Espositori Mercatino di Natale di Bolzano Piazza Walther Aussteller

83
MERCATINI ORIGINALI ALTO ADIGE
ORIGINAL SÜDTIROLER CHRISTKINDLMÄRKTE
Espositori Mercatino di Natale di Bolzano
Piazza Walther
1 Distilleria del maso – Grappe, distillati, liquori
2 Vanity Pietre Dure – Articoli realizzati usando pietre
dure e semipreziose
3 La forma del legno – Oggetti in legno ricamati con filo
4 Ivan – Vin brulé, cioccolata calda, succhi, panini,
“Bauerntoast”, “Brezen”, dolci tipici
5 Il mondo leggendario di Re Laurino – Statuine varie,
cartoline, libri
6 Stauder – Prodotti di cirmolo
7 Frick macelleria – Salumi tipici
8 Peter’s Specialità – Dolci tipici, Würstel, “Brenzen”, vin
brulé e bevande varie
9 Traudi – Candele profumate, corone d’Avvento, gioielli in
ottone, lanterne ad olio
10 Dekos – Lebkuchen fatti e decorati a mano
11 Il flauto magico – Oggetti decorativi, carillon meccanici,
caleidoscopi
12 Plattner Bienenhof – Miele ed altri prodotti
dell’apicoltura, confetture, sciroppi, composte di frutta
13 Südtiroler Antik Alto Adige – Oggettistica natalizia di
antiquariato tirolese
14 Sapori del Bosco – Specialità gastronomiche tipiche:
salumi, formaggi, salse, patés
15 Le creazioni di Cloe – Decorazioni natalizie in panno
feltro realizzati con taglio laser
16 Lemayr – Prodotti di pasticceria, spiedini di frutta
ricoperti di cioccolato, canederli di produzione propria
17 Hofkäserei Brunner – Formaggi e salumi fatti in casa
18 Sergio Fumi – Prodotti artigianali in pelle
19 Kaleidos – Decorazioni natalizie ed oggettistica in vari
materiali
20 Costa Sculptures – Lavorazioni in legno della Val
Gardena, sapone al latte, prodotti in lana
21 Pasticceria Alex – Dolci e strudel di mele fatti in casa
22 Bernardi Hermann – Lavorazione in legno: statuine
sacre, angeli, statue del presepe
23 Musik Plaschke – Strumenti musicali: chitarre, tamburi,
maracas e vari tipi di xilofono
24 Macelleria Silbernagl – Salumi, insaccati, formaggi
25 Almhitt – Piatto di formaggi caldi, panini, speck, vin brulé
26 Bernardi Woodart – Sculture in legno
27 Naturel l’angolo profumato – Saponi decorati, diffusori
per oli artigianali, portacandele
28 Grappa Alto Adige – Vari tipi di liquori e grappe con il
Marchio di Qualità Alto Adige
29 Fiocco di neve – Lanterne, decorazioni per l’albero in
vetro, oggettistica in argilla
30 Flores – Addobbi natalizi in vari materiali, candele,
lanterne, cartoline natalizie
31 Creativ - Set fai da te per addobbi natalizi, addobbi creati
con materiali naturali
32 Il Ricamo – Ricami, tovaglie tirolesi natalizie, pizzi e
peluches in pura lana
33 Peter’s Teahouse – Tè Qualità Alto Adige, tisane, articoli
ed accessori inerenti al tè
34 Dolfi – Addobbi natalizi in legno
35 Lösche – Diffusori per oli essenziali, lanterne ed addobbi
fatti a mano
36 Le creazioni di Berger – Addobbi natalizi composti da
fiori di stoffa e da fiori secchi, muschio, spezie e frutta
