Lundi 22 mars 2010 Saison 2009-2010 - 1-2-3-4-5-6

Commenti

Transcript

Lundi 22 mars 2010 Saison 2009-2010 - 1-2-3-4-5-6
Lundi 22 mars 2010
INFO
MEDIA
BASKET
Saison 2009-2010
16
SPORTS
FOOTBALL
SUPER LEAGUE
SION - LUCERNE
5-2 (3-2)
Tourbillon. 7800 spectateurs.
Arbitre: M. Studer.
Buts: 5e Mpenza 1- 0. 11e Ianu 1-1.
22e Dominguez 2-1. 41e Yakin 2-2.
44e Chihab 3-2. 46e Mpenza 4-2.
78e Mpenza 5-2.
YB - GRASSHOPPERS
4-0 (2-0)
Stade de Suisse. 20 215 spectateurs.
Arbitre: M. Circhetta.
Buts: 7e Doumbia 1-0. 12e Bienvenu 2-0.
69e Doumbia 3-0. 82e Doumbia 4-0.
NE XAMAX - AARAU
2-1 (1-0)
Maladière. 3852 spectateurs.
Arbitre: M. Hänni.
Buts: 9e Varela (penalty) 1-0.
58e Sinanovic 1-1. 64e Fatadi 2-1.
SAINT-GALL - BÂLE
2-4 (1-3)
AFG-Arena. 16 085 spectateurs.
Arbitre: M. Bieri.
Buts: 15e Da Silva 0-1. 18e Stocker 0-2.
20e Imhof 1-2. 38e Chipperfield 1-3.
80e Moreno Costanzo (penalty) 2-3.
90e Fernando (autogoal) 2-4.
ZURICH - BELLINZONE
2-0 (1-0)
Letzigrund. 7900 spectateurs.
Arbitre: M. Laperrière.
Buts: 36e Alphonse 1-0. 63e Djuric 2-0.
CLASSEMENT
1. Young Boys ......................... 25 18 2 5 53-28 56
2. Bâle.........................................25 16 4 5 58-33 52
3. Grasshopper ........................ 24 12 2 10 41-34 38
4. Lucerne ................................. 25 11 5 9 44-39 38
5.
6.
7.
8.
9.
Zurich.....................................24
NE Xamax.............................25
Sion.........................................25
Saint-Gall .............................. 25
Bellinzone ............................. 25
9
9
9
9
5
7
7
7
6
3
8
9
9
10
17
39-33
41-36
38-39
38-36
33-69
34
34
34
33
18
10. Aarau......................................25 2 5 18 23-61 11
CHALLENGE LEAGUE
Wohlen - Yverdon .......................................... 2-4 (1-2)
Lausanne-Sport - Vaduz .......................... 2-2 (1-0)
Servette - Bienne ........................................... 1-0 (0-0)
Winterthour - Le Mont .............................. 3-0 (1-0)
Schaffhouse - Gossau ................................. 3-1 (2-0)
Stade Nyonnais - Thoune ....................... 1-3 (0-2)
Ce soir
20.10 Kriens - Wil
CLASSEMENT
1. Thoune .................................. 21 14 3 4 51-22 45
2. Lugano .................................. 21 13 5 3 49-19 44
3. Winterthour ......................... 21 9 7 5 45-36 34
4. Yverdon.................................21 9 6 6 41-25 33
5. Vaduz.....................................20 8 7 5 35-28 31
6. Bienne.................................... 20 8 5 7 40-27 29
7. Kriens ..................................... 20 6 9 5 31-28 27
8. FC Schaffhouse .................. 20 7 6 7 31-38 27
9. Servette.................................21 6 9 6 31-30 27
10. Lausanne...............................21 6 9 6 25-28 27
11. Wil........................................... 20 6 8 6 27-25 26
12. Locarno ................................. 20 6 8 6 33-39 26
13. Stade Nyonnais .................. 21 5 5 11 21-44 20
14. Wohlen .................................. 19 5 3 11 30-42 18
15. Le Mont ................................. 20 5 2 13 23-44 17
16. Gossau ................................... 20 2 4 14 16-54 10
1RE LIGUE – GROUPE 1
Naters - Chênois 1-1; Sion M21 - Fribourg
2-2; Young Boys M21 - Martigny 1-1; Baulmes
- Etoile Carouge 3-4; UGS - Guin 2-0; Malley
- Meyrin 2-0; Grand-Lancy - Echallens 1-0;
Bulle - Bavois 0-1.
CLASSEMENT
1. Martigny ............................. 20 12 4 4 37-19 40
2. Sion M21 ........................... 20 11 6 3 46-29 39
3. Echallens ............................ 19 10 4 5 43-29 34
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
LUNDI 22 MARS 2010
24 HEURES
Malley .................................. 20
Grand-Lancy ..................... 20
Chênois...............................19
Fribourg ............................. 20
Etoile Carouge ................. 20
Guin ..................................... 20
Meyrin ................................. 20
UGS......................................20
Young Boys M21 ............ 20
Naters..................................19
Bavois ................................. 20
9
10
8
8
8
7
5
6
6
4
5
6
3
6
5
4
6
11
8
4
6
3
5
7
5
7
8
7
4
6
10
9
12
41-29
31-33
26-22
35-27
41-37
35-35
35-34
35-38
27-34
26-39
24-35
33
33
30
29
28
27
26
26
22
18
18
15. Bulle.....................................20 3 6 11 25-35 15
16. Baulmes..............................19 2 6 11 27-59 12
2E LIGUE INTER – GROUPE 1
Colombier - Xamax M21 1-6; Serrières - Le
Locle 2-1; Bex - Montreux 0-2; Geneva SL-Ouchy 1-0; Monthey - Perly-C. 2-0; Vaud
M21 - Signal 2-1.
Classement: 1. Terre Sainte 13/33. 2. Montreux-Sports 14/32. 3. Monthey 14/26. 4.
Xamax 14/25. 5. Serrières 14/24. 6. PerlyCertoux 14/23. 7. Lausanne-Ouchy 14/22. 8.
Vaud M-21 14/18. 9. Signal Bernex 14/15.
10. Colombier 14/11. 11. Geneva 14/10. 12. Bex
14 /9. 13. Le Locle Sports 13/6.
Espanyol Barcelone 31 (21-36). 15. Malaga
30 (33-34). 16. Racing Santander 30
(27-38). 17. Real Saragosse 26. 18. Real
Valladolid 23 (30-48). 19. Ténérife 23
(26-55). 20. Jerez 18.
FOOTBALL ÉTRANGER
LNA – PLAY-OFF
QUARTS DE FINALE (BEST OF 7)
Samedi (acte VI)
Fribourg - Ge/Servette ........... 2-3 (1-0 0-2 1-1)
(Fribourg mène 3-3 dans la série)
Kloten - Davos..............................4-3 (2-0 0-1 2-2)
(Kloten remporte la série 4-2
Zurich - Zoug.................................6-2 (2-2 1-0 3-0)
(Zoug mène 3-3 dans la série)
Berne et Kloten sont qualifiés pour les
demi-finales
LNA – PLAY-OUT
DEMI-FINALES (BEST OF 7)
Samedi (acte VI)
Ambri - Bienne ....... 3-2 ap (2-2 0- 0 0-0 1-0)
(Ambri remporte la série 4-2 dans la série)
Langnau - Rapperswil ........... 4-3 (0-0 2-2 2-1)
(3-3 dans la série)
Ambri est qualifié pour la finale.
LNB – PLAY-OFF
DEMI-FINALES (BEST OF 7)
Hier (acte VI)
Sierre - Viège ............................... 2-4 (2-0 0-2 0-2)
(Viège remporte la série 4-2 et rencontrera
Lausanne en finale. 1er match de la série
vendredi à Viège).
1RE LIGUE
TOUR FINAL – 1RE JOURNÉE
Red Ice Martigny-Verbier - Winterthour .. 1-2
é NHL. Los Angeles Kings - New York
Islanders (avec Streit) 1-0. Pittsburgh Penguins - Carolina Hurricanes 2- 3. Dallas
Stars - Ottawa Senators 5-4. Toronto Maple
Leafs - Canadiens de Montréal 3-2 tab. New
Jersey Devils - St-Louis Blues 0- 1. Atlanta
Thrashers - Philadelphia Flyers 5-2. Florida
Panthers - Buffalo Sabres 1-3. Tampa Bay
Lightning - Washington Capitals 1-3. Nashville Predators - Columbus Blue Jackets
1-0 ap. Phoenix Coyotes - Chicago Blackhawks 5-4 tab. Vancouver Canucks - Detroit Red Wings 3- 4 ap.
ALLEMAGNE
Cologne - Borussia Mönchengladbach 1-1;
Eintracht Francfort - Bayern Munich 2-1;
Nuremberg - Hoffenheim 0-0; VfB Stuttgart - Hanovre 96 2-0; Werder Brême Bochum 3-2; SC Fribourg - Mayence 05 1-0;
Borussia Dortmund - Bayer Leverkusen
3-0; Hambourg - Schalke 04 2-2; Wolfsburg
- Hertha Berlin 1-5.
Classement: 1. Bayern Munich 56. 2.
Schalke 04 55. 3. Bayer Leverkusen 53. 4.
Borussia Dortmund 48. 5. Werder Brême
45. 6. Hambourg 44. 7. VfB Stuttgart 38
(39-35). 8. Eintracht Francfort 38 (35-39).
9. Mayence 05 38 (29-33). 10. Wolfsburg
37. 11. Hoffenheim 33. 12. Borussia Mönchengladbach 31. 13. Cologne 28. 14. Bochum 27. 15. Nuremberg 25. 16. Hanovre 96
23 (29-50). 17. SC Fribourg 23 (25-49). 18.
Hertha Berlin 18.
ANGLETERRE
Aston Villa - Wolverhampton 2-2; Everton Bolton Wanderers 2-0; Portsmouth - Hull
3-2; Stoke City - Tottenham Hotspur 1-2;
Sunderland - Birmingham City 3-1; Wigan Burnley 1-0; Arsenal - West Ham United
2-0; Manchester United - Liverpool 2-1;
Fulham - Manchester City 1-2; Blackburn
Rovers - Chelsea 1-1.
Classement: 1. Manchester United 31/69. 2.
Arsenal 31/67. 3. Chelsea 30/65. 4. Tottenham Hotspur 30/55. 5. Manchester City
29/53. 6. Liverpool 31/51. 7. Aston Villa
29/50. 8. Everton 30/45. 9. Birmingham
City 30/44. 10. Fulham 30/38. 11. Stoke City
30/36. 12. Blackburn Rovers 30/35. 13.
Sunderland 30/34. 14. Bolton Wanderers
31/32. 15. Wigan 31/31. 16. Wolverhampton
30/28. 17. West Ham United 30/27. 18. Hull
30/24. 19. Burnley 31/24. 20. Portsmouth
30/13.
ITALIE
Fiorentina - Genoa 3-0; Palerme - Inter
Milan 1-1; AS Rome - Udinese 4-2; AC Milan Naples 1-1; Atalanta Bergame - Livourne
3-0; Bari - Parme 1-1; Cagliari - Lazio 0-2;
Chievo Vérone - Catane 1-1; Sienne - Bologne 1-0; Sampdoria - Juventus 1-0.
