WINTER UNIVERSIADE TORINO 2007 January 17 - 27 THE

WINTER UNIVERSIADE
TORINO 2007
January 17 - 27
THE COMMON GLOSSARY GUIDANCE in ENGLISH, ITALIAN, RUSSIAN
LANGUAGE
Contents
1. In the restaurant
menu
2. Accomodation
3. Airport
4. Car hire
5. Crime and safety
6. Customs and Entry requirements
7. Driving
8. Emergencies
9. Getting to Turin
10. Health and Medical care
11. Money
In the restaurant
To help you order ..
ENGLISH
ITALIAN
I d like to book a table..
Vorreri riservare un tavolo
Do you have a table for two?
May we have the menu?
Fixed-price menu
Dish of the day
Wine list
Avete un tavolo per due?
Ci da il menu, per favour?
il menu a prezzo fisso
il piatto del giorno
la lista dei vini
I d like a/some
Beer
Bread
Butter
Coffe
Cream
Fork
Glass
Ice cream
Knife
pepper
potatoes
salad
salt
soup
spoon
sugar
tea
Wine
asparagus
Salt cod
steak
Sea bass
Fish soup
squid
goat
venison
artichokes
cauliflower
grouper
brains
Vorrei
una birra
del pane
del burro
un caffe
del panna
una forchetta
un bicchiere
un gelato
un coltello
Del pepe
Dele patate
Dell insalata
Del sale
Una minestra
Un cucchiaio
Dello zucchero
Une te
Del vino
asparagi
baccala
bistecca
Branzino, spigola
brodetto
calamari
capra
capriolo
carciofi
cavolfiore
cernia
cervella
RUSSISCH
?
?
ENGLISH
Wild boar
onions
rabbit
Shellfish
Haricot beans
Broad beans
liver
fritters
boletus
mushrooms
prawns
Ice cream
crab
endive
lettuce
hare
pork
beef
aubergines
cod
oysters
chilli
peppers
swordfish
peas
chicken
octopus
tomatoes
leeks
Red lettuce
turbot
rocket
salmon
sausages
sardine
shallots
cuttlefish
sole
spinach
stew
turkey
truffle
tuna
Red mullet
trout
cabbage
ITALIAN
cinghiale
cipolle
coniglio
crostacei
fagioli
fave
fegato
frittelle
funghi
porcini
gamberi
gelato
Granchio
Indiva
Lattuga
Leper
Maiale
Manzo
Melanzane
merluzzo
Ostrichte
peperoncimo
peperoni
Pesce spada
piselli
pollo
polpo
pomodori
Porri
Radicchio
rombo
rucola
salmone
salsiccie
sarde
scalogno
seppie
sogliola
spinaci
stufato
tacchino
tartufo
tonno
triglia
trota
verza
RUSSISCH
-
-
-
ENGLISH
veal
clams
courgette
ITALIAN
vitello
vongole
zucchini
RUSSISCH
Accomodation
Do you have any vacancies?
I d like a single/double room
Avete camere libere?
Vorrei una camera
singola/matromoniale
.with bath/shower/private
con bagno/doccia/gabinetto
toilet
privato
What s the rate per night/week? Qual e il prezzo per una notte/
una settimana?
?
/
/
/
/
?
Airport
What time does the train/bus
leave for the city centre?
A che ora parte il treno/Pullman
per il centro?
/
?
Car hire
I d like to rent a car for one
day/a week
I want full insurance
Vorrei nollegiare una macchina
per un giorno/una settimana.
Voglio l assicurazione
completa
/
Crime and safety
I want to report a theft
My wallet/passport/ticket has
been stolen
Voglio denunciare un furto.
Mi hanno rubato il
portafolglio/il passaporto/il
bigglietto.
Customs and Entry requirements
I ve nothing to declare
It is for my personal use
Non ho niente de dichiarare.
E per mio uso personale.
/
/
Driving
ENGLISH
Driving licence
Car registration papers
Green card
I ve had a breakdown
Are we on the right road for ?
Fill the tank please
ITALIAN
patente
Libretto de circolazione
Carta verde
Ho avuto un guasto
Siamo sulla strada giusta per..?
Per favour, faccia il pieno de
Super/normal
Lead-free/diesel
Can I park here?
Dangerous curve
Detour
No overtaking
No stopping
Danger
Slow down
No entry/one street way
No entry
Pedestrian zone
Limitted-trafic zone
Super/normale
Senza piombo/gasolio
Posso parcheggiare qui?
Curva pericolosa
Deviazione
Divieti de sorpasso
Divieto di sosta
Pericolo
Rallentare
Senso vietato/unico
Vietato l ingresso
Zona pedonale
ZTL
RUSSISCH
?
,
,
/
?
Emergencies
Police (English speaking helpline) .112
General emergency (state police) ...113
Fire service
..115
Ambulance
..118
Car breakdown
116
Please can you place an
emergency call to the
police/fire
brigade/hospital?
Where is the nearest police
station?
Per favour, puo fare una
telefonata d emergenza
alla polizia/ai vigili del
fuoco/all ospedale?
Dov e il commissariato di
polizia piu vicino?
,
/
/
?
?
Getting to Turin
Single (one-way)
return
First/second class
What s the fare to ?
Where is the tourist office?
andata
Andata e ritorno
Prima/seconda classe
Qual e la tariffa per ?
Dov e l ufficio turistico?
/
..?
?
Health and Medical care
ENGLISH
I need a doctor/a dentist.
Where s the nearest (all
night)chemist?
ITALIAN
RUSSISCH
Ho bisogno di un
medico/dentista
Dov e la farmacia (di turno) piu
vicina?
/
/
Money
money
I want to change some
pounds/dollars/travellers
cheque.
Can I pay with this credit card?
Where is the bank?
denaro
Voglio cambiare delle
sterline/dei dollari/traveller
cheque.
Posso pagare con la carta de
credito?
Dov e la banca?
/
/
?
?