Preview - Italiano (IT)

Transcript

TRABO
italian style
via canzo, 5
20068 peschiera borromeo (MI), italy
t +39 02 58 01 80 20
f +39 02 58 01 57 83
[email protected]
ww.trabo.it
seguici su Facebook
Graphic Design Atelier Castiglioni Jr Lab F. Castiglioni - Grafica A. Salvioni
italian design
TRABO s.r.l.
art director
federica castiglioni - atelier castiglioni jr-lab
stylist & shooting
federica castiglioni
graphic design
photography
archivio trabo
bens foto
studio mezcla
print
grafica salvioni - renate
si ringrazia
misura arredamenti - show room milano
poliform - show room milano
arcos - albacete spagna
isi - austria
my style - milano
job - milano
distrubutore esclusivo
copyright 2015
© Trabo s.r.l.
All rights reserved
Trabo rispetta tutte le normative europee.
All products are responding to EU approvals.
benvenuti in
casa trabo
welcome to
trabo home
Il Design è nel DNA di Giannino Castiglioni che, come
imprenditore, ha assimilato la sua creatività e la sua
esperienza nel settore del piccolo elettrodomestico.
Una realtà che inizia all’interno della sua famiglia di designers
i Castiglioni: Livio, Piergiacomo e Achille.
Design is something very familiar with Giannino Castiglioni,
who as entrepreneur, has drawn his creativity and
experience from small electrical appliances.
Giannino’s experience started with his family, the designers
“Castiglioni”: Livio, Piergiacomo and Achille.
Nel 1989 Giannino Castiglioni, insieme alla moglie Carla
Borlè Castiglioni e Maurizio Borletti, crea Trabo: azienda
specializzata nel settore del piccolo elettrodomestico e di
oggetti di design per l’abitare.
In 1989, Giannino Castiglioni in cooperation with his wife
Carla Borlè Castiglioni and Maurizio Borletti, founded Trabo,
which specializes in small electrical appliances that are
designed by well known professionals.
Il figlio Emanuele Castiglioni segue con dedizione ed
impegno tutto l’aspetto commerciale e coordina la forza
vendita Trabo.
La sinergia con Gae Aulenti, Piero Russi, Federica
Castiglioni e nuovi giovani designers che collaborano con
l’Atelier Castiglioni Jr-Lab, ha consolidato nel tempo la
forza di Trabo.
The son Emanuele Castiglioni follows with dedication
and commitment throughout the commercial aspect and
coordinates Trabo sales.
The synergy created between Gae Aulenti, Piero Russi,
Federica Castiglioni, and young designers with Atelier
Castiglioni Jr-Lab, have contributed to Trabo’s success.
Il concept è fortemente Made in Italy e si lega alla creatività
dell’Atelier Castiglioni Jr-Lab dove si uniscono idee, passioni
e determinazioni comuni, per sviluppare progetti innovativi
sia per i contenuti sia per le forme.
Made in Italy is the main concept of Trabo which is linked
to the creativity from Atelier Castiglioni Jr-Lab, where ideas,
passions and determination have become the innovative
projects, for styles and materials.
indice
index
06 sinonimo di garanzia
06 trabo means guarantee
08 my cooking
08 my cooking
24 my microwave
24 my microwave
46 my bakeware
46 my bakeware
56 my vintage cooking
56 my vintage cooking
62 my supertermici
62 my supertermici
74 my personal care
74 my personal care
82 my driinn
82 my driinn
96 my clock
96 my clock
118 packaging & customer service
118 packaging & customer service
3
anni di garanzia
trabo is sinonymous for it quality
Le linee guida dell’azienda sono qualità, garanzia e servizio.
Trabo continuerà ad esprimere il meglio della sua produzione con particolare attenzione alla ricerca ed allo sviluppo
mirando alla massima soddisfazione dell’utente finale.
Trabo: a name which is a synonymous with good quality.
We can offer a full warranty, because products are manufactured with greatest attention and constant control.
Ogni prodotto nasce da profonde ed attente ricerche e
da un’armoniosa collaborazione tra i designers e l’azienda
stessa.
Each single product comes out from a deep and attentive
search, proofed synergy between designers and Trabo.
L’obiettivo è proporre il design italiano nel settore del ped
e del casalingo, realizzando oggetti con linee innovative e
funzionali, con un’attenta ricerca nei materiali, nell’esteticità
di forme e colori e nell’attenta cura del packaging.
We promote Italian design for small electrical appliances
and housewares, enhancing innovative and functional lines,
devoting special attention to materials, aesthetic, shapes,
colours and packaging.
Il risultato è dare la massima qualità, affidabilità e correttezza,
al rivenditore ed al consumatore finale.
Our aim is to give high quality, reliability and plain deal to our
retailers and consumers.
I prodotti che escono da “Casa Trabo” sono il frutto di un
lavoro dove qualità, design e servizio diventano elementi
fondamentali per soddisfare a 360° i nostri clienti.
Trabo’s products are the fruit of serious work, where quality, design and service are the most important elements for
satisfying the consumer, 360°.
Un’alchimia che unisce la creatività alla funzionalità delle
cose.
A skill that requires creativity and functionality.
la fantasia
non ha limiti
no limits
to fantasy
Art Director & stylist arch. F. Castiglioni - Atelier Castiglioni Jr-Lab - Bens foto
my cooking
Il design è una scintilla e dopo un percorso evolutivo diviene
icona.
The design is a spark and after an evolutionary path becomes icon.
Il mondo del cooking di Trabo è partito identificandosi
con il tostapane disegnato da Gae Aulenti; la scritta
tautologica Toast, ha dato un impatto nuovo ed unico al
piccolo elettrodomestico consentendo a Trabo, con questo
prodotto, di essere identificabile e riconoscibile sul mercato.
The world of cooking Trabo started identifying with the
toaster designed by Gae Aulenti; the written tautological
Toast, has given a new and unique impact on small appliance allowing Trabo, with this product, to be identifiable
and recognizable on the market.
L’immagine di Trabo si è ulteriormente consolidata nel
tempo anche grazie ai numerosi premi e riconoscimenti
ricevuti per i propri prodotti: Toast è divenuta un’icona del
design esposto in varie locations e musei dedicati al design.
Block, il tostapane disegnato da Piero Russi è stato
insignito dal magazine internazionale Wallpaper come the
“Best kitchen appliance” per la sua forma, i suoi materiali e
per i suoi aspetti tecnologici all’avanguardia.
The image of Trabo was further consolidated over time
thanks to the many awards and accolades for its products:
Toast has become a design icon exhibited in various locations and museums dedicated to design.
Block, the toaster designed by Piero Russi was honored by
the international magazine Wallpaper as the “Best kitchen
appliance” for its shape, its materials and its technological
forefront.
Tutti gli altri prodotti vengono seguiti attentamente
dall’Atelier Castiglioni Jr-Lab: funzione ed estetica sono un
binomio indissolubile.
Trabo è innovativa e pensa sia al presente che al futuro.
All other products are followed closely by the Atelier Castiglioni Jr-Lab: function and aesthetics are an inseparable.
Trabo is innovative and think is to present and the future.
seguici su Facebook
10
toast
design gae aulenti
Tostapane in acciaio inox. 100% MADE IN ITALY
2 Portafette, sportello per pulizia, cavo rimovibile,
impugnatura in materiale termoresistente,
timer meccanico, spia luminosa.
Stainless steel cool touch. 100% MADE IN ITALY
2 compartments for clamps holding bread slices,
cleaning tray, removable cable, cool touch plastic
mouldings including feet, mechanic timer, led.
watt 500
cm 40 x 8
volt 230
h cm 22
B2244N
EAN 8010273-000418
italian style
italian design
toast
design gae aulenti
Tostapane in acciaio inox. 100% MADE IN ITALY
2 Portafette, sportello per pulizia, cavo rimovibile,
impugnatura in materiale termoresistente,
timer meccanico, spia luminosa.
