles. Meta ideale
per famiglie. Non lontano dal Lago Selvaggio e
dal Picco della Croce (Wilde Kreuzspitze). Cucina
calda continuata, pernottamento per 40 persone.
von Anfang Juni – Mitte Oktober
inizio giugno – metà ottobre
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Pfunderer Höhenweg | Wilde Kreuzspitze MK 18
Sandjoch MK 17 | Wurmaulspitze MK 17A
Steinkarscharte MK 19
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Alta via di Fundres | Picco della croce nr.18
Sandjoch sentiero 17 | cima Wurmaul nr.17A
forcella Steinkar nr.19
10
4
Gatterer Florian | Vals 39037 Valles
+39 0472 547 184 | +39 347 444 49 59
[email protected] | www.gattererhuette.it
VALS | VALLES | GATTERER HÜTTE
VALS | VALLES | BRIXNER HÜTTE
3
Urige Almhütte, Tiroler Küche,
verschiedene Süßspeisen.
35 Sitzplätze innen, 60 außen.
Baita tradizionale, cucina tirolese, diversi dolci.
35 posti a sedere nella baita, 60 sulla terrazza.
Ende April – Ende Oktober
Ruhetag MO außer Juli & August
Fine aprile – fine ottobre
giorno di riposo LUN tranne luglio e agosto
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Brixner Hütte MK 17 | Ochsenalm
Plattspitze (2669 m) MK 9 | Seefeldscharte MK 15
Labisebenalm MK 17, 18
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Rifugio Bressanone sentiero n. 17 | Ochsenalm
Plattspitz (Cima Piatta) 2669 m sentiero n. 9
| Seefeldscharte sentiero n. 15 | Labisebenalm
sentiero n. 17, 18
11
6
Kurzkofel
Hütte
1422 m
Mair Pichler Angelika | Vals 39037 Valles
+39 349 136 59 97
[email protected]
Gemütlich eingerichtete Hütte, 40 Sitzplätze,
große Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Ententeich,
warme Küche bis 16.00 Uhr, hausgemachte Tiroler
Küche, Kinderspeisekarte, Nachtrodeln auf Anfrage.
40 posti a sedere, grande terrazza al sole,
parco giochi, laghetto per papere, cucina calda fino
alle ore 16.00, piatti tirolesi, menù per bambini, su
richiesta slittare sotto i riflettori.
Anfang Juni – Anfang November
Ruhetag: Donnerstag, außer Juli und August
inizio giugno fino inizio novembre
giorno di riposo giovedì, tranne luglio e agosto
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Fane Alm MK 17 | Seefeldscharte MK 17, 15
Plattspitze MK 17, 9
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Malga Fane sentiero n. 17 | Seefeldscharte
sentiero n. 17, 15 | Plattspitz sentiero n. 17, 9
Kuttnhütte
1739 m
Vals|Valles
Vals|Valles
Vals|Valles:
Dorf MK 10A, 10
paese sentiero n. 10A, 10
Vals|Valles:
Fane Alm | Malga Fane
(1697 m)
Vals Talschluss | Valles
(1396 m)
leicht | facile
leicht | facile
VALS | VALLES | KUTTNHÜTTE
VALS | VALLES | KURZKOFEL HÜTTE
5
Gasser Johann | Vals 39037 Valles
+39 0472 547 119 | +39 348 526 50 76
[email protected] | www.kuttnhuette.it
Ausflugsziel für Familien und Wanderer.
Hauseigene Milchprodukte, eigene Käserei.
Ideale per famiglie e per escursionisti.
Preparazione latticini propria, caseificio proprio.
Mitte April – Mitte November
metà aprile – metà novembre
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Brixner Hütte MK 17 | Ochsenalm
Plattspitze MK 9 | Seefeldscharte MK 15
Labisebenalm MK 17, 18
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Rifugio Bressanone sentiero n. 17 | Ochsenalm
Plattspitz (Cima Piatta) 2669 m sentiero n. 9
Seefeldscharte sentiero n. 15
Labisebenalm sentiero n. 17, 18
Weihnachten-Ostern
Natale fino a Pasqua
12
13
8
Linderalm
1900 m
Mair Ewald | Aicha 39040 Aica
+39 333 433 19 03
[email protected]
Almhütte mit Sonnenterrasse, ideal für Familien.
Ab Bergstation Jochtal in 20 Min. zu erreichen.
Durchgehend warme Küche mit hausgemachten
Speisen, prämierter Graukäse, Spezialitätenküche.
Baita con terrazza al sole, ideale per famiglie.
Dalla stazione a Monte Jochtal raggiungibile
in 20 min. Cucina calda con piatti fatti in casa.
Formaggio grigio, specialità culinarie.
Luckner
Hütte
1455 m
Vals|Valles
Vals|Valles
Spinges|Spinga:
„Bild Wetterkreuz“
Spinges MK 9
sentiero n.9
Vals|Valles:
Bergstation Jochtal MK 9
Jochtal stazione a monte
sentiero n.9
Mauls|Mules:
Ritzail MK 10 bis Valler
Jöchl und MK 9 bis Hütte
Ritzail sentiero n. 10 fino
Valler Jöchl (Passo di
Valles) e sentiero n. 9
fino alla baita
Vals|Valles:
erreichbar mit dem Auto
und ca. 10 Min. vom
Ortskern entfernt
raggiungible in macchina
o in 10 min. a piedi dal
centro di Valles
leicht | facile
Familie Ebner | Vals 39037 Valles
+39 0472 547 020 | +39 340 629 70 07
[email protected]
VALS | VALLES | LUCKNER HÜTTE
VALS | VALLES | LINDERALM
7
Entspannen Sie sich auf unserer Sonnenterrasse
und genießen Sie leckere, hausgemachte Tiroler
Gerichte. Durchgehend warme Küche. Wir sind
auch mit dem Auto erreichbar, sowie 10 min zu
Fuß vom Ortskern entfernt. Besonders für Familien
geeignet.
Rilassatevi sulla nostra terrazza soleggiata e
assaggiate le nostre specialità tirolesi fatti in casa.
Cucina calda continuata. Siamo raggiungibili anche in macchina, a piedi sono 10 min dal centro.
Ideale per famiglie.
leicht | facile
Anfang Juni – Mitte Oktober
inizio giugno a metà ottobre
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Stoanamandl MK 9, 11, 1A (ca. 30 Min. Gehzeit)
Fane Alm MK 9 (ca. 2,5 Stunden) | Vals MK 9
und Rest über Forststraße bis Egger am Boden
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Stoanamandl sentiero n. 9, 11, 1A (ca. 30 min.)
Malga Fane sentiero n. 9 (ca. 2,5 ore) | Valles
sentiero n. 9, strada forestale fino Egger am Boden
Öffnungszeiten des Skigebietes
come gli impianti sciistici
14
Sommer 2016 geschlossen
chiusa l’estate 2016
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Altfasstal MK 10 | Gaisjochspitze MK 10, 13
Vals Talweg
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Altfasstal sentiero n. 10
Gaisjochspitze sentiero n. 10, 13 | Valles Talweg
Weihnachten – Ostern
Natale – Pasqua
15
Nockalm
Hütte
1766 m
Fischnaller Werner | Vals 39037 Valles
+39 349 068 69 18
[email protected]
Sonniges und ruhiges Wanderziel, wo man sich
mit beliebten Südtiroler Spezialitäten stärken kann.
Auf unserem Kinderspielplatz mit Teich können sich
die Kinder austoben. Zu Fuß und auch mit MTB
leicht zu erreichen. Durchgehend warme Küche mit
hausgemachten Speisen.
Posizione soleggiata e tranquilla dove ristorarsi con
ottime specialità sudtirolesi. Bambini si divertono
sul nostro parco giochi con uno stagno. Raggiungibile facilmente a piedi e in mountain bike. Cucina
calda continuata con piatti fatti in casa.
Öffnungszeiten wie die Bergbahn
come la cabinovia
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
MK 9 Fane Alm | Plattspitz | Planer Alm
Großer Nock
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
sentiero 9 Malga Fane | Plattspitz
Planer Alm | Großer Nock
16
10
Öffnungszeiten des Skigebietes (jeden Dienstag
für Tourengeher bis 23.30 Uhr geöffnet)
come gli impianti sciistici
Martedì sera siamo aperti fino alle 23.30
per gli escursionisti di sci alpinismo
Simile Mahd
Alm
2011 m
Vals|Valles
Vals|Valles
Vals|Valles:
Egger am Boden MK 2,
2A, 9A, 10
Egger am Boden, sentiero
n.2, 2A, 9A, 10
Alm Mauls-TrensNiederflans
auch Wiesen über
Trenserjoch ca. 5 St.
