brasile - Dimensione Turismo

Transcript

BRASILE
2014 - 2015
Attenzione
Le quote pubblicate possono subire modifiche al momento della prenotazione
a seguito di variazioni delle tariffe aeree.
Quote online e sempre aggiornate
www.dimensioneturismo.it
2
Chi organizza la vostra vacanza?
E’ davvero importante porsi questa domanda prima di prenotare un viaggio. Scegliere DIMENSIONE TURISMO vuol dire affidarsi
ad un Tour Operator che opera nel turismo da 28 anni. Gli agenti di viaggio che collaborano con noi, fedelmente e da molti anni,
sanno che possono contare sulla nostra affidabilità e serietà. A loro è noto che abbiamo preferito non fare grandi investimenti
nella diffusione del nostro marchio riversando le nostre maggiori risorse nell’aggiornamento costante del nostro booking perché
mantenga inalterata la sua qualità e sappia continuamente arricchire la propria conoscenza del prodotto. Così facendo, la nostra
visibilità nel settore ne avrà probabilmente risentito, ma noi preferiamo brillare per l’impegno e la serietà e connotarci per queste
caratteristiche. Garantiamo la professionalità dei nostri collaboratori, la ricerca costante del prodotto migliore, una dimensione
del viaggio che risponda completamente alle esigenze sempre più alte di chi lo prenota: lo facciamo con pazienza, cortesia e
passione inalterate.
Quali programmi sono proposti?
In questo catalogo abbiamo fatto una selezione di proposte seguendo delle costanti date dall’ottimizzazione del rapporto qualità/prezzo. La nostra caratteristica peculiare consiste però nella capacità di elaborarne molte altre confrontandoci con voi, in
base alla vostra richiesta e alla nostra esperienza. Quello che non trovate in queste pagine è possibile sia presente nel nostro sito
internet www.dimensioneturismo.it dove ampliamo il numero dei nostri itinerari. Possiamo comunque personalizzare ogni tour
perché corrisponda perfettamente a quello che avete ideato.
Nel nostro sito troverete anche aggiornamenti continui al catalogo, soprattutto riferiti a quote che all’atto della pubblicazione
non erano state comunicate, o promozioni messe in atto da vettori aerei e strutture alberghiere. In ogni caso gli operatori del
nostro booking vi potranno adeguare il preventivo con immediatezza.
Cosa è un
HOTEL ?
Con questa grafica richiamiamo la vostra attenzione verso una struttura alberghiera che propone un prezzo particolarmente vantaggioso in considerazione della qualità di servizio garantita. Il nostro giudizio è solo un suggerimento e fa leva
sulla profonda conoscenza del prodotto, proponendo una valutazione di preferenza sulla base di questi parametri.
3
In Brasile con
Ilha de Marajò
Jericoacoara
Fortaleza Canoa Quebrada
Natal
Recife Fernando
de Noronha
Porto de Galinhas
Manaus
Säo Luis
AMAZONIA
Cuiaba
Salvador Bahia
Morro
Sao Paolo
AL
N
TA
N
PA
Se sognate una terra in cui il sole splenda
per tutto l’anno, le acque siano tiepide, le palme
da cocco offrano una piacevole frescura, la
gente vi riceva a braccia aperte, l’atmosfera
vivace di ogni sua città vi coinvolga, venite in
Brasile. Qui, tutti questi elementi si abbinano
armoniosamente e aspettano solo Voi.
Belo Horizonte
Campo Grande
Rio De Janeiro
Iguacu
Buzios
Ilha Grande
Florianopolis
Nel 1500 i primi portoghesi sbarcano in quella che oggi è la città di Porto
Seguro battezzata ai tempi come isola di Vera Cruz.
Il risultato è stato un popolo allegro ed aperto al nuovo, come soltanto
esiste in Brasile.
Il nome Brasile deriva da Pau Brasil, un albero che si trova in abbondanza
sulla costa brasiliana e che i portoghesi iniziarono ad esportare in Europa
per la fabbricazione di tinte.
Il portoghese è la lingua nazionale. Esistono ancora molti brasiliani discendenti da immigranti che parlano il tedesco e l’italiano, specialmente
nelle città del sud del Paese.
Nel 1530 arrivano in Brasile i primi schiavi inizialmente negli zuccherifici. Si
dice che fino al 1850, anno della proibizione del traffico, gli schiavi sbarcati
furono circa 4 milioni.
Il Brasile è una repubblica dal 1889. Riconquistata dopo 21 anni di dittatura militare, la democrazia brasiliana si mostra vigorosa, essendo parte
importante della vita del suo popolo.
E’ il più grande Paese dell’America Latina, il quinto in estensione territoriale
del mondo. Tranne che per un piccolo numero d’isole, è costituito da un’unica
e continua estensione territoriale. L’Oceano Atlantico occupa tutta la costiera
est del Paese, offrendo 7.367 km di coste.
In collaborazione con i principali vettori di linea
Il mix di razze ha fatto del Brasile un Paese con una cultura ricca ed allo
stesso tempo unica. La mescolanza razziale è iniziata tra l’indio, l’africano e il portoghese, ma subito sono arrivati immigranti da tutto il mondo.
4
BRASILE
Natal.......................................................................... 17
Iguaçu....................................................................... 30
informazioni utili ....................................................5
Praia Pipa................................................................. 20
Amazzonia.............................................................. 32
Dtours .........................................................................6
Fernando de Noronha........................................ 21
Ilha Marajò.............................................................. 34
Rio de Janeiro ..........................................................8
Recife........................................................................ 22
Pantanal................................................................... 35
Buzios....................................................................... 11
Porto de Galinhas................................................. 24
Ilha Grande............................................................. 12
Lençois Maranhenses......................................... 25
Florianopolis.......................................................... 13
Fortaleza.................................................................. 26
Salvador de Bahia................................................. 14
Jericoacoara........................................................... 28
Morro Sao Paolo.................................................... 16
Canoa Quebrada................................................... 29
DOCUMENTI
Per le persone di nazionalità Italiana è richiesto il passaporto con validità
di almeno sei mesi dalla data di ingresso nel Brasile. Non è necessario
nessun visto se la durata del soggiorno è inferiore ai tre mesi. Per la guida
è necessaria la patente internazionale.
Per chiamare l’Italia dal Brasile è necessario comporre il prefisso internazionale 002139 seguito dal prefisso della città da contattare. Consigliamo di
utilizzare telefoni pubblici presso gli aeroporti e le città munendosi di schede
telefoniche locali. Ricordiamo che le chiamate dagli hotel comportano una
maggiorazione di costo.
VACCINAZIONI
Non sono richieste vaccinazioni particolari. Sono comunque consigliate quella
per la febbre gialla e la profilassi antimalarica per chi si reca all’interno dell’Amazzonia e del Mato Grosso. Suggeriamo di consultare il vostro medico di
fiducia prima della partenza. Consigliamo di munirsi di disinfettanti intestinali,
repellenti per insetti e creme solari protettive.
CORRENTE ELETTRICA
110/220 Volts a seconda della località. Consigliamo di munirsi di trasformatore e adattatore per prese di tipo americano.
VALUTA
Lúnità monetaria è il Real (R$). Si può effettuare il cambio nelle banche,
agenzie di viaggi e alberghi autorizzati. Sia i travellers checks che la moneta
possono essere facilmente cambiati. Il tasso di cambio è fluttuante.
La moneta brasiliana ha mantenuto negli ultimi tempi una ragionevole
stabilità. Orientativamente (al momento della pubblicazione di questo
catalogo) 1 Euro equivale a 2,50 reais.
CLIMA
La tipologia climatica del Brasile è abbastanza varia. La grande estensione
territoriale, localizzata tra la linea dell’Equatore ed il Tropico del Capricorno,
insieme a fattori come temperatura, altitudine, pressione e prossimità con
l’oceano, fanno sì che il Paese presenti climi per tutte le preferenze. È uno degli
ecosistemi più ricchi e complessi del mondo, con paesaggi vegetali svariati. Si
può dire che il clima brasiliano è di predominanza tropicale e le basse altitudini
lungo tutta l’estensione del Paese favoriscono temperature elevate, con medie
superiori a 20°C. Le stagioni sono esattamente opposte a quelle dell’Europa,
con eccezione del nord del Paese dove la media della temperatura annuale è
di circa 28ºC ed è praticamente estate tutto l’anno. Nella zona Sud la temperatura annuale è di circa 20ºC. Nelle regioni centrali vige un caldo secco mentre
l’Amazzonia è caratterizzata da un caldo umido.
FUSO ORARIO
In virtù della sua dimensione continentale, il Brasile ha 4 zone orarie. L’ora
ufficiale è quella di Brasília e per ottenerla si devono sottrarre 3 ore in
relazione a Greenwich. Rispetto all’Italia bisogna calcolare una differenza
di 4 ore in meno durante l’ora solare e 5 ore in meno durante l’ora legale.
TELEFONO
ABBIGLIAMENTO
Viste le diverse situazioni climatiche a seconda della destinazione, consigliamo per coloro che decidono di fare un tour all’interno del Paese di munirsi di scarpe comode, abbigliamento sportivo, qualche capo più pesante
per i mezzi e gli hotel dotati di aria condizionata.
MANCE
La maggioranza dei ristoranti e bar includono una tassa di servizio del 10%
nel conto. È comunque usanza lasciare una mancia se si è soddisfatti del
servizio. Quando non risulta compresa sul conto, si è soliti lasciare una somma
di circa il 10-15%.
ACQUISTI
L’artigianato tipico del Brasile prevede oggetti in terracotta, pelle e legno,
le amache e le pietre preziose che consigliamo sempre di acquistare se
accompagnate da certificati di garanzia. E’ inoltre possibile trovare a buon
prezzo un’infinità di magliette ed i coloratissimi bikini brasiliani.
Non rientrate in Italia senza una confezione di guaranà che potete trovare
sia nei supermercati che nelle farmacie, famoso per le sue virtù energetiche.
E’ proibito esportare coralli, oggetti in tartaruga ed alcune conchiglie di
specie protetta.
Brasile Brasile Brasile Brasile Brasile
Informazioni Utili
TASSE AEROPORTUALI
Per tutti i voli charter è prevista una tassa di uscita pari a Usd 36. Normalmente per i voli di linea tale importo è incluso nel biglietto aereo.
5
TOUR FORRO’
Rio de Janeiro, Iguaçu e Salvador de Bahia o Natal
9 giorni/8 notti con escursioni e pasti da programma (a Natal è prevista la mezza pensione)
1° giorno: RIO DE JANEIRO
Arrivo a Rio de Janeiro. Trasferimento all’hotel SOUTH AMERICAN (o similare). Pernottamento.
Prima colazione in hotel. Mattina a disposizione per shopping e relax. Nel pomeriggio partenza per la visita alla gigantesca statua del Cristo che domina la città e
la baia di Guanabara. Pernottamento in hotel.
Prima colazione in hotel. Mattina a disposizione per shopping e relax. Nel pomeriggio escursione di mezza giornata della parte storica e moderna della città che si
raggiunge con i mezzi pubblici locali (metropolitana o bus di linea). Sarete accompagnati dalla guida che vi farà scoprire i luoghi di principale interesse turistico del
centro, città facilmente percorribile a piedi. Pernottamento in hotel.
punti di maggior interesse e caratteristici. Pernottamento.
8° giorno: SALVADOR DE BAHIA o NATAL
Prima colazione in hotel e tempo a disposizione per relax ed attività balneari.
Pernottamento in hotel.
9° giorno: SALVADOR DE BAHIA o NATAL/ITALIA
Prima colazione in hotel. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza
per l’Italia oppure possibilità di prolungare la vacanza con un soggiorno nella
zona di Salvador/Natal.
4° giorno: RIO DE JANEIRO/IGUACU
Prima colazione in hotel, di primo mattino trasferimento all’aeroporto e partenza per Iguaçu. Sistemazione all’ hotel RECANTO PARK HOTEL (o similare).
Nel pomeriggio, visita delle cascate nel lato argentino. Rientro in hotel per il
pernottamento.
5° giorno: IGUACU
Prima colazione in hotel. Partenza per l’escursione dedicata alla visita delle
meravigliose cascate nel loro versante brasiliano. Pomeriggio libero. Pernottamento in hotel.
6° giorno: IGUACU/SALVADOR DE BAHIA o NATAL
Prima colazione in hotel e tempo a disposizione. In tarda mattinata trasferimento in aeroporto e partenza per Salvador de Bahia o Natal.
Sistemazione all’hotel VILA GALE’ SALVADOR o DBEACH RESORT (o similari).
7° giorno: SALVADOR DE BAHIA o NATAL
Prima colazione in hotel. Nel pomeriggio visita guidata della città con sosta ai
TOUR CAPOEIRA
Rio de Janeiro, Iguacu, Salvador de Bahia e Natal
12 giorni /11 notti con escursioni e pasti da programma
Arrivo a Rio de Janeiro. Trasferimento all’hotel SOUTH AMERICAN (o similare).
Pernottamento.
Sistemazione all’hotel VILA GALE’ SALVADOR (o similare). Pernottamento in hotel.
7° giorno: SALVADOR DE BAHIA
Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città “alta”, quindi del famoso Pelourinho, ricco di edifici storici e alla visita della cittòà “bassa”,
nella penisola di Itapagipe, con i suoi caratteristici quartieri, le sue chiese ed il
più importante centro di artigianato locale “mercado modelo”. Pranzo escluso.
Rientro in hotel e pernottamento.
4° giorno: RIO DE JANEIRO/IGUACU
Prima colazione in hotel, di primo mattino trasferimento all’aeroporto e
partenza per Iguaçu. Sistemazione all’hotel RECANTO PARK HOTEL (o similare). Nel pomeriggio, visita delle cascate nel lato argentino. Rientro in
hotel per il pernottamento.
5° giorno: IGUACU
6° giorno: IGUACU/SALVADOR DE BAHIA
Prima colazione in hotel e tempo a disposizione. In tarda mattinata trasferimento in aeroporto e partenza per Salvador de Bahia.
6
Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione per relax o shopping.
9° giorno: SALVADOR DE BAHIA/NATAL
Prima colazione in hotel, trasferimento all’aeroporto e partenza per Natal. Sistemazione al D BEACH RESORT (o similare). Pomeriggio a disposizione. Cena e
pernottamento in hotel.
10° e 11° giorno: NATAL
Prima colazione in hotel e giornate a disposizione per relax ed attività balneari.
Cena e pernottamento in hotel.
12° giorno: NATAL/ITALIA
per l’Italia oppure possibilità di prolungare la vacanza a Natal.
TOUR SAMBA
Rio de Janeiro, Amazzonia e Salvador de Bahia
9 giorni/8 notti con escursioni e pasti da programma
Arrivo a Rio de Janeiro. Trasferimento all’hotel SOUTH AMERICAN (o similare). Pernottamento.
4° giorno: RIO DE JANEIRO/MANAUS (AMAZZONIA)
Prima colazione in hotel, trasferimento all’aeroporto e partenza per Manaus. Trasferimento fino al pontile per l’imbarco su canoe locali che con 30 minuti di
navigazione permetteranno di raggiungere il lodge AMAZON ECOPARK (o
similare). Sistemazione, breve briefing informativo ed escursione guidata nella
foresta Amazzonica che prevede un percorso a piedi nei sentieri all’interno
della foresta, per prendere contatto con il modo di vivere della popolazione
locale. Cena e pernottamento.
5° giorno: AMAZZONIA
Prima colazione in hotel e partenza per l’escursione “all’incontro delle ac-
que” con sosta per visitare le case tipiche della popolazione locale. Rientro
al lodge per il pranzo. Nel pomeriggio uscita in battello per partecipare
alla pesca dei piranha e “caccia al caimano” (jacarè). Rientro al lodge,
cena e pernottamento.
6° giorno: AMAZZONIA / MANAUS / SALVADOR DE BAHIA
Dopo la prima colazione al lodge, visita della “Foresta delle Scimmie”. Trasferimento all’aeroporto di Manaus e partenza per Salvador de Bahia. Sistemazione
all’hotel VILA GALE’ SALVADOR (o similare) e pernottamento.
9° giorno: SALVADOR DE BAHIA/ITALIA
per l’Italia oppure possibilità di prolungare la vacanza con un soggiorno nella
zona di Salvador.
TOUR LAMBADA
Rio de Janeiro, Iguacu, Manaus, Salvador de Bahia e Natal
14 giorni/13 notti con escursioni e pasti da programma
Arrivo a Rio de Janeiro. Trasferimento all’hotel SOUTH AMERICAN (o similare).
Pernottamento.
4° giorno: RIO DE JANEIRO / IGUACU
Prima colazione in hotel, di primo mattino trasferimento all’aeroporto e
partenza per Iguaçu. Sistemazione all’hotel RECANTO PARK HOTEL (o similare). Nel pomeriggio, visita delle cascate nel lato argentino. Rientro in
hotel per il pernottamento.
que” con sosta per visitare le case tipiche della popolazione locale. Rientro
al lodge per il pranzo. Nel pomeriggio uscita in battello per partecipare
alla pesca dei piranha e “caccia al caimano” (jacarè). Rientro al lodge,
cena e pernottamento.
8° giorno: AMAZZONIA / MANAUS / SALVADOR DE BAHIA
Dopo la prima colazione al lodge, visita della “Foresta delle Scimmie”. Trasferimento all’aeroporto di Manaus e partenza per Salvador de Bahia. Sistemazione
all’hotel VILA GALE’ SALVADOR (o similare). Pernottamento in hotel.
5° giorno: IGUACU
11° giorno: SALVADOR DE BAHIA/NATAL
Prima colazione in hotel, trasferimento all’aeroporto e partenza per Natal.
Sistemazione al D BEACH RESORT (o similare). Pomeriggio a disposizione.
6° giorno: IGUACU / MANAUS (AMAZZONIA)
Prima colazione in hotel e tempo a disposizione. In tarda mattinata trasferimento
in aeroporto e partenza per Manaus. Trasferimento fino al pontile per l’imbarco
su canoe locali che con 30 minuti di navigazione permetteranno di raggiungere
il lodge AMAZON ECOPARK (o similare). Sistemazione, breve briefing informativo ed escursione guidata nella foresta Amazzonica che prevede un percorso
a piedi nei sentieri all’interno della foresta, per prendere contatto con il modo
di vivere della popolazione locale. Cena e pernottamento.
Prima colazione in hotel e partenza per l’escursione “all’incontro delle ac-
12° e 13° giorno: NATAL
Prima colazione in hotel e giornate a disposizione per relax ed attività balneari.
14° giorno: NATAL/ITALIA
per l’Italia oppure possibilità di prolungare la vacanza a Natal.
7
Rio de Janeiro
“A Cidade Maravilhosa”, Rio de Janeiro possiede attrazioni che le conferiscono la sua fama di città internazionale. Chi non ha mai sentito parlare