Classement: 1. Inter Milan 60. 2. AC Milan
59. 3. AS Rome 56. 4. Palerme 47 (41-35). 5.
Sampdoria 47 (36-34). 6. Juventus Turin
45. 7. Genoa 42 (49-49). 8. Naples 42
(37-35). 9. Fiorentina 41. 10. Cagliari 39
(46-43). 11. Bari 39 (35-35). 12. Parme 38. 13.
Chievo Vérone 36. 14. Bologne 35. 15. Catane 32. 16. Udinese 31. 17. Lazio 29. 18.
Atalanta Bergame 25 (25-39). 19. Sienne 25
(32-51). 20. Livourne 24.
FRANCE
Auxerre - Le Mans 2-1; Boulogne-sur-Mer Lorient 2-0; Grenoble 38 - Monaco 0-0;
Nice - Paris St-Germain 1-0; Rennes - Toulouse 4-1; St-Etienne - Nancy 0-0; Lens Sochaux 0-0; Bordeaux - Lille 3-1; Montpellier - Valenciennes 2-1; Marseille - Lyon 2-1.
Classement: 1. Bordeaux 28/56. 2. Montpellier 29/56. 3. Auxerre 29/55. 4. Marseille
28/53. 5. Lille 29/51 (52-31). 6. Olympique
Lyonnais 29/51 (47-31). 7. Rennes 29/46. 8.
Monaco 29/44. 9. Lorient 29/43. 10. Valenciennes 29/41. 11. Toulouse 29/38. 12. Paris
St- Germain 29/37. 13. Sochaux 28/36. 14.
Nancy 29/36. 15. Lens 29/35. 16. Nice
29/32. 17. St-Etienne 29/29. 18. Boulognesur-Mer 29/23. 19. Le Mans 28/21. 20. Grenoble 38 29/15.
ESPAGNE
Athletic Bilbao - Getafe 2-2; Deportivo La
Corogne - Real Valladolid 0-2; Jerez - Ténérife 2-1; Real Madrid - Sporting Gijon 3-1;
Espanyol Barcelone - FC Séville 2-0; Malaga
- Villarreal 2-0; Majorque - Atletico Madrid
4-1; Osasuna - Racing Santander 1-3; Valence - Almeria 2-0; Real Saragosse - Barcelone 2-4.
Classement: 1. Barcelone 68 (68-18). 2. Real
Madrid 68 (74-22). 3. Valence 50. 4. Majorque 46. 5. FC Séville 44. 6. Deportivo La
Corogne 42 (30-30). 7. Athletic Bilbao 42
(36-32). 8. Getafe 37. 9. Villarreal 36. 10.
Atletico Madrid 34. 11. Almeria 33. 12. Sporting Gijon 32. 13. Osasuna 31 (25-30). 14.
HOCKEY SUR GLACE
BASKETBALL
LNA – MESSIEURS
Lausanne - Vacallo .......................... 45-73 (29-38)
Lugano - Nyon ..................................... 99-88 (51-43)
Monthey - MGS................................... 87-83 (52-50)
Geneva Devils - Fribourg .......... 74-72 (33-38)
Massagno - Boncourt.....................81-70 (39-37)
CLASSEMENT
1. Lugano Tigers ................ 27 23 4 2400-2070 46
2. Vacallo ............................. 28 22 6 2192-1943 44
3. Starwings Bâle .............. 28 20 8 2339-2133 40
4. Fribourg Ol. .................... 27 19 8 2206-2018 38
5. Nyon ................................. 27 14 13 2215-2132 28
6. Monthey .......................... 28 14 14 2189-2210 28
7. Massagno ........................ 27 11 16 2132-2338 22
8. Geneva Devils................27 11 16 1948-2058 22
9. Boncourt ......................... 28 8 20 2085-2241 16
10. Lausanne ......................... 27 7 20 1988-2255 14
11. MGS .................................. 28 2 26 2171-2467 4
LNB – MESSIEURS – PLAY-OFF
QUARTS DE FINALE (BEST OF 3)
1ER MATCH
Bernex - Pully 100-72 (51-36); Swiss Central
- Villars 75-77 (52-41); Martigny - Vevey
Riviera 91-76 (32-43); Zurich Wildcats Chêne 85-88 ap (74-74 28-30).
Poule de classement. Demi-finale. Match
aller: Vernier Meyrin - DDV-Lugano 105-62
(41-24).
LNB – DAMES
Lausanne-Prilly - Agaune 54-74 (24-39).
Sion - Martigny-Rhône 40-86 (21-50).
Classement: 1. Agaune 10/18. 2. MartignyRhône 11/16. 3. Lausanne- Prilly 10/14. 4.
Lancy 10/12. 5. DEL 10/8. 6. Cossonay 10/4.
7. Sion 11/0.
é NBA. Philadelphia 76ers - Chicago Bulls
84-98. Miami Heat - Charlotte Bobcats
77-71. New Jersey Nets - Toronto Raptors
90-100. Memphis Grizzlies - Golden State
Warriors 123-107. Dallas Mavericks - Boston
Celtics 93-102. Denver Nuggets - Milwaukee Bucks 97-102. Utah Jazz - New Orleans
Hornets 106-86.
SAUT À SKIS
Planica (Sln). Championnats du monde de
vol à ski. Classement final après 4 manches: 1. Ammann (S) 935,8 pts (215,5 m/
216,5 m/227 m/236,5 m). 2. Schlierenzauer
(Aut) 910,3 (209,5/ 205/222,5/230,5). 3.
Jacobsen (No) 894,0 (217/194,5/230,5/
227,5). 4. Malysz (Pol) 893,6 (217,5/215/
211/211,5). 5. Kranjec (Sln) 873,5 (223,5/
203,5/212,5/222,5). 6. Loitzl (Aut) 865,3
(207/211,5/213,5/200). 7. Morgenstern
(Aut) 855,4 (196,5/211,5/225,5/215,5). 8. Hajek (Tch) 844,9 (203,5/210,5/ 223,5/236).
9. Romören (No) 844,5 (214,5/196,5/
205/223). 10. Koch (Aut) 839,8
(208,5/206/220/200). 11. HOlli (Fin) 819,9
(215,5/200/195,5/199). 12. Kasai (Jap) 817,1
(215,5/209,5/220,5/224). 13. Zauner (Aut)
806,2 (193,5/223/ 202/202,5). 14. Chedal
(Fr) 780,9 (210/ 211,5/199/214). 15.Happonen (Fin) 777,3 (202/201/205,5/ 211,5). 39
classés.
Classement après 3 manches: 1. Ammann
684,2. 2. Malysz 667,8. 3. Schlierenzauer
662,7. 4. Loitzl 654,7. 5. Jacobsen 645,4. 6.
Kranjec 639,1. 7. Koch 631,3. 8. Morgenstern
628,5. 9. Romören 623,0. 10. Olli 618,8.
SKI NORDIQUE
Falun (Su). Finales de la Coupe du monde
de fond. Messieurs. Classement final (4
courses): 1. Northug (No) 1 h 55’27’’4. h . 2.
Manificat (Fr) à 3’’4. 3. Hellner (Su) à 11’’0. 4.
Vylegzhanin (Rus) à 45’’8. 5. Vittoz (Fr) à
47’’6. Puis: 8. Cologna (S) à 1’31’’5. 12. Perl
(S) à 2’23’’0.
Samedi. Double-poursuite (10 km classique + 10 km libre): 1. Northug 1 h 00’03’’7.
2. Angerer à 1’’7. 3. Bauer à 1’’8. 4. Hellner à
1’’9. 5. Vittoz à 3’’0. 6. Perl à 3’’4. Puis: 15.
Cologna à 34’’6.
Classement intermédiaire après 3 courses:
1. Northug 1 h 10’56’’6. 2. Hellner à 40’’1. 3.
Mats Larsson (Su) à 45’’8. 4. Angerer à
1’19’’8. 5. Södergren (Su) à 1’23’’4. 6. Cologna à 1’23’’5. Puis: 13. Perl à 2’00’’7.
Dimanche. 15 km (style libre): 1. Manificat
42’43’’2. 2. Vylegzhanin à 57’’8. 3. Vittoz à
58’’3. 4. Di Centa à 1’09’’3. 5. Hellner à 1’18’’5.
6. Södergren à 1’23’’6. Puis: 8. Northug à
1’47’’6. 10. Cologna à 1’55’’6. 13. Perl à
2’09’’9.
Classement final de la Coupe du monde
(31/31): 1. Northug 1621. 2. Bauer 1021. 3.
Hellner 985. 4. Cologna 885. 5. Manificat
580. 6. Emil Jönsson (Su) 554. 7. Axel
Teichmann (All) 541. 8. Vylegzhanin 532. 9.
Vittoz 515. 10. Di Centa 501. Puis les autres
Suisses: 24. Perl 293. 63. Livers 111. 76.
Fischer 75. 87. Tambornino 62. 100. Leccardi 47. 104. Eigenmann 44. 125. Von
Allmen 25. 130. Kindschi 20.
Dames. Classement final (4 courses): 1.
Björgen (No) 1 h 13’17’’9. 2. Kowalczyk (Pol)
à 51’’9. 3. Kalla (Su) 1’12’’8. 4. Störmer Steira
(No) à 1’16’’7. 5. Roponen (Fin) à 2’38’’2.
Samedi. Double-poursuite (5 km classique
+ 5 km libre): 1. Björgen 31’58’’4. 2. Steira à
2’’5. 3. Johaug à 33’’6. 4. Roponen à 35’’5. 5.
Stehle (All) à 45’’5.
Classement intermédiaire après 3 courses:
1. Björgen 41’19’’9. 2. Kowalczyk à 50’’0. 3.
Olsson à 1’44’’7. 4. Kalla à 1’47’’1. 5. Steira à
1’47’’9.
Dimanche. 10 km (style libre): 1. Kalla
31’23’’7. 2. Steira à 3’’1. 3. Smigun-Vaehi à
5’’8. 4. Roponen à 29’’7. 5. Björgen à 34’’3.
Classement final de la Coupe du monde
(31/31): 1. Kowalczyk 2064. 2. Björgen 1320.
3. Petra Majdic (Sln) 1191. 4. Saarinen 1123. 5.
Follis 908. Puis les Suissesses: 65. Bucher
78. 73. Gruber 50. 79. Rochat 32. 82. Trachsel 30. 121. Van der Graaf 3. 128. Mischol 1.
129 classées.
SKI ALPIN
Hoch-Ybrig (Sz). Championnats de Suisse.
Slalom dames: 1. Nigg (Lie) 1’42’’44. 2.
Grand (Leuk) à 0’’45. 3. Rothmund (Azmoos) à 0’’62.
2400. 2. Korpi (Fin) 1730. 3. Schmidt 1690.
4. Burgener 1639,4. Puis les autres Suisses:
17. Friberg 1026. 24. Berger 894,6. 29. Podladtchikov 800. 36. Feldmann 580. 39.
Haller 465,5. 40. Imhof 453. 41. Scherrer
442. 96. Fassnacht 32. 99. Luggen 24.