Malga MulesCampo-di TrensFlans
e Prati-Trenserjoch
ca. 5 ore
Vals Talstation | Valles
cabinovia a valle:
MK 10
sentiero n.10 nuovo
Vals Bergstation
Valles cabinovia
a monte:
MK 9 MK 10
sentiero 9 e 10
Spinges|Spinga:
„Bild Wetterkreuz“
Mauls|Mules: Ritzail
Panoramarundweg
sentiero Panoramarundweg
mittel | media
schwer | difficile
Rainer Alois | Flans 38 Campo di Trens
Freienfeld 39040
+39 0472 647 162 | +39 347 238 74 57
[email protected]
VALS | VALLES | SIMILE MAHD ALM
VALS | VALLES | NOCKALM
9
Traditionelle Almwirtschaft, Milchverarbeitung,
einheimische Küche, ruhig und sonnig, besonders
geeignet für Wanderer und Mountainbiker,
hausgemachter Käse und andere Milchprodukte,
auf Bestellung auch Wildgerichte.
Cucina tipica, posizione soleggiata e tranquilla,
allevamento tradizionale del bestiame, adatto per
escursionisti e mountain bike, formaggio e
latticini di produzione propria, a richiesta
specialità a base di selvaggina.
Mitte Juni – Ende September
metà giugno – fine settembre
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Pfunderer Höhenweg/MK 2 Sengesjöchl
Wilde Kreuzspitze MK 2 | Ebengrubenspitze
Kramerspitze | Blickenspitze
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Alta Via di Fundres sentiero n. 2/Sengesjöchl
Wilde Kreuzspitze (Picco Croce) sentiero n. 2
Ebengrubenspitze | Kramerspitze | Blickenspitze
17
Zingerle
Hütte
1739 m
Zingerle Egon | Vals 39037 Valles
+39 0472 547 130 | +39 340 409 40 45
Urig gemütliche Hütte, hausgemachte Schlutzkrapfen, Kasnocken, Hauswürste, Apfelstrudel,
Buchweizentorte, Almkäse, Butter, Joghurt aus
eigener Produktion
Ambiente originale e accogliente, Schlutzer fatti in
casa, gnocchi di formaggio, salsicce, Strudel di
mele, torta di grano saraceno, formaggio di malga,
burro e yogurt di produzione propria.
Anfang Mai – Ende Oktober
Ruhetag DI (außer Juli und August)
inizio maggio – fine ottobre
giorno di riposo MAR (tranne luglio e agosto)
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Brixner Hütte MK 17 | Ochsenalm | Plattspitze MK 9
Seefeldscharte MK 15 | Labisebenalm MK 17, 18
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Rifugio Bressanone sentiero n. 17
Ochsenalm | Plattspitze sentiero n. 9
Seefeldscharte sentiero n. 15
Labisebenalm sentiero n. 17, 18
Anfang Dezember – Ende März
all‘inizio di dicembre – fine di marzo
18
30
Ochsenalm
2100 m
Vals|Valles
Vals|Valles
Vals|Valles:
Fane Alm | Malga Fane
(1697 m)
Vals Talschluss | Valles
(1396 m)
Spinges|Spinga:
Bild Wetterkreuz
MK/n.9
Vals|Valles:
Bergstation Jochtal MK 9
Stazione a monte
Jochtal n.9
leicht | facile
Mauls|Mules:
MK 10 bis Valler Jöchl,
MK 9 bis Hütte/n.10 fino
Valler Jöchl e n.9 fino
alla baita
leicht | facile
VALS | VALLES | OCHSENALM
VALS | VALLES | ZINGERLE HÜTTE
11
Oberhofer Rudi | Vals 39037 Valles
+39 348 253 09 54
Almhütte mit Sonnenterrasse im Skigebiet Jochtal,
ideal für Familien. Kinderwagentauglich. Durchgehend warme Küche mit hausgemachten Speisen.
Rifugio con terrazza soleggiata nel comprensorio
sciistico. Ideale per famiglie. Percorso adatto a
passeggini. Cucina casareccia a orario continuato.
zu den Öffnungszeiten der Bergbahn
durante l’apertura della cabinovia
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Stoanamandl MK 9 (ca. 30 min.)
Fane Alm MK 9 (ca. 2 Stunden)
Vals MK 9 und Rest über Forststrasse
bis Egger am Boden
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Stoanamandl sentiero n. 9 (ca. 30 min)
Malga Fane sentiero n. 9 (ca. 2 h)
Valles: sentiero n. 9 e strada forestale
fino Egger am Boden
Öffnungszeiten des Skigebietes
come gli impianti sciistici
19
43
Tschiffernaun
Alm
2215 m
Hermann Oberheinricher | Vals 39037 Valles
+39 0474 554 297 | +39 333 686 92 64
[email protected]
Gemütlich eingerichtete Almhütte, typische
Almgerichte: einfach, natürlich, hausgemacht.
Malga rinnovata in stile tipico, Piatti tipici, semplici,
genuini, fatti in casa!
Die 1375
Mühle
m
Vals|Valles
Vals|Valles
Vals|Valles:
Fane Alm Nr. 15A, 15
(gemütliche Forststraße)
| Malga Fane n. 15A, 15
(comoda strada orestale)
Altfasstal |
Valle Altafossa
Mit Bus: 412
Con bus: nr. 412
leicht | facile
Mitte Juni – Ende September
metà giugno – fine settembre
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Seefeldspitze 2715 m | Seefeldseen | Pfunders
Gitschberg/Meransen
leicht | facile
VALS | VALLES | DIE MÜHLE
VALS | VALLES | TSCHIFFERNAUN ALM
34
Leitner Karl KG | Vals 39037 Valles
Jochtalstraße 4 Via Jochtal
+39 0472 547 221
[email protected] | www.die-muehle.it
Genießen Sie in uriger Atmosphäre schmackhafte
Pizzas aus dem Holzofen und mit Liebe zubereitete
Klassiker der Südtiroler Küche. Skiverleih
und Skischule im eigenen Haus. Direkt an
der Talstation Jochtal, am Eislaufplatz
und am Startpunkt der Langlaufloipe
Godetevi le specialità Alto Atesine e Pizze del forno
a legno nella nostra casa tradizionale e rustica. Noleggio sci e scuola sci nella casa propria. Attacanto
alla stazione valle della funivia Jochtal, il campo
pattinaggio e alla partenza della pista da fondo
ganzjährig geöffnet
(Ferien von Mitte Juni – Mitte Juli)
(Ruhetag: DO außerhalb der Saison)
aperto tutto l’anno
(ferie da metà giugno – metà luglio)
(giorno di riposo: giovedì al di fuori della stagione)
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Cima Seefeld 2715 m | Laghi Seefeld | Fundres
Gitschberg/Maranza
Öffnungszeiten Winter: ganzjährig geöffnet
(Ruhetag: DO außerhalb der Saison)
aperto tutto l’anno
(giorno di riposo: giovedì al di fuori della stagione)
20
21
ELEKTRO- UND BELEUCHTUNGSANLAGEN
I-39037 Meransen/Mühlbach – Seilbahnplatz 27
Tel + Fax: 0472 52 20 51 – Mobil: 338 6239089
[email protected] – www.elektro-fischnaller.com
Mühlbach • Rio di Pusteria
Der -Getränke-Partner
Mühlbach · Rio di Pusteria
Der -Getränke-Partner
Mühlbach · Rio di Pusteria
Tel. +39 0472 886 044
Zugbahnhof Mühlbach Tel. +39 0472 522 045
Stazione Ferr. Rio di Pusteria
Dem Alltag davonradeln ... Fuggire dalla vita quotidiana in bici ...
