Citta di Cinisello Balsamo COPIA CONFORME

Citta di Cinisello Balsamo
---------------Provincia di Milano
------
COPIA CONFORME
Data: 22/12/2003
Codice n. 10965
GC N. 508
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE
____________________________________________________________________
OGGETTO: *PATROCINIO DELL`AMMINISTRAZIONE COMUNALE ALL`INIZIATIVA
RIGUARDANTE LO SVOLGIMENTO DI CORSI DIFFERENZIATI DI LINGUA INGLESE
PER ADULTI DA PARTE DEL CENTRO CULTURALE BRITISH INSTITUTES DI MONZA.
PERIODO: anno scolastico 2003-2004.
____________________________________________________________________
L’anno duemilatre addì ventidue del mese di Dicembre alle ore 15:00, si è riunita la Giunta
Comunale presieduta dal Sig. Gasparini Daniela.
Presenti gli Assessori comunali:
1 - Gasparini Daniela
2 - Vergani Maria Rita
3 - Mauri Roberto
4 - Anselmino Roberto
5 - Zaninello Angelo
6 - Bove Isabella
7 - Imberti Roberto
8 - Meroni Ezio
9 - Paris Ivo
Sindaco
Vice Sindaco
Assessore
Assessore
Assessore
Assessore
Assessore
Assessore
Assessore
PRES.
X
ASS.
X
X
X
X
X
X
X
X
Assiste alla seduta il Segretario Generale Sig. Vicesegretario Generale Pazzi Roberta.
Componenti presenti n. 7.
Il Presidente, riconosciuta la validità della seduta, invita la Giunta a deliberare sull’argomento in
oggetto.
N° proposta: 17248
OGGETTO:
PATROCINIO
DELL'AMMINISTRAZIONE
COMUNALE
ALL'INIZIATIVA
RIGUARDANTE LO SVOLGIMENTO DI CORSI DIFFERENZIATI DI LINGUA INGLESE
PER ADULTI DA PARTE DEL CENTRO CULTURALE BRITISH INSTITUTES DI MONZA.
PERIODO: anno scolastico 2003-2004.
Relazione della responsabile del procedimento:
Il Centro Culturale Inglese "British Institutes", con sede a Monza, ha richiesto all'Amministrazione
Comunale di Cinisello Balsamo il patrocinio per i corsi in oggetto e l'utilizzo di due aule (il martedì
e il giovedì, dalle ore 18,30 alle ore 21,10), in doppio turno, per svolgere corsi di lingua inglese per
adulti rivolti alla cittadinanza.
L'iniziativa, consolidatasi attraverso gli anni, si è rivelata utile, anche in considerazione del fatto che
ogni anno i corsi vengono distinti per tipologia, strutturati su diversi livelli differenziati e condotti
da insegnanti qualificati di madre lingua.
Come lo scorso anno scolastico, le aule occorrenti sono state individuate, per il 2003-2004,
nell’edificio sede della Scuola elementare di via Monte Ortigara.
L'utilizzo degli spazi richiesti comporta per il Centro Culturale Inglese "British Institutes" il
pagamento di una indennità d'uso, in base alla delibera di Consiglio Comunale n° 79 del 14.12.92,
con la quale è stato approvato il tariffario per l'utilizzo di aule scolastiche da parte di Enti,
Associazioni e Società.
Considerato che il centro culturale Inglese "British Institutes" non persegue scopi di lucro, visto
l'atto deliberativo di C.C. n° 79 del 14.12.92 n°1, nel quale si prevede, per questi casi, l'applicazione
di una tariffa ridotta al 50% e considerato che il servizio di custodia e di pulizia degli spazi utilizzati
verrà garantito dal Centro Culturale Inglese, la somma dovuta dal Centro culturale “British
Institutes” al Comune, per l’anno scolastico 2003-2004, si quantifica in euro 620,40 complessivi.