Dames: 1. Crawford (Aus) 38,4. 2. Nicoll
(Can) 37,5. 3. Ligocka (Pol) 35,5.
Classement final de la Coupe du monde
(7/7): 1. Cai (Chine) 3040. 2.Sun (Chine)
2805. 3. Crawford 2600. Puis les Suissesses: 11.Haller 1380. 19. Purtschert 750. 24.
Schuler 640. 32. Pesko 500. 38. Candrian
440. 64 classées.
Dimanche. Géant parallèle. Messieurs: 1.
Anderson (Can). 2. Morison (Can). 3. Prommegger (Aut). Puis les Suisses: 11. Kaspar
Flütsch. 14. Galmarini. 16. Haldi.
Classement final (10/10): 1. Karl (Aut)
7050. 2. Prommegger 5410. 3. Anderson
5250. 9. Schoch 2410. Puis: 12. Galmarini
2105. 14. Haldi 2060. 19. Flütsch 1394. 24.
Iselin 1089. 29. Inniger 732. 45. Philipp
Schoch 271. 60. Van Wijnkoop 72. 61. Heim
68. 64. Ziegler 40. 86. Zürcher 16. 87.
Weber 15.
Dames: 1. Tudegesheva (Rus). 2. Günther
(Aut). 3. Meschik (Aut). Puis les Suissesses:
9. Mägert-Kohli.
Classement final de la Coupe du monde
(10/10): 1. Sauerbreij (PB) 5200. 2. Günther
5110. 3. Mägert-Kohli 4090. Puis: 23. Kummer 1175. 27. Zogg 973. 37. Jenny 346. 66.
Schütz 32. 79. Müller 18.
Gains (Fr.)
472'459.45
132'472.50
9'873.75
468.45
219.80
141.40
50.00
40.45
31.00
17.20
15.75
Prochain jackpot : Fr.64'000'000
Tirages du 20 mars 2010
2
5
8 12 28 36 43
6
5+
5
4
3
2
0123456789FrChf.-JackpotJoker
0123456789FrChf.-JackpotJoker
06
0
0
11
622
8'986
56'557
jackpot
0.00
5'923.65
100.00
12.00
2.00
Fr. 3'900'000.-
BIATHLON
Oslo (No). Coupe du monde. Poursuite.
Messieurs (12,5 km): 1. Fourcade (Fr)
33’46’’9 (3 fautes en tir). 2. Schempp (All) à
9’’0 (0). 3. Tcherezov (Rus) à 26’’2 (1). Puis
les Suisses: 19. Hallenbarter à 1’48’’7 (2). 40.
Weger à 3’24’’6 (3). 51. Böckli à 4’24’’6 (4).
Départ en ligne (15 km): 1. Tcherezov
40’10’’1 (0). 2. Sumann (Aut) à 26’’3 (3). 3.
Svendsen à 34’’6 (2). 4. Birnbacher (All) à
38’’5 (2). 5. Ustyugov à 56’’2 (4).
Coupe du monde (23/25): 1. Svendsen 767.
2. Sumann 758. 3. Ustyugov 715. 4. Tcheresov 690. 5. Fourcade 681. Puis: 37. Frei 202.
49. Hallenbarter 116. 54. Simmen 104. 67.
Weger 58. 75. Böckli 44. 82. Joller 25.
TENNIS
Indian Wells (EU). Tournois ATP et WTA (9
millions de dollars/ dur). Simple messieurs. Dernier quart de finale: Söderling
(Su/ 6) bat Murray (GB/4) 6-1 7-6 (7/4).
Roddick (EU/7) bat Robredo (Esp/18) 6-3
7-5. Demi-finales: Ljubicic (Cro/20) bat
Nadal (Esp/3) 3-6 6-4 7-6 (7/1). Roddick
(EU/7) bat Söderling 6-4 3-6 6-3.
Double messieurs. Finale: Nadal/Lopez
(Esp) battent Daniel Nestor/Zimonjic (Can/
Ser/1) 7-6 (10/8) 6-3.
Simple dames. Deuxième demi-finale: Wozniacki (Dan/2) bat Radwanska (Pol/5) 6-2
6-3. Finale: Jankovic (Ser/6) bat Wozniacki
6-2 6-4.
SKI FREERIDE
CYCLISME
Milan - Sanremo (298 km): 1. Freire (Esp/
Rabobank) 6 h 57’28. 2. Boonen (Be). 3.
APetacchi (It). 4. Modolo (It). 5. Bennati
(It). 6. Hushovd (Nor). Puis: 17. Cancellara
(S). tmt. 92. Rast (S) à 6’12, mt. 114. Schär
(S) à 10’04. 138. Beuret (S). 139. Bertogliati
(S), mt.
La Molina (Esp). Finales de la Coupe du
monde. Samedi. Half-pipe. Messieurs:
Austbo (No) 40,9. 2. Schmidt (All) 40,4. 3.
Lamoureux (Can) 38,5. 4. Friberg (S) 38,2.
Puis les autres Suisses: 10. Imhof 30,8. 11.
Berger 29,1. 12. Burgener 19,5. Eliminés en
qualifications: 13. Jan Scherrer.
Classement final (7/7): 1. Lamoureux
No. Etoiles Nbre gagnants
5
0
10
5
5
12
4
115
1'616
4
4
2'411
3
5'353
77'185
3
82'329
2
3
114'795
444'152
1
2
1'154'270
1
Swift Current (Can). Championnat du
monde dames. Round Robin. 1er tour: Chine
- Allemagne 6-8. Russie - Etats-Unis 6-8.
Japon - Lettonie 7-4. Ecosse - Danemark
9-4. 2e tour: Norvège (Skaslien, Stensrud,
Lovar, skip Githmark) - Suisse (Flims/Ramstein, Schwaller, Bourquin, skip Feltscher) 7-6.
Lettonie - Russie 2-4. Canada - Suède 9-6.
Japon - Etats-Unis 3-10. 3e tour: Allemagne Ecosse 9-6. Danemark - Chine 8-3.
Classement: 1. Allemagne et Etats-Unis 2/4.
3. Norvège et Canada 1/2. 5. Danemark,
Russie, Ecosse et Japon 2/2. 9. Suisse et
Suède 1/ 0. 11. Chine et Lettonie 2/0.
7
2
10 28 30 38 39
CURLING
Verbier. Xtreme. Dames. Ski: 1. Enderud
(No). 2. McMillan (EU). 3. Mancuso (EU).
Snowboard: 1. Yates (EU). 2. Bock (All). 3.
Fasnacht (S).
Classements finaux du championnat du
monde de freeride. Ski: 1. Enderud. 2.
McMillan. 3. Passo (EU). Snowboard: 1.
Bock. 2. Mol (EU). 3. Yates.
SNOWBOARD
Tirage du 19 mars 2010
RUGBY
Tournoi des Six Nations. 5e et dernière
journée. A Cardiff (Millennium Stadium):
Pays de Galles - Italie 33-10 (12-0).
é A Dublin (Croke Park): Irlande - Ecosse
20-23 (7-14).
é A Paris: France - Angleterre 12-10 (12-7).
Classement final (5 matches): 1. France 10.
2. Irlande 6. 3. Angleterre 5. 4. Pays de
Galles 4. 5. Ecosse 3. 6. Italie 2.
6
5+
5
4
3
1
3
96
4'005
60'652
3'208'555.65
55'547.05
2'368.60
50.00
6.00
Fr. 900'000.749456
6
5
4
3
2
0
3
22
314
2'999
jackpot
10'000.00
1'000.00
100.00
10.00
Fr. 400'000.-
2
3
5
8
9 14 15
17 18 20 25 31 32 36
43 48 58 59 62 65
c
c
c
t
8
R
A
9 10 R
t
t
k
k
k
p
p
p
9
V
R
8
V
D
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
LOTO FRANÇAIS
15 - 36 - 28 - 49 - 2
No compl. 3
Joker: 2951352
FOOTBALL VAUDOIS: LIGUES INFÉRIEURES
2e LIGUE
GROUPE 1
Vevey 05 - Pully 1-1; Saint-Sulpice - Aigle
3-3; Lutry - LUC-Dorigny 1-4; Genolier-Begnins - Saint-Légier 0-0; Echichens - Gland
1-3; Bursins - Stade Nyonnais II 2-1.
Classement: 1. LUC-Dorigny 13/26; 2. Vevey
13/26; 3. Stade Nyonnais II 13/23; 4. Pully
13/23; 5. Genolier-Begnins 13/19; 6. Lutry
13/19; 7. Gland 13/18; 8. St-Sulpice 13/17; 9.
Aigle 13/17; 10. Chile 12/12; 11. Echichens
13/11; 12. Saint-Légier 13/11; 13. Bursins 13/7.
GROUPE 2
Stade Payerne - La Sarraz-Eclépens 0-0; La
Sallaz - Echallens II 3-4; Concordia - Orbe
2-2; Bosna Yverdon - Granges Marnand
renvoyé. Baulmes II - Prilly renvoyé. Atlantic Vevey - Thierrens 3-2.
Classement: 1. La Sarraz-Eclépens 13/27; 2.
Orbe 13/27; 3. Echallens II 12/25; 4. Prilly
Sports 12/24; 5. Champvent 12/22; 6. Thierrens 13/22; 7. Atlantic Vevey 13/19; 8. Concordia 12/16; 9. Stade Payerne 13/15; 10.
Bosna Yverdon 12/10; 11. Granges Marnand
12/10; 12. La Sallaz 13/8; 13. Baulmes II 12/6.
3e LIGUE
GROUPE 1
Savigny - Prangins renvoyé. Hermandad
Espagnol - Slavia 1-1; Gland II - ForwardVC1
Contrôle qualité
Morges 1-1; Amical Saint-Prex - Pied du Jura
0-1; Club Lusitano Gland - Terre Sainte II
3-4; Bussigny - Saint-Sulpice II 4-2.
Classement: 1. Prangins 12/34; 2. ForwardMorges 13/31; 3. Crissier IA 12/24; 4. Pied du
Jura 13/24; 5. Terre Sainte II 13/23; 6. Slavia
12/20; 7. Gland II 13/18; 8. Bussigny 13/18; 9.
Club Lusitano Gland 12/17; 10. Savigny 12/10;
11. Amical Saint-Prex 13/5; 12. Hermandad
Espagnol 13/5; 13. Saint-Sulpice II 13/2.
GROUPE 2
Pully Football II - Vevey 05 II 4-1; Vignoble Bex II 5-1; Rapid-Montreux - Roche 3-1;
Montreux II - AAzzurri Riviera 0-0; Aigle II La Tour-de-Peilz 2-2; Malley II - Porto Lausanne renvoyé.
Classement: 1. Porto Lausanne 12/31; 2.
Pully Football II 13/28; 3. Azzurri Riviera
13/28; 4. Dardania Lausanne 12/26; 5. Aigle
II 13/26; 6. La Tour-de-Peilz 13/24; 7. Rapid-Montreux 13/14; 8. Bex II 13/14; 9.
Montreux II 13/13; 10. Vignoble 13/10; 11.
Roche 13/8; 12. Vevey 05 II 13/8; 13. Malley
II 12/5.