22
23
Brixner Hütte
2282
MERANSEN | GITSCHBERG | ALTFASSTAL
17
19
18
Tschiffernaunalm
2215
2514
15
Stinalm
2114
Paulscharte
2579
Sente Alm
2077
19
13
6
Walderjochalm
13B
2155
15
Pranter
19 Stadelhütte
16B
Wieserhütte 18
1850
12B
Altf as s tal
Großberghütte
1644
15B
10
13A
21
21
10B
15
Moserhütte
Gassler Alm
1936
1755
16A
14
Tuarbachlweg
1371
Luckner
Hütte
VALS - VALLES
1354
10B
11A
Leitensteig
11A
Walder
1560 10
Pichlerhütte
1918
Bacherhütte
17
1744
12
Grabenkreuz
1681
6
14B
14A
14
Altfasstal- 6
Trimm-dich-Pfad
Parkplatz
41
1600
s'Pfandl
Greitenegg
1428
15
MERANSEN
1552
MARANZA
10
6
10
1414
11
14
12
12
20
Almhüttenrundweg
19A
19A
19B
19
12
Rundweg
9
11
11
P u s t e r t a l
V a l P u s t e r i a
11
Talweg
11
11B
10
12
Mühlbacher
Klause
753
17 Pichlerhütte
13 Gitschhütte
18 Pranter Stadl Hütte
12
3
Wieserhütte
SPINGES19
- SPINGA
14 Großberghütte
7
15 Kiener Alm
16 Moser Hütte
1100
21 9 Nessel Hütte
10
7
Ban Erschbama
41 Restaurant Pizzeria Bar s’Pfandl
Rundweg Spinges
7A
9
MÜHLBACH
RIO DI PUSTERIA
777
7
8B
8A
NAUDERS
S. BENEDETTO
8
Egger
2
Scheiber
Purtscha
2
2B
Forstgarten
2
A hner ber g
Stockner
3
Ahner
Gruber
3
Tritschboden Leitler
1078
8
Schenkwein
Kranter
Kranter
Runde
Bachgart
855
8A
10A
7
Strasshof
3
10A
10
Talweg
3
10A
9
12 Bacherhütte
10
10
10
24
11A
11
Panoramabild
7
15 Scharte Stollrundweg
1741
11A
Stollberg
1360
BildWetterkreuz
1357
te Säge
Kiener Alm
11A
11
12
11B
Köglberg
Kam
OBERSERGS
1572
Rundweg
11
Egger
am Boden
16
21
19
12A
21
SCHALDERN
1030
Gitschhütte
2210
Nesselhütte
2113 13
12
21A
16
14
10
10
10
16
Wieserhof
1150
Pfunderer Ta l
Fund
Val di Fun
d re s
12
21A
15
12
6
15
13
Moosweg
5
Gitsch-Sch
2312
Panoramabild
1396
2A
Klein-Gitsch
2262
Riegler Jo
2439
15
30
1525
21A
16B
Kurzkofel Hütte
1422
Talweg
13
DUN
1223
PFUNDERS
Falzarer Joch Gitsch 2510 FUNDRES
1158
2259
Panoramaplattform 12
6
Schellenbergsteig
16B
17
17
Fallmetzer
2568
Stinscharte Seefeld
2510
Seen
2271
15
13B
13
Zur Mühle
Pichler
Alm
6
Gaisjoch-Gurnatsch
2641
17
17
7B
Bretterspitz
2695
17
9B
Kofelspitz
hsenalm
2261
Fane Alm
2139 18A
9
Malga Fane 17
Peachen Jöchl
1739
9
2201
Gatterer
Kuttnhütte
Hütte
Zingerlehütte
1720
Riffl 2744
Dengelstein
13
2698
Eisbruggalm
2154
Kuhscharte
Gampil Alm 30 2173
Pfunderer Höhenweg
2053
Gruipa Alm
Bodenalm
20
Seefeldspitz
2715
17A
abiseben
Alm 18
Weißwand
2458
2537
MARANZA | GITSCHBERG | VALLE ALTAFOSSA
Rotwand
Weitenbergalm
2926
Untere
1958
Engbergalm
19
Nofer
2
Brunner
Oberhauser
5B
25
m
10
2.2
git sch
Bacherhütte
1744 m
Steiger Thomas | Meransen 39037 Maranza
+39 0472 520 128 | +39 335 560 58 24
www.facebook.com/bacherhuette.meransen
Windgeschützte Sonnenterrasse am sonnigen
Gitschberg. Ideales Wanderziel für Familien
(kinderwagentauglich) und für leichte MTB-Touren.
Durchgehend warme Küche mit hausgemachten
Spezialitäten.
Terrazza soleggiata riparata sul monte Gitschberg.
Meta ideale per famiglie (adatto a passeggini) e
per escursioni facili di mountain bike. Cucina calda
continuata con specialità casarecce.
Geöffnet von Mitte Mai – Ende Oktober
(auf Anfrage auch abends geöffnet)
Metà maggio – fine ottobre
(su richiesta aperta anche la sera)
Ausgangspunkt zu folgenden Touren: Gitschberg
2510 m MK 14, 12 | Kleiner Gitsch 2264 m MK
14, 12, 21 | Meransen Möserweg MK 14, 12A
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Gitschberg 2510 m sentiero n. 14, 12
Kleiner Gitsch 2264 m sentiero n. 14, 12, 21
Möserweg sentiero n. 14, 12A
Anfang Dezember – Ostern
inizio dicembre fino a Pasqua
26
13
chHütte
its
ber g
joc hta
ran
l . me
sen
Gitschhütte
2210 m
Meransen|Maranza
Meransen|Maranza
Meransen|Maranza:
- Talstation Gitschberg
1 h 30 min
- Mit der Bergbahn
Gitschberg bis zur
Mittelstation (20 Min.)
- Altfasstal
- Möserweg 14
- stazione a valle
Gitschberg 1 h 30 min
- con la cabinovia
Gitschberg fino
alla stazione
intermedia (20 min.)
- Valle Altafossa
- sentiero „Möserweg“ n.14
Vals|Valles:
Talstation Gitschberg
Pichlerhof und dann MK
12 Kieneralm
Cabinovia Gitschberg
Maso Pichlerhof sentiero
n.12 Kieneralm
mittel | media
leicht | facile
Unterkircher Meinrad | Meransen 39037 Maranza
+39 0472 520 280 | +39 328 649 26 99
[email protected] | www.gitschhuette.com
MERANSEN | MARANZA | GITSCHHÜTTE
12
G
MERANSEN | MARANZA | BACHERHÜTTE
Die schönste Almhütte 2015
La malga più bella 2015
Große Sonnenterrasse und neuer großer Spielplatz. Neue
Panoramaplattform bei der Hütte mit Aussicht auf die umliegenden Berge. Kinderwagentauglich. Erlebnispanoramaweg. Feine Tiroler Küche mit wechselnden Gerichten.
Grande terrazza soleggiata e grande parco gioco
per bambini. Nuova piattaforma panoramica presso
la baita con vista sulle montagne circostanti. Adatto
a passeggini. Cucina tirolese con piatti differenti.
Anfang Juni – Anfang Oktober
inizio giugno – inizio ottobre
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Gitschberg 2510 m MK 12 | Kleiner Gitsch 2264 m MK
12, 21 | Kiener Alm MK 20 Meransen Möserweg MK
12, 21, 21A, 6, 12A Seefeldsee MK 12, 21A, 6 | Altfasstal
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Gitschberg 2510 m sentiero n. 12 | Kleiner Gitsch 2264
m sentiero n. 12, 21 | Kiener Alm sentiero n. 20 | Parcheggio Altfasstal-Möserweg sentiero n. 12, 21, 21A, 6,
12A | Lago Seefeld sentiero n. 12, 21A, 6 | Valle Altafossa
Öffnungszeiten der Bergbahn
come gli impianti sciistici
Ideal für Skitourengeher, zu Fuß über den Winterwanderweg
in 15 min. erreichbar. Ziel des Skitourenweges Gitschtrack
Ideale per escursionisti di sci alpinismo, a piedi
raggiungibile sul sentiero Gitschtrack in 15 min.
27
Großberghütte
1644 m
Hinterlechner Christian | Meransen 39037 Maranza
+39 0472 520 277 | Fax +39 0472 520 277
[email protected] | www.grossberghuette.com
Rustikale Hütte, große Sonnenterrasse, geeignet
für Familienfeiern, Firmenessen usw. Durchgehend
warme hausgemachte Küche, Wildspezialitäten.
Donnerstag: Knödeltag. Abends Reservierung
empfohlen.
Baita rusticale, grande terrazza soleggiata, ideale
per feste famigliari o d’ufficio. Cucina casareccia
calda con orario continuato, specialità di selvaggina. Giovedì: canederli. Consigliata la prenotazione
per la sera.
Anfang Mai – 1. November
inizio maggio – 1. novembre,
Ausgangspunkt zu folgenden Touren: Feldspitze
Gaisjoch MK 15B, 13A, 13, 13B
Altfasstal MK 15 | Vals MK 10
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Feldspitz | Gaisjoch sentiero n. 15B, 13A, 13, 13B
Altfasstal sentiero n. 15 | Valles sentiero n. 10
Mitte Dezember – Ostern
metà dicembre – Pasqua
28
15
Freitag: Fondueabend | venerdi: serata con fonduta
Kiener
Alm
1741 m
Meransen|Maranza
Meransen|Maranza:
Altfasstal durch das
idyllische Altfasstal
Bergbahn Gitschberg
– Schellenbergsteig –
Seefeldseen – Rückkehr
durch das Altfasstal
Altafossa
dalla stazione a monte
Stazione a monte
Gitschberg – sentiero
Schellenbergsteig –
Laghi Seefeld –
ritorno attraverso
la valle Altafossa
leicht | facile
Vint/Pfunderertal
Vandoies/
Val di Fundres
Meransen|Maranza:
- Bergstation Gitschberg
- Vintl
- Weitental
- stazione monte
Gitschberg
- Vandoies
- Vallarga
leicht | facile
Volgger Erich & Co.
Sergs | Vintl 39030 Serga | Vandoies
+39 0472 520 132
[email protected]
MERANSEN | MARANZA | KIENER ALM
MERANSEN | MARANZA | GROSSBERGHÜTTE
14
Gemütliches Bergrestaurant in ruhiger Lage mit
Spielplatz. Tiroler Küche ab 11 Uhr bis 16 Uhr.