Stainless steel cool touch. 100% MADE IN ITALY
2 compartments for clamps holding bread slices,
cleaning tray, removable cable, cool touch plastic
mouldings including feet, mechanic timer, led.
watt 500
cm 40 x 8
volt 230
h cm 22
B2244
EAN 8010273-000234
11
seguici su Facebook
12
block
design piero russi
Tostapane in ABS.
Doppia funzione tradizionale e “pop-up”,
cassetto raccoglibriciole, impugnatura delle
pinze in materiale termoresistente, pareti fredde,
timer elettronico, spia luminosa On/Off,
cavo estraibile.
Tech combi toaster ABS black.
Double function “pop-up” and traditional
removable crumb tray, cool touch plastic
mouldings including feet, cool walls,
electronic timer, warning light On/Off,
removable cable.
watt 400
cm 24,5 x 22,5
volt 230
h cm 28
B04
EAN 8010273-001040
italian style
italian design
arturo
design Trabo
Frullatore con base in ABS bianca
ed inserti in rosso.
2 velocità.
Vaso graduato in plastica da 1 litro.
4 piedini anti-scivolo.
Gruppo lame in acciaio inox
Ottimo per frullare, tritare e sminuzzare
Vaso lavabile in lavastoviglie.
Mixer with ABS white base.
and red inserts.
2 speeds.
Graduated plastic 1 litre jug.
4 non-slip feet.
Stainless steel blades.
Perfectly suitable for mixing, mincing and chopping.
Dishwasher safe jug.
watt 300
cm 14,5 x 12
volt 220-240
h cm 31,5
BFR12
EAN 8010273-002627
13
seguici su Facebook
14
grattugia
Grattugia professionale con bacinella e rullo
in acciaio inox.
Ideale per grattugiare formaggio,
pane, cioccolato, frutta secca.
Professional grater, bowl and roller in stainless
steel.
Ideal for cheese, bread, dried fruits
and chocolate.
watt 250
volt 230
cm 29 x 18 h cm 27
cavo mt 1,75
BGR09
EAN 8010273-001682
italian style
italian design
alice
design spalvieri e del ciotto
Bilancia elettronica da cucina.
Multifunzione per pesare alimenti, liquidi e solidi.
Base antiscivolo.
Electronic kitchen scales.
Multifunction, weighs solid food and liquids.
Anti-slip base.
cm 19 x 13 h cm 13
portata max kg 5
graduazione g 1
BLA09
EAN 8010273-001668
i piatti
Bilancia elettronica da cucina.
Multifunzione per pesare alimenti, liquidi e solidi.
Base antiscivolo.
Electronic kitchen scales.
Multifunction, weighs solid food and liquids.
Anti-slip base.
Ø cm 25,4 h cm 5,1
portata max kg 5
graduazione g 1
BLP09
EAN 8010273-001675
15
seguici su Facebook
16
blob
Timer da cucina con calamita interna.
Magnet kitchen timer.
Ø cm 8
h cm 4,15
BTM09
EAN 8010273-001828
gulliver
design federica castiglioni
Timer da cucina.
Kitchen timer.
Ø cm 6
h cm 3,5
BTG09
EAN 8010273-001927
italian style
italian design
naturcook
con ricettario
Piastra refrattaria fatta a mano 100% MADE IN ITALY.
Per cucinare al naturale su qualsiasi fonte di calore: forno,
camino e barbecue.
Ottimo per pizza, focacce e biscotti.
Handmade tray special porous materials 100% MADE IN ITALY.
Can be used on barbecue, oven.
Excellent for pizza, bread and cookies.
made in italy
naturcook
®
ricette top
alla scoperta di nuove ricette
Guarda il video su Trabodesign
cm 35 x 34,5
h cm 2,5
BMAXI
EAN 8010273-000197
naturpala
Speciale pala per pizza, 100% MADE IN ITALY.
Con invito per prenderla e posarla.
Legno di faggio.
Special peel for pizza, 100% MADE IN ITALY.
With an invitation to take it and place it.
Beech wood.
Guarda il video su Trabodesign
cm 30x40
BPALA
EAN 8010273-003136
17
seguici su Facebook
18
pizzacook
design Trabo
Piatto in cordierite.
Per cucinare pizze, focacce e piadine su
tutte le fonti di calore: gas, forno, camino e
barbecue.
Reggipiatto in dotazione.
Cordierite plate.
To cook pizza, focaccia and piadina on all
sources of heat, gas, oven, hearth and barbecue.
Support plate.
Ø cm 33
h cm 2
BM01
EAN 8010273-002719
carta forno antiaderente
Elevata resistenza al calore, 100% MADE IN ITALY.
Utilizzabile su entrambi i lati.
I cibi si staccano facilmente.
Heat resistant, 100% MADE IN ITALY.
Usable on both sides.
The foods are easily torn.
mt 6
EPM13
EAN 8010273-002788
italian style
italian design
fishcook
design Trabo
Teglia in cordierite ceramicata per cucinare
il pesce su qualsiasi fonte di calore:
gas, forno, camino e barbecue.
Cordierite/ceramic plate to cook
fish on any source of heat:
gas, oven, hearth and barbecue.
cm 37 x 16
h cm 2,5
BM02
EAN 8010273-002726
trabochips
Speciale griglia per cuocere le patatine
surgelate in pochi minuti.
Trama forata per far circolare il calore.
Da utilizzare nel forno tradizionale.
Lavabile in lavastoviglie.
Grilling basket, ideal for preparing frozen
chips in a few minutes. Special meshing
allows hot air to circulate.
To be used only in a traditional oven.
Dishwasher safe.
cm 36 x 36
ECMAT0066
EAN 8010273-001637
19
seguici su Facebook
20
diffusore universale di calore
adattatore per induzione
Diffusore + manico in acciaio inox.
Consente di utilizzare le comuni padelle,
pentole o caffettiere sui piani ad induzione
Iron steel diffuser + handle.
Allows the use of normal pots or pans
or cofee pots on induction hobs.
Ø cm 16
BD16
EAN 8010273-003273
diffusore universale di calore
adattatore per induzione
Diffusore + manico in acciaio inox.
Consente di utilizzare le comuni padelle,
pentole o caffettiere sui piani ad induzione
Iron steel diffuser + handle.
Allows the use of normal pots or pans
or cofee pots on induction hobs.
Ø cm 21
BD21
EAN 8010273-003280
italian style
italian design
salva toast
2 buste in Icflon porta toast.
Riutilizzabili almeno 50 volte.
Lavabili in lavastoviglie.
2 Icflon toaster bags.
Re-usable at least 50 times.
Dishwasher safe.
cm 17 x 20
ECM54
EAN 8010273-001514
salva griglia
2 buste in Icflon per hamburger, panini.
Riutilizzabili almeno 50 volte.
2 Icflon hamburger bags.
Dishwasher safe.
cm 20 x 20 e cm 25 x 20
ECM52
EAN 8010273-001538
21
seguici su Facebook
22
salva forno
Telo in Icflon antiaderente.
Riutilizzabile almeno 50 volte.
2 Icflon oven liner.
Dishwasher safe.
cm 33 x 36
ECM58
EAN 8010273-001521
salva fornello
4 teli in Icflon riutilizzabili,
per un piano cottura sempre pulito.
100% antiaderente.
100% riutilizzabile.
4 Icflon reusable,
oven liner for have cleaning plain cooking.
100% no stick.
100% reusable.
Dishwasher safe.
cm 27 x 27
ECM40
EAN 8010273-002009
italian style
italian design
salva pentole
Antigraffio, per padelle antiaderenti - ceramica.
Adatto a tutte le pentole: padelle - tegami - wok,
appoggio antiscivolo.
3 pezzi.
Pan Protectors prevents scratching, especially with non-stick pan.
Suitable for all pans,
non-slip backing.
3 pieces.