Classement: 1. Grandson Tuileries 12/30; 2.
Jorat-Mézières 12/26; 3. Orbe II 13/21; 4.
Epalinges IA 12/20; 5. Chavannes-le-Chêne
13/20; 6. Vallée de Joux 12/19; 7. Thierrens II
13/16; 8. Stade Payerne II 13/16; 9. Donneloye 13/15; 10. Vallorbe-Ballaigues 12/14;
11. Valmont 13/14; 12. Chavornay 13/11; 13.
Ependes 13/8.
GROUPE 4
Villars-le-Terroir - Etagnières 0-1; StadeLausanne-Ouchy II - Venoge 1-1; Renens Epalinges IB 4-2; Desportivo Portugues Azzurri 90 0-1; Crissier IB - Bavois II 3-4;
Assens - Cheseaux 3-3.
Classement: 1. Renens 13/34; 2. Bavois II
13/34; 3. Stade-Lausanne-Ouchy II 13/28; 4.
Azzurri 90 13/23; 5. Cheseaux 13/20; 6.
Venoge 13/17; 7. Desportivo Portugues
13/16; 8. Assens 13/15; 9. Etagnières 13/15;
10. Crissier IB 13/15; 11. Sport Lausanne
Benfica 12/11; 12. Villars-le-Terroir 13/10; 13.
Epalinges IB 13/3.
GROUPE 3
Stade Payerne II - Ependes 0-0; VallorbeBallaigues - Epalinges IA renvoyé. Thierrens
II - Chavannes-le-Chêne 2-0; Orbe II - Donneloye 4-3; Jorat-Mézières - Grandson
Tuileries renvoyé. Chavornay - Valmont 2-2.
GROUPE 1
Terre Sainte III - Stade Nyonnais III 1-2.
Classement: 1. Italia Nyon 11/29; 2. Genolier-Begnins II 11/26; 3. Crans 11/25; 4. La
Côte-Sports IA 11/25; 5. Stade Nyonnais III
12/21.
4e LIGUE
GROUPE 2
Classement: 1. Chêne Aubonne 11/26; 2.
Gingins IA 11/24; 3. Ecublens IA 11/22; 4.
Cossonay 11/19; 5. Echichens II 11/16.
GROUPE 3
Classement: 1. Poliez-Pittet 11/24; 2. Bercher 11/22; 3. Champagne Sports I 11/21; 4.
CheseauxII 11/21; 5. AS Haute-Broye 11/17.
GROUPE 4
Classement: 1. Croy 11/26; 2. Grandson
Tuileries II 11/25; 3. Vallorbe-Ballaigues II
11/24; 4. Montcherand 11/23; 5. Veyron-Venoge 11/15.
GROUPE 5
Classement: 1. Prilly Sports II 11/25; 2. Lusitano 11/22; 3. Turc Lausanne 11/22; 4. Chile
Sport II 11/20; 5. LUC-Dorigny II 11/19.
GROUPE 6
Classement: 1. Centre Portugais d’Yverdon
11/28; 2. Desportiva Avenches 11/27; 3. Rances 11/23; 4. Froideville-Sports 11/19; 5.
Bosna Yverdon II 11/18.
GROUPE 7
Puidoux-Chexbres - Bussigny-Sport II 5-0.
Classement: 1. Ollon 11/30; 2. Etoile-Broye
IB 11/22; 3. Puidoux-Chexbres 11/22; 4.
Yvorne IA 11/20; 5. Lutry II 11/19.
Rapports des Tiercé / Quarté+ / Quinté+
et 2 sur 4 disputés SAMEDI à Saint-Cloud
dans Handicap de Saint-Cloud. 4e course.
Numéro plus: 0276
TIERCÉ: 7 - 2 - 6: pour 1 franc
ordre exact d’arrivée: 696.80;
ordre différent: 66.–0.
QUARTÉ+: 7 - 2 - 6 - 1: pour 1 franc
ordre exact d’arrivée: 1330.50;
ordre différent: 50.–. Trio/Bonus (sans ordre): 12.50.
QUINTÉ+: 7 - 2 - 6 - 1 - 11: pour 2 francs
ordre exact d’arrivée: 3990.–;
ordre différent: 33.25.
Bonus 4: 14.25.
Bonus 3: 4.75–.
2 sur 4: rapports pour 5 francs:
17.–.
Rapports des Tiercé / Quarté+ / Quinté+
et 2 sur 4 disputés DIMANCHE à Auteuil
dans le Prix Prédicateur.
4e course. Numéro plus: 2808
TIERCÉ: 17 - 7 - 2: pour 1 franc
ordre exact d’arrivée: 359.–;
ordre différent: 71.80.
QUARTÉ+: 17 - 7 - 2 - 8: pour 1 franc
ordre exact d’arrivée: 2051.70;
ordre différent: 230.80.
Trio/Bonus (sans ordre): 13.80.
QUINTÉ+: 17 - 7 - 2- 8 - 3: pour 2 francs
ordre exact: 27 906.25;
ordre différent: 249.50.
Bonus 4: 58.75.
Bonus 3: 8.25.
2 sur 4: rapports pour 5 francs:
48.50.
Aujourd’hui à Compiègne
Réunion 1 – 1re course – Prix de Senlis
Plat 2000 m– 18 partants – Départ à 13 h 35
24 heures / J.-F. Motta a choisi:
8 - 6 - 2 - 4 - 15 - 3 - 5 - 12
No.
18
LUNDI 22 MARS 2010
24 HEURES
SPORTS
Freire, l’homme qui sprinte
plus vite que ses pairs
de France 2008 n’est pas souvent
de sortie.
CYCLISME
L’Espagnol s’est adjugé samedi
Milan-San Remo, «sa» course,
pour la troisième fois.
Il a aisément pris la mesure
de Tom Boonen, Alessandro
Petacchi et consorts.
PATRICK TESTUZ
AP
O
scar Freire rend 21 centimètres et 20 kilos à
Tom Boonen. L’impression et les chiffres, pourtant,
sont trompeurs. A San Remo, il
n’y a pas eu photo. Face au petit
Espagnol bondissant, le grand
Belge hennissant a concédé
deux longueurs sur la ligne d’arrivée. Vainqueur en 2005, Alessandro Petacchi a complété le
podium.
Sur la classique italienne, la
plus longue du calendrier
(298 km), Oscar Freire a pris
l’habitude de montrer sa roue
arrière à ses pairs. Après 2004 et
2007, le triple champion du
monde a levé pour la troisième
fois les bras à la Primavera. Il a
terminé neuf fois dans le top ten
de la Classicissima en onze ans.
Sa vélocité, son sens tactique,
son opportunisme, sa faculté à
se débrouiller tout seul, à passer
les bosses avec les meilleurs et
son endurance parlent en faveur
du coureur de Cantabrie. «Mentalement, je suis fort. Je pense
toujours de manière positive et
FACILE
Oscar Freire lève les bras. Pour la troisième fois après 2004 et 2007. Le champion
de Belgique Tom Boonen grimace, à distance respectable.
SAN REMO, LE 20 MARS 2010
j’ai confiance en moi», souffle le
sprinter de Rabobank. Autre favori désigné, le champion de
Belgique Tom Boonen a vérifié à
ses dépens, une fois encore, que
si Milan - San Remo est la
course des sprinters elle n’est
pas promise à tous. Mario Cipol-
lini a patienté treize ans avant
de la faire sienne.
«Freire gagne moins de courses que Boonen ou Petacchi
mais il cible mieux ses objectifs
et se disperse moins que
d’autres sprinters.» Consultant
pour la DRS, Jean-Claude Le-
clercq discourait de la sorte il y a
trois ans. On peut resservir le
propos sans changer un mot.
Des chutes, des blessures à répétition, aux cervicales, à la selle
et, surtout des maux de dos
récurrents, expliquent aussi
pourquoi le maillot vert du Tour
De Vérone
à La Chaux-de-Fonds
En 1999, quand il s’adjugea
son premier titre mondial à Vérone, il n’avait que onze jours de
course dans les jambes. Une blessure au tendon du genou droit
l’avait laissé sur le flanc une
grande partie de la saison. Cette
année-là, Lance Armstrong remportait le premier de ses sept
Tour de France consécutifs. Le
rappeler c’est souligner la longévité d’Oscar Freire.
Victime de côtes fracturées
suite à une chute au Tour de
Californie,
Freire,
Tessinois
d’adoption avait ouvert son palmarès 2009 au Tour de Romandie, en emballant le peloton à La
Chaux-de-Fonds. Le 9 septembre
dernier, il annonçait sa retraite
pour fin 2010. A San Remo, tout
à l’euphorie du moment, le natif
de
Torrelavaga
reculait
l’échéance. «Je serai sûrement
encore dans le coup en 2011.»
Commencée à l’âge de 9 ans avec
son premier vélo offert par son
oncle Antonio, son histoire ressemble à une pelote de fil. On en
connaît le début, on n’en voit pas
la fin. £
Le palmarès de Freire
à Milan - San Remo: 3e en 2000,
5e en 2002, 7e en 2003, 1er en
2004, 5e en 2005, 6e en 2006, 1er
en 2007, 8e en 2008, 1er en 2010.
Lausanne prend une claque Géraldine
Fasnacht:
BASKETBALL
«La
montagne
me parle»
Vallée de la Jeunesse. 150 spect.
Arbitres: MM. Michaelides,
Novakic et Duerrenberger.
Lausanne: Pleux (2 pts), Bobetso
(4), Meylan (3), Langura (3),
Ndiaye (7), Sonderegger, Diop,
Thomas (7), Flowers (3),
Senderos (10), Thompson (6).
Alain Maissen doit vite remobiliser ses joueurs pour un match capital
pour le maintien contre MGS demain soir à la Vallée de la Jeunesse.
Northug succède
à Cologna
SKI DE FOND Petter Northug
a dominé les finales de la
Coupe du monde à Falun (Su).
Dario Cologna a terminé au
8e rang de cette finale. Le
Norvégien (24 ans) a ainsi
couronné une saison
exceptionnelle: quatre médailles
olympiques à Vancouver - dont
deux titres, 50 km et sprint par
équipes - avant de s’adjuger
pour la première fois le général
de la Coupe du monde que
détenait Cologna. La meilleure
performance suisse du weekend est à mettre au crédit de
Curdin Perl. Le Grison s’est
classé 6e samedi en doublepoursuite, son meilleur résultat
en Coupe du monde.
SI
9e Grand Chelem
pour la France
RUGBY Le XV de France a
réalisé le Grand Chelem dans le
Tournoi des Six Nations en
battant l’Angleterre 12-10 dans
son cinquième et dernier
match. C’est la neuvième fois
de leur histoire que les Bleus
réalisent cet exploit. Assurés
avant le coup d’envoi de gagner
le Tournoi en raison de la
défaite irlandaise contre
l’Ecosse, les Français ont
souvent été malmenés par le
XV de la Rose.
SI
Klitschko par k.-o.
BOXE Vladimir Klitschko
«J’ai dû m’arrêter
plusieurs fois à cause
des coulées de neige»
LAURENT ANTONIOLI
Lausanne-Vacallo 45-73 (29-38)
Michael Tobler évoluera la
saison prochaine avec La
Chaux-de-Fonds. Le portier du
LHC a été poussé sur le banc
par l’arrivée de Gianluca Mona.