del carnevale carioca, la più impressionante festa popolare al mondo? Oppure del Pão de Açúcar e della statua del Cristo Redentore? O delle
belle spiagge di Ipanema e Copacabana, che hanno ispirato musicisti di tutto il Paese? O ancora del Parco Nazionale della Tijuca, la più grande
riserva naturale all’interno di un’area urbana?
Rio è tutto questo, e altro ancora, venite a scoprirlo!
Cristo Redentore
Durata:  4 ore circa - partenze giornaliere
Santa Tereza
La visita inizia dal quartiere del Cosme Velho, dove si prenderà il trenino
che sale la montagna, passando per la  bellissima Foresta Tijuca fino ad
arrivare al belvedere della cittá con la vista della Baia di Guanabara, le
spiagge ed il lago Rodrigo de Freitas.
E’ il quartiere più tradizionale della città caratterizzato da grandi case molto
belle e ben conservate costruite all’inizio del secolo dagli imprenditori
inglesi. Un tempo conosciuta come la zona dei ricchi, è ora il quartiere
degli artisti e degli artigiani con le loro gallerie d’arte ed i loro laboratori.
Pan di Zucchero
City Tour Storico
Partenza dall´hotel per raggiungere la teleferica che porta al Pan di Zucchero.
Ci vogliono circa 10 minuti per raggiunge il primo “livello” a circa 170 mt di
altezza. Da questo punto si apprezza la vista della Baia di Botafogo. Si prosegue
poi con la teleferica sino alla seconda fermata dove  la bellezza del panorama
e delle spiagge è indescrivibile.
Affascinante passeggiata durante la quale si potranno ammirare il Monastero
di Sao Bento, la Candelaria dove vengono fatte a mano le candele, Praça XV, la
“Travessa do Mercado”, Imperial Palace, la Casa França-Brasil, il vecchio Mercato,
e la famosa via Gonçalves Dias dove si trova la storica Confeitaria Colombo.
Favela da Rocinha in Jeep
Durata :  2 ore e mezza circa - partenze giornaliere
Si visiterà una delle maggiori “favelas” del Sud America, con circa 160mila
abitanti estesa in unárea di 722 mila mq, distribuiti fra le colline che
uniscono i quartieri della Gavea e S.Conrado.
Rio de Janeiro by night
Durata: 3 ore circa- partenze giornaliere
8
Dopo la cena in churrascaria, si assisterá ad uno spettacolo di samba che riproduce il carnevale, con la musica tipica ed i coloratissimi e sfarzosi costumi.
Sofitel Rio de Janeiro *****
Posizione: di fronte al mare, tra le spiagge di Ipanema e Copacabana a
circa mezz’ora dall’aeroporto internazionale.
Servizi: 2 ristoranti con cucina internazionale e francese, 2 bar di cui uno
con una meravigliosa vista sul mare, due piscine attrezzate, centro benessere con sauna, massaggi, palestra, servizio lavanderia, centro commerciale attiguo, servizio in camera 24 ore, sale conferenze, business center
con punto internet.
Camere: 388 camere con balcone, elegantemente arredate quasi tutte con
vista sulla spiaggia di Ipanema o Copacabana, dotate di aria condizionata,
telefono con linea diretta, televisione con canali satellitari, cassetta di
sicurezza, asciugacapelli, minibar e accesso ad internet.
Nostro parere: camere recentemente ristrutturate, servizio curato, ottimo
rapporto qualità/prezzo, adatto a qualsiasi tipo di clientela.
Caesar Park Ipanema *****
Posizione: a 25 km dall’aeroporto internazionale di Rio de Janeiro, questo
hotel di lusso è situato di fronte alla spiaggia di Ipanema, in posizione privilegiata per raggiungere a piedi ristoranti, eleganti negozi e tutti i luoghi
più famosi della vita notturna carioca.
Servizi: due ristoranti, due bar, piscina sulla terrazza, sauna, sala massaggi, servizio in camera - 24 ore, centro fitness dotato di attrezzature moderne
e bellissima vista della spiaggia di Ipanema e Lagoa, servizio spiaggia (teli
da spiaggia, ombrellone), farmacia, beauty center, servizio di sicurezza.
Camere: tutti le 221 camere hanno vista mare di fronte o di lato e sono
dotate di aria condizionata, telefono diretto, TV via cavo, radio, minibar,
asciugacapelli.
Nostro parere: splendido hotel della celebre catena, che unisce servizi di
altissimo livello ad una posizione straordinaria, su una delle spiagge più
famose al mondo.
Copacabana Palace *****
Posizione: situato direttamente sulla spiaggia di Copacabana, il Copacabana Palace Hotel è il più celebre hotel di Rio de Janeiro e ha ospitato i più
famosi personaggi dello star system.
Servizi: due ristoranti di alta cucina (uno con cucina italiana), piano bar,
SPA, palestra, campo da tennis, piscina semi-olimpica, beauty center.
Camere: sono 222 e offrono tutti i comfort: aria condizionata, televisore
satellitare, telefono, collegamento internet, cassetta di sicurezza, minibar,
radio-CD, asciugacapelli.
Nostro parere: hotel di grandissimo fascino, con servizi eccellenti in una
cornice straordinaria.
Golden Tulip Regente ****
Posizione: sulla spiaggia di Copacabana, a poca distanza dalle spiagge di Ipanema e Leblon. L’aeroporto internazionale dista circa mezz’ora d’auto.
Servizi: 4 ristoranti con cucina internazionale e regionale, di pesce, francese e
Churrascaria, piscina sul tetto, palestra, centro benessere, servizio lavanderia,
sale conferenze, servizio in camera 24 ore.
Camere: 231 camere alcune vista mare, dotate di aria condizionata, televisione
con canali satellitari, cassetta di sicurezza, telefono con linea diretta, minibar,
asciugacapelli, accesso ad internet.
Nostro parere: buon rapporto qualità/prezzo. Ottima posizione con vista sulla
fantastica spiaggia di Copacabana.
Rio de Janeiro Hotel
9
Rio de Janeiro Hotel
Porto Bay Rio International ****
Posizione: di fronte al mare, sulla spiaggia di Copacabana a circa mezz’ora
dall’aeroporto internazionale.
Servizi: 1 ristorante con vista panoramica 2 bar, piscina sul tetto, servizio
spiaggia,fitness center con sauna e massaggi, sale conferenze, internet point,
servizio in camera 24 ore, servizio lavanderia.
Camere: 104 camere elegantemente arredate tutte con balcone dotate di
aria condizionata, televisione con canali satellitari, telefono con linea diretta,
cassetta di sicurezza, asciugacapelli, accesso ad internet, minibar, radio con
sveglia, DVD e CD player.
Nostro parere: hotel moderno con un elevato comfort, adatto anche alla clientela esigente.
Ipanema Plaza Hotel ****
Posizione: è localizzato su Ipanema, il più sofisticato e affascinante quartiere della città, a 50 metri dalla spiaggia e a 5 minuti da Copacabana.
Servizi: un raffinato ed esclusivo ristorante che propone il meglio della
cucina asiatica contemporanea, un Coffee Shop dove assaporare un drink
o un pasto leggero con il panorama dell’Oceano, una spaziosa piscina con
sauna a secco e umida collocata sul tetto che offre una vista mozzafiato
della spiaggia di Ipanema, della Lagoa e del Cristo Redentore, servizio
spiaggia con ombrelloni e sedie, centro fitness.
Camere: l’hotel dispone di 140 tra camere e suite lussuosamente arredate
e dotate di aria condizionata, connessione internet wireless, mini bar, TV
via cavo, cassetta di sicurezza elettronica.
Nostro parere: hotel con un ottimo rapporto qualità/prezzo, in posizione
strategica per raggiungere comodamente sia l’animata spiaggia di Copacabana che i locali più rinomati di Ipanema.
South American Copacabana Hotel ****
Posizione: a soli 350 metri dalle spiagge di Copacabana e Ipanema. Offre uno
skyline mozzafiato di Rio de Janeiro che potrete ammirare dalla terrazza solarium a bordo piscina. L‘hotel dista 10 km dall’aeroporto Santos Dumont e 6 km
dal Pan di Zucchero. Il Cristo Redentore è raggiungibile in 30 minuti di auto.
Servizi: è dotato di una piscina panoramica, ristorante principale, una palestra
ben attrezzata, una sauna e un lounge-bar con computer fissi a disposizione.
Camere: presentano arredi in stile contemporaneo, minibar e TV LCD 32” con accesso via cavo. Alcune includono una piscina termale e zone giorno aggiuntive.
Nostro parere: hotel in buona posizione con un buon rapporto qualità/prezzo.
Copa Sul Hotel ***
Posizione: si trova a Copacabana, a pochi minuti dalla celebre spiaggia.
Servizi: ristorante con cucina tipica, centro congressi, american bar e
business center.
Camere: l’hotel dispone di 88 camere attrezzate con aria condizionata,
Internet Wi-Fi “, mini bar, telefono, TV via cavo, cassetta di sicurezza individuale digitale.
Nostro parere: hotel con un buon servizio, adatto ad una clientela informale.
10
A Nord di Rio de Janeiro a circa 180 km, Armação dos Búzios ha avuto origine da un piccolo villaggio di pescatori. Durante gli anni 60,
Brigitte Bardot venne due volte a trascorrere le vacanze estive, rendendo Búzios famosa in tutto il mondo. Attualmente è una delle
destinazioni più raffinate del Paese ed offre servizi di altissima qualità per soddisfare anche i visitatori più esigenti. Possiede circa 20
spiagge d’incomparabile bellezza, ideale per fare immersioni e perfetto per chi cerca la pace di giorno e il divertimento notturno.
Colonna Park  Hotel **** - Buzios
Posizione: si trova felicemente collocato su di una collina a strapiombo sul mare
ed è caratterizzato da un’architettura maestosa e sofisticata, di matrice italiana.
Servizi: a disposizione degli ospiti il raffinato ristorante, un bar, la piscina
con bar annesso, il parco giochi per bambini.
L’hotel offre inoltre la possibilità di affittare attrezzatura subacquea, jet-ski
e barche per escursioni.
Camere: sono elegantemente arredate e dotate di tutti i comfort: aria
condizionata, tv-color, minibar, telefono e cassetta di sicurezza.
Nostro parere: struttura con servizi di elevato livello, adatto anche ad una
clientela esigente.
Buzios
11
Ilha Grande
Ilha Grande è un’isoletta situata al largo della costa di Rio de Janeiro, è in gran parte disabitata e per la sua bellezza paesaggistica,
che comprende spiagge tropicali, vegetazione rigogliosa e un aspro paesaggio è un autentico gioiello naturale.
Su Ilha Grande si può ancora osservare un’incontaminata porzione della foresta atlantica del Brasile, uno degli ecosistemi più ricchi
del mondo, e un sito strategico di biodiversità. Essa contiene alcune delle più grandi popolazioni restanti di molte specie in via di estinzione, come il corvo rosso della frutta, la scimmia Aluatta, il bradipo, il pappagallo rosso e il grande caimano. I mari che circondano
l’isola, che sono protetti, hanno la caratteristica unica di una convergenza di aspetti tropicali, subtropicali e temperati che consentono
ad animali diversissimi di vivere nello stesso habitat: è possibile vedere i coralli e i pesci tropicali con i pinguini di Magellano e persino
le balene.
L’intera isola è una zona protetta, non è consentito il transito alle auto. Si raggiunge da Rio de Janeiro in auto fino a Mangaratiba (1
ora e mezza circa) e quindi in battello.
Pousadas fronte mare
La sistemazione in pousada consente di vivere in perfetta armonia con
l’ambiente circostante, circondati dalla foresta atlantica a contatto con la
magnifica cornice naturale offerta dal mare e da spiagge incontaminati.
La sistemazione è prevista in semplici bungalow di legno con i servizi essenziali. Consigliamo questa vacanza a clienti amanti della natura e non
troppo esigenti per quanto riguarda la struttura alberghiera.
12
Florianopolis
Florianópolis, capitale dello stato di Santa Catarina nel sud del Brasile è sinonimo di natura, storia e vita all’aria aperta. Fondata nel
1726, sorge su di un’isola e vanta circa cento spiagge. Ha avuto il riconoscimento statistico di capitale brasiliana con la migliore qualità
della vita. Alcuni quartieri di Florianópolis conservano l’aspetto di villaggi di provincia e ci si rende conto - dalla parlata, dalle attività
artigianali e dalle feste folcloriste - dell’eredità lasciata dagli antenati arrivati dall’arcipelago portoghese delle Azzorre, a partire dal
secolo XVIII. Dall’altra parte, la città ha assunto un’aria cosmopolita, con l’arrivo dei brasiliani degli altri Stati e degli stranieri che
l’hanno scelta per viverci. Situata in una regione subtropicale litoranea, la città ha le stagioni ben definite.
Le bellezze naturali di Florianópolis attirano migliaia di visitatori all’anno. Sull’isola si possono ammirare i più diversi tipi di spiaggia
– quelle estese con larghe strisce di sabbia; quelle piccole incastonate nelle insenature; quelle con onde forti e quelle con le acque
calme che sembrano laghi; quelle urbanizzate e zeppe di turisti; e quelle deserte, raggiungibili soltanto dai sentieri. È il paradiso per
gli amanti del surf, windsurf, vela e pesca.
Costa Norte Ingleses *** sup.
Posizione: frontemare nella spiaggia di Praia dos Ingleses, a nord di Florianopolis. L’aeroporto internazionale dista circa 39 km.
Servizi: l’hotel offre sauna, piscina, ristorante panoramico, campo da tennis.
Camere: le camere sono di varia tipologia e offrono tutti i comfort: aria condizionata, connessione a internet, telefono, minibar e TV , cassetta di sicurezza.
Nostro parere: struttura dove famiglie e amici potranno passare momenti
indimenticabili.
Praia Mole Eco Village ****
Posizione: sorge tra la spiaggia di Praia Mole e la Lagoa da Conceição,
all’interno di un area protetta.
Servizi: bar alla spiaggia e alla piscina, campi da tennis, sport nautici alla
spiaggia, palestra, Spa, ristorante, sale congressi. Presso il resort è presente
una esposizione permanente di oltre 40000 orchidee ed un laboratorio artistico
di ceramiche.
Camere: accolgono fino a 6 persone e sono dotate di ventilatore a pale e aria
condizionata, cassetta di sicurezza, telefono, asciugacapelli, Tv color, minibar.
Nostro parere: struttura appezzata per il buon rapporto qualità/prezzo e
per l’ottima posizione.
13
Salvador de Bahia
Lasciatevi trascinare dal fiume in piena di vita e colori che caratterizza questa città e affascinare dalla sua storia, ricca di quel patrimonio ereditato da popoli venuti da altri continenti, dalla diversità culturale, dal sincretismo religioso e dalla sua gente cordiale
e solare. E non dimenticate che Salvador ha più di 50 km di spiagge. Il clima caldo e tipicamente tropicale, con una temperatura
media di 25°C, permette di trovare le condizioni migliori per la vacanza in qualsiasi periodo dell’anno.
Visita della città storica
Durata : 3 ore circa - partenze giornaliere
City Tour panoramico
Si inizia dal “Faro della Barra”, dove le acque della magnifica si incontrano
con lÓceano Atlantico. Si raggiungerà poi il “Pelourinho”, centro storico di
Salvador, attraversando i quartieri della Vittoria e Campo Grande, la chiesa
di San Francesco, la famosa “ Chiesa Dorata”. Tutto ciò percorrendo le antiche
stradine tra i tipici colori pastello che fanno da contorno ai suoni e ai panorami
di questa cittá.
Il Tour inizia nella “ città bassa” nella penisola di ITAPAGIPE, dove, il secolo
scorso furono costruite le case residenziali per passare le vacanze.
La città bassa sembra dominata e protetta dalla famosa chiesa del “Nosso Senhor do Bonfim”, sicuramente fra le chiese più visitate in Brasile,
e profondamente legata al “candomblé”. Si proseguirà per il quartiere
Monserrat per una stupenda vista della “Baia de todos os Santos”e il
“Mercado Modelo”, il più tradizionale fra i mercati locali.
Bahia di notte
Circuito notturno con cena e spettacolo al Teatro Miguel Santana.
La “compagnia folcloristica della Bahia”, che é uno dei più rispettati corpi
di danza al mondo presenta varie danze di origini africane con influenze
Bahiane.
Isola di Itaparica
Con una barca confortevole, si andranno a visitare due, fra le 36 isole
della ”Bahia de todos os Santos”. “Ilhas dos Frades” e “Itaparica”, la piú
grande fra le isole, dove si pranzerà. Breve passeggiata fino alla “Fonte
da Bica”, che si dice abbia il potere di ringiovanire. 
14
Praia do Forte
A soli 50 km a nord dall’aeroporto di Salvador, Praia do Forte nasce come
un villaggio di pescatori che nel 1972 fu comprato da un industriale tedesco compresi i suoi abitanti, 7000 ettari di foresta ed una rovina. L’intenzione era quella di trasformare questo villaggio in un luogo per il turismo
ecologico. A partire da quel momento fu proibita sia la raccolta delle uova
di tartaruga che la cattura di uccelli canori, attività entrambe molto in
voga, così come la costruzione di edifici più alti di una palma da cocco.
Il centro abitato è particolare con ristorantini e negozietti d’artigianato,
ma il punto forte è senza dubbio la spiaggia di sabbia bianca, palme da
cocco, piccole lagune e scogliere. Pranzo incluso e tempo a disposizione
per rilassarsi al sole.
Convento do Carmo ***** dimora storica
Posizione: nel centro del Pelourinho, all’interno di un antico palazzo che
dal 1586 fu la sede del convento dei Frati Carmelitani.
Servizi: 2 ristoranti con cucina internazionale, bar, piscina attrezzata,
centro benessere con sauna, servizio lavanderia, servizio in camera 24
ore, 2 sale conferenze, biblioteca.
Camere: 79 camere elegantemente arredate disposte intorno ai due patii,
dotate di aria condizionata, telefono con linea diretta, televisione con canali
satellitari, cassetta di sicurezza, minibar, asciugacapelli.
Nostro parere: è l’hotel più elegante di Salvador adatto anche a clientela a esigente.
Casa do Amarelindo **** pousada
Posizione: situato nel centro del Pelourinho, in un edificio di cinque piani
completamente ristrutturato e risalente al XIX secolo da qui si ha una
meravigliosa vista sulla baia di “Todos os Santos”.
Servizi: ristorante che propone anche ricette tipiche bahiane, piscina con
vista sulla baia, due bar di cui uno sulla terrazza panoramica, solarium,
fitness center, centro business.
Camere: 10 camere spaziose arredate in stile coloniale con influenze della
cultura africana, alcune con vista sulla baia e terrazzo. Tutte sono dotate
di aria condizionata, ventilatore a pale, minibar, cassetta di sicurezza, televisore LCD, lettore DVD e CD, bagno con idromassaggio,
Nostro parere: struttura recentemente inaugurata, dallo stile inconfondibile
per un soggiorno immerso nella tradizione locale.
Deville Salvador *****
Posizione: inserito all’interno di un parco di 250 mila mq, si trova ad un