Ø ± 38 cm
WPROTECTOR
EAN 8010273-003112
bubble ice
Secchiello gonfiabile trasparente per tenere in fresco
bottiglie e lattine. Utile in casa, picnic, campeggio,
spiaggia e barca.
Inflatable bucklet trasparent to keep bottles and cams
cool. Particularly useful at home, for picnics, on a
camping holyday, on the beach or on the boat.
ø cm 25 h 25 cm
BIC93
EAN 8010273-000098
23
my microwave
Trabo è leader di mercato nella produzione di pentole
per microonde MADE IN ITALY e MADE IN UK.
Guarda il video su Trabodesign.
Trabo is the market leader in the production of pots for
microwave MADE IN ITALY and MADE IN UK.
Look the video on Trabodesign.
Le pentole di Trabo per cucinare con il microonde sono state disegnate da un’equipe di designers e da un’equipe di
tecnici referenziati.
Vengono realizzate nelle migliori fabbriche e vengono sottoposte a severissimi controlli di qualità.
Trabo pots for microwave use have been conceived by a
staff of professional designers and a team of engineers with
excellent references.
Realised in the best factories they undergo extremely strict
quality controls.
Le possibilità di utilizzo sono molteplici e tutti i prodotti offrono la possibilità di avere cibi gustosi e salutari, ed un
risparmio energetico pari al 66% rispetto alla cucina tradizionale.
All products can offer a wide range of applications and they
can be used to have tasty and healthy food as well as a
66% energy saving, compared to traditional cooking.
Adatte per cucinare, riscaldare e scongelare in microonde.
Suitable for cooking, reheating and defrosting in the microwave
I cibi restano gustosi, sono più veloci da cucinare e più salutari in quanto mantengono inalterate tutte le loro proprietà,
vitamine, sali minerali e proteine.
Food remains tasty, they can be cooked more quickly and
they are healthier since all their properties, vitamins, mineral
salts and proteins, remain unchanged.
Due le linee di Trabo per cucinare in microonde, una in polipropilene e l’altra in policarbonato, entrambe offrono ottimi
risultati in cucina!
Trabo offers two lines for microwave use: one is made of
polypropylene and the other one of polycarbonate.
They can both achieve excellent cooking results!
2 volumi di ricette Trabo disponibili su www.ebooksitalia.
2 volumes of Trabo recipes available on www.ebooksitalia.com.
seguici su Facebook
26
green
Pentola a vapore in policarbonato antimacchia.
Per cucinare al vapore verdure, riso, etc.
1 casseruola, 1 cestello interno e
1 coperchio con fori.
Casserole pan: anti-stain polycarbonate
cookware, microwavable, to use for steaming rice
and vegetables. 1 casserole, 1 basket
with holes and 1 lid with small holes.
Dishwasher safe.
Ø cm 22
h cm 15,5
EMWST0095
EAN 8010273-001934
multi cooker
Contenitore in policarbonato antimacchia.
1 base con scanalature per il drenaggio dei liquidi,
Polycarbonate anti-stain steamer cooker.
1 ribbed tray and outer rim base, 1 lid.
Dishwasher safe.
Ø cm 28
h cm 9
EMWCK0131
EAN 5010725-142041
italian style
italian design
cristal casseruola
Contenitore in policarbonato antimacchia.
1 casseruola, 1 coperchio.
Stain free microwave casserole.
1 lid, 1 base.
Dishwasher safe.
Ø cm 22
h cm 11
Lt 1,25
EMWHT0055
EAN 5010725-142010
universal
Contenitore universale in policarbonato
antimacchia. Per cucinare a vapore.
1 casseruola, 1 cestello interno e
Universal steamer.
1 base, 1 basket with holes and
1 lid with small holes.
Dishwasher safe.
Ø cm 25
h cm 8
EMWST0097
EAN 8010273-001965
27
seguici su Facebook
28
egg poacher
Set cuoci uova in policarbonato antimacchia.
2 scomparti per la cottura di uova in camicia.
Anti-stain polycarbonate egg poacher.
Dishwasher safe.
cm 20,5 x 12
h cm 4
EMWEG0115
EAN 8010273-001941
peter
Speciale pentola in policarbonato antimacchia,
per cuocere il pesce e le verdure al vapore.
1 base, 1 cestello interno forato e
Casserole pan: anti-stain polycarbonate
suitable for steaming fish and vegetables.
1 base, 1 basket with holes and 1 lid.
Dishwasher safe.
cm 27,5 x 18,7
h cm 6
EMWST0096
EAN 8010273-001958
italian style
italian design
cuocimela
Cuoci mela in policarbonato antimacchia
2 pratici coperchi
Chiusura ermetica
Lavabile in lavastoviglie
Anti-stain polycarbonate ook apple
2 practical lids
Seal
Dishwasher safe
cm 13 x 11
h cm 6,5
EZ004
EAN 8010273-003105
pentolino con coperchio
Pentolino con coperchio in policarbonato antimacchia
Per cucinare e riscaldare
2 beccucci per versare
1 pratico coperchio ruotabile
Anti-stain polycarbonate saucepan with lid
For cooking and heating
2 spouts for pouring
1 practical lid rotatable
Dishwasher safe
cm 24,5 x 19
h cm 12
EZ003
EAN 8010273-003099
29
seguici su Facebook
30
piatto multiuso
Speciale piatto in policarbonato.
Per cuocere e scongelare in microonde.
I liquidi in eccesso vengono raccolti nel bordo.
Special polycarbonate plate.
To cook and to defrost on microwave.
Liquids in excess are collected along the border.
Dishwasher safe.
Ø cm 25
EZ007
EAN 8010273-003266
crystal pentolino
Pratico pentolino in policarbonato antimacchia.
Ottimo per cuocere zuppe, minestre,
passati di verdure e latte.
Small anti-stain polycarbonate saucepan designed
for microwaving soup, vegetables, milk and water.
Dishwasher safe.
Ø cm 15 h cm 7
manico cm 8 x 2,5
ESF84
EAN 5013002-650840
italian style
italian design
casseruola multiuso
Casseruola multiuso in policarbonato
1 base, 1 griglia interna, 1 coperchio
Per cucinare a vapore usare la griglia interna
Polycarbonate casserole multipurpose
1 base, 1 internal grid, 1 cover
Steam cooking using the grill inside
Dishwasher safe
cm 22 x 19,7 h 7,5 cm
EZ002
EAN 8010273-003082
jug
Jug in policarbonato
1 coperchio ruotabile posizione aperto/chiuso
Per cucinare zuppe, verdure, carne, pesce, uova
Dosaggio regolabile con la rotazione del coperchio
Polycarbonate jug
1 rotatable lid open/closed position
For cooking soups, vegetables, meat, fish, eggs
Dosage adjustable with the rotation of the lid
Dishwasher safe
cm 23 x 12 h 14,5 cm
EZ001
EAN 8010273-003075
31
seguici su Facebook
32
cuoci uovo singolo
Cuoci uovo singolo in polipropilene.
Mini coperchio con 4 fori.
per la fuoriuscita del vapore.
Egg cooker in polypropylene.
Mini lid with 4 holes.
Dishwasher safe.
Ø cm 7
h cm 9
ETS72
EAN 5013002-267727
cuoci uovo doppio
Mini valigetta in polipropilene
con 2 scomparti per la cottura
di uova in camicia.
Mini bag for 2 poached eggs
in polypropylene.
Dishwasher safe.
cm 7 x 16
h cm 12
ECM10
EAN 8010273-003143
italian style
italian design
omelette small
Speciale accessorio in polipropilene
per cucinare l’omelette in microonde.
Ottime omelettes in pochi minuti.
Special polypropylene accessory
for cooking omelettes in a microwave.
Excellent omelettes in just a few minutes.
Dishwasher safe.
cm 18 x 12
h cm 3,5
ECM47 - SMALL
EAN 8010273-002238
omelette big
Speciale accessorio in polipropilene
per cucinare l’omelette in microonde.
Ottime omelettes in pochi minuti.