Tobler a joué 18 matches avec le
club de Malley cette saison. SI
a barré la route de la finale du
tournoi d’Indian Wells au
tenant du titre Rafael Nadal,
qu’il a battu 3-6 6-4 7-6. Le
Croate affrontait la nuit
dernière en finale Andy
Roddick pour tenter de
remporter le premier Masters
1000 de sa carrière. Avec cette
défaite, Nadal va passer de la
3e à la 4e place mondiale au
profit de Murray.
SI
La Vaudoise a pris la 3e place
de L’Xtreme de Verbier.
La victoire est revenue
à la Norvégienne
Ane Enderud en ski
et à l’Allemande Aline Bock
en snowboard. Les épreuves
masculines ont été reportées
en raison du mauvais temps.
Cinq cents mètres de dénivelé
abrupt, atteignant parfois 55° de
déclivité. La face nord du Becdes-Rosses n’a pas failli à sa mythique réputation. Considéré
comme l’événement le plus prestigieux dans le monde du freeride, l’Xtreme de Verbier, qui
soufflait ses 15 bougies, a réuni
36 concurrents pour la grande
finale du Freeride World Tour.
Si le soleil était présent samedi matin pour l’épreuve féminine, la météo s’est gâtée pour
les hommes dans l’après-midi.
En effet, un épais brouillard et la
neige ont contraint les organisateurs a repoussé l’épreuve masculine: la date ultime étant fixée
à dimanche prochain. Avant
cette décision, 17 des 24 riders
avaient déjà franchi l’arrivée.
Parmi eux, on trouve le Genevois
Phil Meier, dernier à s’être
élancé du Bec-des-Rosses avant
l’interruption. «Arrivé dans le
couloir central, je ne voyais pas
grand-chose. Lorsque j’ai attaqué la barre «Hollywood», je
suis tombé à la réception à cause
d’un trou laissé par un autre
HOCKEY SUR GLACE
TENNIS Ivan Ljubicic (30 ans)
FREERIDE
CHRIS BLASER
Lausanne est une équipe extrêmement difficile à cerner. Elle
peut présenter deux visages
complètement différents en l’espace de deux semaines. En effet,
elle peut tout d’abord malmener
Lugano et battre, dans la foulée,
Fribourg, deux clubs du haut du
classement. Mais, quelques
jours plus tard, les mêmes
joueurs arrivent à s’incliner à
Massagno et à prendre une claque contre Vacallo. «C’est une
équipe surprenante. Capable du
meilleur comme du pire. Samedi, c’était le pire. Nous avons
réalisé un non-match sans la
moindre agressivité. Quand
nous prenons une baffe, nous
tendons l’autre joue pour en
prendre une deuxième», explique l’entraîneur Alain Maissen.
Le manque de constance dans
la performance lausannoise relève de l’absence d’un véritable
leader. Quand les choses ne fonctionnent pas, tout le groupe explose sans la moindre révolte.
Tobler signe
à La Chaux-de-Fonds
Ljubicic sort Nadal
KEYSTONE
Vacallo s’impose avec
28 points d’écart à la Vallée
de la Jeunesse (45-73).
Face aux Tessinois, aucun étranger n’a réussi à franchir la barre
des dix points. L’Américain
Kenny Thomas (7 points) a
même terminé la partie avec une
statistique horrible d’un 2 sur 10
aux tirs. Seul Julien Senderos a
fait preuve de caractère en marquant dix unités. «C’était une
faillite collective. Les joueurs ont
oublié les valeurs de groupe.
Chacun a essayé de sauver la
baraque individuellement.»
Le prochain objectif de
l’équipe d’Alain Maissen est
d’assurer le plus vite possible le
maintien. Et cela, dès demain
face à MGS Grand-Saconnex à la
Vallée de la Jeunesse «J’ai deux
jours pour remobiliser mes troupes. Surtout au niveau mental.
Je vais essayer d’en faire des
guerriers.»
EN BREF
GÉRALDINE FASNACHT,
LORS DE SON RUN DANS LA FACE
NORD DU BEC-DES-ROSSES
rider», lâchait le skieur de
35 ans après son run. Il aura
l’occasion de se racheter dans
quelques jours. Malgré une météo capricieuse, le spectacle était
néanmoins au rendez-vous.
6000 spectateurs
Massés dans la magnifique
arène naturelle, plus de 6000
spectateurs ont suivi les jets de
poudreuse et les envols de plus
de 10 mètres. La Norvégienne
Ane Enderud a le mieux dompté
la face nord à skis. «J’avais quelques frayeurs, mais j’ai réussi à
garder une bonne vitesse pendant tout mon run», avoue celle
qui est devenue par ailleurs la
nouvelle championne du monde
de freeride. En snowboard, une
Américaine a montré la plus
belle glisse à Verbier mais doit
laisser échapper le titre suprême
au profit de l’Allemande Aline
Bock. Avec une wild card en
poche, la Vaudoise Géraldine
Fasnacht termine à une probante
3e place pour son unique compétition de l’hiver. «Dans ce tracé,
la montagne me parle. J’ai notamment dû m’arrêter plusieurs
fois à cause du sluff (coulée de
neige)», expliquait la rideuse. Julia Mancuso, double médaillée
d’argent à Vancouver, se classe
également 3e pour sa première
participation à une compétition
de freeride.
MILO BOZIC VERBIER
RÉSULTATS
SKI Ane Enderud (Nor); 2. Jess
McMillan (EU); 3. Julia Mancuso
(EU).
SNOWBOARD Shannan Yates
(EU); 2. Aline Bock (All);
3. Géraldine Fasnacht (S).
(33 ans) a surclassé son
challenger officiel Eddie
Chambers samedi devant les
50 000 spectateurs présents
dans le stade de football de
Düsseldorf (All). L’Ukrainien a
ainsi conservé ses titres IBF,
WBO et IBO des lourds en
s’imposant par k.-o. à la 12e et
dernière reprise face à
l’Américain. Le cadet des frères
Klitschko (54 victoires dont 48
par k.-o. en 57 combats), a
justifié son statut de meilleur
lourd en activité.
SI
Oklahoma toujours
plus impressionnant
BASKET NBA Oklahoma City
Thunder a écrasé les Toronto
Raptors 115-89. Kevin Durant a
une nouvelle fois brillé,
marquant 31 points pour le
Thunder. De son côté, Thabo
Sefolosha inscrivait 6 points et
captait 5 rebonds dans cette
soirée de gala. «C’était notre
meilleur match de la saison»,
lâchait le coach du Thunder
Scott Brooks. Sur le parquet des
Raptors, les visiteurs menaient
déjà 71-44 à la mi-match.
SI
LUNDI 22 MARS 2010
TRIBUNE DE GENÈVE
Sports
Vainqueur à Planicka, Simon Ammann
couronne la saison de tous les superlatifs
VOL À SKIS
Seul le record du monde s’est
refusé au nouveau champion.
Simon Ammann a enrichi son
Simon Ammann. Une fin de saison ébouriffante. (EPA)
palmarès d’un nouveau titre. A
Planica (Sln), le Saint-Gallois est
devenu champion du monde de
vol à ski, couronnant une saison
de tous les superlatifs.
Menacé par Adam Malysz
après les deux manches initiales
de vendredi (2,8 points de retard sur le Suisse), Ammann a
assommé la concurrence samedi. Tandis que le Polonais
flanchait sur son ultime saut
(4e rang final), le planeur du
Toggenburg s’offrait un vol de
236,5 m devant 35 000 spectateurs médusés. De quoi presque
rendre minable le tenant du
titre autrichien Gregor Schlierenzauer, certes dauphin du
Saint-Gallois, mais plus court de
6 mètres et largué à 25 points.
Seul le record du monde s’est
finalement refusé à Ammann.
La faute au jeune Tchèque Antonin Hajek (8e), «coupable» d’un
bond à 236 m lors de la dernière
manche qui a contraint les organisateurs à descendre la barre
d’élan. Sans cela, Ammann se
serait sans doute posé au-delà
de 239 m, la meilleure marque
de l’histoire que détient Björn
Einar Romoeren (No) depuis
2005.
La fin de saison d’Ammann a
été tout bonnement ébouriffante. En février et mars, il n’a
pas connu autre chose que la
victoire: cinq fois en Coupe du
monde (Globe du général à la
clef), deux fois aux JO de Vancouver, une fois aux Mondiaux
de vol à ski.
Cette dernière distinction
avait toujours échappé au Saint-
Ravussin: «Ce record, on l’avait
en tête depuis trois ans»
13
Gallois, lui qui n’avait jamais
fait mieux qu’un 5e rang dans ce
rendez-vous (en 2002). Cette attente n’est toutefois rien au vu
de celle du saut à skis helvétique, privé de titre en vol à ski
depuis trente-trois ans et la victoire de Walter Steiner (également sacré en 1972). Le palmarès d’Ammann frise la perfection. Dernière lacune à combler:
la Tournée des quatre tremplins
qu’il n’a jamais remportée.
A noter que l’Autriche a remporté hier le concours par équipes devant la Norvège et la
Finlande. (si)
Oscar Freire
a su
se faire oublier
CYCLISME
Troisième succès à Sanremo.
VOILE
L’équipage de Groupama 3
emmené par Franck Cammas
a pulvérisé le record du
Trophée Jules Verne, la course
autour du monde, en un peu
plus de 48 jours. Le marin
Vaudois était à bord.
PIERRE NUSSLÉ
I
ls l’ont fait! Après 48 jours,
7 heures, 34 minutes et
52 secondes de course,
Groupama 3 a franchi la ligne
d’arrivée entre Ouessant et le
Cap Lizard en battant samedi
soir le précédent record de référence de Bruno Peyron sur
Orange 2. L’équipe de baroudeurs des mers parmi lesquels
se trouvait Stève Ravussin a
réussi à décrocher le fameux
Trophée Jules Verne après deux
tentatives malheureuses.
Mais si cette issue était prévisible, dans la mesure où les
progrès technologiques en matière de construction navale et
d’analyse météo la rendaient
quasi inéluctable, tout n’a pas
été facile pour le team Groupama. «On a eu un très mauvais Atlantique Sud qui nous a
beaucoup pénalisés», relève Ravussin, joint hier à Brest. «Heureusement, alors que nous
étions en retard sur les temps
du record, la remontée de l’Atlantique Nord nous a ouvert les
portes. On a pu saisir la dépression sur les Açores, à la sortie
des Alizés pour aller en droite
ligne sur Ouessant. Ce n’était
pas gagné d’avance. Ce record,
on l’avait en tête depuis trois
ans. C’est une belle récompense
pour le travail et l’acharnement
de toute l’équipe.»
Gagner plus de deux jours
sur le record de Bruno Peyron
(2005), n’était pas imaginable
en début de semaine dernière
lorsque Groupama comptait encore jusqu’à 500 milles nautiques de retard sur Orange 2.