Auch im Winter mit dem Auto erreichbar. Liegt am
Skitourenweg Gitschtrack.
Ristorante accogliente in posizione tranquilla con
parco giochi. Cucina tirolese dalle ore 11 alle
16. Raggiungibile anche d’inverno in macchina.
Posizione al sentiero Gitschtrack per escursionisti di
sci alpinismo.
Mitte Mai – Mitte Oktober
Ruhetag: MO außer Juli – August – Mitte September
metà maggio – metà ottobre | giorno di riposo:
LUN tranne luglio – agosto – metà settembre
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Gitschberg MK 20, 12 | Stollrundweg
Vintl MK 11A, 11 | Weitental MK 20
Bacherhütte MK 19, 19B, 12, 14 | Seefeldseen
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Gitschberg sentiero n.20, 12 | Stollrundweg
Vandoies sentiero n.11A, 11 | Vallarga sentiero n.20
Bacherhütte sentiero n.19, 19B, 12, 14 Lago Grande
Mitte Dezember – Ostermontag
metà dicembre - lunedì di pasqua
29
17
Moser
Hütte
1936 m
Peintner Roland | Meransen 39037 Maranza
+39 349 747 07 65
Gemütliches, sonniges Wanderziel für die ganze
Familie mit Liegewiese, durchgehend warme Küche
mit Tiroler Hausmannskost und selbstgemachten
Kuchen und Torten.
Fantastica meta escursionistica per tutta la famiglia, prato con sdraio, cucina calda continuata con
piatti tirolesi e torte fatte in casa.
Pichlerhütte
1918 m
Meransen|Maranza
Meransen|Maranza
Meransen|Maranza:
„Altfasstal“ in Meransen auf Forstweg in
ca. 90 min zu erreichen
(auch mit Kinderwagen)
”Valle Altafossa“
tempo di percorrenza
ca. 90 min (anche con
il passeggino)
Meransen|Maranza:
„Altfasstal“ 2 h 30 min
- Pichlerhof-Graben Kreuz
- Bergstation Bergbahn
30 min
- Kieneralm
30 min
- Mittelstation Gitschberg
45 min
- Meransen
1 h 30 min
”Valle Altafossa“
2 h 30 min
- Maso ”Pichlerhof“Graben Kreuz
- stazione a monte
della cabinovia
30 min
- Kieneralm
30 min
- stazione intermedia
Gitschberg
45 min
- Maranza
1 h 30 min
leicht | facile
Ende Mai – Mitte Oktober
fine maggio-metà ottobre
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Klein Gitsch MK 6 | Falzarer Joch MK 6, 6B
Parkplatz Altfasstal MK 6, 16A, 16, 10
Meransen MK 6, 12A
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Klein Gitsch sentiero n. 6
Falzarer Joch sentiero n. 6, 6B
Parcheggio Altfasstal-Möserweg
sentiero n. 6, 16A, 16, 10
Maranza sentiero n. 6, 12A
mittel | media
Hofer Grünfelder Matthias
Meransen 39037 Maranza
+39 333 695 29 41
[email protected] | www.pichlerhuette.com
MERANSEN | MARANZA | PICHLERHÜTTE
MERANSEN | MARANZA | MOSER HÜTTE
16
Ideal an der Skipiste Nesselwiese und am
Winterwanderweg gelegen. Große Sonnenterrasse
mit Panoramablick. Durchgehend warme,
hausgemachte Tiroler Spezialitäten.
Situata idealmente alla pista Nesselwiese e al
sentiero escursionistico invernale. Grande terrazza
con vista panoramica. Cucina calda tirolese.
Öffnungszeiten der Bergbahn
durante l’apertura della cabinovi
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Gitschberg 2510 m MK 12 | Klein Gitsch 2264 m
MK 12, 21 | Kiener Alm Rundweg Gaisraste MK 20
Meransen Möserweg
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Monte Gitschberg 2510 m sentiero n.12
”Klein Gitsch“ 2264 m sentiero n.12, 21
Malga ”Kiener Alm“, Rundweg Gaisraste n.20
Maranza sentiero ”Möserweg“
Öffnungszeiten der Bergbahn
come gli impianti sciistici
30
31
Pranter
Stadl Hütte
1833 m
Unterkircher Konrad | Meransen 39037 Maranza
+39 340 621 38 82
[email protected]
Urige Almhütte im Talschluss des Altfasstales. Tiere,
Fischteich & Steingarten. Durchgehend warme Tiroler
Küche (Kasnocken, süße Krapfen, Apfelstrudel).
Jeden Sonn- und Feiertag Grillspezialitäten.
Fantastica meta escursionistica per tutta la famiglia.
Prato con sdraio e parco giochi. Cucina con piatti
tirolesi e torte fatte in casa.
Mitte Mai – Ende Oktober, Ruhetag: Montag
metà maggio – fine ottobre, chiuso il lunedi
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Seefeldspitz MK 15, 6
Seefeldalm Schellenbergsteig MK 16B, 12B, 6
Klein Gitsch MK 16B, 12B, 6
Falzarer Joch MK 16B, 12B, 6, 6B, 12
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Seefeldspitze sentiero n.15, 6
Seefeldalm Schellenbergsteig sentiero n.16B, 12B, 6
Klein Gitsch sentiero n.16B, 12B, 6
Falzarer Joch sentiero n.16B, 12B, 6, 6B, 12
32
19
Wieserhütte
1850 m
Meransen|Maranza
Meransen|Maranza
Meransen|Maranza:
Altfasstal durch das
idyllische Altfasstal
Bergbahn Gitschberg
– Schellenbergsteig –
Seefeldseen – Rückkehr
durch das Altfasstal
Altafossa
dalla stazione a monte
Stazione a monte
Gitschberg – sentiero
Schellenbergsteig –
Laghi Seefeld –
ritorno attraverso
la valle Altafossa
Meransen|Maranza:
Altfasstal
MK 14, 15
- übern Jochsteig
- übern Gitschberg
Altafossa/
sentiero Altafossa
n.14/15
- Sentiero Jochsteig
- dal Gitschberg
mittel | media
Fischnaller Simon | Meransen 39037 Maranza
+39 0472 520 350 | +39 0472 520 105
[email protected]
www.wieserhuette.com
MERANSEN | MARANZA | WIESERHÜTTE
MERANSEN | MARANZA | PRANTER STADL HÜTTE
18
Idyllische Lage im Altfasstal. Beliebtes
Ausflugsziel am Aufstieg zu den Seefeldseen
und weiteren Wanderungen. Auch mit
Kinderwagen erreichbar, Almkäserei,
Hüttenabende und Übernachtungsmöglichkeit.
Posizione idilliaca sul sentiero che porta ai Laghi
Seefeld, raggiungibile anche con il passeggino,
caseificio proprio, serate in baita, pernottamento.
mittel | media
Mitte Mai – Anfang November
metà maggio-inizio di novembre
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Seefeldspitze MK 15, 6 | Seefeldalm
Schellenbergsteig MK 16B, 12B, 6
Klein Gitsch MK 16B, 12B, 6
Falzarer Joch MK 16B, 12B, 6, 6B, 12
Jochsteig-Gaisjochspitze MK 16B, 16B, 13B, 13
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Monte Gitschberg 2510 m sentiero n. 12
”Klein Gitsch“ 2264 m sentiero n. 12, 21
Malga ”Kiener Alm“, Rundweg Gaisraste n. 20
Maranza sentiero ”Möserweg“
33
Nessel
Hütte
2107 m
Unterkircher Meinrad | Meransen 39037 Maranza
+39 0472 671 533 | +39 328 649 26 99
[email protected] | www.gitschhuette.com
Herrliche Sonnenterrasse mit unvergesslichem
Panorama. Neuer großer Spielplatz, direkt an der
Bergstation, direkt an der Skipiste. Tolle Snacks,
Kaffee und traditionelle Südtiroler Torten.
Terrazza soleggiata con una vista spettacolare.
Grande parco giochi, direttamente alla stazione a
monte, direttamente alla pista sciistica. Caffé e torte
con dolci tradizionali sudtirolesi.