Special polypropylene accessory
for cooking omelettes in a microwave.
Excellent omelettes in just a few minutes.
Dishwasher safe.
cm 22,5 x 15
h cm 5,5
ECM48 - BIG
EAN 8010273-002740
33
seguici su Facebook
34
cuoci patate
Cuoci patate in polipropilene
con punte di fissaggio.
Potato baker in polypropylene.
Dishwasher safe.
cm 17 x 17
ECM35
EAN 5013002-747359
bacon
Pratico vassoio in polipropilene.
Ottimo per cucinare bacon, effetto croccante.
Pratics tray in polypropylene.
The best to cooking bacon, crisp effect.
Dishwasher safe.
cm 22 x 22
h cm 2,5
ECM42
EAN 8010273-002023
italian style
italian design
set 3 contenitori
Set 3 contenitori in polipropilene con
coperchio per cucinare in microonde.
Tre misure.
3-container set with polypropylene
cover for microwave.
Three sizes.
Dishwasher safe.
Lt 0.3 - 0.6 - 1.0
ECM46
EAN 8010273-002221
piatto scongelante
Speciale piatto in polipropilene
per scongelare in microonde.
I liquidi in eccesso vengono raccolti nel bordo.
Special polypropylene defrost plate
for microwave use.
Liquids in excess are collected along the border.
Dishwasher safe.
Ø cm 28
ECM45
EAN 8010273-002214
35
seguici su Facebook
36
bis
Contenitore in polipropilene
per cottura a vapore.
2 contenitori e 1 coperchio.
Accessory in polypropylene,
steaming in the microwave.
1 flat base, 1 perforated and 1 lid.
Dishwasher safe.
Ø cm 25
h cm 8
ECMTR66
EAN 8010273-001262
fish steamer
Ottimo accessorio in polipropilene per cucinare
a vapore il pesce e tutte le qualità di verdura.
Non assorbe calore eccessivo,
utile anche per riscaldare e scongelare.
Polypropylene non-stick steamer
for steam-cooking rice and vegetables.
Internal basket with holes where to place
and drain any kind of food.
Lid with holes.
Dishwasher safe.
cm 27 x 15
h cm 9
EMWST0085
EAN 5013002-990373
italian style
italian design
37
contenitori con scomparti
Contenitore in polipropilene
a 3 scomparti con coperchio.
Utile per conservare porzioni già cotte
in frigorifero o freezer, da riscaldare nel forno
microonde al momento dell’utilizzo.
The 3 sectioned lidded divided
plate in polypropilene, useful to store
ready cooked meal in the fridge or freezer
and reheat when required in microwave.
Dishwasher safe.
Ø cm 21
h cm 4
EME31
EAN 8010273-003198
contenitore con valvola
Pentola in polipropilene + coperchio con valvola.
Polypropylene pot + lid with valve.
Dishwasher safe.
VALVOLA
CHIUSA
Ø cm 21 h cm 4
EME32
EAN 8010273-003228
VALVOLA
APERTA
seguici su Facebook
38
contenitore con valvola
Pentola in polipropilene + coperchio con valvola.
Polypropylene pot + lid with valve.
Dishwasher safe.
VALVOLA
CHIUSA
Ø cm 21
VALVOLA
APERTA
h cm 8
EME33
EAN 8010273-003235
pentola riso
Pentola in polipropilene + coperchio con valvola
per cottura di riso e verdure.
Polypropylene pot + lid with valve
for cooking rice and vegetables.
Dishwasher safe.
VALVOLA
CHIUSA
Ø cm 21
h cm 15
EMC43
EAN 8010273-003204
VALVOLA
APERTA
italian style
italian design
piatto grigliante antiaderente Ø 25 cm
Piatto grigliante antiaderente per forno microonde.
Senza PFOA.
Speciale base per tempi di cottura ridotti.
Non-stick grilling plate for microwave oven.
Non PFOA.
Special base for shorter cooking times.
Dishwasher safe.
Ø cm 25
h cm 2
EMC66
EAN 8010273-003181
piatto grill
Cuoce e dora carni, verdure, pizze, etc.
No PFOA.
To cook and brown meet, vegetables,
pizza and so much more.
Non PFOA.
Dishwasher safe.
Ø cm 27
h cm 3,7
EMC63
EAN 8010273-003259
39
seguici su Facebook
40
piatto grill
Cuoce e dora carni, verdure, pizze, etc.
No PFOA.
To cook and brown meet, vegetables,
pizza and so much more.
Non PFOA.
Dishwasher safe.
Ø cm 31
h cm 3,7
EMC70
EAN 8010273-002986
tortiera grill
Piatto grigliante antiaderente per forno microonde,
ottimo per cucinare pizze e torte.
Senza PFOA.
Non-stick grilling plate for microwave oven,
excellent for cooking pizzas and cakes.
Non PFOA.
Dishwasher safe.
Ø cm 28
h cm 5
EZ005
EAN 8010273-003129
italian style
italian design
microopizza
Speciale pietra in cordierite
per cucinare ottime e squisite pizze
(anche surgelate) con il microonde.
Special cordierite stone
to cook excellent and delicious pizzas
“frozen souls” in a microwave.
Ø cm 27
h cm 2
EA12
EAN 8010273-002733
microofish
Piastra in cordierite ceramicata per cucinare
il pesce in microonde e su altre fonti di calore.
Ottima per una cottura naturale del pesce.
Cordierite/ceramic plate to cook fish
in a microwave and on other sources of heat.
Perfectly suitable for cooking fish naturally.
cm 27 x 12
h cm 2,5
EA10
EAN 8010273-002764
41
seguici su Facebook
42
plate cover
Coperchio in polipropilene per microonde.
Polypropylene cover for microwave.
Dishwasher safe.
Ø cm 27
ECM56
EAN 8010273-003150
plate cover
Coperchio in polipropilene per microonde.
Polypropylene cover for microwave.
Dishwasher safe.
Ø cm 31
EB001
EAN 8010273-002795
italian style
italian design
set 10 vaschette assortite - no PVC
Contenitori assortiti senza PVC
Per forno microonde e freezer da -40° a +240°
Riutilizzabili minimo 50 volte
Lavabili in lavastoviglie
Assorted boxes without PVC
For microwave and freezer -40 ° to + 240 °
Reusable least 50 times
Dishwasher safe
10 vaschette
ED010
EAN 8010273-000074
pellicola 12 mt - no PVC
Pellicola trasparente per microonde. 12 m.
Non contiene PVC.
Transparent film for microwave ovens. 12 m.
No PVC.
mt 12
EPM12
EAN 8010273-002771
43
seguici su Facebook
44
pellicola 150 - no PVC
Non contiene PVC.
No PVC.
mt 150
EMCF500P
EAN 8010273-000111
pellicola 300 - no PVC
Non contiene PVC.
No PVC.
mt 300
EPM300
EAN 8010273-000036
italian style
italian design
notes
45
my bakeware
Trabo ha realizzato una linea professionale ed elegante di
teglie da forno in Teflon antiaderente di ottima qualità.
Trabo has realised a professional and elegant line of topquality non-stick Teflon baking pans.
La linea Top Chef, per cucinare al forno è stata disegnata
da uno staff di designers professionisti e da un’equipe di
tecnici.
The Top Chef line for baking purposes was conceived by
a staff of professional designers and a team of engineers.
Vengono realizzate nelle migliori fabbriche U.K. e sottoposte ad accurati controlli di qualità.
Realised in the best UK factories, they undergo careful
quality controls.
Le potenzialità di utilizzo sono molteplici e tutti i prodotti
offrono possibilità di realizzare varie ricette ed inoltre consentono di avere cibi gustosi e salutari in quanto le teglie
non contengono pfoa.
All products can offer a wide range of applications and they
can be used for a great deal of recipes.
Moreover, they can cook tasty and healthy food since pans
are pfoa-free.
Le teglie sono garantite 8 anni, disponibili in vari modelli,
lavabili in lavastoviglie, danno ottimi risultati in cucina!