essiccata
37 Klammsteiner – Guanti, sciarpe, calze, cappelli, cesti
38 Alpen – Decorazioni natalizie
39 Buon riposo – Oggetti decorativi con legno di cirmolo e
lana di pecora
Aussteller Bozner Christkindlmarkt
Waltherplatz
1 Hofbrennerei Fischerhof – Grappa, Fruchtbrände, Liköre
2 Vanity Halbedelsteine – Handgemachte Produkte aus
Halbedelsteinen
3 Die Form des Holzes – Holzartikel mit Fadendekoration
4 Ivan – Glühwein, heiße Schokolade, Säfte, belegte Brötchen,
Bauerntoast, typische Süßspeisen
5 Die Sagenwelt des König Laurin – Alles aus der Welt von König
Laurin: verschiedene Figuren, Postkarten, Bücher
6 Stauder Zirbelprodukte - verschiedene Produkte aus Zirbelholz
7 Frick Metzgerei – Wurstspezialitäten
8 Peter’s Specialità – Typische Süßspeisen, Würstel, Brezen,
Glühwein und Getränke
9 Traudi – Parfümierte Kerzen, Adventskränze, Schmuck aus
Messing, Öllampen
10 Dekos – Handgemachte und -bemalte Lebkuchen,
Maisblattpuppen
11 Die Zauberflöte – Dekorationsartikel, Carillons, Kaleidoskope
12 Plattner Bienenhof – Honig und Imkereiprodukte, Marmeladen,
Sirupe, Fruchtaufstriche
13 Südtiroler Antik Alto Adige – Weihnachtsartikel und Tiroler
Antiquitäten
14 Gaumenfreuden – Typische gastronomische Spezialitäten:
Wurstwaren, Käse, Saucen, Patés
15 Die Kreationen von Cloe – weihnachtliche Dekorationen aus Filz
16 Lemayr – Verschiedenes Gebäck, Schokolade-Früchte-Spießchen,
hausgemachte Knödel
17 Hofkäserei Brunner – Hausgemachte Käse und
Wurstspezialitäten
18 Sergio Fumi – Handgemachte Produkte aus Leder
19 Kaleidos – Weihnachtsdekorationen und Produkte aus
verschiedenen Materialien
20 Costa Sculptures – Grödner Holzarbeiten, Milchseifen,
Produkte aus Wolle
21 Konditorei Alex – Hausgemachte Süßwaren und Apfelstrudel
22 Bernardi Hermann – Holzarbeiten: Heiligenfiguren, Engel,
Krippenfiguren
23 Musik Plaschke – Musikinstrumente: Chitarre, Xylophon,
Trommel
24 Metzgerei Silbernagl – Wurst- und Käsespezialitäten
25 Almhitt – Gerichte mit warmen Käse, belegte Brötchen, Speck,
Glühwein
26 Bernardi Woodart – Holzschnitzereien
27 Naturel Duftecke – Dekorierte Seifen, selbstgefertigte
Raumdufter, Kerzenhalter
28 Südtiroler Grappa – verschiedene Fruchtbrände und Südtiroler
Grappa mit Qualitätszeichen
29 Schneeflocke – Lanternen, Christbaumschmuck aus Glas,
Tonfiguren
30 Flores – Weihnachtsschmuck aus Holz, Filz, Gewürzen, mit
Perlen und Glas, Kerzen, Windlichter
31 Creativ - Kreativpakete zu Basteln von Weihnachtsschmuck,
Weihnachtsschmuck aus Naturmaterialien
32 Il Ricamo – Stickereien, typische Tiroler Weihnachtsdecken,
Spitzen, Stofftiere aus reiner Wolle
33 Peter’s Teahouse – Tee mit Qualitätszeichen Südtirol, Produkte
und Zubehör rund um den Tee
34 Dolfi – Weihnachtliche Dekorationen aus Holz
35 Töpferei Lösche – Duftlampen, Laternen und handgemachter
Weihnachtsschmuck
36 Berger’s Kreationen – Floreale Dekorationen mit getrockneten