Öffnungszeiten der Bergbahn
durante l’apertura della cabinovia
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Gitschberg 2510 m MK 12 | Kleiner Gitsch
2264 m MK 12, 21 | Kiener Alm MK 20 | Meransen
Möserweg MK 12, 21, 21A, 6, 12A |
Seefeldsee MK 12, 21A, 6 | Altfasstal
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Gitschberg 2510 m sentiero n.12 | Kleiner Gitsch
2264 m sentiero n.12, 21 | Kiener Alm sentiero
n. 20 | Parcheggio Altfasstal-Möserweg
sentiero n.12, 21, 21A, 6, 12A | Lago Seefeld
sentiero n.12, 21A, 6 | Valle Altafossa
Öffnungszeiten der Bergbahn
come gli impianti sciistici
34
41
s’Pfandl
Restaurant Pizzeria Bar 1428 m
Meransen|Maranza
Meransen|Maranza
Meransen|Maranza:
Talstation Gitschberg
Pichlerhof und dann MK
12 Kieneralm
Cabinovia Gitschberg
Maso Pichlerhof sentiero
n.12 Kieneralm
Meransen|Maranza:
Talstation Gitschberg
stazione a valle
Gitschberg
leicht | facile
leicht | facile
Schwärzer Oswald | Meransen 39037 Maranza
+39 0472 522 044
www.apreski-igloo.com | [email protected]
Rustikal-modernes Ambiente für Ihr gemütliches
Beisammensein bei einer traditionellen Südtiroler
Marende. Im Pfandl kocht der Chef hochstpersönlich: traditionelle Speckknödel, feine italienische
Nudelgerichte, viele schmackhafte Hauptspeisen
und verführerische Süßspeisen! Der Spiel(t)raum für
die Kleinen. Große Sonnenterrasse.
Al Pfandl troverete l’ambiente giusto per rifocillarvi
con una classica merenda tirolese. Una cucina
che mette l’acqualina in bocca: squisiti piatti di
casa, gli immancabili canederli con speck, ottimi
secondi e raffinati dessert. Impossibile resistere alle
prelibatezze preparate dal titolare in persona. Uno
spazio tutto dedicato ai piccoli. Grande terrazza
al sole. Party time all’après-ski bar Igloo dopo
un’emozionante giornata sugli sci.
MERANSEN | MARANZA | RESTAURANT PIZZERIA BAR S’PFANDL
MERANSEN | MARANZA | NESSEL HÜTTE
21
Ganzjährig geöffnet, Ruhetag: Montag
Aperto tutto l’anno, chiuso LUN
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Gitschberg, Dorfrunde
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Gitschberg, giro del paese
Ganzjährig geöffnet | Ruhetag MO
aperto tutto l’anno | giorno di chiusura LUN
35
ard
Almenc
16
estate 20
Sommer/
Almenregion
Sk
i
-&
16
estate 20
Sommer/
Plus
ochtal
Gitschberg J
ard il
Almencmuseumob
Unsere Almencard und Almencard PLUS
– ein Service der besonderen Art!
Die Almencard hält eine Vielzahl an Möglichkeiten bereit:
- Bergbahnen Gitschberg/Meransen und Jochtal/Vals
- Busfahrt von Mühlbach auf die Rodenecker-Lüsner Alm
- Vorteile in Geschäften und Freizeiteinrichtungen
- Konventionierter Eintritt in den Alpinpool bei Bonuspartnern
- Teilnahme am Wochenprogramm
Die Almencard PLUS beinhaltet zusätzlich zu den Leistungen der Almencard:
- Seilbahn Mühlbach – Meransen
- Beförderung in allen regionalen öffentlichen Verkehrsmitteln
- Eintritt in über 80 Museen und Sammlungen
- Wanderungen des TV Natz Schabs
Die Cards erhalten Sie kostenlos bei Ihrem Gastgeber (falls Almencard oder
Almencard PLUS Partnerbetrieb) für die Dauer Ihres Aufenthaltes.
Mobilcard: Ticket für alle Verkehrsmittel des Verkehrsbundes in ganz Südtirol
Museumobilcard: Ticket für alle Verkehrsmittel des Verkehrsbundes in ganz Südtirol
und für mehr als 80 Museen und Sammlungen Südtirols
Bikemobilcard: Diese Card ist ein Bus/Bahn/Leihfahrrad-Kombiticket.
Diese Tickets sind als Tageskarte, als 3-Tageskarte oder als 7-Tageskarte erwerbbar.
Speck, Kaminwurzen, Bauernsalami, Hirschsalami, Almkäse, Bergkäse,
Schüttelbrot, Mini Schüttelbrot, usw.
Verkauf von
Original Südtiroler
Produkten
in der Veranstaltungshalle
von Meransen
Südtirol
Südtiroler Spezialitäten
bequem per Internet bestellen
www.suedtiroler-spezialitaeten.com
[email protected]
Veranstaltungshalle Meransen - Südtirol
Tel. 0039 0472 520 127 oder 0039 335 586 6 886, Fax 0039 0472 520 127
36
Le nostre Almencard e Almencard PLUS
– un servizio a tutto tondo!
L’Almencard ha in serbo tanti vantaggi:
- Cabinovie Gitschberg/Maranza e Jochtal/Valles
- Bus da Rio di Pusteria all’alpe di Rodengo-Luson
- Sconti in negozi e strutture del tempo libero
- Ingresso convenzionato nella piscina Alpinpool presso le strutture partner
- Partecipazione al programma settimanale
L’Almencard PLUS offre oltre ai vantaggi dell’Almencard anche questi:
- Funivia da Rio di Pusteria – Maranza
- Utilizzo dei mezzi del trasporto pubblico integrato in Alto Adige
- Ingresso in più di 80 musei e collezioni in Alto Adige
- Escursioni dell’APT Naz Sciaves
Queste cards si ricevono gratuitamente dal proprio albergatore (se partner
Almencard oppure partner Almencard PLUS) per la durata del soggiorno.
Mobilcard: biglietto per i mezzi pubblici del trasporto integrato in Alto Adige
Museumobilcard: biglietto per i mezzi pubblici del trasporto integrato in Alto Adige
e biglietto d’ingresso per più di 80 musei e collezioni in Alto Adige.
Bikemobilcard: Biglietto che combina il biglietto per i mezzi pubblici e noleggio bicicletta.
Queste card sono acquistabili in versione giornaliera, per tre oppure 7 giorni.
37
16B
21A
16B
Altfasstal
12
21A
15
te
6A
RODENECK | RODENGO
16
Moserhütte
Gassler Alm
1936
1755
6
14
achlweg
14
Pichlerhütte
1918
Bacherhütte
1744
Grabenkreuz
1681
14B
14A
12
19A
19
0
6
1
undweg
MARGEN
MARGA
1342
13
Egger Höfe
1225
4
11A
11
11
4
12
11B
16
9
PEIN
1235
9
16
Mühlbacher
Klause
753
10
17
16
8A
8
7
8B
Purtscha
RODENECK
RODENGO
2
Planatscher
Rienz
Rienza
11
Rundl
7
1B
Heiden
676
1
3
1
Schl. Rodenegg
Cast. Rodengo
Zussis
891
n Natz-Schabs
Naz-Sciaves 6
4
5
Confinweg
Zumis
1725
2
4
4
L üs e n-Be r g
L us o n-M o nte
Luso
Ronerhütte
Rif. Roner
1832
14
23
4
6
Rienzbrücke
Kreuzplon
884
14A
1
10
1
2
Lasanke
Walder
897
12
Schwaiger Böden
1730
10
Oberflitt
1600
11A
11
LÜSEN - LUSON
972
12
Lüsner Hof
RUNGG
1150
2
Joasenhof
FLITT
1337
10
2
20 Kreuzwiesenalm
22 Rastner Hütte
Rienz
Rienza
Pinaz
2A
Gargitt
3
1
1A
23 Roner Hütte
1
2
2
2A
2
ELVAS
824
Kaiserwaldele
20
Heroler
14
1
Elvaser Köpfe
921
Ratzötz
12
14A
10
6B
Bacheralm
12
Kreuzwiese
Rif. Prato Croce
1924
Gostalm
14
1A
6B
11B
2A
3
3
3
2A
11
3
3A
10
10
14B
14A
1A
1
10
Tulper
Campill
2190
Jakobstöckl
11
24
11
14A
Laugen
10A
Plasell
3
2
14
Lü s en -K r eu z
Lu s o n -C r o ce
6
6
22
L üs ne r A l m
us o n
A l pe di L uso
Astjoch
Cima Lasta
2194
67
Rif. Rastner 67
1931
2
Starkenfeldhütte
2A
Rif. Campoforte
1936
Pianer Kreuz
Kapelle
3A
1
Niederst
4
6
6A
Ro de ne cke r A l m
A l pe di Ro de ngo Rastnerhütte
14
4
4
1
1B
2
Ellen
Walder Alm
67
3
Kreuzstöckl
984
Ölberg
67
14A
1
Zum
2
3
5B
PanoramaplattformOberhauser4
Hütte
Müller
Mooswald
Trinnerhof
Zitzner
1341
WC
1
8
Tanzl
Getzenberg
5
4
Rienz
Rienza
Speichersee
6
Bacher
Kreuz
14A
14
6
4
NATZ - NAZ
Bacher
Bruneck
Brunico
8
1
1
Langmodis
14
4B
Walderhof
9
F r ö l l er b er g
1
Fruhnwald
Pri el
DÖRFL
VILLETTA
763