solo isolato dalla spiaggia di Itapua, situato a soli 15 minuti dall’aeroporto
e a circa 40 minuti di macchina dal centro di Salvador.
Servizi: 2 ristoranti con cucina internazionale di cui uno per cucina tipica
baiana, 2 bar, piscina attrezzata, centro benessere con sauna e idromassaggio, campi da tennis, noleggio auto, babysitting.
Camere: 206 camere con arredamento molto curato, dotate di aria condizionata, telefono con linea diretta, televisione con canali satellitari, cassetta
di sicurezza, asciugacapelli, minibar e accesso ad internet.
Nostro parere: è senza dubbio uno degli hotel migliori a Salvador.
Vila Galé Salvador ****
Posizione: di fronte al mare, nel moderno quartiere di Ondina a circa 15
minuti dal centro storico del Pelourinho e a pochi passi da una piccola
spiaggia di sabbia fine. L’aeroporto internazionale dista 22 km.
Servizi: 2 ristoranti con cucina internazionale, 2 bar, piscina attrezzata,
palestra, sauna, servizio lavanderia, boutique, servizio in camera 24 ore,
sale conferenze, business center con punto internet.
Camere: 224 camere spaziose alcune con vista sul mare dotate di aria
condizionata, telefono con linea diretta, televisione con canali satellitari,
radio con sveglia, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, minibar e accesso
ad internet.
Nostro parere: ottima struttura di recente costruzione con servizi curati
ed un occhio di riguardo alla clientela italiana.
Salvador de Bahia Hotel
15
Morro de São Paulo
E’ situata a nord dell’Arcipelago della Baia di Camamu, a 2 ore circa di catamarano da Salvador oppure a 25 minuti di volo con piccoli
aerei da 6/9 posti.
Per la sua particolare conformazione costiera l’isola è caratterizzata da quattro spiagge diverse fra loro: la Primeira Praia dove furono costruite le prime case dei villeggianti. Oggi quasi tutte queste case sono diventate pousadas; la Segunda Praia forse può essere
considerata la più famosa, qui si concentrano il maggior numero di baretti e ristoranti di tutti i tipi, senza dubbio é la spiaggia più
movimentata dove tutti vanno per vedere ed essere visti; la Terceira Praia famosa per un piccolo isolotto, con una unica palma da
cocco nel mezzo, immerso proprio nella barriera corallina, é uno dei punti preferiti per la pesca subacquea e immersioni; la Quarta
Praia a prima vista sembra non avere fine, una grande barriera corallina forma innumerevoli piccole piscine naturali, luogo ideale
per rilassarsi, leggere o schiacciare un sonnellino all’ombra delle palme da cocco.
Pousada Villa dos Corais 
Posizione: in una zona privilegiata di fronte alle piscine naturali in una baia
che divide la terza dalla quarta spiaggia non distante dal centro con i suoi
locali notturni, ristoranti e negozi.
Servizi: 2 ristoranti, bar, piscina, palestra, sala giochi, campo da volley .
Camere: tutte con veranda immerse nel giardino, dotate di aria condizionata, televisione con canali satellitari, cassetta di sicurezza e telefono.
Nostro parere: ideale per tutti coloro che amano la tranquillità e desiderano
rilassarsi senza rinunciare al divertimento di Morro de Sao Paulo a pochi
minuti di distanza.
Pousada Villa dos Corais
Patachocas Eco Resort
Posizione: sulla quarta spiaggia, con una vasta distesa di sabbia bianca e mare
azzurro protetta dalla barriera corallina, immersa in una piantagione di cocco
di una antica azienda che produceva olio.
Servizi: ristorante vista mare, parco acquatico di 1500 metri quadri, bar, campo
da tennis, kids-garden e servizio di baby-sitter, centro massaggi, boutique.
Camere: 52 bungalow ciascuno con 2 unità abitative, tutte con ingresso indipendente. Sono spaziose e finemente arredate con decorazioni raffinate.
Dispongono di Tv satellitare, balcone con amaca, aria condizionata, cassaforte,
telefono, asciugacapelli e frigobar.
Nostro parere: è un resort di buon livello internazionale, dove l’architettura si
integra con la bellezza naturale dell’isola.
16
320 giorni di sole all’anno!
Se il sole è la vostra passione, Natal è la vostra destinazione. Ha una temperatura media annuale di 28°C non umido, sempre ventilato
e la temperatura media annuale dell’acqua è di 26° C.
E come evidenziato da un rapporto della NASA ha l’aria più pulita di tutte le Americhe!
Sorge sull’Oceano Atlantico, alla foce del fiume Potengi.
L’aeroporto di Natal è l’aeroporto del Sud America più vicino all’Europa.
Il 25 dicembre 1599 fu fondato ufficialmente un primo villaggio al di fuori
della fortezza, da qui il nome della città.
Il suolo sabbioso di Natal impedì che la città diventasse zona di coltivazione
della canna da zucchero durante il periodo coloniale. Inoltre, larga parte
dello stato di Rio Grande do Norte è nel cosiddetto Poligono della siccità,
con precipitazioni scarse e irregolari. Per secoli l’economia dello stato si
basò sull’allevamento del bestiame nelle più secche terre dell’interno.
Nel secolo scorso, Natal ha beneficiato della crescita dell’industria del
sale e del petrolio (nello stato si trovano le maggiori riserve Brasiliane
terrestri).
A 20 km della città si trova la stazione missilistica del “Barreiro do Inferno”
da dove partono i missili mandati in orbita per scopi di ricerca. Il nome
“barriera dell’inferno” deriva dalle sue dune di colore rosso.
Natal è cresciuta velocemente, ma in maniera piuttosto ordinata (rispetto
alle maggiori città brasiliane); il traffico è regolare e non congestionato,
i servizi pubblici sono ben distribuiti, è visibile una coscienza ecologica;
violenza e delinquenza sono molto scarse.
Seguendo la via costiera si raggiungono la “praia de Ponta Negra” e la
“praia dos Artistas” veri punti focali del divertimento: qui si trovano molti
ristoranti, alcuni semplici e informali dove è possibile gustare ottimi piatti
locali a base di carne e pesce.
La notte è sempre allegra e movimentata grazie alla vasta scelta che si
propone tra discoteche ed i vari locali con musica dal vivo. Spesso ci si
imbatte in feste improvvisate sulla spiaggia, Partecipare a queste manifestazioni di spontanea vitalità non comporta alcun pericolo ma anzi permette
di conoscere il carattere autentico e cordiale della sua gente.
Natal
A Ponta Negra ci si trova al cospetto del “Morro do Careca”, una duna unica
al mondo di 120 metri di altezza.
17
Natal
Il Dbeach resort è perfettamente inserito nel contesto naturale che lo circonda
e sorge nel cuore di Ponta Negra, l’emblema del divertimento notturno. La
zona in cui sorge gode di un clima ideale tutto l’anno: una lunga estate caratterizzata da temperature costanti intorno ai 26°, mitigata da una gradevole
brezza oceanica. Anche nei mesi di Luglio, Agosto e Settembre le condizioni
climatiche sono le migliori rispetto ad altre aree geografiche che nel periodo
estivo sono invece soggette a fenomeni atmosferici avversi. Inoltre grazie
alla protezione del Morro de Careca, l’intera baia è caratterizzata da un mare
calmo e digradante adatto anche ai nuotatori meno esperti ed ai bambini.
Anche questa zona del Brasile è soggetta al fenomeno di alta e bassa marea
che in alcuni periodi dell’anno modifica l’ampiezza della spiaggia. La struttura
è composta da chalet a due piani e da ogni camera si gode di una magnifica
vista sull’oceano. Si sviluppa in un’area di 30.000 mq. completamente circondata
da alberi secolari che si protende fino alla spiaggia ampia e di sabbia finissima.
E’ composto da 45 chalet per un totale di 4 suite e 176 camere, tutte con una
meravigliosa vista sull’oceano. Sono dotate di aria condizionata, balcone o
veranda, frigobar, Tv con collegamento satellitare, telefono, predisposizione per
il collegamento internet, asciugacapelli, cassetta di sicurezza digitale. Potrete
rilassarvi nell’ampia area piscina disposta su due piani con servizio bar, oppure
godervi il mare e la magnifica spiaggia prospiciente al resort (pubblica come in
tutto il Brasile). Il ristorante La Terrazza aperto solo per la cena propone piatti
straordinari preparati con la passione tipica della nostra tradizione culinaria.
Per gli ospiti più sportivi il resort mette a disposizione una area fitness coperta
e una zona cardio allestita con tapis roulant, cyclette e step. Tutto questo senza
18
“perdere di vista” il mare. I bambini possono godere di un’area appositamente
dedicata a loro e attrezzata con giochi, video e tutto ciò che occorre per una
vacanza divertente e serena.
Varandas de Ponta Negra **** Posizione: localizzato a 50 mt dalla spiaggia di Ponta Negra, in prossimità
del Morro do Careca.
Servizi: appartamenti con prima colazione servita in camera, piscina, sauna, fitness center, business center con accesso gratuito a internet, servizio
di lavanderia.
Camere: composte da cucina americana, ampia camera con divano letto
e letto matrimoniale, due bagni. Dotate di aria condizionata, cassetta di
sicurezza, telefono, televisione con canali satellitari, frigo, fornello, forno
a micro onde, connessione wireless gratuita a internet . Tutte con terrazzo
molto ampio e con vista mare.
Nostro parere: di recente costruzione e situato a pochi passi dalla vita
notturna di Ponta Negra adatto ad una clientela dinamica.
Rifoles Praia Hotel **** Posizione: situato sul lungomare di Praia de Ponta Negra, uno dei più
famosi luoghi turistici di Natal.
Servizi: piscine, sauna, bar a bordo piscina, internet café e palestra, massaggi e attività di animazione. Il ristorante è sempre aperto e propone piatti
della cucina regionale e internazionale.
Camere: sono 204 e di varia tipologia. Sono arredate , accappatoio, zona
soggiorno, aria condizionata, minibar, asciugacapelli, TV satellitare, telefono, cassetta di sicurezza.
Nostro parere: ottima posizione e standard di servizi.
Ocean Palace Hotel & Resort Hotel *****
Posizione: direttamente sulla spiaggia di Ponta Negra, a circa 10 minuti dal
centro.
Servizi: ristoranti, 2 bar, piscine con parco acquatico, miniclub, centro
estetico con sauna massaggi e bagno turco, palestra, campo da tennis,
business center con punto internet, boutique.
Camere: 243 camere elegantemente arredate, alcune con vista sul mare,
tutte dotate di aria condizionata, cassetta di sicurezza, televisione, con
canali satellitari, telefono, minibar e terrazzo.
Nostro parere: ottima struttura ideale per attività balneari.
Natal Hotel
19
Praia Pipa
E’ situata sulla costa a 85 km a sud di Natal, Per raggiungerla si percorrerà una strada panoramica con vista incredibile sul mare.
Un tempo era un piccolo villaggio di pescatori, oggi con i suoi paesaggi e il clima particolarmente favorevole, si propone come una
interessante destinazione turistica, animata da ristoranti, bar e numerosi turisti stranieri. Pipa sorprende per la bellezza esuberante
di spiagge, dune, piscine naturali; passeggiate sulla spiaggia alla ricerca di tartarughe, uscite in barca, camminate all’interno del
Santuario Ecologico sono le attività principali durante il giorno, mentre di notte la località si trasforma, grazie ai numerosi locali dove
si suona dal vivo.
Pousada Toca Da Coruja  hotel di charme
Posizione: a 110 metri da una delle spiagge più belle della baia, immersa
nella vegetazione con 25.000 metri quadrati di giardino.
Servizi: ristorante con cucina fusion ed un ristorante/bar nella zona della
piscina, due piscine, idromassaggio  sauna, palestra, boutique, sala di
lettura. Non sono accolti bambini fino a 12 anni.
Camere: 25 camere di diversa tipologia tutte con veranda e dotate di aria
condizionata, ventilatore a pale, telefono con linea diretta, televisione con
canali satellitari cassetta di sicurezza, minibar, asciugacapelli.
Nostro parere: l’hotel fa parte dell’associazione “Roteiros de Charme”  che
seleziona solo strutture con elevato standard di servizi e che focalizzano
l’attenzione all’ambiente.
Hotel Ponta do Madeiro ****
Posizione: è situato in posizione panoramica a 4,5 chilometri da Pipa ed è
inserito in una riserva ecologica di 150 ettari. Si affaccia direttamente su
Praia do Madeiro.
Servizi: ristorante con vista panoramica e cucina regionale ed internazionale a la carte, piscina con bar panoramico, bar alla spiaggia, reception.
L’accesso al mare è garantito da una scalinata che attraversa il verde della
macchia atlantica.
Camere: 39 camere in bungalow di varia tipologia tutte con una magnifica
vista sul mare ed arredate con pezzi di artigianato locale. Dispongono di aria
condizionata, tv-color, minibar, telefono con linea diretta, asciugacapelli,
cassetta di sicurezza, terrazzo con amache e sedie.
Nostro parere: resort di charme con un ottimo servizio.
20
Composto da 21 isole l’arcipelago è diventato Patrimonio Naturale dell’Umanità e offre uno dei migliori fondali al mondo per la pratica delle
immersioni. Le sue acque hanno una visibilità di oltre 50 metri e ospitano innumerevoli specie di pesci: razze, squali, tartarughe, murene,
barracuda, delfini, spugne e coralli. Scenari mozzafiato senza nessun paragone, fanno di queste isole uno dei luoghi più ammirati dai turisti
del mondo. Le spiagge dell’arcipelago sono paradisiache, la flora e la fauna ricchissime e i paesaggi stupendi. L’isola principale, omonima,
è l’unica abitata ed è anche la più grande: 17 km². Parte dell’isola è Parco Nazionale Marino, considerato Area di Protezione Ambientale. La
popolazione dell’Arcipelago è di 2100 abitanti circa. Il turismo è praticato in modo sostenibile, creando l’opportunità dell’incontro equilibrato
tra l’uomo e la natura in uno dei più importanti santuari ecologici del mondo. Gli alberghi sono tutti di dimensioni contenute ed in alcuni si
convive direttamente con gli abitanti del posto, che trasformano le loro case in piccole pensioni e piacevoli lodges. Si raggiunge dopo un’ora
di volo da Natal o Recife.
Pousada Ze Maria hotel di charme
Posizione: sorge a lato del Morro Do Pico una delle maggiori attrazioni di
Fernando de Noronha, immersa nella natura e costruita nel rispetto dell’ambiente circostante.
Servizi: a disposizione degli ospiti un ristorante con piatti tipici a base di pesce, una zona benessere con massaggi personalizzati e terapia di ofurò, una
palestra.
Camere: sono costruite in bungalow e sono tutte dotate di veranda, televisione,
telefono, minibar e aria condizionata.
Nostro parere: questo tipo di pousada propone uno standard di servizi più
curato con un comfort elevato.
Pousadas Domiciliares
Posizione: si trovano localizzate in varie zone dell’isola. Sono case degli indigeni ristrutturate ed adibite ad ospitare i turisti, gestite direttamente dai
proprietari stessi.
Camere: tutte le camere sono arredate in modo semplice e spartano, hanno
bagno privato e ventilatore a pale.
Nostro parere: questo tipo di pousada propone uno standard di servizi semplice
ma decoroso particolarmente adatto ad una clientela informale.
Fernando de Noronha
21
Recife
Recife è una città intensa che vibra al suono delle sue differenze culturali, unica per la sua storia ed attraente per i suoi innumerevoli richiami turistici. E’ un luogo carico di musica e magia.
Se non ci credete venite e lasciatevi affascinare.
Olinda
Durata: 4 ore circa - partenze giornaliere
Vedremo le bellezze naturali delle città di Recife ed Olinda, con le sue
spiagge protette da barriere coralline che rendono le acque tranquille dalla
più distante, la Piedade, o la più famosa di Boa Viagem. In Olinda avremo
modo incontrare gli artigiani nei propri negozietti al lavoro. Durante il
Carnevale,Olinda si trasforma in un grande palcoscenico dedicato alle musiche tipiche come il maracatu ed il frevo che accompagnano il Carnevale
di strada, dove sfilano le caratteristiche maschere giganti fatte di cartone.
Porto de Galinhas
A circa 63 Km da Recife, si trova la pittoresca località di Porto de Galinhas,
il principale polo turistico del litorale sud del Pernambuco. Famosa per
essere una delle più belle spiagge del Brasile, è caratterizzata da acque
azzurre e palme da cocco che fanno da contorno a questo meraviglioso
paesaggio. Una giornata indimenticabile all’insegna dell’ozio e dello shopping, potrete nuotare nelle piscine naturali, rilassarvi al sole e passeggiare
per il villaggio ricco di ristoranti e negozi di artigianato per tutti i gusti. Il
pranzo non è incluso.
22
Golden Tulip Recife Palace ****
Posizione: nel centro della città, di fronte alla spiaggia di Boa Viagem.
Servizi: 2 ristoranti di cui uno con specialità italiane, 2 bar, piscina, servizio
in camera 24 ore, centro benessere con sauna e massaggi, business center
con punto internet, sale conferenze, servizio di lavanderia.
Camere: 295 camere tutte con vista sul mare, dotate di aria condizionata,
telefono con linea diretta, televisione con canali satellitari, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, radio con sveglia, minibar.
Nostro parere: uno degli hotel più conosciuti di Recife in posizione strategica a pochi passi dal divertimento.
Hotel Atlante Plaza *****
Posizione: ristrutturato recentemente, si trova a 5 minuti dall’aeroporto e 15
dal centro di Recife, sulla spiaggia di Boa Viagem.
Servizi: due ristoranti, bar, piscina panoramica, palestra, sauna, centro massaggi,
sala conferenze, servizio in spiaggia.
Camere: 241 camere di diverse tipologie dotate di aria condizionata, telefono,
cassetta di sicurezza, televisione e minibar.
Nostro parere: una delle migliori strutture di Recife.
Internacional Palace Lucsim *** sup.
Posizione: sorge in posizione ideale direttamente su Boa Viagem Beach, a soli
10 minuti dal centro città e a cinque minuti dall’aeroporto.
Servizi: un ristorante che propone speciali piatti di gastronomia regionale e
internazionale, un coffee shop, lobby bar, piscina,
Camere: tutte le 248 camere hanno vista mare, aria condizionata, radio, televisore, frigobar, telefono, cassetta di sicurezza, connessione per computer.
Nostro parere: hotel ottimamente posizionato, adatto ad una clientele informale.
Recife Hotel
23
Porto de Galinhas
Situata a 60 km da Recife, Porto de Galinhas è diventata una delle mete turistiche più ricercate del Brasile. I paesaggi paradisiaci delle sue