Pans are guaranteed for 8 years, made available in several
models, dishwasher-safe.
They can achieve excellent cooking results!
seguici su Facebook
48
lasagnera in teflon - no PFOA
Lasagnera in Teflon per cucinare in forno.
Antiaderente e resistente.
Non-stick and resistant Teflon
baking pan for lasagne.
Dishwasher safe.
cm 28 x 23
BB001
EAN 8010273-002467
lasagnera in teflon - no PFOA
Lasagnera in Teflon per cucinare in forno.
Non-stick and resistant Teflon
baking pan for lasagne.
Dishwasher safe.
cm 32 x 26
BB002
EAN 8010273-002474
italian style
italian design
vassoio in teflon - no PFOA
Vassoio in Teflon per cucinare
in forno dolci, pesce e carni.
Teflon tray to bake sweets, fish and meet.
Non-stick and resistant.
Dishwasher safe.
cm 32 x 23
BB003
EAN 8010273-002481
tortiera apribile in teflon - no PFOA
Tortiera apribile in Teflon per cucinare
in forno crostate, gateau...
Openable Teflon cake tin to bake
tarts, gateaux...
Dishwasher safe.
Ø cm 24
BB004
EAN 8010273-002498
49
seguici su Facebook
50
tortiera apribile in teflon - no PFOA
Tortiera apribile in Teflon per cucinare
in forno crostate, gateau...
Openable Teflon cake tin to bake
tarts, gateaux...
Dishwasher safe.
Ø cm 26
BB005
EAN 8010273-002504
tortiera apribile in teflon doppio stampo
no PFOA
Tortiera apribile in Teflon doppio stampo
per cucinare in forno.
Openable Teflon double-mould cake
tin for baking.
Dishwasher safe.
Ø cm 24
BB006
EAN 8010273-002511
italian style
italian design
tortiera apribile in teflon doppio stampo
no PFOA
Tortiera apribile in Teflon doppio stampo
per cucinare in forno.
Openable Teflon double-mould cake
tin for baking.
Dishwasher safe.
Ø cm 26
BB007
EAN 8010273-002528
stampo in teflon - no PFOA
Stampo in Teflon per cucinare in forno plumcake.
Teflon mould to bake plumcake.
Dishwasher safe.
cm 22 x 11
BB008
EAN 8010273-002535
51
seguici su Facebook
52
tortiera in teflon - no PFOA
Tortiera in Teflon per cucinare in forno
torte salate, crostate...
Teflon cake tin to bake
salty cakes, tarts...
Dishwasher safe.
Ø cm 25
BB011
EAN 8010273-002566
piatto pizza in teflon - no PFOA
Piatto pizza in Teflon per cucinare
in forno pizza, patatine...
Teflon plate to bake pizza, crisps...
Dishwasher safe.
Ø cm 33
BB014
EAN 8010273-002597
italian style
italian design
muffin in teflon - no PFOA
Stampo in Teflon per cucinare
in forno 6 pezzi.
Teflon mould to bake 6 pieces.
Dishwasher safe.
cm 26,5 x 17,5
BB012
EAN 8010273-002573
muffin in teflon - no PFOA
Stampo in Teflon per cucinare
in forno 12 pezzi.
Teflon mould to bake 12 pieces.
Dishwasher safe.
cm 35 x 26
BB013
EAN 8010273-002580
53
italian style
italian design
notes
55
my vintage cooking
La linea Vintage Cooking di Trabo è realizzata con elevati
standard qualitativi per consentire di riconquistare il sapore
della cucina tradizionale.
The line of Trabo Vintage Cooking is made with high quality
standards to allow you to recapture the flavor of traditional
cuisine.
Vengono realizzate nelle migliori fabbriche U.K. e sottoposte ad accurati controlli di qualità.
Are made in the best factories U.K. and subjected to strict
quality controls.
Le teglie in SMALTO VETRIFICATO sono ideali per il forno,
i fornelli e l’induzione.
La finitura delle teglie, permette di ottenere il rilascio dei
succhi naturali dagli alimenti durante la cottura, e sono garantiti piatti ricchi di sapore ed una perfetta arrostitura.
Baking trays POLISH VITRIFIED are ideal for the oven,
stove and induction.
The finish of the trays, allows to obtain the release of
the natural juices from the food during cooking, and are
guaranteed dishes rich in flavor and perfect roasting.
Le potenzialità di utilizzo sono molteplici e tutti i prodotti
offrono possibilità di realizzare varie ricette.
The potentialities of use are many and all products offer the
possibility of carrying out various recipes.
Questo prodotto è garantito contro difetti di materiale e manodopera, per un periodo di 10 anni dalla data di acquisto,
se usato in conformità con le istruzioni d’uso e i consigli per
la cura e la pulizia fornite.
This product is guaranteed against defects in materials
and workmanship for a period of 10 years from the date of
purchase, when used in accordance with instructions and
tips for the care and cleaning provided.
seguici su Facebook
58
leccarda in smalto vetrificato
Stampo in smalto vetrificato.
Per il forno tradizionale, i fornelli e le piastre ad induzione.
Polish vetrified mould to bake plumcake.
For the oven, stoves and induction plates.
Dishwasher safe.
cm 39 x 31
BB050
EAN 8010273-002993
rostiera ovale in smalto vetrificato
con coperchio
Dishwasher safe.
cm 33 x 24
BB051
EAN 8010273-003006
italian style
italian design
rostiera in smalto vetrificato
Dishwasher safe.
cm 26 x 21
BB052
EAN 8010273-003013
Dishwasher safe.
cm 39 x 31
BB053
EAN 8010273-003020
59
seguici su Facebook
60
Dishwasher safe.
cm 32 x 25
BB054
EAN 8010273-003037
con griglia
Dishwasher safe.
cm 38 x 24
BB055
EAN 8010273-003044
italian style
italian design
vassoio in smalto vetrificato
Dishwasher safe.
cm 36 x 25
BB056
EAN 8010273-003051
pudding in smalto vetrificato
Dishwasher safe.
4 stampi
BB057
EAN 8010273-003068
61
my supertermici
Nascono i “Supertermici” di Trabo, innovazione, tecnologia,
qualità e servizio, per soddisfare il bambino che va a scuola
o all’asilo, il manager in ufficio, la famiglia in vacanza e gli
amici durante un picnic, le signore per l’ora del thè.
Trabo introduces “Superthermals”, using innovation, technology, quality and service.
“Superthermals” were developed to meet the needs of
school-aged or daycare children, a manager in the workplace, a family on holiday or friends gathered for a picnic,
ladies for the hour of tea.
I contenitori termici di Trabo sono, pensati e progettati per
qualsiasi situazione indoor o outdoor, con un design semplice e raffinato, resistenti e con materiali di alta qualità.
Thermal containers by Trabo, were created and designed
to be used for any indoor or outdoor event. The design is
sample and elegant and made from durable, high quality
materials.
I contenitori termici di Trabo attraverso un nuovo progresso tecnologico permettono di avere cibi e bevande caldi e
freddi a lungo. (circa 12 ore)
Thermal containers by Trabo used new technology advances to keep food and beverage warmer and cooler. (approximately 12 hours).
3 anni di garanzia!
seguici su Facebook
64
speedy
project & design Trabo
Contenitore termico - polipropilene.
Vetro interno.
Tappo termico ermetico. Bicchiere.
Comodo da versare.
Capacità Lt 0.30
Vacuum container - polypropylene.
Glass vacuum insulation.
Leak proof, for no spill transport. Cup.
Easy pour.
Capacity Lt 0.30
Lt 0.30
BZ001
EAN 8010273-002061
speedy
Vetro interno.
Comodo da versare.
Capacità Lt 0.30
Easy pour.
Capacity Lt 0.30
Lt 0.30
BZ001
EAN 8010273-002061
italian style
italian design
speedy
Vetro interno.
Comodo da versare.
Capacità Lt 0.50
Easy pour.