«La barre était très élevée et
c’était impossible d’avoir le
moindre relâchement», souligne Cammas. «On n’a jamais pu
vraiment se reposer sur le parcours, contrairement à Orange
qui, avec dix jours d’avance au
cap Horn, était dans un autre
état d’esprit. Nous, on a dû
continuer à batailler tout le
temps et c’était assez éprouvant
moralement et physiquement.»
Un bon bateau, un équipage
expérimenté et dur au mal, un
skipper capable de prendre des
décisions et de tirer la quintessence des moyens humains et
matériels mis à disposition; un
routage presque parfait.
«On a pu compter sur un
bateau sain. Il est encore aujourd’hui en parfait état. On a
juste eu un petit souci de poulies, mais dans trois jours, on
pourrait repartir pour un tour
du monde. En fait, on craignait
plus pour la structure quand il
y avait des gros chocs avec le
flotteur avant qui faisait un peu
pare-chocs pour le bateau.»
Deux fois vainqueur déjà de
Le record. Le trimaran «Groupama 3» franchit l’arrivée à Ouessant (Brest) après 48 jours de course.
(AP)
Après les deux échecs de
2008 et 2009, le trimaran de
Cammas avait subi des travaux
de consolidation qui se sont
révélés lors de la troisième tentative commencée le 31 janvier.
Il faudra maintenant attendre un an pour savoir si le
maxi-trimaran Banque Populaire V de Pascal Bidegorry (en
stand-by dès novembre prochain) peut abaisser ce nouveau
record. Pour l’heure, Franck
Cammas va se lancer sur
d’autres projets. Il prendra part
cet automne à la Route du
Rhum en solitaire à bord de
Groupama 3, avant de préparer
un nouveau défi pour lui, la
Volvo Race.
Quant à Stève Ravussin, on le
reverra en mai sur le Léman
dans le championnat D35, à
bord de Veltigroup.
Milan - Sanremo, Oscar Freire
(Rabobank) a su se faire oublier
pour mieux surgir, en conclusion de la 101e édition de la
grande classique italienne. L’Espagnol se l’est adjugée devant le
Belge Tom Boonen et l’Italien
Alessandro Petacchi.
«On ne m’avait pas mis
parmi les favoris», a souri l’Espagnol de l’équipe Rabobank en
caricaturant quelque peu les
pronostics d’avant-course. Car
ses adversaires se gardent toujours de négliger le triple champion du monde qui reste à
34 ans un prédateur d’envergure, un chasseur à sang-froid.
Tout au long d’une journée
grise entamée sous la pluie,
Freire a attendu le sprint.
«Dans Milan - Sanremo, c’est
pour moi la seule façon de
gagner», a estimé le coureur de
Rabobank.
Freire, imperturbable, a attendu que l’équipe de Bennati
ramène le groupe réduit à une
trentaine de coureurs dans les
larges artères menant vers l’arrivée. Dans le dernier kilomètre, il s’est placé dans la roue de
Bennati, lui-même protégé par
son équipier italien Daniel Oss.
Dans une position idéale pour
le sprint.
Aux avant-postes lors de la
descente de l’ultime difficulté
de la journée, Fabian Cancellara, vainqueur en 2008, n’a pas
pesé sur le final de l’épreuve.
(si)
Les Geneva Devils s’offrent Fribourg Olympic
BASKET
Un panier de folie d’Isaac
Wells récompense
les Genevois sur le fil…
Un lancer à trois points sur le
Isaac Wells. Son coup de patte a libéré les Devils. (G. CABRERA)
buzzer de son meilleur homme,
l’Américain Isaac Wells, dont la
classe éclabousse un peu plus
les parquets à chaque sortie, a
permis aux Geneva Devils de
faire toucher les épaules à Fribourg Olympic! Un succès marqué au sceau d’une certaine
réussite, mais dont les hommes
de Rodrigue M’Baye – privés de
Rashard Lee – n’ont surtout pas
à rougir, eux qui ont déployé
une énergie folle pendant quarante minutes pour se mettre en
situation de l’obtenir.
Un ballon rendu aux Devils à
16’’ de la sirène – Petkovic sanctionné pour avoir conservé la
balle 5’’ en mains – a offert aux
Genevois une ultime opportunité. Meilleur marqueur de la
rencontre, omniprésent au rebond, Wells s’est chargé de la
transformer, après avoir annoncé au banc et à sa fiancée,
en remontant le terrain, le panier qu’il allait tenter! Pénible
conclusion pour les Fribourgeois, qui menaient 66-72 à
2’ 50” du terme et essuient leur
troisième revers d’affilée.
Sur un détail
Incertaine d’un bout à l’autre,
la rencontre ne pouvait se jouer
que sur un détail. Devant durant
toute la première mi-temps (8-15
à la 7e), Olympic n’a jamais
creusé un écart péremptoire,
faute de trouver la solution dans
le jeu intérieur face à l’impact
physique de Basit et Nyom,
«énormes» en la circonstance.
Passés en tête au 3e quart (52-44
à la 28e), face à un adversaire
déboussolé, les Devils n’ont pu
conserver longtemps leur avantage. Emotions à fleur de peau à
la Queue d’Arve…
«Dans un match sans grande
pression, nous avons su jouer
sur nos bases, une défense dure,
une pression athlétique dans
tous les secteurs. Nous avons
également masqué nos lacunes
et insisté sur le rebond offensif», dira Rodrigue M’Baye. Les
21 ballons captés sous le panier
fribourgeois restaient en travers
de la gorge de Damien Leyrolles: «On n’a pas tenu le secteur
du rebond, pas su cadenasser le
jeu offensif de Genève. Sans
compter les trois ballons perdus
en fin de rencontre…»
«Cette victoire nous fait avancer et nous enlève une épine du
pied avant de nous déplacer
mercredi à Nyon. Pourquoi pas
aller chercher la 7e place?» s’interrogeait M’Baye. En effet…
Philippe Roch
Télégramme
Devils-FR Olympic 74-72
(16-19 17-19 22-18 19-16)
Queue d’Arve. 250 spectateurs. Arbitres: Bertrand,
Schaudt/Wirz.
Geneva Devils: Zachee 3,
Wells 23, Kautzor 5, Basit 9,
Edeki-Agbavwe 8; Nyom 15,
Dollard 8, McDowell 3.
Fribourg Olympic: Kazadi 8,
Quidome 8, Polyblank 8, Vogt
3, Esterkamp16; Draughan 19,
Buscaglia 2, Petkovic 6.
Note: les Geneva Devils sans
Lee (blessé à la cheville).
LUNDI 22 MARS 2010
TRIBUNE DE GENÈVE
Sports
16
Résultats et classements du week-end
2E LIGUE INTER – GROUPE 1
FOOTBALL
SUPER LEAGUE
SION - LUCERNE
5-2 (3-2)
Tourbillon. 7800 spectateurs.
Arbitre: M. Studer.
Buts: 5e Mpenza 1- 0. 11e Ianu 1-1.
22e Dominguez 2-1. 41e Yakin 2-2.
44e Chihab 3-2. 46e Mpenza 4-2.
78e Mpenza 5-2.
YB - GRASSHOPPERS
4-0 (2-0)
Stade de Suisse. 20 215 spectateurs.
Arbitre: M. Circhetta.
Buts: 7e Doumbia 1-0. 12e Bienvenu 2-0.
69e Doumbia 3-0. 82e Doumbia 4-0.
NE XAMAX - AARAU
2-1 (1-0)
Maladière. 3852 spectateurs.
Arbitre: M. Hänni.
Buts: 9e Varela (penalty) 1-0.
58e Sinanovic 1-1. 64e Fatadi 2-1.
SAINT-GALL - BÂLE
2-4 (1-3)
AFG-Arena. 16 085 spectateurs.
Arbitre: M. Bieri.
Buts: 15e Da Silva 0-1. 18e Stocker 0-2.
20e Imhof 1-2. 38e Chipperfield 1-3.
80e Moreno Costanzo (penalty) 2-3.
90e Fernando (autogoal) 2-4.
ZURICH - BELLINZONE
2-0 (1-0)
Letzigrund. 7900 spectateurs.
Arbitre: M. Laperrière.
Buts: 36e Alphonse 1-0. 63e Djuric 2-0.
CLASSEMENT
1. Young Boys .......... 25
2. Bâle ..................... 25
3. Grasshopper.........24
4. Lucerne ................ 25
5. Zurich...................24
6. NE Xamax.............25
7. Sion ..................... 25
8. Saint-Gall ............. 25
9. Bellinzone ............ 25
10. Aarau ................... 25
18
16
12
11
9
9
9
9
5
2
2
4
2
5
7
7
7
6
3
5
5
5
10
9
8
9
9
10
17
18
53-28
58-33
41-34
44-39
39-33
41-36
38-39
38-36
33-69
23-61
56
52
38
38
34
34
34
33
18
11
CHALLENGE LEAGUE
Wohlen - Yverdon ........................... 2-4 (1-2)
Lausanne-Sport - Vaduz................. 2-2 (1-0)
Servette - Bienne ............................ 1-0 (0-0)
Winterthour - Le Mont .................... 3-0 (1-0)
Schaffhouse - Gossau .................... 3-1 (2-0)
Stade Nyonnais - Thoune .............. 1-3 (0-2)
Ce soir
20.10 Kriens - Wil
CLASSEMENT
1. Thoune................. 21
2. Lugano ................. 21
3. Winterthour .......... 21
4. Yverdon................ 21
5. Vaduz................... 20
6. Bienne ................. 20
7. Kriens .................. 20
8. FC Schaffhouse .... 20
9. Servette ............... 21
10. Lausanne ............. 21
11. Wil ....................... 20
12. Locarno ................ 20
13. Stade Nyonnais .... 21
14. Wohlen.................19
15. Le Mont................20
16. Gossau.................20
14
13
9
9
8
8
6
7
6
6
6
6
5
5
5
2
3
5
7
6
7
5
9
6
9
9
8
8
5
3
2
4
4
3
5
6
5
7
5
7
6
6
6
6
11
11
13
14
51-22
49-19
45-36
41-25
35-28
40-27
31-28
31-38
31-30
25-28
27-25
33-39
21-44
30-42
23-44
16-54
45
44
34
33
31
29
27
27
27
27
26
26
20
18
17
10
1RE LIGUE – GROUPE 1
Naters - Chênois 1-1; Sion M21 - Fribourg
2-2; Young Boys M21 - Martigny 1-1;
Baulmes - Etoile Carouge 3-4; UGS - Guin
2-0; Malley - Meyrin 2-0; Grand-Lancy Echallens 1-0; Bulle - Bavois 0-1.
CLASSEMENT
1. Martigny ............. 20
2. Sion M21 ........... 20
3. Echallens ........... 19
4. Malley ................ 20
5. Grand-Lancy ....... 20
6. Chênois.............. 19
7. Fribourg..............20
8. Etoile Carouge .... 20
9. Guin ................... 20
10. Meyrin................ 20
11. UGS ................... 20
12. Young Boys M21 20
13. Naters ................ 19
14. Bavois ................ 20
15. Bulle .................. 20
16. Baulmes............. 19
12
11
10
9
10
8
8
8
7
5
6
6
4
5
3
2
4
6
4
6
3
6
5
4
6
11
8
4
6
3
6
6
4
3
5
5
7
5
7
8
7
4
6
10
9
12
11
11
37-19
46-29
43-29
41-29
31-33
26-22
35-27
41-37
35-35
35-34
35-38
27-34
26-39
24-35
25-35
27-59
40
39
34
33
33
30
29
28
27
26
26
22
18
18
15
12
Colombier - Xamax M21 1-6; Serrières Le Locle 2-1; Bex - Montreux 0-2; Geneva
- SL-Ouchy 1-0; Monthey - Perly-C. 2-0;
Vaud M21 - Signal 2-1.