und frischen Blumen, Kerzenkreationen
37 Klammsteiner – Handschuhe, Schals, Strümpfe, Hüte, Körbe
38 Alpen – Weihnachtliche Dekorationen
39 Zirbelkissen – Produkte mit Zirbelholz und Schafwolle
40 Lissy Christmas – Handbemalte weihnachtliche Laternen
40 Lissy Christmas – Lanterne e palline in vetro decorate a
mano con motivi natalizi
41 Demetz Albert – Oggettistica in legno, vetro e ceramica
42 Lune – Oggettistica artigianale in vetro e legno, addobbi,
incisione immediata di oggetti
43 Giardini aromatici Wipptal – Prodotti cosmetici
biologici, tisane e erbe aromatiche, liquori e digestivi,
sciroppi d’erbe e di frutta
44 Display Art – Addobbi natalizi in materiali vari, presepi
in terracotta, candele
45 LI.CO – Profumi di legno
46 CK-arts – Oggettistica natalizia artigianale in feltro, idee
regalo, prodotti di arredo e decorazione
47 Streiter – Tisane e tazzine, animali in legno, “walkfooties”
e ciabatte per tutta la famiglia
48 Magie natalizie – Decorazioni natalizie, bambole in
materiali naturali
49 Arte trafori
50 Ladurner – Addobbi lavorati a mano
51 Carusel – Carillon vari, addobbi e lanterne natalizie
52 Ago d’argento – Tovagliato tipico tirolese
53 Al Bosco Incantato – Gnomi, fate, streghe e maghi in
terracotta fatti a mano
54 Angolo delle Meraviglie – Materiale di cartoleria fatto a
mano, candele artigianali, palle di vetro soffiato
55 Flaurenz – Stoviglie in vari materiali, addobbi natalizi,
biglietti d’auguri artigianali
56 Lorenz Art – Sfere natalizie ladine
57 Stadele – Palle di Natale, oggetti in vari materiali fatti a
mano e bigiotteria in legno
58 Roner – Grappe monovitigno e di vinacce, distillati di
frutta, liquori e vini altoatesini
59 Rijeda – Presepi, statue del presepe, angeli, figure sacre e
profane, addobbi natalizi
60 Bergila – Prodotti biologici, tisane, diffusori per oli
essenziali, sapone naturale
61 Dado Duzzi – Prodotti altoatesini di qualità: vino, speck,
“Kaminwurzen”, formaggi, miele, succo di mela
62 Johanna’s Winterträume – Corone d’Avvento,
composizioni di fiori secchi, candele ed addobbi natalizi
63 Rizzoli F. – Berretti, ciabatte in lana, peluches, guanti e
berretti di Babbo Natale
64 Kunststube Lissy – Palline di vetro natalizie dipinte a
mano
65 G. Comploj Soplases – Lavorazioni in legno, presepi
66 Bruno – Candele, diffusori per oli essenziali, portafortuna
artigianali, prodotti cosmetici
67 Alpgourmet – Vini DOC e vin brulé originali bolzanini,
grappe altoatesine
68 Hesta – Articoli e giocattoli in stoffa, peluches, calzini,
guanti e berretti
69 Fragranze Sospese – Decorazioni artigianali con
elementi naturali, saponi profumati
70 Casa dello Speck
71 Cornici Shop – Quadri in stile country e provenzale
72 Florilù di Sara Suffritti – Bambole fatte a mano, addobbi
e oggetti d’arredamento fatti in stoffa, lana e feltro
73 Lën Blanc – Decorazioni natalizie in vetro, legno, feltro,
metallo con luci, preparati per dolci