Capacity Lt 0.50
Lt 0.50
BZ002
EAN 8010273-002078
speedy
Vetro interno.
Comodo da versare.
Capacità Lt 0.50
Easy pour.
Capacity Lt 0.50
Lt 0.50
BZ002
EAN 8010273-002078
65
seguici su Facebook
66
speedy
Vetro interno.
Comodo da versare.
Capacità Lt 1
Easy pour.
Capacity Lt 1
Lt 1
BZ003
EAN 8010273-002085
speedy
Vetro interno.
Comodo da versare.
Capacità Lt 1
Easy pour.
Capacity Lt 1
Lt 1
BZ003
EAN 8010273-002085
italian style
italian design
speedy food
Contenitore termico per alimenti - polipropilene.
Doppio contenitore per alimenti + cucchiaio.
(Ampio contenitore - Contenitore removibile)
Capacità Lt 0,50
Vacuum insulated food jar - polypropylene.
Double container for food + spoon.
(Large container for main dishes - Removable container for sides and snacks)
Capacity Lt 0,50
Lt 0,50
BZ015
EAN 8010273-003303
speedy food
Capacità Lt 0,50
Double container for food + spoon.
Capacity Lt 0,50
Lt 0,50
BZ015
EAN 8010273-003303
67
seguici su Facebook
68
speedy food
Capacità Lt 1.0
Double container for food + spoon
Capacity Lt 1.0
Lt 1.0
BZ004
EAN 8010273-002092
speedy food
Capacità Lt 1.0
Double container for food + spoon
Capacity Lt 1.0
Lt 1.0
BZ004
EAN 8010273-002092
italian style
italian design
party
Caraffa termica - polipropilene.
Vetro interno.
Pratico beccuccio per versare.
Capacità Lt 0.50
Vacuum serving jug - polypropylene.
Drip proof pour spout - leak proof lid.
Capacity Lt 0.50
Lt 0.50
BZ008
EAN 8010273-002139
roc
Caraffa termica - polipropilene.
Vetro interno.
Pratico beccuccio e levetta per versare.
Capacità Lt 1.0
Vacuum serving jug - polypropylene.
Drip proof pour spout.
Leak proof lid and ergonomic easy pour.
Capacity Lt 1.0
Lt 1.0
BZ009
EAN 8010273-002153
69
seguici su Facebook
70
classic
Caraffa termica - acciaio inox.
Levetta per versare.
Capacità Lt 0.60
Vacuum serving carafe - stainless steel.
Ergonomic easy pour.
Capacity Lt 0.60
Lt 0.60
BZ011
EAN 8010273-002177
elegant
Caraffa termica - acciaio inox.
Vetro interno.
Levetta per versare.
Capacità Lt 1.0
Vacuum serving carafe - stainless steel.
Ergonomic easy pour.
Capacity Lt 1.0
Lt 1.0
BZ010
EAN 8010273-002160
italian style
italian design
congress
Contenitore termico a pompa - acciaio inox.
Pratico e confortevole anello per trasporto.
Chiusura di sicurezza.
Capacità Lt 1.90
Vacuum pump pot - stainless steel.
Countoured handle, is comfortable
to hold for easy portability.
Press locked.
Capacity Lt 1.90
Lt 1.90
BZ013
EAN 8010273 002191
congress
Contenitore termico a pompa - acciaio inox.
Pratico e confortevole anello per trasporto.
Chiusura di sicurezza.
Capacità Lt 3.0
Vacuum pump pot - stainless steel.
Countoured handle, is comfortable
to hold for easy portability.
Press locked.
Capacity Lt 3.0
Lt 3.0
BZ014
EAN 8010273 002207
71
seguici su Facebook
72
dakota
Contenitore termico - acciaio inox.
Tappo termico ermetico.
Bicchiere.
Capacità Lt 0.30 - Lt 0.50 - Lt 0.70
Vacuum flask - stainless steel.
Leak proof, for no spill transport.
Cup.
Capacity Lt 0.30 - Lt 0.50 - Lt 0.70
Lt 0.30
BZ005
EAN 8010273 002108
Lt 0.50
BZ006
EAN 8010273 002115
Lt 0.70
BZ007
EAN 8010273 002122
italian style
italian design
notes
73
Art Director & stylist arch. F. Castiglioni - Atelier Castiglioni Jr-Lab - Foto Mezcla
my personal care
La linea personal care di Trabo è altamente professionale.
La ricerca in questo settore è legata soprattutto alla scelta
di materiali testati, a norma e con tecnologie messe a punto
da un team di ingegneri e professionisti.
This line is highly professional.
Research of this segment is followed up by engineers and
technicians, who are testing materials, functionality and
quality to offer the best result.
Molti designer danno il loro importante contributo a questa
linea, anche matite giovani che garantiscono ad asciugacapelli, piastre e accessori soluzioni sempre eleganti, accattivanti e rivoluzionarie.
To achieve best result, we avail of many designers, even
young ones who can bring new ideas and style for hairdryers, hair straightners, and accessories, with elegant, revolutionary and professional projects.
Il nostro sguardo è rivolto sia al mercato attuale sia a quello
futuro: vogliamo offrire ai nostri clienti il migliore strumento
per la cura del corpo, in grado di dare la massima tecnologia, sicurezza e qualità.
We keep an eye to the actual market and we would like to
offer to our consumer a tool i.e. a dryer that can fulfil any
expectation in terms of technology, security and top quality.
seguici su Facebook
76
nautilus
design piero russi
Asciugacapelli con corpo in ABS rivestito
in morbida gomma siliconica.
Filtro aria removibile. 2 velocità - 3 temperature.
Convogliatore d'aria rovesciabile.
Pratico gancio per appenderlo.
Hairdryer ABS body coated with soft
silicone rubber. Removable filter.
2 speeds - 3 temperatures.
Tipping air concentrator nozzle.
Hanging hook.
watt 1200 volt 230
cavo mt 2,6
AN99
EAN 8010273-000425
shell
design piero russi
Asciugacapelli in alluminio satinato opaco
dal design classico. Filtro aria removibile.
2 velocità - 3 temperature.
Matt satined aluminium hairdryer with a
classical design. Removable filter.
2 speeds - 3 temperature.
Hanging hook.
watt 800 volt 230
cavo mt 2,6
ASH99
EAN 8010273-000375
italian style
italian design
kenny
Asciugacapelli da viaggio e fitness.
Innovativo, pratico e funzionale.
Travel and fitness hairdryer.
Innovative, practical and functional.
Removable filter. 2 speeds - 2 temperatures.
Hanging hook.
watt 1400 volt 120/240
cavo mt 1,80
AK09
EAN 8010273-001644
trip
design Trabo
Asciugacapelli da viaggio.
Soft touch.
Manico pieghevole.
Bivoltaggio.
Travel hairdryer.
Soft touch.
Flexible handle.
Bivolt.
watt 800 volt 120/230
cavo mt 2,00
AK12
EAN 8010273-002634
77
seguici su Facebook
78
fashion2400
Asciugacapelli professionale.
AC MOTOR
Interruttore 2 velocità. 5 temperature.
Colpo d’aria fredda.
Sistema illuminante a led.
Genera ioni.
Filtro removibile.
Termostato di sicurezza. 2 bocchettoni.
Cavo extra lungo. Doppio isolamento.
Professional hairdryer.
AC MOTOR
2 speeds - 5 temperatures.
Cold air shot.
Led system.
Ions system.
Removable filter.
Security thermostat. 2 nozzles.
Extralong cable. Double insulation.
watt 2400 volt 240
cavo mt 2,90
AK11
EAN 8010273-002375
delux 2100
Asciugacapelli professionale. Potente, lussuoso
ed ergonomico. Diffusore mollegiato per una
migliore acconciatura. Filtro aria removibile.
Tormalina genera ioni. 2 velocità - 6 temperature.
Powerful, high heat release luxury and
ergonomic. Springy blower for a better
treatment of hair. Removable filter.