Classement: 1. Terre Sainte 13/33. 2.
Montreux-Sports 14/32. 3. Monthey
14/26. 4. Xamax 14/25. 5. Serrières
14/24. 6. Perly-Certoux 14/23. 7. Lausanne-Ouchy 14/22. 8. Vaud M-21 14/18. 9.
Signal Bernex 14/15.
10. Colombier 14/11. 11. Geneva 14/10.
12. Bex 14 /9. 13. Le Locle Sports 13/6.
FOOTBALL ÉTRANGER
ALLEMAGNE
Cologne - Borussia Mönchengladbach
1-1; Eintracht Francfort - Bayern Munich
2-1; Nuremberg - Hoffenheim 0-0; VfB
Stuttgart - Hanovre 96 2-0; Werder Brême
- Bochum 3-2; SC Fribourg - Mayence 05
1-0; Borussia Dortmund - Bayer Leverkusen 3-0; Hambourg - Schalke 04 2-2;
Wolfsburg - Hertha Berlin 1-5.
Classement: 1. Bayern Munich 56. 2.
Schalke 04 55. 3. Bayer Leverkusen 53.
4. Borussia Dortmund 48. 5. Werder
Brême 45. 6. Hambourg 44. 7. VfB
Stuttgart 38 (39-35). 8. Eintracht Francfort
38 (35-39). 9. Mayence 05 38 (29-33).
10. Wolfsburg 37. 11. Hoffenheim 33. 12.
Borussia Mönchengladbach 31. 13.
Cologne 28. 14. Bochum 27. 15. Nuremberg 25. 16. Hanovre 96 23 (29-50). 17.
SC Fribourg 23 (25-49). 18. Hertha Berlin
18.
ANGLETERRE
Aston Villa - Wolverhampton 2-2; Everton
- Bolton Wanderers 2-0; Portsmouth - Hull
3-2; Stoke City - Tottenham Hotspur 1-2;
Sunderland - Birmingham City 3-1; Wigan
- Burnley 1-0; Arsenal - West Ham United
2-0; Manchester United - Liverpool 2-1;
Fulham - Manchester City 1-2; Blackburn
Rovers - Chelsea 1-1.
Classement: 1. Manchester United 31/69.
2. Arsenal 31/67. 3. Chelsea 30/65. 4.
Tottenham Hotspur 30/55. 5. Manchester
City 29/53. 6. Liverpool 31/51. 7. Aston
Villa 29/50. 8. Everton 30/45. 9. Birmingham City 30/44. 10. Fulham 30/38. 11.
Stoke City 30/36. 12. Blackburn Rovers
30/35. 13. Sunderland 30/34. 14. Bolton
Wanderers 31/32. 15. Wigan 31/31. 16.
Wolverhampton 30/28. 17. West Ham
United 30/27. 18. Hull 30/24. 19. Burnley
31/24. 20. Portsmouth 30/13.
ITALIE
Fiorentina - Genoa 3-0; Palerme - Inter
Milan 1-1; AS Rome - Udinese 4-2; AC
Milan - Naples 1-1; Atalanta Bergame Livourne 3-0; Bari - Parme 1-1; Cagliari Lazio 0-2; Chievo Vérone - Catane 1-1;
Sienne - Bologne 1-0; Sampdoria Juventus 1-0.
Classement: 1. Inter Milan 60. 2. AC
Milan 59. 3. AS Rome 56. 4. Palerme 47
(41-35). 5. Sampdoria 47 (36-34). 6.
Juventus Turin 45. 7. Genoa 42 (49-49). 8.
Naples 42 (37-35). 9.
Fiorentina 41. 10. Cagliari 39 (46-43). 11.
Bari 39 (35-35). 12. Parme 38. 13. Chievo
Vérone 36. 14. Bologne 35. 15. Catane 32.
16. Udinese 31. 17. Lazio 29. 18. Atalanta
Bergame 25 (25-39). 19. Sienne 25
(32-51). 20. Livourne 24.
FRANCE
Auxerre - Le Mans 2-1; Boulogne-sur-Mer Lorient 2-0; Grenoble 38 - Monaco 0-0;
Nice - Paris St-Germain 1-0; Rennes Toulouse 4-1; St-Etienne - Nancy 0-0;
Lens - Sochaux 0-0; Bordeaux - Lille 3-1;
Montpellier - Valenciennes 2-1; Marseille Lyon 2-1.
Classement: 1. Bordeaux 28/56. 2.
Montpellier 29/56. 3. Auxerre 29/55. 4.
Marseille 28/53. 5. Lille 29/51 (52-31). 6.
Olympique Lyonnais 29/51 (47-31). 7.
Rennes 29/46. 8. Monaco 29/44. 9.
Lorient 29/43. 10. Valenciennes 29/41.
11. Toulouse 29/38. 12. Paris St- Germain
29/37. 13. Sochaux 28/36. 14. Nancy
29/36. 15. Lens 29/35. 16. Nice 29/32.
17. St-Etienne 29/29. 18. Boulogne-surMer 29/23. 19. Le Mans 28/21. 20.
Grenoble 38 29/15.
ESPAGNE
Athletic Bilbao - Getafe 2-2; Deportivo La
Corogne - Real Valladolid 0-2; Jerez Ténérife 2-1; Real Madrid - Sporting Gijon
3-1; Espanyol Barcelone - FC Séville 2-0;
Malaga - Villarreal 2-0; Majorque - Atletico
Madrid 4-1; Osasuna - Racing Santander
1-3; Valence - Almeria 2-0; Real Saragosse - Barcelone 2-4.
Classement: 1. Barcelone 68 (68-18). 2.
Real Madrid 68 (74-22). 3. Valence 50. 4.
Majorque 46. 5. FC Séville 44. 6. Deportivo La Corogne 42 (30-30). 7. Athletic
Bilbao 42 (36-32). 8. Getafe 37. 9.
Villarreal 36. 10. Atletico Madrid 34. 11.
Almeria 33. 12. Sporting Gijon 32. 13.
Osasuna 31 (25-30). 14. Espanyol
Barcelone 31 (21-36). 15. Malaga 30
(33-34). 16. Racing Santander 30 (27-38).
17. Real Saragosse 26. 18. Real Valladolid 23 (30-48). 19. Ténérife 23 (26-55).
20. Jerez 18.
HOCKEY SUR GLACE
LNA – PLAY-OFF
QUARTS DE FINALE (BEST OF 7)
Samedi (acte VI)
Fribourg - Ge/Servette ...... 2-3 (1-0 0-2 1-1)
(3-3 dans la série)
Kloten - Davos ................... 4-3 (2-0 0-1 2-2)
(Kloten remporte la série 4-2
Zurich - Zoug ..................... 6-2 (2-2 1-0 3-0)
(3-3 dans la série)
Berne et Kloten sont qualifiés pour les
demi-finales
LNA – PLAY-OUT
DEMI-FINALES (BEST OF 7)
Samedi (acte VI)
Ambri - Bienne.....3-2 ap (2-2 0- 0 0-0 1-0)
(Ambri remporte la série 4-2 dans la
série)
Langnau - Rapperswil ....... 4-3 (0-0 2-2 2-1)
(3-3 dans la série)
Ambri est qualifié pour la finale.
LNB – PLAY-OFF
DEMI-FINALES (BEST OF 7)
Hier (acte VI)
Sierre - Viège ..................... 2-4 (2-0 0-2 0-2)
(Viège remporte la série 4-2 et rencontrera
Lausanne en finale. 1er match de la série
vendredi à Viège).
1RE LIGUE
TOUR FINAL – 1RE JOURNÉE
Red Ice Martigny-Verbier - Winterthour.. 1-2
é NHL. Los Angeles Kings - New York
Islanders (avec Streit) 1-0. Pittsburgh
Penguins - Carolina Hurricanes 2- 3.
Dallas Stars - Ottawa Senators 5-4.
Toronto Maple Leafs - Canadiens de
Montréal 3-2 tab. New Jersey Devils St-Louis Blues 0- 1. Atlanta Thrashers Philadelphia Flyers 5-2. Florida Panthers Buffalo Sabres 1-3. Tampa Bay Lightning Washington Capitals 1-3. Nashville
Predators - Columbus Blue Jackets 1-0 ap.
Phoenix Coyotes - Chicago Blackhawks
5-4 tab. Vancouver Canucks - Detroit Red
Wings 3- 4 ap.
BASKETBALL
LNA – MESSIEURS
Lausanne - Vacallo ................ 45-73 (29-38)
Lugano - Nyon........................ 99-88 (51-43)
Monthey - MGS ...................... 87-83 (52-50)
Geneva Devils - Fribourg ....... 74-72 (33-38)
Massagno - Boncourt ............ 81-70 (39-37)
CLASSEMENT
1. Lugano Tigers . 27 23 4 2400-2070 46
2. Vacallo ............. 28 22 6 2192-1943 44
3. Starwings Bâle . 28 20 8 2339-2133 40
4. Fribourg Ol. ...... 27 19 8 2206-2018 38
5. Nyon ................ 27 14 13 2215-2132 28
6. Monthey........... 28 14 14 2189-2210 28
7. Massagno ........ 27 11 16 2132-2338 22
8. Geneva Devils .. 27 11 16 1948-2058 22
9. Boncourt .......... 28 8 20 2085-2241 16
10. Lausanne ......... 27 7 20 1988-2255 14
11. MGS ................. 28 2 26 2171-2467 4
LNB – MESSIEURS – PLAY-OFF
QUARTS DE FINALE (BEST OF 3)
1ER MATCH
Bernex - Pully 100-72 (51-36); Swiss
Central - Villars 75-77 (52-41); Martigny Vevey Riviera 91-76 (32-43); Zurich
Wildcats - Chêne 85-88 ap (74-74 28-30).
Poule de classement. Demi-finale. Match
aller: Vernier Meyrin - DDV-Lugano 105-62
(41-24).
LNB – DAMES
Lausanne-Prilly - Agaune 54-74 (24-39).
Sion - Martigny-Rhône 40-86 (21-50).
Classement: 1. Agaune 10/18. 2. Martigny-Rhône 11/16. 3. Lausanne- Prilly
10/14. 4. Lancy 10/12. 5. DEL 10/8. 6.
Cossonay 10/4. 7. Sion 11/0.
é NBA. Philadelphia 76ers - Chicago
Bulls 84-98. Miami Heat - Charlotte
Bobcats 77-71. New Jersey Nets - Toronto
Raptors 90-100. Memphis Grizzlies Golden State Warriors 123-107. Dallas
Mavericks - Boston Celtics 93-102. Denver
Nuggets - Milwaukee Bucks 97-102. Utah
Jazz - New Orleans Hornets 106-86.