74 Le Ceramiche fatte a mano – Prodotti in ceramica con
decorazioni natalizie, addobbi per l’albero di Natale
75 La Baita delle Delizie – Frutta secca, caldarroste,
mandorle e noci glassate
76 Mein Beck – Panificio & Pasticceria artigianale
77 Pantofoleria Giotto – Ciabatte e pantofole in lana cotta
78 0–99 – Giochi, giocattoli e rompicapo
79 Coquelicot – Gioielli ispirati alla natura
80 Roanerhof – Vin brulé, brulé di mele, bevande,
“Bauerntoast”, gulasch, panini, frittelle di mele
41 Demetz Albert – Produkte aus Holz, Glas und Keramik
42 Lune – Handgemachte Geschenks- und Dekorationsartikel,
personalisierte Gravur der Produkte
43 Kräutergarten Wipptal – Salben, Öle, Kosmetika aus Kräutern
aus biologischem Anbau, Teemischungen, Würzkräuter,
Kräutersalz, Sirup, Liköre
44 Display Art – Weihnachtsschmuck, Tonkrippen, Kerzen
45 LI.CO – Holzduft
46 CK-arts – Handgemachte Weihnachtsprodukte aus Filz,
Geschenksideen, Dekorationsartikel
47 Streiter – Künstlertassen und Kräutertees, Wippholztiere mit
Spirale, Walkfüßlinge, Kinderpantoffeln
48 Weihnachtszauber – Weihnachtsdekorationen und Tiere aus
Heu und anderen Materialien
49 Laubsägearbeiten
50 Ladurner – Handgearbeitete Dekorationen
51 Carusel – Verschiedene Carillons, Weihnachtsschmuck und
Laternen
52 Silbernadel – Tiroler Tischdecken und Stoffe
53 Al Bosco Incantato – Handgemachte Wichtelmännchen, Feen,
Hexen und Zauberer aus Ton
54 Wunderecke – Handgemachte Papierbögen, Geschenksartikel
aus Papier, Weihnachtsanhänger, selbstgemachte Kerzen, Sets
für Herstellung und Marmorisierung von Papier
55 Flaurenz – Geschirr aus verschiedenen Materialien,
Weihnachtsschmuck, Glückwunschkarten
56 Lorenz Art – Ladinische Weihnachtskugeln
57 Stadele – Weihnachtskugeln, handgemachte Produkte aus
verschiedenen Materialien
58 Roner – Grappa: sortenreine Grappas sowie Grappas aus
gemischten Trestern Südtirols, Fruchtdestillate und Liköre,
Südtiroler Rot- und Weißweine
59 Rijeda – Krippen, Krippenfiguren, Engel, Heiligenfiguren,
Weihnachtsdekorationen
60 Bergila – Biologische Produkte, Tee, Duftlampen, natürliche Seifen
61 Dado Duzzi – Südtiroler Qualitätsprodukte: Wein, Speck,
Kaminwurzen, Käse, Honig, Apfelsaft
62 Johanna’s Winterträume – Adventskränze, Gestecke,
Christbaumdekorationen, Weihnachtskerzen,
Weihnachtsschmuck
63 Rizzolli F. – Hüte, Wollpantoffeln, Stofftiere, Handschuhe,
Nikolausmützen
64 Kunststube Lissy – Handbemalte Weihnachtskugeln aus Glas
65 G. Comploj Soplases – Krippen, Arbeiten aus Holz
66 Bruno – Kerzen, Duftlampen, Glücksbringer, Kosmetikprodukte
67 Alpgourmet – DOC-Weine, Schnäpse und Brände der
Qualitätsmarke Südtirol, Original Bozner Glühwein
68 Hesta – Produkte und Spielsachen aus Stoff, Stofftiere,
Strümpfe, Handschuhe, Mützen
69 Fragranze sospese – Handgemachte Dekorationen aus
Naturprodukten, Duftseifen
70 Viktor’s Speckhaus
71 Cornici Shop – Bilder im Countrystil