Ionic tourmaline. 2 speeds - 6 temperatures.
Hanging hook.
watt 2100
cavo mt 3
volt 240
AS08
EAN 8010273-001620
italian style
italian design
compact 2000
In soli 18 cm la max potenza d’aria.
Filtro aria removibile. Tormalina genera ioni.
2 velocità - 6 temperature.
High heat release in only 18 cm.
Removable filter. Ionic tourmaline.
2 speeds - 6 temperature.
Hanging hook.
watt 2000
cavo mt 3
volt 230/240
AC08
EAN 8010273-001613
coiffeur
Leggero ed ergonomico. Filtro aria removibile.
Tormalina genera ioni. 2 velocità - 6 temperature.
Light and ergonomic. Removable filter.
Ionic tourmaline. 2 speeds - 6 temperature.
Hanging hook.
watt 1600 volt 230
cavo mt 2,7
AP93
EAN 8010273-000227
79
seguici su Facebook
80
professional 2000
Potente sicuro ed ergonomico.
Powerful, safe and ergonomic.
Removable filter. 3 speeds - 3 temperatures.
Hanging hook.
watt 1500
cavo mt 2
volt 230
AT93
EAN 8010273-000210
diffusore universale
Diffusore professionale
con attacco universale.
Ruotare la parte terminale
per una perfetta pulizia.
Universal diffuser, an essential accessory
for rapid drying and styling
without disturbing the hair.
Ø cm 15
ADU93
EAN 8010273-000173
italian style
italian design
notes
81
my driinn
Non ci sveglieremmo mai, ma con i driinn di Trabo alzarsi al
mattino è quasi un piacere! Forme, colori, materiali rendono
questi oggetti da sempre odiati, simpatici ed unici.
Waking up in the morning to the sound of an alarm clock is
never pleasant, but Trabo’s driin as been created to ones
ear.
La tecnologia utilizzata è di alto livello e la precisione delle
sveglie Trabo ci invita ad averne assolutamente una!
Thanks to our unique styles, these alarm clocks have become a must have in the home or on the trip.
Ogni confezione di sveglie ha pile alcaline incluse AA, un
grande plus per il consumatore al momento dell’acquisto.
Our alarm clocks include an AA battery, a plus appreciated
by consumers.
seguici su Facebook
84
mimosa
Allarme elettronico.
Pila alcalina inclusa.
Electronic alarm.
Alkaline battery included.
cm 7,5 x 3,5
h cm 8
FA035
EAN 8010273-002368
baby
Electronic alarm.
cm 7,5 x 3,5
h cm 8
FA024
EAN 8010273-001835
italian style
italian design
carina
Movimento silenzioso.
Lancette fosforescenti.
Silent movement.
Phosphorescent tipped hands.
Electronic alarm.
cm 5,5 x 2,8
h cm 5,7
FA001B
EAN 8010273-000449
FA001N
EAN 8010273-000456
lyra
Electronic alarm.
cm 6,6 x 3
h cm 6,7
FTR98B
EAN 8010273-000524
FTR98N
EAN 8010273-000531
85
seguici su Facebook
86
atlas
Silent movement.
Electronic alarm.
cm 5,5 x 2,8
h cm 5,7
FA002B
EAN 8010273-000463
FA002N
EAN 8010273-000470
syrius
Electronic alarm.
cm 6,5 x 3
h cm 6,5
FA003B
EAN 8010273-000487
FA003N
EAN 8010273-000494
italian style
italian design
mira
Silent movement.
Electronic alarm.
cm 7,2 x 3
h cm 6,8
FA005B
EAN 8010273-000548
FA005N
EAN 8010273-000555
vega
Luce display.
Allarme crescendo.
Allarme a ripetizione.
Luce-Allarme al tatto.
Silent movement.
Electronic alarm.
Display light.
Ascending alarm.
Snooze.
Touchscreen.
cm 7,7 x 3
h cm 6,7
FA006N
EAN 8010273-000562
87
seguici su Facebook
88
algol
Luce display.
Allarme crescendo.
Luce-allarme al tatto.
Electronic alarm.
Display light.
Ascending alarm.
Snooze.
Touchscreen.
cm 6,5 x 3
h cm 6,5
FA003S
EAN 8010273-000500
rigel
Luce display.
Allarme crescendo.
Display light.
Ascending alarm.
Snooze.
cm 8,5 x 3,7
h cm 6,3
FA022B
EAN 8010273-001125
FA022N
EAN 8010273-001132
italian style
italian design
sagitta
Luce display.
Allarme crescendo.
Electronic alarm.
Display light.
Ascending alarm.
Snooze.
cm 7,5 x 3,8
h cm 7,7
FA007S
EAN 8010273-000579
heka
Luce display.
Allarme crescendo.
Display light.
Ascending alarm.
Snooze.
cm 9 x 5
h cm 10
FA015S
EAN 8010273-000999
FA015N
EAN 8010273-000982
89
seguici su Facebook
90
aquarius
Allarme crescendo.
Ascending alarm.
Snooze.
cm 13 x 6,8
h cm 10,8
FA019
EAN 8010273-001088
sabik
Carica a mano.
Sveglia.
Wind up a clock.
Bell alarm.
cm 11,8 x 5,2
h cm 16
FA012
EAN 8010273-000951
FA013
EAN 8010273-000968
italian style
italian design
mercurio
Luce display.
Allarme crescendo.
Silent movement.
Electronic alarm.
Display light.
Ascending alarm.
Snooze.
cm 8 x 3
h cm 6,5
FA028S
EAN 8010273-001897
FA028N
EAN 8010273-001880
venere
Luce display.
Allarme crescendo.
Silent movement.
Electronic alarm.
Display light.
Ascending alarm.
Snooze.
cm 11 x 5
h cm 11
FA027B
EAN 8010273-001873
FA027N
EAN 8010273-001866
91
seguici su Facebook
92
saturno
Luce display.
Allarme crescendo.
Silent movement.
Electronic alarm.
Display light.
Ascending alarm.
Snooze.
cm 11 x 6
h cm 12
FA026
EAN 8010273-001859
antares
Allarme elettronico. Luce display.
Allarme crescendo. Allarme a ripetizione.
Electronic alarm. Display light.
Ascending alarm. Snooze.
cm 10 x 8,3
h cm 5,7
FA010S
EAN 8010273-000821
FA010N
EAN 8010273-000715
italian style
italian design
small
Sveglia a corrente.
Display luminoso regolabile.
Electric alarm clock.
Adjustable warning light.
cm 15 x 11,5
h cm 5,5
FA029
EAN 8010273-001903
big
Sveglia a corrente.
Display luminoso regolabile.
Electric alarm clock.
Adjustable warning light.
cm 19 x 8,5
h cm 9,5
FA030
EAN 8010273-001910
93
seguici su Facebook
94
titano
Sveglia digitale.
Digital alarm clock.
cm 6 x 5
h cm 8
FA032
EAN 8010273-002337
alena
Sveglia a proiezione radiocontrollata.
Alarm clock projection radiocontrolled.
cm 14,5 x 3,5
h cm 10,5
FA034
EAN 8010273-002351
italian style
italian design
notes
95
my clock
Gli orologi di design coniugano il concetto del bello con
quello di funzionalità.
Design wall clocks unite concepts the innovation to functionality.
La direzione artistica è affidata all’architetto Federica Castiglioni. Gli orologi sono progettati da giovani designer tra cui:
Alessandro Sacchetti, Valentina Del Ciotto, Simone Spalvieri e Federica Castiglioni. La linea clock ha un concept
amichevole, giovane e contemporaneo.
Trabo’s logo is a distinguishing mark on the wall clock face,
useful to establish the brandname of the company.
Some models are designed by Federica Castiglioni, who is
also an art director, and also other models are designed by
young designers: Alessandro Sacchetti, Valentina Del Ciotto, Simone Spalvieri e Federica Castiglioni.