OBERVINTL
VANDOIES DI SOPRA
749
2
5B
SPISSES
990
5A
Locher
5
1
1
14A
Waldertor
Sommersürs
38
5
Astner
1
14
5A
6
3
4B
1
Galtiner
1
VILL - VILLA
885
VIUMS - FIUMES
898
2
Putzer
GIFEN - CHIVO
982
7A
5
2B
2
Herzlaier
18
18
17
Elfenweg
Sent. degli Elfi
2
Brunner
Oberhauser
Nofer
Spritzenhütte
ST. PAULS
S. PAOLO
800
Egger
2
3
Baumann Steiger
17
1A
2
Scheiber
NAUDERS
S. BENEDETTO
985
8
7B
8
Stockner
8A
Wasserfall
Cascata
Kreuzweg
1
Rienz - Rienza
Forstgarten
Ahner
Ah n er b er g
4
9A
VINTL
VANDOIES
755
3
Gruber
3
Tritschboden Leitler
1078
10A
11
1
10
Schenkwein
Kranter
Kranter
Runde
Bachgart
855
MÜHLBACH
DI PUSTERIA
777
Bergl
Rundweg
3
3
10A
18
KrapfenpichlStöckl
3
10A
10
12
10
10
9
9A
4
4
10
12
1A
1
1
St.Zeno
360
11B
1B
TERENTEN
TERENTO
1210
9
UNTERSERGS 11
1115
P u s t e r t a l
V a l P u s t e r i a
22
1A
1
1
Mühlenweg
HOHENBÜHEL
1351
1
16
9
11A
1
22
13
11
MERANSEN
MARANZA
1414
10
21
Erdpyramiden
1
8B
1
1
13
22
8B
Hauerhof
4
11A
11
s'Pfandl
1428
negg
1552
8
21A
Stollberg
OBERSERGS
1572
Rundweg
5B
23
WEITENTAL
VALLARGA
882
Scharte Stollrundweg
1741
11A
19B
Trimm-dich-Pfad
21
Kiener Alm
19A
1420
8A
8B
TALSON
Köglberg
Almhüttenrundweg
19
12
Moseregg
1874
8
16
20
12
14
12A
SCHALDERN
1030
12 Gitschhütte
2210
Nesselhütte
2113
21A
6
Panoramabild
RODENECK | RODENGO
Wieserhütte
1850
10
24 Starkenfeld-Plunahütte
1
39
3
Rienzschlucht
22
Kreuzwiesenalm
Schutzhütte 1924 m
Fam. Hinteregger | Lüsner Alm 39040 Malga di Luson
+39 333 748 48 80
[email protected]
www.kreuzwiesenalm.com
Windgeschützte sonnige Lage am Astjoch. Almwirtschaft & Almkäserei. Übernachtungsmöglichkeiten
in komfortablen Kammern oder Matratzenlager.
Entspannung in der Saunahütte. Freiluftkegelbahn.
Familienparadies.
Posizione raparata e soleggiata sotto la cima
Lasta. Alpeggio con caseificio proprio. Possibilità
di pernottamento in stanze confortevoli e cuccette.
Rilassamento nella sauna. Birilli all’aperto. Paradiso per famiglie.
Rastner
Hütte
1931 m
Lüson|Luson
Lüsen/Flitt|Luson/Flitt:
- Schwaigerboden
- Herol
Rodeneck|Rodengo:
Zumis
Montal|Mantana:
Kreuzner Ellen
St. Lorenzen
S. Lorenzo:
über Onach
attraverso Onach
Erika Frener & Hubert Rastner
Kiens/Ehrenburg 39030 Chienes/Casteldarne
+39 0472 546 422
+39 348 705 38 67 | +39 349 774 92 56
Rodeneck|Rodengo: [email protected] | www.rastnerhuette.com
Zumis
Die Rastnerhütte liegt windgeschützt in einer
Lüsen|Luson:
Mulde mit Ausblick auf die Zillertaler-, Pfunderer-,
Heroler
Tauferer- und Riesenferner Bergwelt. Die Küche
Montal|Mantana:
bietet Buchweizenknödel, Kasnocken, Topfenstrudel
Ellen
und gute Weine.
Rodeneck|Rodengo
mittel | media
RODENECK | RODENGO | RASTNER HÜTTE
RODENECK | RODENGO | KREUZWIESENALM
20
Baita riparata dal vento con fantastica vista sulle
cime delle Dolomiti e delle Alpi austriache. La cucina offre canederli di grano saraceno, “Kasnocken”,
strudel di ricotta e vini scelti.
leicht | facile
Mitte Mai – Anfang November
metà maggio – inizio novembre
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Astjoch (45 min.) | Campill-Jakobstöckl (1 h)
Würzjoch (4 h) | Hüttenrunde (2 h)
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Cima Lasta (45 min.) | Campill-Jakobstöckl (1h)
Passo delle Erbe (4h) | escursione della malga (2h)
40
Weihnachtsferien, Faschingswoche & Wochenenden im Januar & Februar. Rodelweg bis Oberflitt.
Vacanze di natale, settimana di carnevale e finesettimana a gennaio e febbraio. Pista per slittini fino a
Oberflitt.
Mai - Anfang November
maggio – inizio novembre
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Astjoch MK 2, 68, 67 | Vintl MK 14, 2
Lüsen MK 3, 68, 2, 3
Kreuzwiesenhütte MK 2a, 68
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Cima Lasta sentiero n.2, 86, 67 | Vandoies
sentiero n.14, 2 | Luson sentiero n.3, 68, 2, 3
Kreuzwiesenhütte sentiero n.2a, 68
20. Dezember – 30. März
20. Dicembre – 30. marzo
41
24
Roner
Hütte
1832 m
Starkenfeld
- Plunahütte
Fam. Alexander Widmann | Fröllerberg
Rodeneck 39037 Rodengo
+39 0472 546 016 | +39 328 240 40 08
[email protected] | www.ronerhuette.it
Rodeneck|Rodengo
Privates Berggasthaus mit familiären Flair und
Tiroler Köstlichkeiten. Übernachtung in gemütlichen
Zimmern (HP möglich). Bequem mit Kinderwagen
zu erreichen. Bikerfreundlich.
Rodeneck|Rodengo:
Zumis (1725 m)
Wanderweg MK 4
sentiero n. 4
Baita a conduzione famigliare e specialità tirolesi.
Pernottamento in camere accoglienti (a scelta
mezzapensione). Raggiungibile con passeggini.
Attrezzato per ciclisti.
leicht | facile
Rodeneck|Rodengo
Rodeneck|Rodengo:
Zumis
90 min.
Lüsen|Luson:
Heroler
40 min.
Montal|Mantana:
Ellen
70 min.
mittel | media
1936 m
Rodenecker-Lüsner Alm | 39037 Rodeneck
+39 327 388 4157 oder | o +39 340 006 9447
[email protected] | www.starkenfeld.com
www.facebook.com/starkenfeldhuette
Gemütliche Almhütte mit Panoramaterrase, rustikale
Stube, schöne Zimmer (Übernachtungsmöglichkeit), Schaukäserei, hauseigener Fischteich, Kegelbahn. Eigener Almkäse, hausgemachte Säfte.
RODENECK | RODENGO | STARKENFELD – PLUNAHÜTTE
RODENECK | RODENGO | RONER HÜTTE
23
Baita accogliente con terrazza panoramica e Stube
rustica, camere confortevoli (possibilità di pernottamente), caseificio dimostrativo, birilli, laghetto con
pesci. Formaggio & succhi di propria produzione.
Mitte Mai – Anfang November
metà maggio a inizio di novembre
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Astjoch MK 2 | Vintl MK 14 | Lüsen MK 14
Kreuzwiesenhütte MK 2A
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Cima Lasta sentiero n.2 | Vandoies sentiero n.14
Luson sentiero n.14 | Kreuzwiesenhütte sentiero n.2A
Mitte Dezember – Mitte März
metà dicembre – metà marzo
Ruhetag: MI (außer an Feiertagen)
giorno di riposo: MER (tranne festivi)
42
Mitte Mai – Anfang November
metà maggio a inizio di novembre
Weihnachten – Ostern
Natale – Pasqua
43
Schrammacher
3416
Hochfeiler
Gran Pilastro
3512
Kraxentrager
2999
19
Paulscharte
2579
2514
schiffernaunalm
2215
15
19
Pichler
Alm
17
Fallmetzer
2568
6
Gaisjoch-Gurnatsch
2641
13
Sente Alm
2077
Stinscharte Seefeld
2510
Seen
2271
15
13B
6
Schellenbergsteig
15
16B
Pranter
Stadelhütte
13
Wieserhütte
1850
12B
Klein-Gitsch
2262
16B
16B
Weißsteinkar
29
Riffl 2744
13 33 30
27
15B
10
10B
15
16
16A
6
Tuarbachlweg
27 Gampiel Alm
10B
6
Weitenbergalm
14
14
11
Pichlerhütte
1918
Bacherhütte
1744
14B
14
12
12
Eidechsspitz
C.di Terento
2740
Almhüttenrundweg
16
21
16
SCHALDERN
1030
16
Kiener Alm
19B
19
12
Rundweg
11
T
Köglberg
19A
19A
2
Gampeshütte
2223
20
19
12A
28AltfasstalTrimm-dich-Pfad
Parkplatz
Walder
1560 10 1600
29 Edelrauthütte
1428
Greitenegg
15
MERANSEN
1552
31 Hofschenke Wieserhof
MARANZA
10
6
10
1414
33 Bodenalm
44
14A
21
12 Gitschhütte
2210
Nesselhütte
2113
21A
Hochg
2
Kammerschien
1530
Wieserhof
1150
31
21
N
21
P f u n d e r e r Ta l
Va l d i F u n d r e s
Grabenkreuz
1681
Passenjoch
2408
Tu
C.