dieci spiagge ed il sole presente tutto l’anno fanno di questo luogo la meta ideale per chi vuole rilassarsi o praticare sport come le immersioni ed il surfing. Le spiagge, caratterizzate da sabbia fine e chiara hanno acque trasparenti e calme che creano piscine naturali. Da
settembre le tartarughe marine arrivano a Porto de Galinhas per deporre le uova.
Nannai Beach Resort *****
Posizione: direttamente sulla famosa spiaggia di Muro Alto. L’hotel è stato costruito nel rispetto dell’ambiente circostante utilizzando materiali naturali.
Servizi: 1 ristorante, 2 bar, piscina attrezzata, campo da tennis, beach volley,
beach soccer, miniclub, boutique, infermeria, centro benessere con sauna
e massaggi, punto internet, servizio di lavanderia, servizio in camera 24 ore.
Camere: 91 camere suddivise fra corpo centrale e bungalow tutte elegantemente arredate e alcune con idromassaggio e piscina privata, dotate di aria
condizionata, telefono con linea diretta, televisione con canali satellitari, cassetta
di sicurezza, asciugacapelli, minibar terrazzo o veranda.
Nostro parere: senza dubbio uno degli hotel migliori di questa zona con uno
standard di servizi elevato adatto anche alla clientela più esigente.
Nannai Beach
Armacao de Porto ****
Posizione: direttamente sulla spiaggia di “beira mar” a 2 km dal centro di
Porto de Galinhas.
Servizi: 2 ristoranti, 2 bar, 3 piscine, campo da tennis, beach volley, miniclub,
staff di animazione, centro benessere, business center con punto internet,
servizio di lavanderia, servizio in camera 24 ore.
Camere: 184 camere tutte dotate di aria condizionata, telefono, televisione,
cassetta di sicurezza, minibar.
Nostro parere: ottima posizione davanti alle piscine naturali ideale per chi
vuole fare una vacanza di mare all’insegna del relax.
24
Armacao de Porto
Uno sconfinato deserto caratterizzato da migliaia di lagune; un mare di dune che si estendono per 70 km di costa e si spingono verso l’interno per altri 50 km. Siete nel Parque dos Lençóis Maranhenses, un luogo unico al mondo! Il periodo migliore per visitare la regione è quello
delle piogge da dicembre a luglio, quando le lagune sono colme di acqua e meno calde.
Programma 4 giorni/3 notti
1° giorno: SÃO LUIS
Arrivo a São Luís e sistemazione al PESTANA SÃO LUÍS RESORT (o similare). Pernottamento in hotel.
2° giorno: SÃO LUÍS/BARREIRINHAS/PARCO NAZIONALE DOS LENÇÓIS
Prima colazione in hotel. Partenza di primo mattino in bus per Barreirinhas (circa 3 ore e 30 minuti), la piccola città punto di partenza per tutte le
escursioni nel Parco. All’arrivo, sistemazione presso la pousada PORTO
PREGUIÇAS RESORT (o similare). Pomeriggio dedicato ad un’escursione
in auto 4 x 4, attraverso le dune e le piccole lagune. Rientro alla pousada
e pernottamento.
3° giorno: PARCO NAZIONALE DOS LENÇÓIS
Prima colazione alla pousada. Prima colazione e partenza per l’escursione
in barca lungo il fiume Preguiças per raggiungere i villaggi di Mandacaru,
Vassouras e Caburé. Possibilità di fare il bagno nelle acque calde e pranzare
in uno dei piccoli locali che sorgono sulla spiaggia. Rientro alla pousada
e pernottamento.
4° giorno: PARCO NAZIONALE DOS LENÇÓIS/BARREIRINHAS/SÃO LUÍS
Prima colazione alla pousada e trasferimento all’aeroporto di São Luís per
il proseguimento del viaggio verso la destinazione prescelta.
Pestana Sao Luis Resort *****
Posizione: a 10 minuti dal centro città, direttamente sulla spiaggia immerso
in un rigoglioso giardino tropicale.
Servizi: ristorante, 2 bar, piscina, campo da tennis centro fitness con sauna,
sale conferenze.
Camere: 109 camere con veranda dotate di telefono, televisione, radio,
cassetta di sicurezza, minibar, accesso ad internet.
Nostro parere: hotel e servizio di buon livello.
Pousada Porto Preguiças Resort ****
Posizione: immersa in un bosco sulle rive del fiume Preguiças, la pousada
è costruita preservando la natura circostante.
Servizi: a disposizione dei clienti un ristorante, bar, piscina con fondo
sabbioso, spiaggia privata, area fitness e sauna.
Camere: le 30 camere con veranda sono tutte dotate di aria condizionata,
telefono, televisore, cassetta di sicurezza, minibar.
Nostro parere: è la migliore struttura della zona e offre un buon servizio
in linea con una clientela internazionale.
Lençois Maranhenses
Possibilità di estensione mare a Caburé con sistemazione in pousada.
Quote su richiesta.
25
Fortaleza
Solare, festaiola e affascinante, troverete una città piena di gradevoli sorprese e molte emozioni.
E non dimenticate di visitare i dintorni perché le spiagge del Cearà offrono uno spettacolo unico dalle loro maestose dune alle
acque trasparenti del mare.
Cunbuco
E’ una estesa striscia di sabbia e palme da cocco che si trova a circa 35
km da Fortaleza. Grazie alle sue imponenti dune di sabbia bianca e laghi
litoranei, è oggi uno dei più importanti poli di turismo dello stato del Ceará.
Tra le attrazioni di Cumbuco spiccano tre grandi laghi: Lago della Banana, il
più animato, ideale per la pratica di sport nautici a motore; Lago di Cauípe,
formato dalla foce del fiume che porta lo stesso nome e che confluisce nel
mare, frequentata da appassionati del off-road, del windsurf e del kitesurf;
il Lago di Parnamirim, inserito nel mezzo delle dune.  Su queste è praticato
“lo skibunda” con assi di legno sulle quali si siedono i turisti e vengono spinti
dalle dune verso un tuffo rinfrescante nell’acqua dolce. Pranzo non incluso
Morro Branco
Verso Sud a 80 km da Fortaleza, si trova la suggestiva località di Morro
Branco con il suo litorale caratterizzato da erose scogliere di arenaria.
Gli artigiani del paese attingono da queste rocce la materia prima per i
loro oggetti.
La spiaggia quasi deserta, è un rifugio ideale per chi vuol fuggire dalla
folla per qualche ora. Pranzo non incluso
26
Holiday Inn ****
Posizione: di fronte alla spiaggia di Iracema a pochi passi dal centro della
città.
Servizi: 2 ristoranti, bar, piscina, sauna, servizio lavanderia, servizio in
camera 24 ore, boutique, sala conferenze, business center con punto internet.
Camere: 273 camere con vista sul mare, dotate di aria condizionata, telefono, televisione con canali satellitari, radio con sveglia, cassetta di sicurezza,
asciugacapelli, minibar, accesso ad internet.
Nostro parere: indicato a coloro che vogliono avere tutti i divertimenti a
portata di mano.
Vila Galé ****
Posizione: direttamente sul mare nella spiaggia “do Futuro”, a soli 9 km
dal centro della città.
Servizi: 2 ristoranti di cui uno sulla spiaggia, 2 bar, una piscina attrezzata,
sauna e massaggio, bagno turco, un campo da tennis, campo da volley,
boutique, servizio lavanderia, servizio in camera 24 ore, sale conferenze,
business center con punto internet.
Camere: 300 camere dotate di aria condizionata, telefono con linea diretta,
televisione con canali satellitari, radio con sveglia, cassetta di sicurezza,
asciugacapelli, minibar, accesso ad internet.
Nostro parere: buona struttura, ideale per chi desidera godere del mare e della
spiaggia senza allontanarsi dalla città.
Magna Praia ***
Posizione: di fronte alla spiaggia di Iracema a pochi passi dal centro della
città.
Servizi: ristorante, bar, piscina.
Camere: 130 dotate di aria condizionata, telefono, televisione, cassetta di
sicurezza, minibar.
Nostro parere: adatto ad una clientela giovane ed informale.
Gran Marquise *****
Posizione: si trova di fronte alla spiaggia di Iracema, sulla Beira-Mar a circa 9
chilometri dalla zona dei negozi di Iguatemi, a circa 12 chilometri dal centro di
Fortaleza, circa 30 chilometri dalla spiaggia di Cumbuco e 16 km dall’aeroporto.
Servizi: un ristorante ricco di specialità culinarie, servizio in camera, lavanderia, piscina, centro benessere dotato di servizio massaggi, fitness center.
Camere: 229 camere accoglienti arredate elegantemente, climatizzate dispongono di televisore via cavo, telefono e minibar, asciugacapelli, accesso
internet, cassetta di sicurezza.
Nostro parere: appartiene alla catena Sol Melià, sinonimo di qualità, è
indubbiamente uno dei migliori del suo genere in città.
Fortaleza Hotel
27
Jericoacoara
Jericoacoara si trova a 310 km ad ovest di Fortaleza, possiede molte delle più belle spiagge del Paese, contornata da dune e scogliere, palme
da cocco e mare dall’acqua incredibilmente azzurra. Con strade senza pavimentazione, la città conserva il fascino e la rusticità di un villaggio di
pescatori. Molti dei suoi affascinanti alberghetti erano, nel passato, residenze degli abitanti della regione. Scoperta negli anni settanta dagli hippy,
Jeri, così chiamata, fa del turismo la sua principale fonte di reddito. I turisti hanno l’opportunità di fare escursioni con i buggy lungo il litorale.
My Blu ****
Posizione: localizzato ai piedi della monumentale duna del tramonto a
pochi passi dai principali bar, ristoranti e negozi del Paese.
Servizi: 2 piscine, due Jacuzzi, di cui una panoramica, una sala di massaggi
all’aperto, un bar ed un ristorante sulla spiaggia, palestra panoramica, sofà
lounge sulla spiaggia, area computer con accesso internet, biblioteca, boutique, servizio lavanderia, servizio baby sitter, servizio in camera 24 ore.
28
Camere: 80 stanze e suites situate direttamente sulla spiaggia, dotate di
tv satellitare, telefono, aria condizionata regolabile, minibar, cassette di
sicurezza, accesso internet, asciugacapelli (su richiesta).
Nostro parere: Jericoacoara è stata dichiarata dal Washington Post una
delle 10 migliori spiagge del mondo. Questo paradiso per romantici è considerato uno dei migliori posti per praticare windsurf.
Questa località suggestiva per il suo “paesaggio lunare” è famosa per essere stata il punto di riferimento degli hippy negli anni ’70.
Situata a circa 160 km a Sud di Fortaleza è caratterizzata da dune, lagune, distese di spiaggia selvaggia e falesie che si sbriciolano
nel mare. Nonostante il boom del turismo, Canoa Quebrada mantiene il suo aspetto di piccolo villaggio di pescatori. La vita notturna è movimentata, con locali che funzionano fino all’alba.
Pousada Aruana
Posizione: di recente costruzione si trova nel pieno centro di Canoa Quebrada a pochi passi dai ristoranti e locali, costruita in armonia con l’ambiente
circostante.
Servizi: bar e piscina.
Camere: 12 camere tutte vista mare, dotate di aria condizionata, frigobar,
televisione con canali satellitari, cassaforte digitale, veranda.
Nostro parere: per chi ama la quiete e la tranquillità.
Canoa Quebrada
29
Iguaçu
Al confine con il Paraguay e l’Argentina, il sud del Brasile propone un capolavoro della natura entrato ufficialmente nella lista delle Nuove Sette
Meraviglie della Natura: le cascate di Iguaçu che nascono dalla confluenza del Rio Paranà e del Rio Iguaçu. Sono ben 275 salti (il più grande
è il cosiddetto “garganta do diablo), la cui altezza media è calcolata in 65 metri, che precipitano lungo uno strapiombo largo 3 chilometri.
Una leggenda degli indios attribuisce le cascate di Iguaçu all’opera diretta del loro dio, il Dio Serpente padrone del mondo. La storia
narra di come la figlia del loro capo tribù, una ragazza di nome Naipi, a causa della sua straordinaria bellezza fosse stata destinata
a vivere esclusivamente al servizio del Dio Serpente, dal curioso nome M’Boy. Ma la ragazza, innamoratasi di un giovane guerriero
del villaggio e da questi corrisposta, un giorno fuggì con l’amato lungo il fiume. Il Dio Serpente, accortosi dell’improvvido gesto, per
vendetta creò un’enorme spaccatura nella roccia facendovi precipitare il fiume, e con esso i due giovani, trasformando Naipi in una
roccia ai piedi della cascata e il giovane guerriero in una palma ai bordi dell’abisso.
In realtà, la formazione delle cascate di Iguaçu (che nel linguaggio degli indios della zona significa “grandi acque”) risale a 120 milioni
di anni fa, causata da una profonda spaccatura della crosta terrestre.
Programma 3 giorni/ 2 notti - partenze giornaliere
1° giorno: IGUAÇÚ
Arrivo all’aeroporto di Iguaçù, trasferimento e sistemazione all’hotel prescelto.
Nel pomeriggio visita guidata al lato argentino delle cascate (è necessario
il passaporto). L’ingresso della parte argentina del parco è a circa 40 km
circa da Iguaçu. Per raggiungerlo si attraverserà un ponte lungo 480 metri
conosciuto come “Ponte da Fraternidade” che segna il confine fra i due
Paesi. Utilizzando un trenino ecologico si raggiungerà l’inizio del sentiero
formato da passerelle che condurranno in mezzo alle cascate fino alla “Gola
del Diavolo” (durata dell’escursione 3 ore circa). Pernottamento in hotel.
Prima colazione in hotel. Partenza per l’escursione dedicata alla visita
delle meravigliose cascate nel loro versante brasiliano. Rientro in hotel
e pernottamento.
Prima colazione e trasferimento in aeroporto.
30
Mabù Thermas & Resort *****
Posizione: a circa 10 km dall’aeroporto e a 20 minuti dall’ingresso al parco
naturale delle cascate, l’hotel è immerso in un giardino dove si trova una
delle falde acquifere più vaste del mondo, che permette il continuo rinnovo
delle acque delle piscine termali.
Servizi: 3 ristoranti di cui uno all’aperto, 2 bar, piscina attrezzata con acqua
termale con temperatura costante di 36 gradi, piscina coperta, parco con
percorso vita e laghetto per la pesca, idromassaggio, centro benessere
con sauna, massaggi e programmi personalizzati , zona fitness, campo da
Recanto Park Hotel ****
Posizione: è situato a 4 km dall’aeroporto, all’ingresso del centro abitato di
Iguaçu, in una vsta area verdeggiante. Le cascate distano circa 25 minuti
di taxi.
Servizi: dispone di piscina, sala giochi, massaggi, solarium, biliardo, sauna,
ristorante, lavanderia, sale riunoni, autonoleggio, due ristornati che offrono
anche specialità regionali, piscina, jacuzzi, kids club.
Camere: 155 camere dotate di aria condizionata, telefono, televisione, cassettadi sicurezza, minibar.
Nostro parere: l’ampia gamma di comfort e il personale premuroso, ne fanno
uno degli hotel più richiesti per la visita delle cascate.
tennis, miniclub, boutique, servizio lavanderia, servizio in camera 24 ore,
sale conferenze, business center con punto internet.
televisione con canali satellitari, radio con sveglia, cassetta di sicurezza,
asciugacapelli, minibar e accesso ad internet.
Nostro parere: ottimo hotel ideale come base di partenza per le escursioni
alle cascate ma anche per rilassarsi immersi nella natura.
Iguaçu Hotel
31
Amazzonia
L’origine del nome non è chiara: secondo la mitologia greca le Amazzoni erano delle guerriere che si facevano amputare un seno per maneggiare meglio l’arco, un’altra teoria è che derivi dalla parola india “amacunu” che significa acqua, nuvola, rumore.
Oggi la foresta Amazzonica, pur vivendo nella sua storia scriteriati tentativi di sfruttamento, continua ad essere il continente verde più grande
e più ricco di specie viventi del mondo. Ospita oltre un milione di specie animali e vegetali.
Manaus, la capitale dell’Amazzonia si trova nel punto in cui il maestoso Rio delle Amazzoni accoglie due grandi affluenti: il Rio Negro caratterizzato dalle sue acque scure e il Rio Solimoes dalle acque più chiare.
1° giorno: MANAUS / AMAZON ECOPARK
Incontro verso le 14.00 per il trasferimento all’Amazon Ecopark Jungle Lodge
(circa 30 minuti). All’arrivo, cocktail tropicale di benvenuto e sistemazione nelle
camere riservate. Visita alle abitazioni dei “caboclos”, per conoscere gli usi e
costumi della popolazione locale. Per chi lo desiderasse, possibile l’uscita a
pesca in in canoa. Cena e pernottamento al lodge.
Dopo la prima colazione al lodge, partenza in battello per l’escursione al famoso “incontro delle acque”, luogo in cui le acque chiare del Rio Solimoes e
quelle scure del Rio Negro si uniscono, senza me-scolarsi. Pranzo in ristorante
tipico. Rientro al lodge e cena. Tour notturno in canoa per sentire i suoni e i
rumori della foresta e per l’emozionante “caccia al caimano”. Rientro al lodge
e pernottamento.
3° giorno: AMAZZONIA / MANAUS
Dopo la prima colazione visita alla “Foresta delle scimmie”. Verso le ore 11.30
trasferimento all’aeroporto di Manaus.
32
Amazon Eco Park Jungle Lodge
Situato a 20 km da Manaus (Igarapè de Taruma). La sua struttura, perfettamente integrata con l’ambiente circostante, è costituita da 21 bungalows di
3 camere ciascuno, con ingresso indipendente. Ogni camera è dotata di aria
condizionata, ventilatore e bagno privato con acqua calda. Il telefono della
reception assicura le comunicazioni con l’esterno. Il soggiorno presso questo
semplice lodge consente di vivere un’esperienza unica a diretto contatto con
il meraviglioso ecosistema della foresta.
1° giorno: MANAUS / TIWA ECO RESORT
Incontro all’aeroporto di Manaus e trasferimento fino al pontile per prendere
il battello che in circa 20 minuti di navigazione permetterà di raggiungere
il lodge. Sistemazione nelle camere riservate, breve briefing informativo ed
escursione guidata nella foresta che prevede un percorso a piedi lungo i sentieri
all’interno dell’aerea circostante il lodge: questo favorirà un primo approccio
con l’ambiente ed il modo di vivere della popolazione locale. Rientro al lodge.
Cena e pernottamento.
2° giorno: TIWA ECO RESORT
Prima colazione al lodge e partenza per l’escursione “incontro delle acque” con
sosta per visitare le case tipiche della popolazione locale (Caboclo) ed i famosi
alberi della gomma. Rientro al lodge per il pranzo. Tempo a disposizione per il
relax. Cena e pernottamento.
3° giorno: TIWA ECO RESORT
Prima colazione al lodge. Incontro con una guida esperta per una esperienza
di sopravvivenza nella foresta Tiwa. Rientro al lodge e pranzo. Nel pomeriggio uscita in tipiche canoe sul fiume Rio Negro per partecipare alla pesca al
piranha e all’avvistamento dei coccodrilli. Rientro al lodge per la cena ed il
pernottamento.
4° giorno: TIWA ECO RESORT / MANAUS
Per chi lo desidera, sveglia all’alba ed uscita a piedi nell’ambiente circostante il
lodge. Rientro al lodge e prima colazione. Trasferimento all’aeroporto.