Vista la comunicazione della Ragioneria, che chiede di sottoporre l’applicazione della tariffa ridotta
all’approvazione della Giunta Comunale, si propone di:
1. approvare il patrocinio richiesto dal centro culturale Inglese “british Institutes” per lo
svolgimento dei corsi in oggetto;
2. approvare l'utilizzo, da parte del Centro culturale “British Insitutes” di Monza, di due aule
(il martedì e il giovedì, dalle ore 18,30 alle ore 21,10), in doppio turno, per lo svolgimento
dei corsi di lingua inglese per adulti, presso la sede della Scuola elementare di via Monte
Ortigara, per l’anno scolastico 2003-2004;
3. approvare il foglio delle modalità di utilizzo delle aule, allegato in copia e parte integrante
del presente atto, relativo all'organizzazione e all'effettuazione dei corsi in oggetto;
4. applicare di una tariffa ridotta al 50% e considerato che il servizio di custodia e di pulizia
degli spazi utilizzati verrà garantito dal Centro Culturale Inglese, in base all'atto deliberativo
di C.C. n° 79 del 14.12.92;
5. dare atto che la somma dovuta dal Centro culturale “British Institutes” al Comune, per
l’anno scolastico 2003-2004, si quantifica in euro 620,40 complessivi che verrà introitata
come segue:
euro 175,78, in riferimento al capitolo delle entrate n° 740/2 "Concorso uso locali" codice
305740 del bilancio di previsione 2003;
euro 444,62, in riferimento al capitolo delle entrate n° 740/2 "Concorso uso locali" codice
305740 del bilancio di previsione 2004, ai sensi degli articoli 178 e seguenti del decreto
legislativo n.267/2000;
6. dare atto che la suddetta somma verrà accertata con successivo provvedimento dirigenziale;
7 . dare atto che responsabile del procedimento è il funzionario Gabriella Ronchi;
8. dichiarare il presente atto con votazione separata e unanime, ai sensi dell’articolo 134
comma 4 del Testo Unico n. 267/2000, immediatamente eseguibile.
Cinisello Balsamo, 17.12.2003
La responsabile del procedimento
Gabriella Ronchi
La Dirigente, concordando con la proposta di cui sopra, esprime, ai sensi dell’articolo 49, comma 1
del decreto legislativo n. 267 del 18.8.2000, il seguente parere:
ƒ
Regolare dal punto di vista tecnico:
Cinisello B., ________________
______________________________
(MARIA LUISA MOTTA)
DIRIGENTE DEL SETTORE
SOCIOEDUCATIVO
ƒ
Regolare dal punto di vista contabile:
Cinisello B., ________________
______________________________
(STEFANO POLENGHI)
DIRIGENTE DEL SETTORE
ECONOMICO FINANZIARIO
LA GIUNTA COMUNALE
¾ vista la relazione che precede e concordando con quanto in essa espresso;
¾ visti i pareri di cui all'articolo 49 comma 1 del decreto legislativo n. 267 del 18.8.2000;
¾ visto l’articolo 48 del decreto legislativo n. 267 del 18.8.2000;
¾ la delibera di Consiglio Comunale n. 112 del 18.12.2002, con la quale è stato approvato il
bilancio di previsione per l’esercizio finanziario 2003 con allegata la relazione di previsione
e programmatica 2003/2005 e il bilancio pluriennale 2003/2005;
¾ la delibera di Giunta Comunale n. 65 del 26.2.2003, con la quale è stato approvato il Piano
esecutivo di gestione – anno 2003;
¾ l’autorizzazione della Direzione del II
Circolo Didattico, agli atti del Settore
Socioeducativo;
¾ vista la richiesta allegata del Centro culturale “British Institutes” (protocollo generale n.
21792/2003);
¾ visto lo Statuto e i documenti allegati del Centro Culturale "British Institutes", dai quali
risulta che il Centro non persegue fini di lucro;
¾ visto l'atto deliberativo di C.C. n° 79 del 14.12.92;
¾ vista la comunicazione della Ragioneria comunale, agli atti del settore socioeducativo,
con voti unanimi resi in forma palese,
DELIBERA
1. di patrocinare l’iniziativa in oggetto;
2. di approvare l'utilizzo, da parte del Centro culturale “British Insitutes” di Monza, di due aule
(il martedì e il giovedì, dalle ore 18,30 alle ore 21,10), in doppio turno, per lo svolgimento
dei corsi di lingua inglese per adulti, presso la sede della Scuola elementare di via Monte
Ortigara, per l’anno scolastico 2003-2004;
3. di approvare il foglio delle modalità di utilizzo delle aule, allegato in copia e parte integrante
del presente atto, relativo all'organizzazione e all'effettuazione dei corsi in oggetto;
4. di applicare di una tariffa ridotta al 50% e considerato che il servizio di custodia e di pulizia
degli spazi utilizzati verrà garantito dal Centro Culturale Inglese, in base all'atto deliberativo
di C.C. n° 79 del 14.12.92;
5. di dare atto che la somma dovuta dal Centro culturale “British Institutes” al Comune, per
l’anno scolastico 2003-2004, si quantifica in euro 620,40 complessivi (I.V.A. esenti) che
troverà copertura come segue:
euro 175,78, in riferimento al capitolo delle entrate n° 740/2 "Concorso uso locali" codice
305740 del bilancio di previsione 2003;
euro 444,62, in riferimento al capitolo delle entrate n° 740/2 "Concorso uso locali" codice
305740 del bilancio di previsione 2004, ai sensi degli articoli 178 e seguenti del decreto
legislativo n.267/2000;
6. di dare atto che la suddetta somma verrà impegnata con successivo provvedimento
dirigenziale;
7 . di dare atto che responsabile del procedimento è il funzionario Gabriella Ronchi;
8. di dichiarare il presente atto con votazione separata e unanime, ai sensi dell’articolo 134
comma 4 del Testo Unico n. 267/2000, immediatamente eseguibile.