15
12
12
Moserhütte
Gassler Alm
1936
1755
Riegler Joch
2439
Gitsch-Schupfen
2312
6
15
Großberghütte
1644
Neves-Stausee
1860
Flemmberg
2696
15
1525
21A
21A
Napfspitz
2888
13
Panoramabild
A ltf asstal
Edelrauthütte 2545
Rif. Ponte di Ghiaccio
Eisbruggsee
Magstein
2761
1223
PFUNDERS
Falzarer Joch Gitsch 2510 FUNDRES
1158
2259
Panoramaplattform 12
6
Walderjochalm
13B
2155
DUN
Gr.Möseler
Gr.Mesule
3479
Gaisscharte
2760
Dengelstein
2698
Eisbruggalm
2154
Kuhscharte
Gampil Alm 30 2173
Pfunderer Höhenweg
2053
Gruipa Alm
Bodenalm
20
Bretterspitz
2695
Hoher Weißzint
P.ta Bianca
3371
Hochwart
3068
Rotes Beil
Röteck
2949
2930
Gliederscharte
2635
Wurmaulspitz
3022
Grintler-BerglWeitenberger
See
See
20
Engbergalm
Pfunderer Höhenweg
einkarscharte 17A
Fassnacht
2608
28
Rotwand
Weißwand
2537
Weitenbergalm
2926
Untere
2458
1958
Engbergalm
Seefeldspitz
2715
Nied.Weißzint
3263
PFUNDERS/VINTL | FUNDRES/VANDOIES
PFUNDERS/VINTL | FUNDRES/VANDOIES
Hochferner
3470
Olperer
3430
11A
21
Scharte Stollrundweg
1741
Stollberg
4
OBERSERGS
1572
11A
13
21
1
9
11A
4
11
11
2
WEITENTAL
VALLARGA
882
11
11A
4
P u s t e r t a l
UNTERSERGS 11
1115
45
Gampiel
Alm
2047 m
Weitenbergalm
1958 m
Huber Andreas | Pfunders 39030 Fundres
+39 0472 549 204 | +39 338 485 83 83
www.gampielalm.com | [email protected]
Vint/Pfunderertal
Vandoies/
Val di Fundres
Vint/Pfunderertal
Vandoies/
Val di Fundres
Familienbetrieb abseits von überlaufenen Wanderwegen in sonniger Lage. Ausgangspunkt zu
zahlreichen Wanderungen. Herrlicher Dolomitenrundblick. Tiroler Spezialitäten, Joghurt aus eigener
Produktion. Sonntags Erdäpflblattlan mit Kraut.
Pfunders|Fundres:
erreichbar von der
Eggerseite aus, von
Dun aus oder über
den Höhenweg
dal lato ”Egger“,
da Dun o dalla Alta
Via di Fundres
Pfunders|Fundres:
Dun,
MK 6, 19
Aufstieg durch das
Weitenbergtal bis
zur Hütte
Salita attraverso la
valle Weitenberg fino
alla baita.
sentiero n. 6, 19
Baita a conduzione famigliare lontano dai sentieri
sovraffollati. Fantastica vista panoramica. Punto
di partenza per tante escursioni. Specialità tirolesi,
jogurt di produzione propria. Domenica frittelle
con crauti.
Juni nur SA & SO,
ab 1. Juli – Ende September täglich
giugno solo sab & dom,
dal 1° luglio – fine settembre giornalmente
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Pfunderer Höhenweg | Dun markierter Weg
Almrundwanderung
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Alta Via di Fundres | Dun sentiero segnato
giro delle baite
46
28
ab Eggerseite:
Forstweg
dal lato ”Egger“
sentiero forestale
Markierung | sentiero n. 30
ab | da Dun
Florian Meister | Pfunders 39030 Fundres
+39 327 663 59 28 (SMS)
[email protected]
RODENECK | RODENGO | WEITENBERGALM
PFUNDERS/VINTL | FUNDRES/VANDOIES | GAMPIEL ALM
27
Urige Berghütte in sonniger Lage inmitten des Talkessels. Hausgemachte Produkte (Almkäse, Butter,
Joghurt). Achtung: kein Netz auf der Alm, daher
SMS oder Email notwendig.
Baita tradizionale in posizione soleggiata.
Prodotti fatti in casa (formaggi, burro, joghurt).
Attenzione: nessuna connessione di rete alla
baita, perciò SMS oppure Email.
mittel | media
Ende Juni – Mitte September
fine giugno – metá settembre
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
MK 19 bis MK 17a, MK 20 bis zum
Weitenbergsee, Eisbruggsee;
Abstieg MK 20 bis zur Engbergalm,
Parkplatz Dun
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
sentiero n.19 fino sentiero n.17a, sentiero n.20
fino Lago Monte Largo, Lago Ponte di Ghiaccio,
discesa sentiero n.20 fino alla malga
Engbergalm, parcheggio Dun
47
Formaggio da malga
da produzione propria
2.235 m
29
31KIKIKIKIKIKIKIKIKIKIIKIKI
Edelrauthütte
2545 m
Hofschenke
Wieserhof
Anton und Michael Weissteiner
Brixen 39042 Bressanone
+39 0474 653 230 | +39 340 660 47 38
[email protected] | www.edelrauthuette.it
Vint/Pfunderertal
Vandoies/
Val di Fundres
Vint/Pfunderertal
Vandoies/
Val di Fundres
Romantischer Ausgangspunkt zu den höchsten
Gipfeln der Zillertaler Alpen und urige Raststation
auf einsamen Höhenwegen. Unterkunft für bis
zu 50 Personen. Durchgehend warme Südtiroler
Hüttenkost.
Pfunders/Dun
Fundres/Dun:
nach dem Luzerhof
Weg Nr. 13
über die Eisbruggalm
und den Eisbruggsee
dopo il maso Luzerhof
sentiero nr. 13 passando
per la malga ponte di
Ghiaccio e il Lago ponte
di Ghiaccio
Vintl, Weitental,
Pfunders
Vandoies, Vallarga,
Fundres
Punto di partenza romantico per le cime più alte
delle Alpi dello Zillertal e punto di ristoro sulle alte
vie. Baita con possibilità di alloggio fino a 50
persone. Cucina tradizionale.
Anfang Juni – Anfang Oktober
inizio giugno – inizio ottobre
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Pfunderer und Neveser Höhenweg | Napfspitze MK
6; Weisszint | Hochfeiler MK 1, 1B, 1A;
Tiefrastenhütte | Valsscharte MK 13, 18
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Alta via di Fundres e di Neves
Cima Cadini sentiero n.6; Punta bianca
Gran Pilastro sentiero n.1, 1B, 1A; Rif. Lago Pausa
Forcella di Valles sentiero n. 13, 18
Lappach | Lappago:
am Nordufer des Parkplatzes Nevesstausee MK
24, 26A, 26
dalla riva nord del lago
artificiale di Neves parte
il sentiero n.24, 26A, 26
mittel | media
leicht | facile
1150 m
Familie Huber | Pfunders 39030 Fundres
+39 345 455 34 28
[email protected] | www.wieserhof.net
Bauernhof in ruhiger Lage. Bäuerliche Küche mit
hofeigenen Produkten. Gut erreichbar mit dem Auto.
Im Winter Brotbacken & Käsen.
RODENECK | RODENGO | HOFSCHENKE WIESERHOF
PFUNDERS/VINTL | FUNDRES/VANDOIES | EDELRAUTHÜTTE
Direkt am Pfunderer Höhenweg . Sull’alta via di Fundres
KIKIKIKIKIKIKIKIKIKIIKIKI
Almkäse aus
eigener Produktion
Maso in posizione tranquilla. Cucina contadina con
prodotti propri. Facilmente raggiungibile in auto.
D’inverno preparare pane e formaggi.