Programma navigazione del Rio Solimoes / Amazonas
4 giorni/ 3 notti - partenze settimanali
1° giorno: MANAUS/INIZIO NAVIGAZIONE RIO SOLIMOES
Trasferimento al porto ed imbarco sulla motonave Grand Amazon. Cocktail
di benvenuto e sistemazione nelle cabine. Cena ed inizio navigazione. Pernottamento.
2° giorno: RIO SOLIMOES - PUERTO DE MANACAPURU/LAGO DO JACARE’
Prima colazione a bordo. Sbarco per una passeggiata e safari fotografico nella
zona di Manacapuru. Uscita in barca a Igarapese Igapos. Pranzo a bordo della
motonave. Nel pomeriggio navigazione verso il Lago do Jacare’ dove e’ possibile
fare pesca al piranha (facoltativa). Bird watching sul Lago do Rei. Cena a bordo.
Osservazione dei coccodrilli. Pernottamento.
3° giorno: LAGO JANAUACA’/ IGARAPE’ DO REI - RIO AMAZONAS
Prima colazione a bordo. Possibilità di fare bird watching dalla nave sul Lago
Janauaca’. Sbarco, trekking e safari fotografico. Proseguimento della navigazione per Igarape’do Rei - Rio Amazonas. Pranzo a bordo. All’arrivo a Igarape’
do Rei bird watching e osser-vazione dei coccodrilli. Uscita in barca all’interno
della vegetazione. Rientro in motonave, cena di arrivederci e pernottamento.
4° giorno: INCONTRO DELLE ACQUE / MANAUS
Partenza per l’incontro delle acque del Rio Negro e Solimoes. Prima colazione
ammirando l’incontro delle acque. Check out ed in prima mattinata sbarco
dalla nave e trasferimento in aeroporto.
Tropical Manaus ***** hotel coloniale
Posizione: a circa 20 minuti dall’aeroporto direttamente sulle sponde del
Rio Negro, dove si trova la banchina punto di partenza per tutte le escursioni in battello.
Servizi: 3 ristoranti, 3 bar, 2 piscine attrezzate, parco con sentiero e zoo al suo
interno, centro benessere con sauna e massaggi, 5 campi da tennis, campo
da volley, centro commerciale con 20 negozi, servizio lavanderia, servizio in
camera 24 ore, sale conferenze, business center con punto internet.
televisione con canali satellitari, radio con sveglia, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, minibar.
Nostro parere: ottima struttura con un buon servizio, ideale come base di
partenza per le escursioni ma anche per rilassarsi immersi nella natura.
Tiwa Amazonas Ecoresort
Ottimo lodge in posizione privilegiata di fronte a Manaus a soli 20 minuti di
battello. Immerso nella natura sulle rive del rio Negro ha accesso diretto alla
giungla con possibilità di passeggiate a piedi. Il lodge possiede 52 ampie
camere tutte costruite su palafitte intorno ad un lago e dotate di aria condizionata e veranda. A disposizione degli ospiti ristorante, 2 bar, piscina, sala
conferenze, punto internet.
Crociera Amazonas “Iberostar Grand Amazon”
Ha una stazza di 1.500 tonnellate e possiede tutti i comfort di una nave da
crociera di lusso. 72 cabine tutte esterne con veranda dislocate su tre ponti,
con aria condizionata, telefono, televisione, cassetta di sicurezza, asciugacapelli.
A disposizione degli ospiti due ristoranti, due bar, piscina con jacuzzi, centro
fitness, discoteca, staff di animazione, servizio medico (a pagamento), accesso ad internet. Durante la crociera trattamento di All Inclusive con pensione
completa a bordo, bevande alcoliche e soft drinks, escursioni programmate.
Non sono accettati bambini.
Amazzonia
33
Ilha Marajò
Circondata da acqua dolce e acqua salata – il Rio delle Amazzoni e il Rio Tocantins da un lato e l’Oceano Atlantico dall’altro -, l’isola di
Marajó, con una superficie di oltre 50.000 kmq è la più grande isola fluviale del mondo, separata da Belém, capitale dello stato del Parà,
dal Rio Tocantins. Per avere un’idea delle sue dimensioni si deve pensare a stati come il Belgio, l’Olanda o la Danimarca
Siamo nel nord del Brasile, nell’ecosistema della grande Foresta Amazzonica; l’isola si presenta infatti coperta da una fittissima foresta
pluviale e visitarla risulta un’esperienza unica nel suo genere.
L’arcipelago a cui appartiene è formato da circa 3.000 isole, Marajo dista da Belem circa tre ore di battello, solo 25 minuti se il trasferimento
avviene attraverso un piccolo aeroplano. Il periodo migliore per esplorarla va da luglio a dicembre che coincide con l’estate amazzonica: in
questa stagione l’incidenza delle precipitazioni è minore e la regione si mostra nel suo massimo fulgore. Durante gli altri mesi le piogge abbondanti gonfiano i corsi d’acqua offrendo una condizione ambientale paragonabile a quella del Pantanal, quindi di totale allagamento.
L’isola è celebre anche per le sue spiagge lunghe e incontaminate, ed è palcoscenico della “ pororoca” fenomeno della formazione di onde
gigantesche all’incontro tra le acque fluviali e quelle marine. Uno spettacolo naturale veramente straordinario ed irripetibile.
Durante il periodo in cui quest’isola è ricoperta d’acqua si realizza la condizione ambientale ideale per quello che è la sua risorsa maggiore ovvero l’allevamento di bufali, il più grande del Brasile: una delle esperienze più emozionanti è cavalcare questi stupendi animali
che consentono di esplorare le praterie seguendo i poco profondi corsi d’acqua.
La tradizione artigianale marajoara offre anche magnifiche ceramiche ammirabili nei negozi tipici della cittadina di Soure ma anche
nelle stanze del museo.
Programma 6 giorni / 5 notti
Partenze giornaliere con guida in lingua italiana su base collettiva a Marajo’ e privata a Belem
1° giorno: BELEM
Arrivo all’aeroporto di Belem e trasferimento all’hotel EXPRESSO XXI (o
similare). Pernottamento
2° giorno: BELEM/MARAJO’
Dopo la prima colazione trasferimento al porto di Camara e partenza in
battello verso l’Isola di Marajo’. All’arrivo nell’isola trasferimento in canoa
motorizzata per la FAZENDA DO CARMO (o similare). Trattamento di pensione completa in fazenda. Dopo il pranzo attività all’interno della fazenda.
Cena e pernottamento.
3° giorno: MARAJO’
Pensione completa in fazenda. Attività varie all’interno della fazenda e per
esplorare il territorio circostante. In base alle condizioni climatiche sono previste corse a dorso di cavallo e bufalo, esplorazioni lungo il fiume a bordo di
canoa e kayak, pesca, osservazione degli uccelli, fotosafari e tour in jeep nelle
immense praterie.
34
4° giorno: MARAJO’
Pensione completa in fazenda. Nel pomeriggio visita della cittadina di
Soure. È la più grande dell’arcipelago con spiagge incantevoli come quella
di Pesqueiro, punteggiate da alberi di cocco e piccoli chioschi che offrono
bevande e pasti veloci. Pernottamento in fazenda.
5° giorno: MARAJO’/BELEM
Pensione completa in fazenda. In mattinata esplorazione delle spiagge del
delta dell’Amazzonas. Dopo pranzo trasferimento al porto per partenza in
battello alla volta di Belem. Arrivo nel tardo pomeriggio, trasferimento in hotel
e pernottamento.
6° giorno: BELEM
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto.
Una straordinaria rappresentazione della fauna e della flora del pianeta. Una concentrazione unica al mondo di grossi trampolieri:
cicogne, ibis, cormorani, aironi bianchi, giganteschi Jaburu. E ancora: alligatori, serpenti boa, lontre, armadilli, scimmi, giaguari...
Nell’area centrale del Brasile occidentale troviamo il Pantanal che, assieme all’Amazzonia, rappresenta la maggiore attrazione naturalistica del Paese. Questo prodigioso ecosistema si estende su un’area di 100.000 kmq ed è compreso nella più ampia regione del
Mato Grosso. Possiede una flora composita, che varia a seconda delle latitudini. In particolare è famosa per le bellissime fioriture delle
piante terrestri e acquatiche. I fiumi custodiscono una fauna ittica unica al mondo: sono stati contati più di 250 tipi di pesci, tra cui varie
sottospecie di pesce-gatto, alcune delle quali raggiungono gli 80 chili, piranha, stupendi esemplari di pesce “dourado”. Ospita circa 700
specie di uccelli: dagli jaribù (grandi cicogne con collare e cappuccio) ai pappagalli (presenti in più versioni), dagli aironi ai velocissimi
ibis, dai tucani ai tipici Quero Quero. Il periodo consigliato per la visita del Pantanal è quello compreso tra Maggio e Ottobre.
Programma “Cuiabà” – Pantanal del Nord
4 giorni/ 3 notti - Partenze giornaliere
Guida parlante inglese, portoghese
Programma “Campo Grande” – Pantanal del Sud
4 giorni/ 3 notti - Partenze ogni martedì, giovedì, venerdì e domenica
Guida parlante inglese, portoghese
ARARAS LODGE é situato vicino alla Transpantaneira, la strada che si snoda
lungo 370 km. da Barao do Meldaco a Porto Jofre, all’altezza di Poconé (circa
130 km. da Cuiabà, 32 km. da Poconé). Il lodge dispone di 15 camere con
bagno, ventilazione con pale a soffitto, bar e ristorante, radiotelefono, piscina.
Garantisce un soggiorno confortevole nel rispetto dell’ambiente circostante.
Il pacchetto comprende 4 giorni / 3 notti in pensione completa (inclusa acqua
minerale) con welcome drink e trasferimenti da e per l’aeroporto di Cuiabà
(partenza dalla città dalla tarda mattinata fino a metà pomeriggio e dal
Lodge di primo mattino). La scoperta di questo straordinario territorio verrà
realizzata a piedi, a cavallo, in canoa, sia al mattino che nel pomeriggio,
inclusa un’escursione dopo il tramonto per osservare l’ecosistema in ogni
sua sfumatura. I Signori Ospiti avranno quindi la possibilità di
conoscere in maniera veramente approfondita le bellezze naturali di questa
affascinante regione. Verrà percorso anche un tratto della Transpantaneira.
Durata del trasferimento da Cuiabà circa 3 ore.
Il RIFUGIO ECOLOGICO CAIMAN LODGE si trova a 236 km. dalla città di
Campo Grande, a circa 4 ore di trasferimento via terra. È sicuramente la
migliore sistemazione che si possa trovare nel Pantanal meridionale. In
questa fazenda - rifugio ecologico - dove spesso ai turisti si uniscono studiosi e osservatori naturalisti, è possibile realizzare le escursioni previste
percorrendo a cavallo i 7000 ettari della riserva o, facoltativamente, scendendo in battello il fiume Aquidawana, oppure semplicemente passeggiando
accompagnati da guide esperte e laureate in agraria, veterinaria, biologia.
Il pacchetto in pensione completa con escursioni, include i trasferimenti
da e per l’aeroporto di Campo Grande (partenza dalla città al mattino e dal
Rifugio al mattino o nel primo pomeriggio), il soggiorno di 4 giorni / 3 notti
nel lodge che dispone di camere con bagno privato, aria condizionata. Nella
struttura centrale sono a disposizione degli ospiti un salone con TV e video,
un ristorante e una piscina. Il programma prevede il pernottamento nella
Pousada Caiman (11 camere) o nella Pousada Piuva (6 camere).
Pantanal
35
www.dimensioneturismo.it
clicca qui per andare all’ultima pagina
QUOTE
DI PARTECIPAZIONE
dal 1 aprile 2014
al 31 ottobre 2014
I prezzi di questo listino, si riferiscono ai programmi pubblicati
nei cataloghi sfogliabili online e sono aggiornati al 27/06/2014
37
i Tour
Quote individuali di partecipazione in camera doppia con trattamento come da programma.
Forrò
con soggiorno mare a Natal
Forrò
con soggiorno mare a Salvador
Durata
38
Durata
8 notti
8 notti
Partenze
quota base
suppl. sngl
Partenze
quota base
suppl. sngl
dal 22 al 30 giugno
1180
376
dal 22 al 30 giugno
1215
496
dal 14 al 31 luglio
1198
396
dal 14 al 31 luglio
1233
516
dal 1 agosto al 31 ottobre
1180
376
1215
496
Capoeira
Durata
Samba
11 notti
Durata
8 notti
Partenze
quota base
suppl. sngl
Partenze
quota base
suppl. sngl
dal 22 al 30 giugno
1467
681
dal 10 giugno al 30 giugno
1485
598
dal 14 al 31 luglio
1485
701
dal 14 luglio al 31 ottobre
1379
575
1467
681
Lambada
Durata
13 notti
Partenze
quota base
suppl. sngl
dal 22 al 30 giugno
2104
1010
dal 14 al 31 luglio
2016
1006
1998
1010
Servizi su base privata, minimo 2 persone, con guida in italiano, tranne durante il trasferimento hotel/aeroporto a Rio de Janeiro e durante il soggiorno nel lodge in Amazzonia
dove sono collettivi con guida multilingue parlante inglese e spagnolo. Quote di soli servizi a terra che non comprendono nè voli intercontinentali nè voli interni.
Rio de Janeiro
Quote individuali di partecipazione in camera doppia con trattamento di Pernottamento e Prima Colazione.
Caesar Park Ipanema
classic
Sistemazione
deluxe
Partenze
notte extra
suppl. sngl
Partenze
notte extra
suppl. sngl
dal 15 al 31 luglio
198
173
dal 1 aprile al 31 ottobre
nd
nd
dal 1 al 24 agosto
179
153
dal 1 settembre al 31 ottobre
198
173
Copacabana Palace
Sistemazione
standard
Partenze
notte extra
suppl. sngl
dal 14 luglio al 15 settembre
260
214
dal 18 al 30 settembre
260
214
dal 1 al 31 ottobre
276
231
Porto Bay Rio International
Sistemazione
Partenze
notte extra
suppl. sngl
dal 13 giugno al 31 ottobre
161
161
Ipanema Plaza Hotel
Sistemazione
superior
superior
South American
Sistemazione
deluxe
Partenze
notte extra
suppl. sngl
Partenze
notte extra
suppl. sngl
150
150
90
90
150
150
90
90
Windsor Excelsior Copacabana
Sistemazione
standard
Windsor Martinique
Sistemazione
standard
Partenze
notte extra
suppl. sngl
Partenze
notte extra
suppl. sngl
dal 13 luglio al 31 agosto
110
110
82
82
128
128
86
86
Copa Sul
Sistemazione
standard
Partenze
notte extra
suppl. sngl
86
86
Golden Tulip Regente
Sistemazione
standard
Partenze
notte extra
suppl. sngl
104
80
104
80
Sofitel Rio
Sistemazione
Trasferimento aeroporto/hotel/aeroporto con solo autista: 64 €
Trasferimento aeroporto/hotel/aeroporto con autista/guida: 102 €
Trasferimento aeroporto/hotel/aeroporto con autista/guida all’andata e solo autista al rientro: 102 €
39
Rio de Janeiro Escursioni
Cristo Redentore
Rio de Janeiro by night
Durata: 3 ore circa- partenze giornaliere
53 €
83 €
Servizio colletivo con guida multilingue parlante inglese e spagnolo:
Servizio privato e guida parlante italiano:
40
Pan di Zucchero
103 €
237 €
Santa Tereza
57 €
85 €
127 €
City Tour Storico
Favela da Rocinha in Jeep
Durata :  2 ore e mezza circa - partenze giornaliere
43 €
Buzios
Colonna Park
Sistemazione
standard
Partenze
notte extra
suppl. sngl
dal 6 giugno al 20 luglio - min 5 nts
139
116
88
55
Trasferimento privato aeroporto/hotel/aeroporto, con solo autista: 237 €
111 €
Ilha Grande
Posada fronte mare
Partenze
garden and side view
2 notti
suppl.
sngl
notte
in dbl
notte
in sngl
Tariffe non valide durante le festività brasiliane. La quota comprende il trasferimento collettivo a/r dall’aeroporto di Rio de Janeiro via terra e mare.
Florianopolis
Praia Mole Eco Village
Costa Norte Ingleses
Sistemazione
Partenze
standard
notte extra
suppl. sngl
Sistemazione
Partenze
standard
notte extra
suppl. sngl
Ble Tree Towers
Sistemazione
standard
Partenze
notte extra
suppl. sngl
dal 1 giugno al 31 ottobre: ven - dom
87
59
dal 1 giugno al 31 ottobre: lun - giov
97
67
Trasferimento privato aeroporto/hotel a/r con guida parlante italiano:
Sistemazione
41
Salvador de Bahia
Convento do Carmo
Sistemazione
Casa do Amarelindo
deluxe
Sistemazione
Partenze
notte extra
suppl. sngl
Partenze
notte extra
suppl. sngl
110
110
84
84
74
74
De Ville Salvador
Sistemazione
deluxe
Partenze
notte extra
suppl. sngl
114
63
Vila Galè Bahia
Sistemazione
superior
Partenze
notte extra
suppl. sngl
60
60
Trasferimento privato aeroporto/hotel/aeroporto, con guida parlante italiano: 70 €
Salvador de Bahia Escursioni
Visita della città storica
41 €
Isola di Itaparica
Servizio privato e guida parlante italiano (con pranzo):
Praia do Forte
174 €
Bahia di notte
68 €
City Tour panoramico
42
standard
41 €
Servizio privato:
105 €
Morro de São Paulo
Partenze
terreo
3 notti
notte extra e
suppl. sngl
Sistemazione
Partenze
bungalow deluxe
3 notti
notte extra e
suppl. sngl
La quota comprende trasferimento collettivo da Salvador via terra + ferry boat + barca in andata e volo in aerotaxi di ritorno (franchigia bagaglio 10 kg).
Il facchinaggio non è incluso ed ha un costo di circa 10 reais (6 usd) a bagaglio.
Supplemento per volo in aerotaxi anche in andata: 144 €
Tassa di preservazione: R$ 12,00 (circa USD 8) da pagare in loco
Villa Dos Corais
Sistemazione
43
Natal
Quote individuali di partecipazione in camera doppia con trattamento di Pernottamento e Prima Colazione. DBeach Resort in mezza pensione a buffet inclusa una bevanda.
beach resort
Sistemazione
44
Rifoles Praia Hotel
standard
Sistemazione
luxo
Partenze
notte extra
suppl. sngl
Partenze
60
40
dal 26 giugno al 6 luglio
81
69
dal 7 al 31 luglio
110
100
81
69
Quota terzo letto adulto: 46 €
1° bambino 2-12 anni n.c. in camera con 2 adulti: GRATIS
2° bambino 2-12 anni n.c. in camera con 2 adulti: 50% della quota adulto
notte extra
Varandas de Ponta Negra
Sistemazione
standard
Ocean Palace
Sistemazione
Partenze
notte extra
suppl. sngl
dal 6 giugno al 28 settembre
69
54
suppl. sngl
apartamento luxo
Partenze
notte extra
suppl. sngl
46
dal 1 al 26 giugno
231
231
34
dal 27 giugno al al 31 luglio
77
77
62
62
Trasferimento privato aeroporto/hotel/aeroporto con guida parlante italiano: 65 €
Pipa
Toca da Coruja
Ponta do Madeiro
bangalo
Sistemazione
chalet standard
Partenze
notte extra
suppl. sngl
Partenze
notte extra
suppl. sngl
dal 1 al 18 giugno
136
136
102
102
dal 19 al 22 giugno
159
159
136
136
126
126
Trasferimento privato aeroporto/hotel a/r con guida parlante italiano: 157 €
Fernando de Noronha
Posadas Domiciliares
Posada Ze Maria
Sistemazione
Partenze
Sistemazione
standard
3 notti
suppl.
sngl
notte
extra
suppl.
sngl
Partenze
standard
3 notti
Tariffe non valide durante le festività brasiliane. La quota comprende il volo da Recife a/r.
Altissima stagione - supplemento per partenze dal 01/07 al 31/07: 41 €
Supplemento per partenza da Natal: 36 €
suppl.
sngl
notte
extra
suppl.
sngl
Sistemazione
45
Recife
International Palace Lucsim
Golden Tulip Recife Palace
Sistemazione
46
Sistemazione
superior
Partenze
notte extra
suppl. sngl
84
61
standard
Partenze
notte extra
suppl. sngl
76
62
Hotel Atlante Plaza
Sistemazione
superior
Partenze
notte extra
suppl. sngl
105
69
Recife Escursioni
Olinda
Porto de Galinhas
131 €
171 €
Porto de Galinhas
Quote individuali di partecipazione in camera doppia con trattamento di Pernottamento e Prima Colazione (Nannai: mezza pensione).