OGGETTO: DIRETTIVE PER L'UTILIZZO DI DUE AULE PRESSO LA SCUOLA
ELEMENTARE DI VIA MONTE ORTIGARA DA PARTE DEL CENTRO CULTURALE
INGLESE "BRITISH INSTITUTES" DI MONZA PER LO SVOLGIMENTO DI ALCUNI
CORSI DIFFERENZIATI DI LINGUA INGLESE PER ADULTI. PERIODO: anno scolastico
2003-2004.
VISTA la delibera n°150 del 24.06.92 del Consiglio Scolastico Provinciale;
VISTA la delibera del Consiglio Comunale di Cinisello Balsamo n°79 del 14.12.92;
tra il Dirigente del Settore Socioeducativo del Comune di Cinisello Balsamo e il Centro Culturale
Inglese "British Institutes" di Monza
SI STABILISCONO
le seguenti direttive per l'utilizzo di due aule (il martedì e il giovedì, dalle ore 18,30 alle ore 21,10), in
doppio turno:
Art. 1
L'Amministrazione Comunale di Cinisello Balsamo, concede in uso due aule (il martedì e il giovedì,
dalle ore 18,30 alle ore 21,10), in doppio turno, presso la sede della Scuola di via monte Ortigara, al
Centro Culturale British Institutes di Monza, per l'effettuazione di alcuni corsi differenziati di lingua
inglese rivolti ai cittadini di Cinisello Balsamo, secondo il relativo calendario.
Art.2
Il presente atto è limitato all’anno scolastico 2003 - 2004.
Art.3
Il Centro Culturale "British Institutes" di Monza non potrà farsi sostituire da altri nell'utilizzo degli
spazi di cui all'art.1, pena la decadenza della concessione.
Art.4
I corsisti potranno accedere alle aule solo in presenza degli insegnanti del Centro Culturale Inglese
"British Institutes" di Monza, che dovranno provvedere alla sorveglianza dell'attività.
La responsabilità in ordine alla salvaguardia e alla sicurezza del patrimonio sono quindi a carico del
Centro.
Il nominativo e il recapito degli insegnanti verranno comunicati al Comune di Cinisello Balsamo dal
Prof. Domenico Inga.
Art.5
L'Amministrazione Comunale di Cinisello Balsamo non assume nessuna responsabilità in ordine ai
rapporti contrattuali che si verranno a stabilire fra coloro che si iscriveranno ai corsi e il "British
Institutes".
Il suddetto Centro Culturale regolerà il rapporto contrattuale con l'utenza iscritta ai corsi con separato
documento, sollevando l'Amministrazione Comunale di Cinisello Balsamo da ogni qualsivoglia
controversia e responsabilità in merito.
Art.6
Non è consentito manomettere o arrecare danno al materiale scolastico, agli arredi ed ai sussidi
collocati all'interno delle aule. Al mattino le aule dovranno essere riconsegnate pulite ed in ordine.
Art.7
Il Centro Culturale "British Institutes" è responsabile dei danni che dovessero derivare comunque a
terzi o al Comune in dipendenza della concessione ed a suo carico sarà il rimborso per intero dei danni
stessi.
Art.8
Dovrà essere rigorosamente rispettato da parte del Centro Culturale "British Institutes" l'orario di
utilizzo dell'impianto.
Art.9
Eventuali ripetute inadempienze a quanto sopra descritto che dovessero essere segnalate all'autorità
scolastica competente, comporteranno la revoca immediata della concessione stessa.
Art.10
Il Centro Culturale "British Institutes", rappresentato dal Prof. Domenico Inga, verserà
all'Amministrazione Comunale di Cinisello Balsamo un'indennità di uso pari a complessive euro
620,40 (IVA esenti), per l'utilizzo di due aule c/o l’edificio in oggetto, nel periodo e negli orari di
riferimento.
Letto, confermato e sottoscritto
Cinisello Balsamo, ______________
p. Il Centro Culturale Inglese
British Institutes"
(Domenico Inga)
Il Dirigente del Settore Socioeducativo
(Maria Luisa Motta)