Pfingsten – Oktober (DO Ruhetag)
Pentecoste – Ottobre (GIO giorno di riposo)
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Pfunderer Höfeweg | Dun markierter Weg
Gampisalm MK 21
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
sentiero dei masi a Fundres
sentiero segnato fino a Dun
malga Gampis sentiero nr 21
Dezember – Ostern (DO Ruhetag)
Dicembre – Pasqua (GIO giorno di riposo)
48
49
PFUNDERS/VINTL | FUNDRES/VANDOIES | BODENALM
33
Bodenalm
1700 m
Fam. Volgger Josef | Pfunders 39030 FundresBrixen
+39 333 467 60 50 | +39 348 338 20 97
[email protected] | www.bodenalm.com
Tiroler Spezialitäten aus der eigenen Landwirtschaft.
Traditionelle Milchvieh Alm, hausgemachter Käse
und andere Milchprodukte, ideal für Familien.
Cucina tirolese, formaggio e latticini di
produzione propria, allevamento tradizionale
del bestiame. Adatto per famiglie.
Vint/Pfunderertal
Vandoies/
Val di Fundres
Pfunders/Dun
Fundres/Dun:
erreichbar über die
Almstraße MK 18
oder MK 13
sentiero n.18
(strada forestale)
oppure sentiero 13
leicht | facile
Ab Ende Mai nur samstags und sonntags,
ab Mitte Juni bis 2. Sonntag im Oktober täglich
da fine maggio solo sabato e domenica, da metà
giugno fino alla 2a domenica di ottobre tutti i giorni
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:
Gampiel Alm Weg Nr.13 und 30 A
Eisbruggsee – Edelrauthütte Weg Nr.18 und 13;
Valsalm Weg Nr.18 | NEU: Almrundweg Pfunders
Punto di partenza per le seguenti escursioni:
Gampiel Alm sentiero 13 e 30A
Lago Ponte di ghiaccio – rifugio Ponte di
Ghiaccio sentiero 18 e 13
Malga Vals sentiero 18 |
sentiero „Almrundweg“ Fundres
50
51
GITSCHBERG JOCHTAL
1 Skigebiet | area sciistica
16 Aufstiegsanlagen | impianti di risalita
> 50 Pistenkilometer | km di piste
www.gitschberg-jochtal.com
2
Steinermandl
2118
11
14
30
Zingerle
Hütte
Hofschenke
9
13
5
Linderalm
1862
1
31 Wieserhof
21
Zur Mühle
43
17
14
12
Kieneralm
15 Stollrundweg
8
41
1428
Ronerhütte
Rif. Roner
1832
23
52
Legende
Legenda
Key
Information
Informazioni
Information
Parkplatz
Parcheggio
Car park
Bus-Haltestelle
Fermata autobus
Bus stop
Gasth./Jausenstation
Albergo/ristoro
Guest house/restaurant
Gastbetrieb
Locanda
Inn
Seilbahn
Funivia
Cable car
Kabinenbahn
Cabinovia
Cabin lift
Sessellift
Seggiovia
Chair lift
Skilift
Sciovia
Ski lift
Rodelbahn
Pista slittini
Toboggan slope
Langlaufloipen
Pista da fondo
Cross-country skiing slope
Winterwanderweg
Schneeschuhweg
Passeggiata invernale Hiking trail
Itinerario per ciaspole Snowshoe hiking trail
Snowpark
Snowpark
Snow park
Kids-Snowpark
Kids-Snowpark
Kids snow park
Eislaufplatz
Campo pattinaggio
Ice-skating ring
Panoramaplattform
Quadro panoramico
Panorama platform
Abfahrt leicht
Discesa facile
Easy skiing track
Abfahrt mittel
Discesa media
Medium skiing track
Abfahrt schwierig
Discesa difficile
Difficult skiing track
Rastnerhütte
Rif. Rastner
1931
22
Oberhauser Hütte
Rif. Oberhauser
1725
24
Starkenfeldhütte
Rif. Campoforte
1936
Kreuzwiese
Rif.Prato Croce
1924
53
RODELBAHNEN | PISTE DA SLITTINO
Meransen | Maranza
- Moserhütte (ca. 4,5 km) (Hütte geschlossen | Baita chiusa)
- Rodelbahn Mittelstation | Pista da slittino stazione intermedia (1,8 km)
Vals | Valles
- Schilling | Pista da slittino Schilling (1 km)
- Fane Alm | Malga Fane (1 km)
Spinges | Spinga
Pichelan (3,5 km)
Pfunders | Fundres
Schattenseite | Lato di ombra (3 km)
Rodenecker-Lüsner Alm | Alpe di Rodengo e Luson
Alter Almweg (ca. 2 km)
LANGLAUFLOIPEN | PISTE SCI DI FONDO
Rodeneck | Rodengo
Rundloipe Rodenecker-Lüsner Alm (15 km)
percorso ad anello Alpe di Rodengo-Luson (15 km)
Vals | Valles
Rundloipe Talstation Jochtal (7 km)
percorso ad anello stazione a valle Jochtal (7 km)
Meransen | Maranza
Lobenweg – Bacherhütte | Via Loben – Bacherhütte (8 km)
Pfunders Dorf | Fundres Paese
Rundloipe | Percorso ad anello (3 km)
WINTERWANDERWEGE
SENTIERI PER ESCURSIONI INVERNALI
Meransen | Maranza
- Parkplatz Altfasstal - Großberghütte (ca. 45 min)
Parcheggio Valle Altafossa - baita Großberghütte (ca. 45 min)
- Parkplatz Altfasstal - Bacherhütte (ca. 1,5 h)
Parcheggio Valle Altafossa - baita Bacherhütte (ca. 1,5 h)
- Rundwanderung Altfasstal - ab Parkplatz Altfasstal (ca. 2 h)
Sentiero circolare Valle Altfasstal - dal parcheggio Valle Altafossa (ca. 2 h)
- Parkplatz Altfasstal - Pichlerhütte (ca. 2,5 h)
Parcheggio Valle Altafossa - Pichlerhütte (ca. 2,5 h)
- Talstation Gitschberg - Kiener Alm (ca. 1,5 h)
Stazione a valle Gitschberg - baita Kieneralm (ca. 1,5 h)
Vals | Valles
- Talende - Fane Alm | Fondo valle - malga Fane (ca. 1 h)
- Dorfrunde | Percorso del Paese (ca. 2 h)
- Talstation - Kurzkofelhütte | stazione a valle - baita Kurzkofel (ca. 30 min)
- Bergstation Schillingbahn Vals - Altfasstal (ca. 1 h 30 min)
Stazione a monte Schilling Valles - Valle Altafossa (ca. 1 h 30 min)
- Stoanermandlweg ab Bergstation Jochtal (ca. 45 min)
Sentiero Stoandermandlweg dalla stazione a monte Jochtal (ca. 45 min)
Rodenecker - Lüsner Alm | Alpe di Rodengo - Luson
- Parkplatz Zumis - Ronerhütte | parcheggio Zumis – baita Ronerhütte (ca. 1 h)
- Parkplatz Zumis - Starkenfeldhütte, Rastnerhütte (ca. 2 h)
Parcheggio Zumis - baite Starkenfeld, Rastnerhütte (ca. 2 h)
Spinges | Spinga
Parkplatz Bild Wetterkreuz - Anratter Hütte (ca. 2,5 h)
Parcheggio Bild Wetterkreuz - baita Anratter (ca. 2,5 h)
Vintl-Priel | Vandoies-Priel
Obere Rienzbrücke - untere Rienzbrücke (ca. 1 h)
Ponte Rienza di sopra - ponte Rienza di sotto (ca. 1 h)
SKI- & SNOWBOARDSCHULEN
SCUOLE SCI E SNOWBOARD
Gitschberg - Tel. +39 0472 520 202 | Fax +39 0472 522 214
[email protected] | www.skischule-gitschberg.com
Jochtal - Tel. +39 0472 547 210 | Fax +39 0472 541 354
[email protected] | www.skischule-jochtal.com
54
www.alpinpool.it
|
Tel. 349 067 62 19 o/oder 0472 886 048
55
Almencard
Plus
Summer
rd
Almenca
museumobil
INFOPOINT 24 h:
Meransen bei der Raiffeisenkasse
Vals neben der Bibliothek
Vintl im Dorfzentrum
Pfunders neben dem Vereinshaus
Maranza accanto alla Cassa Raiffeisen
Valles vicino alla biblioteca
Vandoies nel centro del paese
Fundres accanto alla casa delle associazioni
Maranza near the Bank Raiffeisen
Valles near the library
Vandoies in the village center
Fundres near the association house
Ski- & Almenregion Gitschberg Jochtal
Area vacanze sci & malghe Rio Pusteria Gitschberg Jochtal
Ski & holiday area Gitschberg Jochtal
Via Katharina Lanz 90
I-39037 Rio di Pusteria/Mühlbach
Tel. +39 0472 886 048 | Fax +39 0472 849 849
[email protected] | [email protected]
www.gitschberg-jochtal.com | www.riopusteria.it