Nannai Beach
de luxe
Sistemazione
standard
Partenze
notte extra
suppl. sngl
Partenze
notte extra
suppl. sngl
229
229
dal 1 aprile al 30 giugno
189
173
183
183
dal 1 al 31 luglio
101
76
77
63
Lençois Maranhenses
Quota individuale di partecipazione in camera doppia con trattamento come da programma, servizi collettivi e guida parlante portoghese.
supplementi
quota base
Pestana Sao Luis
Pousada do Buriti
via terra
suppl. singola
notte extra
in doppia
notte extra
in singola
notte extra
in doppia
notte extra
in singola
dal 1 giugno al 30 settembre
380
197
61
172
72
115
dal 1 al 31 ottobre
362
172
61
172
63
93
Partenze
Tariffe non valide durante le festività brasiliane.
Altri supplementi:
- per trasferimento privato via terra da Barreirinhas a Sao Luis: 140 €
- per guida in lingua italiana durante il soggiorno a Barreirinhas (per le 2 notti): 296 €
- per trasferimento privato hotel/aeroporto a Sao Luis: 47 €
Sistemazione
Armacao
47
Fortaleza
Holiday Inn
Sistemazione
48
Vila Galè
deluxe
Sistemazione
standard
Partenze
notte extra
suppl. sngl
Partenze
notte extra
suppl. sngl
62
62
71
48
67
67
62
62
Magna Praia
Sistemazione
Gran Marquise
standard
Sistemazione
superior
Partenze
notte extra
suppl. sngl
Partenze
notte extra
suppl. sngl
dal 5 al 24 luglio
56
56
83
83
50
50
dal 28 agosto al 6 settembre
70
70
56
56
dal 12 al 18 ottobre
70
70
56
56
70
70
56
56
Fortaleza Escursioni
Cunbuco
83 €
Morro Branco
105 €
Jericoacoara
My Blu
standard
Partenze
notte extra
suppl. sngl
dal 1 giugno al 31 agosto
117
117
86
69
Trasferimento collettivo aeroporto/hotel a/r: 99 € - Trasferimento privato aeroporto/hotel a/r: 558 €
Canoa Quebrada
Pousada Aruana
Sistemazione
Partenze
standard pool
notte extra
suppl. sngl
Sistemazione
49
Iguaçu
Quota individuale di partecipazione in camera doppia con trattamento come da programma.
Recanto Park
Mabù Thermas
Sistemazione
Sistemazione
master
2 notti
suppl. sngl
dal 1 al 31 luglio
dal 1 al 31 luglio
393
126
374
106
2 notti
suppl. sngl
Amazzonia
Amazon EcoPark
Sistemazione
standard
2 notti
suppl. sngl
notte extra
in doppia
notte extra
in singola
dal 1 al 30 giugno
637
143
142
216
531
120
119
180
Guida in lingua portoghese /italiana. L’ordine delle visite, per ragioni operative, potrà subire delle variazioni senza preavviso.
Crociera Amazonas Iberostar Grand Amazon - Rio Solimoes
Sistemazione
standard
partenza Venerdì
3 notti
suppl. sngl
1040
457
Crociera Amazonas Iberostar Grand Amazon - Rio Negro
Sistemazione
50
standard
Partenze
Partenze
standard
partenza Lunedì
4 notti
suppl. sngl
1346
608
Ilha Marajò
Quota individuale di partecipazione in camera doppia con trattamento di come da programma.
Marajò Island
Partenze
standard
5 notti
suppl. sngl
Tariffe non valide durante le festività brasiliane.
Partenza giornaliere con guida in lingua inglese su base collettiva a Marajò e privata a Belem
Pantanal
Quota individuale di partecipazione in camera doppia con trattamento di come da programma.
Programma “Cuiabà”
Pantanal del Nord
Araras Lodge
Sistemazione
standard
Partenze
3 notti
suppl. sngl
884
168
940
175
Partenza giornaliere con guida in lingua italiana su base collettiva a Marajò e privata a Belem
Sistemazione
51
Dimensione Turismo, in collaborazione con Allianz Global Assistance, compagnia specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per
tutti i Partecipanti ai propri viaggi una specifica polizza di assicurazione a condizioni
contrattuali e di premio particolarmente favorevoli. La polizza è depositata presso la
sede di Dimensione Turismo.
Per la garanzia “Annullamento Viaggio” le condizioni sono tutte qui di seguito riportate.
Le condizioni generali sono riportate integralmente anche sul Certificato Assicurativo
che sarà consegnato, unitamente agli altri documenti di viaggio, prima della partenza.
AVVERTENZA: Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni.
Prima dell’adesione, si raccomanda ai Partecipanti di leggere attentamente le condizioni di assicurazione riportate integralmente sul presente catalogo.
Prima della partenza, si raccomanda di verificare di essere in possesso del Certificato Assicurativo da portare con sé durante il viaggio.
DEFINIZIONI
Allianz Global Assistance: un marchio di AGA International S.A. – Rappresentanza
Generale per l’Italia - che identifica la società stessa.
Assicurato: il soggetto il cui interesse è protetto dall’assicurazione.
Bagaglio: l’insieme degli oggetti personali che l’Assicurato indossa o porta con sé
durante il viaggio/soggiorno.
Centrale Operativa: la struttura organizzativa di AGA Service Italia S.c.a.r.l. che, in
conformità al Regolamento Isvap nr. 12 del 9 gennaio 2008, provvede 24 ore su 24
tutto l’anno, al contatto telefonico con l’Assicurato, organizza ed eroga le prestazioni
di assistenza pre-viste in polizza.
Domicilio: il luogo in cui l’Assicurato ha stabilito la sede principale dei suoi affari e
interessi.
Europa: i paesi dell’Europa, del bacino Mediterraneo, Algeria, Cipro, Egitto, Isole
Canarie, Israele, Libano, Libia, Madeira, Marocco, Si-ria, Tunisia e Turchia.
Familiare: il coniuge, figlio/a, padre, madre, fratello, sorella, suocero/a dell’Assicurato, nonché quanti altri con lui conviventi, purché risul-tanti da regolare certificazione.
Franchigia/scoperto: la parte di danno che l’Assicurato tiene a suo carico, calcolata
in misura fissa o in percentuale.
Indennizzo: la somma dovuta dalla Società all’Assicurato in caso di sinistro.
Infortunio: l’evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produca lesioni
corporali oggettivamente constatabili, le quali abbiano come conseguenza la morte o
una invalidità permanente o una inabilità temporanea.
Italia: il territorio della Repubblica Italiana, la Città del Vaticano, la Repubblica di San
Marino.
Malattia: l’alterazione dello stato di salute non dipendente da infortunio.
Mondo: i paesi non ricompresi nelle definizioni Italia ed Europa.
Premio: la somma (imposte comprese) dovuta dall’Assicurato ad Allianz Global Assistance.
Residenza: il luogo in cui l’Assicurato ha la sua dimora abituale.
Viaggio: il viaggio, il soggiorno o la locazione risultante dal relativo contratto o documento di viaggio.
52
NORMATIVA COMUNE ALLE GARANZIE
Art. 1. Decorrenza-Scadenza-Operatività
Le prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e sono valide:
per “Annullamento Viaggio”
- dal momento della prenotazione del viaggio e dalla conseguente contestuale emissione della garanzia assicurativa e decadono con il fruimento del primo servi-zio contrattualmente convenuto;
per “Bagaglio” e “Assistenza alla Persona”
- per gli Assicurati residenti/domiciliati in Italia, dal momento in cui inizia il primo servizio previsto dal contratto di viaggio e terminano al momento del completo espletamento dell’ultima formalità dal contratto stesso prevista;
- per i cittadini residenti all’estero e domiciliati temporaneamente in Italia, le prestazioni dovute alla residenza vengono prestate al domicilio in Italia;
- per gli Assicurati residenti all’estero, dalla data del loro arrivo in Italia e per il periodo
di permanenza. Per questi valgono le condizioni operanti per i residen-ti/domiciliati in
Italia in viaggio all’estero;
- per i viaggi effettuati a scopo turistico, di studio e di affari, con un massimo comunque di 30 giorni a partire dalla data di inizio del viaggio;
- fino alla concorrenza dei capitali previsti per destinazione.
Art. 2. Forma delle Comunicazioni
Tutte le comunicazioni dell’Assicurato, ad eccezione della preventiva chiamata alla
Centrale Operativa, devono essere fatte per iscritto.
Art. 3. Oneri Fiscali
Gli oneri fiscali relativi al pacchetto assicurativo sono a carico dell’Assicurato.
Art. 4. Rinvio alle Norme di Legge
Per tutto quanto non qui diversamente regolato, valgono le norme di legge.
Art. 5. Esclusioni Comuni ( valide per tutte le garanzie)
Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o
evento derivante direttamente od indirettamente da:
a) situazioni di conflitto armato, invasione, atti di nemici stranieri, ostilità, guerra,
guerra civile, ribellione, rivoluzione, insurrezione, legge marziale, potere mili-tare o
usurpato, o tentativo di usurpazione di potere;
b) scioperi, sommosse, movimenti popolari, coprifuoco, blocco delle frontiere, sabotaggio, negazione visti consolari, incompatibilità con vaccinazioni;
c) atti di terrorismo in genere, compreso l’utilizzo di ogni tipo di ordigno nucleare o
chimico;
d) anche solo parzialmente da radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva
sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari, o derivanti da feno-meni di
trasmutazione del nucleo dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive,
o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue componenti,
esplosioni nucleari;
e) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri
sconvolgimenti della natura;
f) inquinamento dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o da qualsiasi danno
ambientale;
g) fallimento del Vettore o dell’agenzia di Viaggio;
h) un evento provocato dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato;
i) nel caso di epidemie aventi caratteristica di pandemia, di gravità e virulenza tale
da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di
ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile;
j) quarantene.
Art. 6. Esagerazione dolosa del danno
L’Assicurato che esagera dolosamente l’ammontare del danno perde il diritto all’indennizzo.
Art. 7. Diritto di surroga
Allianz Global Assistance si intende surrogata, fino alla concorrenza della somma
liquidata, in tutti i diritti e le azioni che l’Assicurato può avere nei confronti dei responsabili dei danni. L’Assicurato si obbliga, pena la decadenza, a fornire documenti ed
informazioni tali da consentire l’esercizio del diritto di rivalsa e a dare atto a tutte le
iniziative necessarie a salvaguardare lo stesso.
Art. 8. Riduzione delle somme assicurato a seguito di sinistro
In caso di sinistro le somme assicurate con le singole garanzie di polizza ed i relativi
limiti di indennizzo si intendono ridotti, con effetto immediato e fino al termine del
periodo di assicurazione in corso, di un importo uguale a quello del danno rispettivamente indennizzabile al netto di eventuali franchigie o scoperti senza corri-spondente
restituzione di premio. La presente disposizione non si applica alla garanzia “Annullamento Viaggio” in quanto la stessa, indipendentemente dall’esito della richiesta e dal
valore dell’eventuale indennizzo, si intende operante per un unico evento dannoso e
per la conseguente domanda di risarcimento, al verificar-si del quale cessa.
GARANZIE ASSICURATIVE – POLIZZA NR. 149495
1. ANNULLAMENTO VIAGGIO
Art. 1.1 - Oggetto
Allianz Global Assistance indennizzerà l’Assicurato, tutti i suoi familiari (v. definizione)
ed “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la
presente polizza, delle somme pagate (escluse le quote di iscrizione) ed a loro non
rimborsabili, trattenute dal Tour Operator in base alle Condizioni di Par-tecipazione
al viaggio, in ottemperanza dei disposti delle leggi regionali, se il viaggio stesso deve
essere annullato in seguito ad una delle seguenti circostanze, involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione:
a) malattia, infortunio o decesso
- dell’Assicurato o di un suo familiare (v. definizione);
- del contitolare dell’azienda o dello studio associato;
b) nomina dell’Assicurato a giurato o sua testimonianza resa alle Autorità Giudiziarie;
c) danni materiali all’abitazione dell’Assicurato od ai locali di proprietà ove svolge
l’attività commerciale, professionale od industriale a seguito di incendio, furto con
scasso o di calamità naturali, di gravità tale da rendere necessaria la sua presenza;
d) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza del viaggio a seguito di:
- incidente occorso al mezzo di trasporto durante il tragitto;
- calamità naturali.
Art. 1.2 - Scoperto
Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del
capitale assicurato:
- senza deduzione di alcuno scoperto se l’annullamento è stato causato da morte
o ricovero ospedaliero dell’Assicurato, superiore a 5 giorni;
- con la deduzione dello scoperto del 15%, con il minimo di € 26,00 per persona,
per tutte le altre causali previste.
Art. 1.3 Esclusioni (ad integrazione delle Esclusioni comuni di cui all’art. 5
della Sezione Normativa Comune alle Garanzie)
E’ esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da:
a) malattie preesistenti a carattere evolutivo o qualora al momento della prenotazione
sussistano già le condizioni o gli eventi che potrebbero provocare l’annullamento;
b) persone di età superiore agli 80 anni a cui non competa la qualifica di Assicurato;
c) forme depressive;
d) patologie inerenti lo stati di gravidanza oltre il sesto mese finito.
Art. 1.4 Disposizioni e Limitazioni
L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarci-
mento, ovvero:
a) qualora il viaggio sia annullato in un momento successivo al verificarsi di uno
degli eventi contrattualmente previsti, Allianz Global Assistance rimborserà le penali
esistenti alla data in cui tale evento si è verificato (art. 1914 Cod.Civ.). La maggior
penale addebitata rimarrà pertanto a carico dell’Assicurato;
b) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone,
non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente
coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, anche per “uno” dei compa-gni di viaggio;
c) Allianz Global Assistance ha il diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio
non utilizzati riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi
effettuati dall’Assicurato stesso.
2. BAGAGLIO - EFFETTI PERSONALI
Art. 2.1 - Oggetto
Allianz Global Assistance indennizzerà l’Assicurato dei danni materiali e diretti a lui
derivati da furto, scippo, rapina, mancata riconsegna da parte del vettore aereo,
incendio del bagaglio personale.
In eccedenza al capitale assicurato, nel limite del suo 30% e con il massimo di €
155,00 per periodo assicurativo, Allianz Global Assistance rimborserà all’Assicurato
le spese documentate per acquisti di prima necessità, sostenute a seguito di oltre 12
ore di ritardata consegna del bagaglio da parte del Vettore Aereo, calcolate in base
all’orario ufficiale di arrivo ad una delle destinazioni del volo di andata.
Art. 2.2 - Esclusioni (ad integrazione delle Esclusioni comuni di cui all’art. 5
La garanzia non è operante per i danni:
a) agevolati con dolo o colpa grave dell’Assicurato o di persone delle quali deve
rispondere;
b) derivanti o imputabili a:
- rotture, a meno che le stesse non siano dovute ad incidente del mezzo
di trasporto o conseguenti a furto, scippo, rapina;
- bagnamento e colaggio di liquidi;
c) verificatisi quando:
- il veicolo incustodito non sia stato regolarmente chiuso a chiave con tutti i congegni di sicurezza ed il bagaglio non sia stato riposto, per l’auto, nell’apposito
bagagliaio debitamente chiuso a chiave;
- il veicolo non sia stato parcheggiato durante le ore notturne, dalle ore
20.00 alle ore 07.00, in una pubblica autorimessa custodita ed a pagamento;
- il bagaglio si trovi a bordo di motoveicoli, anche se riposto nell’apposito
bagagliaio chiuso a chiave;
d) di cui non sia prodotta una copia autentica della denuncia vistata dalle Autorità del
luogo ove si è verificato l’evento;
Sono inoltre esclusi i seguenti beni:
e) denaro in ogni sua forma;
f) titoli di qualsiasi genere, documenti, assegni, traveller’s chèques e carte di credito;
g) gioielli, perle, pietre preziose, orologi, oggetti d’oro, di platino o d’argento, altri
oggetti preziosi e pellicce;
h) monete, francobolli, oggetti d’arte, collezioni, campionari, cataloghi, merci, biglietti
di viaggio;
i) apparecchi audio, audiovisivi e corredi fotocineottici affidati a terzi (albergatori, vettori, ecc.);
l) strumenti professionali, personal computer, telefoni portatili, attrezzature sportive di
ogni genere, armi, caschi, autoradio.
Art. 2.3 – Criteri e Limiti di indennizzo
L’indennizzo sarà corrisposto:
a) con il limite del capitale assicurato per evento, per periodo di assicurazione e per
destinazione, così come definito nella “Tabella Capitali Assicurati”. L’assicurazione è
prestata a “primo rischio assoluto” e quindi senza applicazione della regola proporzionale di cui all’art. 1907 Cod.Civ.;
b) con il limite per oggetto pari al 50% del capitale assicurato, con il massimo di €
155,00 e considerando tutto il materiale fotocineottico quale unico oggetto. La valutazione sarà effettuata considerando il valore commerciale che avevano le cose al
momento del verificarsi del sinistro; in caso di oggetti acquistati non ol-tre tre mesi
prima del verificarsi del sinistro, il rimborso sarà effettuato al valore di acquisto, purché debitamente comprovato da idonea documentazione;
c) senza tener conto dei profitti sperati né dei danni da mancato godimento od uso o
di altri eventuali pregiudizi;
d) successivamente a quello del Vettore o dell’Albergatore responsabili dell’evento,
fino alla concorrenza del capitale assicurato, al netto di quanto già indenniz-zato e
solo qualora il risarcimento non copra l’intero ammontare del danno.
3. ASSISTENZA ALLA PERSONA
Art. 3.1 - Oggetto
Allianz Global Assistance mette a disposizione dell’Assicurato, in difficoltà durante il
viaggio, la struttura medica ed organizzativa della Centrale Operativa che, anche in
collaborazione con i medici sul posto, attiverà le garanzie e le prestazioni di assistenza che riterrà più opportune alla gestione del caso, ovvero:
a) consulenza medica telefonica, anche per accertare lo stato di salute dell’Assicurato;
b) invio gratuito di un medico, per le urgenze in Italia, dalle ore 20.00 alle ore 08.00
e nei giorni festivi. In caso di indisponibilità immediata di uno dei medici convenzionati, ove sia accertata l’urgenza della prestazione, la Centrale Operativa organizzerà il
trasferimento in ambulanza al centro di pronto soccorso più vicino;