72 Florilù di Sara Suffritti – Handgemachte Puppen,
Dekorationsartikel und Einrichtungsgegenstände aus Stoff, Filz
und Wolle
73 Lën Blanc – Weihnachtsdekorationen aus Glas, Holz, Filz und
Metall mit Beleuchtung, Backmischungen
74 Handgefertigte Keramik – Weihnachtliche Dekorationsartikel
aus Keramik
75 La Baita delle Delizie – Getrocknete Früchte, gebratene
Kastanien, Nüsse mit Zucker oder Schokolade überzogen
76 Mein Beck – Hausgemachtes Weihnachtsgebäck
77 Pantofoleria Giotto – Pantoffeln und Hausschuhe aus Loden
und Wolle für Kinder und Erwachsene
78 0–99 – Spielzeug und Denkspiele
79 Coquelicot – Schmuckkreationen
80 Roanerhof – Glühwein, Apfelglühmix, Getränke, Bauerntoast,
Gulasch, Brötchen, Apfelkücheln
85
MERCATINI ORIGINALI ALTO ADIGE
ORIGINAL SÜDTIROLER CHRISTKINDLMÄRKTE
Giostra
Karussell
45 48
25 28
44 49
24 29
43 50
Partner
I
Panificio Franziskaner – Vari tipi di pane tipico,
dolci e pasticceria natalizia
II Dado Duzzi – Prodotti tipici con il Marchio di
Qualità Alto Adige
IIIImeco – Oggettistica varia natalizia
IVHesta – Tovagliato tipico tirolese
VBuratti – Pantofole in feltro e lana e oggetti in
pelle
VI Choco Passion – Cioccolato artigianale
VIIAmadeus – Oggetti in lana di pecora, calzini in
lana d’angora e alpaca
I
Stand Gastronomici
Gastronomische Stände
Bärenhütte
3 Abeti della Birreria Forst
Angolo delle streghe
Bärenhütte
Bierbrauerei Forst – 3 Tannen
Hexenküche
65 72
Espositori Mercatino dei Bambini
Piazza della Mostra
Aussteller Kinderchristkindlmarkt
Musterplatz
64 73
81 Choco Passion – Cioccolato artigianale
82 Il Meraviglioso Mondo Loacker
83 Le Ceramiche fatte a mano – Prodotti in ceramica
con decorazioni natalizie, addobbi per l’albero di
Natale
81 Choco Passion – Handwerklich hergestellte
Schokolade­spezialitäten
82 Die Wunderbare Loacker-Welt
83 Handgefertigte Keramik – Weihnachtliche
Dekorations­artikel aus Keramik
Mercatino dei Bambini
Piazza della Mostra
Kinderchristkindlmarkt
Musterplatz
Avvento nel Parco
Parco Stazione
Advent im Park
Bahnhofspark
Angolo delle
streghe
Hexenküche
68 69
23
8 9
7 10
22
30
42
31
51
41
67 70
52
I
5 12
II
3 14
VII
III
63 74
VI
IV
V
62 75
61 76
2 15
60 77
1 16
21 32
20 33
40
39
54
59 78
53
81
58 79
57 80
Bärenhütte
Franziskaner Bäckerei – Verschiedene, typische
Brotsorten, Süßwaren und Weihnachtsgebäck
II Südtiroler Qualitätsprodukte – Produkte mit dem
Qualitätszeichen Südtirol
IIIImeco – Weihnachtsdekorationen und -schmuck
IVHesta – Heimtextilien
VBuratti – Hausschuhe aus Filz und Wolle, Produkte
aus Leder
VI Choco Passion – Schokolade­spezialitäten
VIIAmadeus – Produkte aus Schafwolle, Socken aus
Angora- und Alpakawolle
66 71
6 11
4 13
Vino
Wein
Punto
bimbo
Babyecke
26
46 47
27
Partner
Stand
del vino
Weinstand
Mercatino di Natale di Bolzano
Piazza Walther
Bozner Christkindlmarkt
Waltherplatz
19 34
38 55
18 35
37 56
17 36
Forst
3 Abeti
3 Tannen
83
82
Pista pattinaggio
Eislaufplatz