Molte le occasioni in cui sono stati usati gli orologi da parete
di Trabo: fiction tv, reality show e film.
On many occasions our products were selected to cover
fiction, TV, reality shows and films.
Con Clock si sono anche realizzate, mostre e numerosi
eventi durante il Fuorisalone di Milano.
Clock was been selected among the products of young
designers for an outdoor event during a furniture show in
Milano.
Trabo come marchio italiano, in un mondo caratterizzato da
ritmi caotici, si propone di ricreare nell’ambiente domestico
l’armonia e la fantasia necessaria ad un vivere soft, equilibrato ed organizzato.
Italian brand Trabo wants to create a pleasant lifestyle aside
from the chaotic rhythm of day to day life.
We believe that our success results from our cooperation
as a team.
Ogni confezione di orologi ha pile alcaline incluse AA, un
grande plus per il consumatore al momento dell’acquisto.
Our clocks include an AA battery, a plus appreciated by
consumers.
seguici su Facebook
98
metropolitan
Metallo satinato.
Brushed metal.
Ø cm 30
FP036
EAN 8010273-002306
orion
Metallo satinato.
Brushed metal.
Ø cm 29,2
FP002
EAN 8010273-000654
italian style
italian design
hydra
Metallo satinato.
Brushed metal.
Ø cm 25,7
FP010
EAN 8010273-001026
hydra
Metallo satinato.
Brushed metal.
Ø cm 25,7
FP011
EAN 8010273-001033
99
seguici su Facebook
100
teapot
Metallo.
Metal.
cm 24 x 28 h
FP013
EAN 8010273-001200
eggy
Metallo.
Metal.
cm 12 x 22 h
FP014
EAN 8010273-001217
italian style
italian design
brunch
Metallo.
Metal.
Ø cm 27
FP012
EAN 8010273-001170
clock
Metallo satinato.
Brushed metal.
Ø cm 30
FP016
EAN 8010273-001231
101
seguici su Facebook
102
kappa
Metallo satinato.
Brushed metal.
Ø cm 29,6
FP021
EAN 8010273-001484
kappa
Metallo satinato.
Brushed metal.
Ø cm 29,6
FP022
EAN 8010273-001491
italian style
italian design
home
Metallo satinato.
Brushed metal.
Ø cm 36
FP017
EAN 8010273-001293
fluo
Metallo satinato.
Brushed metal.
Ø cm 34
FP018
EAN 8010273-001309
103
seguici su Facebook
104
greenwich
Metallo satinato.
Brushed metal.
Ø cm 30,5
FP027
EAN 8010273-001767
gemma
Metallo.
Metal.
Ø cm 40
FP004
EAN 8010273-000739
italian style
italian design
day & date
Metallo satinato.
Brushed metal.
Ø cm 25,5
FP015
EAN 8010273-001224
digital office
Metallo satinato.
Brushed metal.
Ø cm 33,5
FP020
EAN 8010273-001477
105
seguici su Facebook
106
albert
ABS.
ABS.
Ø cm 35
FP037B
EAN 8010273-002313
albert
ABS.
ABS.
Ø cm 35
FP037N
EAN 8010273-002320
italian style
italian design
universo
ABS.
ABS.
Ø cm 30
FP030
EAN 8010273-001798
planet
ABS.
ABS.
Ø cm 30,5
FP031
EAN 8010273-001804
107
seguici su Facebook
108
glob
ABS.
ABS.
Ø cm 25
FP028
EAN 8010273-001774
farò
Metallo satinato.
Brushed metal.
Ø cm 25
FP029
EAN 8010273-001781
italian style
italian design
round
ABS.
ABS.
Ø cm 25
FP034B
EAN 8010273-002245
FP034N
EAN 8010273-002252
FP034R
EAN 8010273-002269
square
ABS.
ABS.
cm 25,5 x 25,5
FP035B
EAN 8010273-002276
FP035BL
EAN 8010273-002290
FP035N
EAN 8010273-002283
109
seguici su Facebook
110
cut
design alex sacchetti
ABS.
ABS.
Silent movement.
cm 30 x 30
FP038
EAN 8010273-002641
quadrifoglio
ABS.
ABS.
Silent movement.
cm 30 x 30
FP039
EAN 8010273-002658
italian style
italian design
pendolo
ABS.
ABS.
Silent movement.
cm 25 x 45
FP040
EAN 8010273-002665
cucù
ABS.
ABS.
Silent movement.
cm 33 x 60
FP041
EAN 8010273-002672
111
seguici su Facebook
112
ops
ABS.
ABS.
Silent movement.
Ø cm 30
FP042
EAN 8010273-002689
silent
ABS.
ABS.
Silent movement.
Ø cm 30,5
FP032
EAN 8010273-001712
italian style
italian design
simply
ABS.
ABS.
Ø cm 19,5
FP033
EAN 8010273-002054
vela
ABS.
ABS.
Ø cm 20,5
FP001R
EAN 8010273-000609
FP001B
EAN 8010273-000586
FP001N
EAN 8010273-000593
FP001G
EAN 8010273-000623
FP001BL
EAN 8010273-000616
FP001V
EAN 8010273-000630
113
seguici su Facebook
114
pyxis
ABS.
ABS.
Ø cm 25,5
FP007N
EAN 8010273-000777
FP007B
EAN 8010273-000760
FP007BL
EAN 8010273-000852
FP007V
EAN 8010273-000869
phoenix
ABS.
ABS.
Ø cm 29,2
P003BL
EAN 8010273-000807
P003B
EAN 8010273-000784
P003N
EAN 8010273-000791
P003R
EAN 8010273-000814
italian style
italian design
girasole
ABS.
Pila alcalina inclusa
ABS
Ø cm 25
FP023
EAN 8010273-001729
fragole
ABS.
ABS.
Ø cm 25
FP024
EAN 8010273-001736
115
seguici su Facebook
116
cafè au lait
ABS.
ABS.
Ø cm 25
FP025
EAN 8010273-001743
oca
ABS.
ABS.
Ø cm 25
FP026
EAN 8010273-001750
italian style
italian design
selfie
Orologio personalizzabile con foto e immagini.
Policarbonato con chiusura a calamita.
Customizable clock with photos and images.
Polycarbonate with magnetic closure.
Ø cm 25
FP043
EAN 8010273-003310
117
seguici su Facebook
118
packaging & customer service
my microwave
Espositori disponibili.
Exhibitors available.
italian style
italian design
my vintage cooking
119
seguici su Facebook
120
my driin e my clock
italian style
italian design
my cooking / naturcook
121
grazie
thanks
Grazie per la vostra attenzione.
Thanks for your attention.
art director
stylist & shooting
federica castiglioni
graphic design
photography
archivio trabo
bens foto
studio mezcla
print
grafica salvioni - renate
si ringrazia
misura arredamenti - show room milano
poliform - show room milano
arcos - albacete spagna
isi - austria
my style - milano
job - milano
distrubutore esclusivo
copyright 2015
© Trabo s.r.l.
All rights reserved
Trabo rispetta tutte le normative europee.
All products are responding to EU approvals.
TRABO
italian style
via canzo, 5
20068 peschiera borromeo (MI), italy
t +39 02 58 01 80 20
f +39 02 58 01 57 83
[email protected]
ww.trabo.it
seguici su Facebook
Graphic Design Atelier Castiglioni Jr Lab F. Castiglioni - Grafica A. Salvioni
italian design
TRABO s.r.l.

Preview - Italiano (IT)

Transcript

Documenti analoghi

Caminetto Elettrico A Parete "Matisse" Con Vetro Curvo mod. SC66

BAROLO DOCG - Fontanafredda

Ritorno Al Futuro - Editoria Web 2.0

Product datasheet

Leggi... - Iantd Expeditions

LT.SR61ex - Logismarket

Un regalo sempre gradito

sample menu.

Codice Articolo RUM LEGENDARIO ELIXIR 7Y 70X12 Unità di