c) segnalazione di un medico specialista. Il servizio è attivo all’estero compatibil-
mente con le disponibilità della zona in cui si verifica l’emergenza;
d) trasporto sanitario organizzato dal centro medico ove sono state prestate le
prime cure di emergenza ad un centro medico meglio attrezzato. L’utilizzo dell’aereo
sanitario è limitato agli spostamenti locali;
e) rimpatrio/rientro sanitario organizzato alla residenza o ad altro ospedale attrezzato. L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato ai rimpatrio nell’ambito dei pae-si europei
e del bacino mediterraneo.
Le prestazioni d) - e) non saranno effettuate per:
- distorsioni, fratture leggere, infermità o lesioni curabili, a giudizio dei medici, sul posto o nel corso del viaggio o che, comunque, non ne impediscano la pro-secuzione;
- malattie infettive nel caso in cui il trasporto implichi violazione di norme sanitarie
nazionali od internazionali;
f) assistenza infermieristica presso la residenza dell’Assicurato, dopo il suo rientro
sanitario organizzato. Allianz Global Assistance terrà a proprio carico le spese relative ai primi due giorni di assistenza;
g) pagamento diretto sul luogo o rimborso all’Assicurato (vedi anche art. 3.2, comma a), nei limiti previsti per destinazione dalla “Tabella Capitali Assicurati”, dei costi
rimasti effettivamente a suo carico per:
- trasporto dal luogo dell’evento al centro medico più vicino;
- ricovero ospedaliero;
- intervento chirurgico;
- onorari medici;
- spese farmaceutiche, se sostenute in seguito a prescrizione medica;
- spese ospedaliere in genere;
- cure dentarie urgenti, nel limite massimo per periodo assicurativo di €
104,00 per persona;
- cure ricevute successivamente al rientro del viaggio e sostenute entro
30 giorni dall’evento.
La garanzia è operante per il solo caso di infortunio avvenuto all’estero e nel limite
di € 520,00.
I rimborsi saranno effettuati con l’applicazione
della franchigia di € 51,00 per sinistro.
Nel solo caso di ricovero ospedaliero, compreso il Day Hospital, è indispensabile il
contatto con la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24. Qualora l’Assicurato si
trovasse nella effettiva impossibilità di contattare la Centrale Operativa, Allianz Global
Assistance provvederà al rimborso di tutte le spese so-stenute per il ricovero nella
misura del 70%, sempreché indennizzabili a termini di polizza e debitamente comprovate da giustificativi di spesa;
h) rientro contemporaneo dei familiari o di uno dei compagni di viaggio, purché
assicurati, in seguito al rimpatrio sanitario dell’Assicurato od al suo de-cesso. La
prestazione viene fornita fino alla concorrenza di € 1.040,00 per evento;
i) rientro accompagnato di un minore assicurato. Il minore rientrerà con un accompagnatore designato dalla Centrale Operativa, nei casi in cui l’Assicurato si trovi
nell’impossibilità di occuparsene direttamente a seguito di suo infortunio o malattia;
l) rientro anticipato dell’Assicurato e dei familiari, con lui in viaggio ed assicurati,
che per il decesso di un familiare debbano interrompere il viaggio e rientra-re alla residenza con un mezzo ed un titolo di viaggio diversi da quelli contrattualmente previsti;
m) viaggio di andata e di ritorno di un familiare per assistere l’Assicurato che,
in viaggio da solo, sia ricoverato in ospedale per un periodo superiore a 10 giorni
in Italia-Europa ed a 15 giorni nel Mondo. Allianz Global Assistance, inoltre, terrà a
proprio carico le spese alberghiere di soggiorno fino alla concorren-za di € 259,00
con un massimo di € 52,00 al giorno;
n) pagamento delle spese di prolungamento soggiorno in albergo (pernottamento
e prima colazione), fino ad un importo massimo di € 52,00 al giorno e per un massimo
di tre giorni, qualora lo stato di salute dell’Assicurato, pur non giustificando il ricovero
ospedaliero o il rientro sanitario organizzato non gli permet-ta, dietro prescrizione
medica, di intraprendere il viaggio di rientro alla data stabilita;
o) rientro dell’Assicurato convalescente, nei casi in cui il suo stato di salute impedisca il rientro con il mezzo inizialmente previsto;
p) reperimento ed invio di medicinali urgenti irreperibili sul luogo, ma regolarmente registrati in Italia. La spedizione sarà effettuata nel rispetto delle norme locali che
regolano il trasporto di medicinali. Resta a carico dell’Assicurato il costo dei medicinali stessi;
q) trasmissione di messaggi urgenti a persone, in Italia, con le quali l’Assicurato
sia nell’impossibilità di mettersi direttamente in contatto;
r) protezione delle carte di credito, avviando con gli istituti emittenti le procedure
necessarie al blocco delle carte di credito, dei libretti di assegni e dei travel-ler’s
chèques smarriti o sottratti. Resta a carico dell’Assicurato il perfezionamento della
procedura, secondo il disposto dei singoli titoli di credito;
s) trasporto della salma fino al luogo della sepoltura nel paese di residenza. La
Centrale Operativa provvederà all’adempimento di tutte le formalità, in confor-mità
con le norme internazionali. Sono escluse le spese relative alla cerimonia funebre e
per l’eventuale recupero della salma;
t) anticipo di denaro fino a € 1.040,00 per spese di prima necessità. L’anticipo sarà
concesso a fronte di adeguate garanzie bancarie per i soli casi di effettiva necessità
(furto, rapina del bagaglio, ecc.) e dovrà essere restituito ad Allianz Global Assistance
entro trenta giorni dall’anticipo stesso;
u) costituzione della cauzione penale fino a € 3.100,00, a seguito di fatto colposo
dell’Assicurato accaduto all’estero. L’importo, anticipato a fronte di adeguate garanzie bancarie, dovrà essere restituito ad Allianz Global Assistance entro trenta giorni
dall’anticipo stesso;
v) reperimento di un legale all’estero, necessario alla tempestiva gestione in loco
53
di controversie che coinvolgano direttamente l’Assicurato. Allianz Global Assistance
terrà a proprio carico le spese necessarie fino all’importo di € 520,00.
Art. 3.2 – ESCLUSIONI (ad integrazione delle Esclusioni comuni di cui all’art. 5
La garanzia Assistenza alla Persona non è operante per gli eventi e/o le spese derivanti o in conseguenza di:
a) organizzazione diretta di una delle prestazioni di assistenza previste, senza la
preventiva autorizzazione della Centrale Operativa. Per le spese di cui alla lettera g)
dell’art. 3.1, il contatto con la Centrale Operativa è richiesto esclusivamente nel caso
di ricovero ospedaliero, compreso il Day Hospital;
b) tentativo di suicidio o suicidio;
c) malattie neuropsichiatriche, forme maniacali e forme depressive, stati paranoidi,
schizofrenia;
d) alcoolismo, tossicodipendenza, sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS);
e) patologie inerenti lo stato di gravidanza oltre il sesto mese finito;
f) viaggio intrapreso contro il consiglio medico o, comunque, con patologie in fase
acuta od allo scopo di sottoporsi a trattamenti medico/chirurgici;
g) espianti e/o trapianti di organi;
h) cure ortodontiche e di paradontiopatie di protesi dentarie;
i) cure ed interventi per l’eliminazione di difetti fisici, di malformazioni congenite;
l) cure riabilitative;
m) applicazioni di carattere estetico e di protesi in genere;
n) acquisto, manutenzione e riparazione di apparecchi protesici e terapeutici;
o) ricerche o soccorsi in mare o in montagna;
p) viaggi estremi in zone remote raggiungibili solo con l’utilizzo di mezzi di soccorso
speciali;
Art. 3.3 – Disposizioni e Limitazioni di Responsabilità
a) Le prestazioni di assistenza sono fornite una sola volta entro il periodo di validità
del Certificato Assicurativo, nei limiti del capitale assicurato e di eventuali sottolimiti.
La garanzia “Pagamento delle spese” di cui all’art. 3.1, lettera g) potrà essere utilizzata anche più volte, fermo restando il capitale (non cumulabile) previsto per destinazione, così come definito nella “Tabella Capitali Assicurati”;
b) nei casi dove è prevista la messa a disposizione di un biglietto di viaggio, la garanzia si intende prestata con:
- aereo di linea (classe economica);
- treno di prima classe;
c) Allianz Global Assistance non potrà essere ritenuta responsabile di:
- ritardi od impedimenti nell’esecuzione dei servizi convenuti dovuti a
cause di forza maggiore od a disposizioni delle Autorità locali;
- errori dovuti ad inesatte comunicazioni ricevute dall’Assicurato;
- pregiudizi derivanti dall’avvenuto blocco dei titoli di credito;
d) Allianz Global Assistance ha diritto di richiedere i biglietti di viaggio non utilizzati
alle persone delle quali abbia provveduto per il rientro;
e) Allianz Global Assistance non è tenuta a pagare indennizzi in sostituzione delle
garanzie di assistenza dovute;
f) l’Assicurato libera dal segreto professionale i medici che lo hanno visitato e le persone coinvolte dalle condizioni di polizza, esclusivamente per gli eventi og-getto della
presente assicurazione ed esclusivamente nei confronti di Allianz Global Assistance
e/o dei magistrati eventualmente investiti dell’esame dell’evento.
4.
IN CASO DI SINISTRO
4.1 Obblighi dell’Assicurato
L’Assicurato (o chi per esso):
ANNULLAMENTO VIAGGIO
dopo aver annullato il viaggio presso l’agenzia dove è stato prenotato, deve:
a) darne immediato avviso scritto, comunque entro 5 giorni da quello in cui si è
verificato l’evento, ad AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO (Servizio Liquidazione Danni) specificando:
- le circostanze dell’evento;
- i dati anagrafici, il Codice Fiscale ed il recapito;
ed allegando la copia dell’Estratto Conto di Prenotazione;
b) trasmettere anche successivamente:
- il documento provante la causa dell’annullamento (se di ordine medico
deve essere esposta la patologia);
- la certificazione del rapporto tra l’Assicurato e la persona che ha causato l’annullamento;
- la copia della scheda di iscrizione al viaggio con le relative ricevute di
pagamento;
- la copia dell’Estratto Conto di Penale emesso da Dimensione Turismo;
- la copia dei documenti di viaggio, in originale se la penale è totale.
BAGAGLIO
a) darne avviso scritto ad AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per
l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO (Servizio Liquidazione Danni) entro 10
giorni dal rientro, specificando le circostanze dell’evento, i dati anagrafici, il Codice
Fiscale ed il recapito;
b) allegare:
- il Certificato di Assicurazione.
In caso di mancata o ritardata consegna da parte del Vettore Aereo o manomissione del contenuto:
- il rapporto di irregolarità bagaglio (Property Irregularity Report) effettuato presso l’apposito ufficio aeroportuale (Lost and Found);
- la copia del biglietto aereo e del ticket del bagaglio;
- la copia della lettera di reclamo inoltrata al Vettore Aereo;
54
-
la risposta definitiva del Vettore Aereo, attestante la data e l’ora della
tardata riconsegna e/o la manomissione del contenuto o il definitivo mancato ritrovamento, nonché l’importo liquidato per la sua responsabilità;
- l’elenco dettagliato delle cose sottratte e non riconsegnate, acquistate
per emergenza;
- le ricevute di acquisto, in originale, degli effetti personali acquistati per
emergenza.
In caso di furto, scippo o rapina:
- la copia della denuncia presentata all’Autorità competente del luogo ove si è verificato l’evento con l’elenco dettagliato delle cose sottratte ed il loro valore;
- nel solo caso di furto, anche la copia del reclamo inviato all’eventuale responsabile
del danno (vettore, albergatore, ecc.) e sua risposta.
ASSISTENZA ALLA PERSONA
Per ogni richiesta di Assistenza
contattare immediatamente la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24, specificando:
- il numero del Certificato di Assicurazione;
- i dati anagrafici, il Codice Fiscale e il recapito.
Per richieste di rimborso spese mediche direttamente sostenute
a) darne avviso scritto ad AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per
l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO (Servizio Liquidazione Danni) entro 10
giorni dal rientro, specificando le circostanze dell’evento, i dati anagrafici, il Codice
Fiscale ed il recapito;
b) allegare
- il Certificato di Assicurazione;
- la certificazione medica o la documentazione attestante l’evento;
- l’originale delle spese effettivamente sostenute.
Allianz Global Assistance si riserva il diritto di richiedere tutta la documentazione utile alle indagini ed alle verifiche del caso, che l’Assicurato si impe-gna
a mettere a disposizione.
“TABELLA CAPITALI ASSICURATI” POLIZZA NR. 149495
Destinazione del viaggio
Italia
Europa
Mondo
ANNULLAMENTO
Costo totale del viaggio
BAGAGLIO
Furto, scippo, rapina, incendio, mancata
riconsegna
€ 207,00
€ 520,00
€ 520,00
Limite per oggetto
€ 104,00
€ 155,00
€ 155,00
Acquisti di prima necessità
€ 62,00
€ 155,00
€ 155,00
ASSISTENZA ALLA PERSONA
€ 362,00
€ 20.000,00
€ 20.000,00
Spese mediche, ospedaliere, farmaceutiche, ecc.
TABELLA PREMI INDIVIDUALI POLIZZA MULTIRISCHI
(da aggiungere al costo del viaggio)
Fino a
Fino a
Fino a
Fino a
Fino a
Fino a
Fino a
Fino a
Fino a
Fino a
Costo del viaggio
€ 1.000,00
€ 1.300,00
€ 1.800,00
€ 2.500,00
€ 3.500,00
€ 4.500,00
€ 6.000,00
€ 7.000,00
€ 9.000,00
€ 12.000,00
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
Premio
35,00
50,00
63,00
87,00
122,00
157,00
210,00
245,00
315,00
420,00
(di cui imposte)
€
4,23
€
6,04
€
7,61
€ 10,50
€ 14,74
€ 18,97
€ 25,36
€ 29,60
€ 38,05
€ 50,73
Modalità di Stipulazione deI Pacchetti Assicurativi
Ciascun Cliente/Viaggiatore all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento del premio assicurativo relativo al costo individuale del viag-gio/soggiorno
e al Pacchetto Assicurativo cui si aderisce, come determinato dalle “Tabelle premi
individuali” di seguito riportate.
Il premio assicurativo non è separabile dal costo individuale del viaggio, di cui è parte
integrante, e non è rimborsabile.
Per tutte le informazioni relative ad eventuali sinistri vi invitiamo a consultare il
sito web www.ilmiosinistro.it
Per richieste di rimborsi inviare comunicazioni e documentazione, esclusivamente a
mezzo posta, ad:
AGA INTERNATIONAL S.A.
Rappresentanza Generale per l’Italia
Servizio Liquidazione Danni
P.le Lodi, 3 - 20137 Milano
• Per una più tempestiva e sicura liquidazione del sinistro, si rende indispensabile la
precisa indicazione delle coordinate bancarie e Codice Fiscale dell’Assicura-to al fine
di poter predisporre il pagamento del risarcimento mediante bonifico.
• Seguire attentamente le istruzioni riportate sul Certificato di Assicurazione è fondamentale per una corretta e rapida liquidazione del danno.
Informativa privacy sulle Tecniche di comunicazione a distanza
(ex D.Lgs. n. 196 del 30/6/03)
Per rispettare la legge sulla privacy La informiamo sull’uso dei Suoi dati personali e
sui Suoi diritti.
La nostra azienda deve acquisire (o già detiene) alcuni dati che La riguardano.
I dati forniti da Lei stesso o da altri soggetti sono utilizzati da AGA International S.A. –
Rappresentanza Generale per l’Italia, da società del gruppo AGA Internatio-nal S.A.
in Italia e da terzi a cui essi verranno comunicati al fine di fornirLe le informazioni,
da Lei richieste, anche mediante l’uso di fax, del telefono anche cellula-re, della posta elettronica o di altre tecniche di comunicazione a distanza. Le chiediamo quindi,
di esprimere il consenso per il trattamento dei Suoi dati necessari per la suddetta
finalità.
Qualora ci fossero da Lei forniti, dovremmo trattare anche dati sensibili.
Il consenso che Le chiediamo, pertanto, riguarda anche tali dati da Lei eventualmente
fornitici.
Senza i Suoi dati, non potremmo fornirLe il servizio in tutto o in parte.
I Suoi dati personali saranno utilizzati solo con modalità e procedure strettamente necessarie per fornirLe le prestazioni e le informazioni da Lei eventualmente richieste.
Utilizziamo le tecniche di comunicazione a distanza sopracitate anche quando comunichiamo, per i fini previsti dalla polizza, taluni di questi dati ad altre aziende del
nostro stesso settore, in Italia e all’estero e ad altre aziende del nostro stesso Gruppo, in Italia e all’estero.
Per erogare taluni servizi, utilizziamo soggetti di nostra fiducia che svolgono per nostro conto compiti di natura tecnica ed organizzativa. Alcuni di questi soggetti sono
operanti anche all’estero.
Alcuni di questi soggetti sono nostri diretti collaboratori e svolgono la funzione del responsabile del nostro trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia quali
fornitori esterni e risultano distinti titolari del trattamento dati.
Si tratta, in modo particolare, di soggetti facenti parte del gruppo Allianz S.E.: in Italia,
società di servizi cui sono affidate la gestione, la liquidazione ed il pagamen-to dei
sinistri; società di servizi informatici e telematici o di archiviazione; società di servizi
postali indicate nel plico postale.
L’elenco di tutti i soggetti suddetti è costantemente aggiornato e può conoscerlo agevolmente e gratuitamente chiedendolo ad AGA International S.A. – Rappre-sentanza
Generale per l’Italia - Servizio Privacy – P.le Lodi 3, 20137 Milano o al numero fax 02
23695948, e-mail: [email protected] ove potrà cono-scere anche la lista
dei Responsabili in essere.
Il consenso che Le chiediamo, pertanto, riguarda anche la trasmissione a queste
categorie ed il trattamento dei dati da parte loro ed è necessario per il persegui-mento
delle finalità di fornitura del servizio.
Lei ha il diritto di conoscere, in ogni momento, quali sono i Suoi dati e come essi
vengono utilizzati.
Ha anche il diritto di farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il
blocco ed opporsi al loro trattamento.
Per l’esercizio dei suoi diritti può rivolgersi ad AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia. Servizio Privacy, P.le Lodi 3, 20137 Milano, fax 02 23695948,
e-mail [email protected].
Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano.
- Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto
Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il fat-to su cui si
fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952 del C.C.
- Reclami in merito al contratto
Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono
essere inoltrati per iscritto alla Società
Servizio Qualità
AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia
P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) fax: +39 02 26 624 008
e-mail: [email protected]
Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo
o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni,
potrà rivolgersi all’ISVAP, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma Fax 06.42133.745 –
06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo già i-noltrato all’Impresa
ed il relativo riscontro.
Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato che ha presentato reclamo la
facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria.
Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato avente domicilio in uno
stato aderente allo spazio economico europeo ed un’impresa avente sede legale in
un altro stato membro, il contraente/assicurato può chiedere l’attivazione della procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente al si-stema estero competente,
ossia quello in cui ha sede l’impresa di assicurazione che ha stipulato il contratto
(individuabile accedendo al sito internet http://www.ec.europa.eu/fin-net), oppure, se
il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può presentare il reclamo all’Isvap che
provvede all’inoltro al siste-ma estero competente, dandone notizia al contraente/
assicurato stesso.
3) Informazioni in Corso di Contratto
Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire variazioni inerenti
alle informazioni relative alla Società e/o quella relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria
precisazione.
Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art. 185 D. Lgs.
7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal Regolamento Isvap
n. 35 del 26 maggio 2010
La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona fisica o
giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’Assicurato e a tutti i soggetti
portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari
necessarie al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs. 7.9.2005 n. 209. La presente nota è redatta in
Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di ri-chiederne la redazione in
altra lingua.
1) Informazioni Relative alla Società
- Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice)
L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A.
Sede Legale
37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France
Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080
Capitale Sociale sottoscritto € 17.287.285
- Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni
Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel
(ACP) il 1 febbraio 2010
- Rappresentanza Generale per l’Italia
Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA
Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr.
07235560963 - Rea 1945496
- Recapito Telefonico – Sito Internet – Indirizzo e-mail
02/23.695.1 - www.allianz-global-assistance.it – [email protected]
- Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni
Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Im-prese Assicurative, Elenco I
2) Informazioni Relative al Contratto
- Legislazione applicabile al contratto
La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la
facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una le-gislazione
diversa.
La Società propone di scegliere la legislazione italiana.
55
“clicca qui per andare all’ultima pagina” on page 37 di contratto di
vendita di pacchetti turistici approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e
1. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della
Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del
6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni.
2. AUTORIZZAZIONI
L’organizzatore e il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile.
3. DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto s’ intende per:
a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare
a terzi pacchetti turistici;
b) venditore, il soggetto che vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;
c) consumatore di pacchetti turistici, l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la
fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati,
venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte:
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.).
Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente
al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto.
5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o
del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 89 Cod. Cons.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod. Cons.).
L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005.
6. PRENOTAZIONI
La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà
copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche
a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice.
Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino a un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro
cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’ opuscolo o da quanto altro.
Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.
8. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi
cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo
ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra.
Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta
al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.
Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un
pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10.
Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o
nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla
mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio
di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4°
comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL CONSUMATORE
Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente
considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore.
Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore
inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di
rimborso.
Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso
di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.
Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura,
l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi.
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi
contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto
a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per comprovati e giustificati motivi,
l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni
effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI
Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della
sostituzione e le generalità del cessionario;
b il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c. i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione;
d. il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.
Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di
stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro
rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali.
In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il
Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale
verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto
individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.
Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà
(facendo uso delle fonti informative indicati al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni
sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore
nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto
turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra
indicati. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo
nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per
iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne
risulti possibile l’attuazione.
Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) e
a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti
autorità del paese in cui il servizio è erogato.
In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà
di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del
consumatore.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano
effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte
da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero
da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la
prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni
nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il risarcimento dei danni non può essere in ogni caso superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice del Consumo.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico
per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la
mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un
caso fortuito o di forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi
pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere
reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la
località di partenza.
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali
polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di
rimpatrio in caso di incidenti e malattie.
20. FONDO DI GARANZIA
Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di
fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al
comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349.
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie
negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per
quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto
di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art.
13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate
clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi
turistici (venditore, soggiorno ecc.).
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006
La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero.
Informativa ex art. 13 D.Lgs. 196/2003:
I dati del sottoscrittore del presente contratto e quelli degli altri partecipanti, il cui conferimento è obbligatorio per garantire agli stessi la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico acquistato, saranno trattati in forma manuale e/o elettronica nel rispetto della normativa. L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità
di concludere il contratto e fornire i relativi servizi. Titolari dei trattamenti sono - salvo separate e diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi
siti web - l’Agenzia venditrice e l’Agenzia organizzatrice. Laddove necessaria, la comunicazione dei dati sarà eventualmente effettuata solo verso autorità competenti, assicurazioni,
corrispondenti o preposti locali del venditore o dell’organizzatore, fornitori dei servizi parte del pacchetto turistico o comunque a soggetti per i quali la trasmissione dei dati sia
necessaria in relazione alla conclusione del contratto e fruizione dei relativi servizi. I dati potranno inoltre essere comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento
degli obblighi di legge e/o per l’esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/2003.
Informazioni ex art. 6 Reg. 20027/97
I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità.
Non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore aereo per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero.
Per danni superiori a 100000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è
imputabile.
In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5000 €). In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o
ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1000 DSP (circa 1200 €). È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del
bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento dell’accettazione. I Vettori non appartenenti a uno Stato aderente
alla Convenzione di Montreal possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. Una sintesi delle principali disposizioni che disciplinano la responsabilità
dei vettori che collaborano con TOUR OPERATOR è comunque disponibile a richiesta presso i nostri uffici. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni
caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.
scheda tecnica
56
PAGAMENTI
All’atto della prenotazione dovrà essere versato un acconto pari al 25% del prezzo ivi inclusa l’intera quota individuale di
gestione pratica, quando prevista, mentre il saldo dovrà essere effettuato almeno 30 giorni prima della data di partenza. Per
le prenotazioni effettuate in epoca successiva alla data sopraindicata, l’intero ammontare dovrà essere versato al momento
della prenotazione in un unica soluzione. La mancata effettuazione dei pagamenti di cui sopra alle date stabilite costituisce
clausola risolutiva espressa del contratto, tale da determinare la risoluzione, fatto salvo il risarcimento degli ulteriori danni
subiti dall’organizzatore.
PENALI DI ANNULLAMENTO
Al consumatore, che receda dal contratto fuori dai casi previsti dall’articolo 10, saranno addebitate la quota individuale di
gestione pratica, nonchè a titolo di corrispettivo le somme qui di seguito indicate:
Pacchetti turistici con voli noleggiati o speciali (oltre 5 ore di volo non-stop) e voli regolari a tariffa speciale o IT intercontinentali - Crociere marittime. Pacchetti turistici con soggiorno in appartamenti, residence, ville e villaggi in formula affitto.10%
della quota di partecipazione sino a 30 giorni di calendario prima della partenza; 30% della quota di partecipazione da 29 a
18 giorni di calendario prima della partenza; 50% della quota di partecipazione da 17 a 10 giorni di calendario prima della
partenza; 75% della quota di partecipazione da 9 giorni di calendario a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima
della partenza; 100% della quota di partecipazione dopo tali termini. Nel caso di gruppi precostituiti, le somme di cui sopra
verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.
NOTA BENE: alcune destinazioni ed alcuni servizi turistici prevedono regole di prenotazione, di pagamento e di annullamento del tutto particolari che non coincidono con le regole sopra esposte. Le procedure di prenotazione e pagamento nonchè
le relative penali di annullamento verranno specificate al momento della prenotazione.
La quota non comprende: Polizza Annullamento viaggio, i pasti non menzionati, le bevande, le mance, gli extra, le tasse aeroportuali
estere, security tax, i visti di entrata nei Paesi stranieri se previsti e tutto quanto non espressamente indicato nel programma di viaggio.
Le quote dei programmi sono state calcolate sulla base di due partecipanti.
LE QUOTE SONO ESPRESSE IN EURO - Cambio applicato: 1 usd = 0,77 eur • 1 eur = 41 thb • 1 eur = 4,00 myr
La quota soggetta alla variazione del tasso di cambio non eccede il 80% del valore forfettario del pacchetto turistico. I listini dei prezzi
dei pacchetti o dei servizi pubblicati potrebbero non essere quelli ivi indicati in quanto soggetti a conferma dei fornitori dei
servizi. Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri - ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche
sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poichè si tratta
di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione
ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio. Alcune quote espresse sono costruite con voli di
linea utilizzando la classe di prenotazione più vantaggiosa e soggette quindi a disponibilità e adeguamenti tariffari da parte delle
compagnie aeree alla data della prenotazione.
VARIAZIONI DEI COSTI DI TRASPORTO, COSTI DI CARBURANTE, DIRITTI E TASSE
I costi di trasporto, i costi di carburante, le tariffe aeree, i diritti e le tasse portuali e aeroportuali sono quelli vigenti al 15/06/14. Le eventuali
variazioni in aumento degli stessi, intervenute fino a 21 giorni precedenti la data di partenza, comporteranno il relativo aumento delle quote di
partecipazione nella percentuale massima del 10% della quota di partecipazione. Il nome del vettore che effettuerà il/i vostro/i volo/i è indicato
nel foglio di conferma; eventuali variazioni vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del regolamento 2111/2005.
VALIDITÀ
Il presente catalogo ha validità per partenze dall’01/04/2014 al 31/10/2014. Pubblicazione Giugno 2014.
ORGANIZZAZIONE TECNICA
DIMENSIONE TURISMO - Treviso. Licenza n. 13667. Il presente catalogo è stato inoltrato all’Amministrazione Provinciale di
Treviso ai sensi e per gli effetti della Legge Regionale 4/11/02, n. 33, art. 69, comma 5 in data Giugno 2012.
QUOTA INDIVIDUALE GESTIONE PRATICA: euro 70
La quota di partecipazione comprende: viaggio aereo con voli in classe economica, tratta interna se prevista, trasferimenti aeroporto/
hotel/aeroporto all’estero se previsti, sistemazione in camera doppia con servizi nell’hotel prescelto, pasti ed escursioni come indicato nei
programmi di viaggio. Polizza Garanzie Bagaglio e assistenza alla Persona e Spese Mediche. Set da viaggio omaggio.
vacanze sicure
DIMENSIONE TURISMO ha stipulato con la “CEA” una Polizza di responsabilità civile e professionale. La Polizza prevede
l’interpretazione più favorevole per il viaggiatore delle disposizioni dettate in tema di contratto di viaggio dalla Legge nº
1084 del 27/12/1977 (C.C.V.) e dal codice del consumo.

brasile - Dimensione Turismo

Transcript

Documenti analoghi

istanbul - tanetravel

hotel roma12.cdr

hotel sentido phenicia 4*sup hammmet

Scarica il programma dettagliato del viaggio in

5 GIORNI 5 giorni/4 notti con volo diretto da Catania per MILANO o

08 – 11 Dicembre 2016

PARIGI 2-5 Giugno 2016

FUADA TOUR

Antico Saldo Hotel Berchielli

arbre de noel cvc - Viaggiator Curioso