SAUT À SKIS
XTREME DE VERBIER
La Vaudoise Géraldine
Fasnacht a pris une excellente troisième place de la
compétition remportée par la Norvégienne Ane
Enderud, alors que les épreuves masculines ont été
annulées. (KEYSTONE)
Planica (Sln). Championnats du monde de
vol à ski. Classement final après 4
manches: 1. Ammann (S) 935,8 pts
(215,5 m/ 216,5 m/227 m/236,5 m). 2.
Schlierenzauer (Aut) 910,3 (209,5/
205/222,5/230,5). 3. Jacobsen (No)
894,0 (217/194,5/230,5/ 227,5). 4.
Malysz (Pol) 893,6 (217,5/215/
211/211,5). 5. Kranjec (Sln) 873,5
(223,5/ 203,5/212,5/222,5). 6. Loitzl
(Aut) 865,3 (207/211,5/213,5/200). 7.
Morgenstern (Aut) 855,4
(196,5/211,5/225,5/215,5). 8. Hajek
(Tch) 844,9 (203,5/210,5/ 223,5/236). 9.
Romören (No) 844,5
(214,5/196,5/205/223). 10. Koch (Aut)
839,8 (208,5/206/220/200).
11. HOlli (Fin) 819,9
(215,5/200/195,5/199). 12. Kasai (Jap)
817,1 (215,5/209,5/220,5/224). 13.
Zauner (Aut) 806,2 (193,5/223/
202/202,5). 14. Chedal (Fr) 780,9 (210/
211,5/199/214). 15.Happonen (Fin)
777,3 (202/201/205,5/ 211,5). 39
classés.
Classement après 3 manches: 1. Ammann 684,2. 2. Malysz 667,8. 3. Schlierenzauer 662,7. 4. Loitzl 654,7. 5.
Jacobsen 645,4. 6. Kranjec 639,1. 7. Koch
631,3. 8. Morgenstern 628,5. 9. Romören
623,0. 10. Olli 618,8.
SKI NORDIQUE
Falun (Su). Finales de la Coupe du monde
de fond. Messieurs. Classement final (4
courses): 1. Northug (No) 1 h 55’27’’4. h .
2. Manificat (Fr) à 3’’4. 3. Hellner (Su) à
11’’0. 4. Vylegzhanin (Rus) à 45’’8. 5.
Vittoz (Fr) à 47’’6. 6. Södergren (Su) à
59’’4. 7. Angerer (All) à 1’26’’1. 8.
Cologna (S) à 1’31’’5. 9. Bauer (Tch) à
1’37’’9. 10. Di Centa (It) à 1’44’’1. Puis:
12. Perl (S) à 2’23’’0.
Samedi. Double-poursuite (10 km
classique + 10 km libre): 1. Northug 1 h
00’03’’7. 2. Angerer à 1’’7. 3. Bauer à
1’’8. 4. Hellner à 1’’9. 5. Vittoz à 3’’0. 6.
Perl à 3’’4. 7. Pietro Piller Cottrer (It) à
4’’1. 8. Södergren à 4’’4. 9. Vylegzhanin à
15’’6. 10. Rönning (No) à 24’’0. Puis: 15.
Cologna à 34’’6.
Classement intermédiaire après 3
courses: 1. Northug 1 h 10’56’’6. 2.
Hellner à 40’’1. 3. Mats Larsson (Su) à
45’’8. 4. Angerer à 1’19’’8. 5. Södergren
(Su) à 1’23’’4. 6. Cologna à 1’23’’5. 7.
Bauer à 1’27’’3. 8. Vylegzhanin à 1’35’’6.
9. Vittoz à 1’36’’9. 10. Rönning à 1’37’’1.
Puis: 13. Perl à 2’00’’7.
Dimanche. 15 km (style libre): 1. Manificat 42’43’’2. 2. Vylegzhanin à 57’’8. 3.
Vittoz à 58’’3. 4. Di Centa à 1’09’’3. 5.
Hellner à 1’18’’5. 6. Södergren à 1’23’’6.
Puis: 8. Northug à 1’47’’6. 10. Cologna à
1’55’’6. 13. Perl à 2’09’’9.
Classement final de la Coupe du monde
(31/31): 1. Northug 1621. 2. Bauer 1021.
3. Hellner 985. 4. Cologna 885. 5.
Manificat 580. 6. Emil Jönsson (Su) 554.
7. Axel Teichmann (All) 541. 8. Vylegzhanin 532. 9. Vittoz 515. 10. Di Centa 501.
Puis les autres Suisses: 24. Perl 293. 63.
Livers 111. 76. Fischer 75. 87. Tambornino 62. 100. Leccardi 47. 104. Eigenmann 44. 125. Von Allmen 25. 130.
Kindschi 20.
Dames. Classement final (4 courses): 1.
Björgen (No) 1 h 13’17’’9. 2. Kowalczyk
(Pol) à 51’’9. 3. Kalla (Su) 1’12’’8. 4.
Störmer Steira (No) à 1’16’’7. 5. Roponen
(Fin) à 2’38’’2.
Samedi. Double-poursuite (5 km classique + 5 km libre): 1. Björgen 31’58’’4. 2.
Steira à 2’’5. 3. Johaug à 33’’6. 4.
Roponen à 35’’5. 5. Stehle (All) à 45’’5.
Classement intermédiaire après 3
courses: 1. Björgen 41’19’’9. 2. Kowalczyk à 50’’0. 3. Olsson à 1’44’’7. 4. Kalla à
1’47’’1. 5. Steira à 1’47’’9.
Dimanche. 10 km (style libre): 1. Kalla
31’23’’7. 2. Steira à 3’’1. 3. Smigun-Vaehi
à 5’’8. 4. Roponen à 29’’7. 5. Björgen à
34’’3.
Classement final de la Coupe du monde
(31/31): 1. Kowalczyk 2064. 2. Björgen
1320. 3. Petra Majdic (Sln) 1191. 4.
Saarinen 1123. 5. Follis 908. Puis les
Suissesses: 65. Bucher 78. 73. Gruber
50. 79. Rochat 32. 82. Trachsel 30. 121.
Van der Graaf 3. 128. Mischol 1. 129
classées.
SKI ALPIN
Hoch-Ybrig (Sz). Championnats de
Suisse. Slalom dames: 1. Nigg (Lie)
1’42’’44. 2. Grand (Leuk) à 0’’45. 3.
Rothmund (Azmoos) à 0’’62.
SKI FREERIDE
Verbier. Xtreme. Dames. Ski: 1. Enderud
(No). 2. McMillan (EU). 3. Mancuso (EU).
Snowboard: 1. Yates (EU). 2. Bock (All). 3.
Fasnacht (S).
Classements finaux du championnat du
monde de freeride. Ski: 1. Enderud. 2.
McMillan. 3. Passo (EU). Snowboard: 1.
Bock. 2. Mol (EU). 3. Yates.
SNOWBOARD
La Molina (Esp). Finales de la Coupe du
monde. Samedi. Half-pipe. Messieurs:
Austbo (No) 40,9. 2. Schmidt (All) 40,4.
3. Lamoureux (Can) 38,5. 4. Friberg (S)
38,2. Puis les autres Suisses: 10. Imhof
30,8. 11. Berger 29,1. 12. Burgener 19,5.
Eliminés en qualifications: 13. Jan
Scherrer. 21 classés.
Classement final de la Coupe du monde
(7/7): 1. Lamoureux 2400. 2. Korpi (Fin)
1730. 3. Schmidt 1690. 4. Burgener
1639,4. Puis les autres Suisses: 17.
Friberg 1026. 24. Berger 894,6. 29.
Podladtchikov 800. 36. Feldmann 580.
39. Haller 465,5. 40. Imhof 453. 41.
Scherrer 442. 96. Fassnacht 32. 99.
Luggen 24.
Dames: 1. Crawford (Aus) 38,4. 2. Nicoll
(Can) 37,5. 3. Ligocka (Pol) 35,5. Puis les
Suissesses (éliminées en qualifications):
11. Purtschert. 14. Schuler.
Classement final de la Coupe du monde
(7/7): 1. Cai (Chine) 3040. 2.Sun (Chine)
2805. 3. Crawford 2600. Puis les Suissesses: 11.Haller 1380. 19. Purtschert 750.
24. Schuler 640. 32. Pesko 500. 38.
Candrian 440. 64 classées.
Dimanche. Géant parallèle. Messieurs: 1.
Anderson (Can). 2. Morison (Can). 3.
Prommegger (Aut). Puis les Suisses: 11.
Kaspar Flütsch. 14. Galmarini. 16. Haldi.
Eliminés en qualifications: 20. Inniger.
30. Simon Schoch. 36. Iselin. 36 classés.
Classement final de la Coupe du monde
(10/10): 1. Karl (Aut) 7050. 2. Prommegger 5410. 3. Anderson 5250. 9. Schoch
2410. Puis: 12. Galmarini 2105. 14. Haldi
2060. 19. Flütsch 1394. 24. Iselin 1089.
29. Inniger 732. 45. Philipp Schoch 271.
60. Van Wijnkoop 72. 61. Heim 68. 64.
Ziegler 40. 86. Zürcher 16. 87. Weber 15.
Dames: 1. Tudegesheva (Rus). 2. Günther
(Aut). 3. Meschik (Aut). Puis les Suissesses: 9. Mägert-Kohli. Eliminée en qualifications: 20. Kummer. 27. Zogg. 34. Jenny.
Classement final de la Coupe du monde
(10/10): 1. Sauerbreij (PB) 5200. 2.
Günther 5110. 3. Mägert-Kohli 4090.
Puis: 23. Kummer 1175. 27. Zogg 973.
37. Jenny 346. 66. Schütz 32. 79. Müller
18.
CURLING
Swift Current (Can). Championnat du
monde dames. Round Robin. 1er tour:
Chine - Allemagne 6-8. Russie - Etats-Unis
6-8. Japon - Lettonie 7-4. Ecosse Danemark 9-4. 2e tour: Norvège (Skaslien, Stensrud, Lovar, skip Githmark) Suisse (Flims/Ramstein, Schwaller,
Bourquin, skip Feltscher) 7-6. Lettonie Russie 2-4. Canada - Suède 9-6. Japon Etats-Unis 3-10. 3e tour: Allemagne Ecosse 9-6. Danemark - Chine 8-3.
Classement: 1. Allemagne et Etats-Unis
2/4. 3. Norvège et Canada 1/2. 5.
Danemark, Russie, Ecosse et Japon 2/2.
9. Suisse et Suède 1/ 0. 11. Chine et
Lettonie 2/0.
Young Stars Zurich - Kloten 4-6. Classement: 1. Rio Star Muttenz 12/24. 2. Rapid
Lucerne 12/20. 3. Meyrin 13/12. 4. Young
Stars Zurich 13/11. 5. Wil SG 13/10. 6.
Neuhausen 11/9. 7. Kloten 13/8. 8.
Forward Morges 13/6. Rio Star Muttenz,
Rapid Lucerne (demi-finales), Meyrin et
Young Stars Zurich (quarts de finale)
qualifiés pour les play- off. Forward
Morges relégué en LNB.
RUGBY
Tournoi des Six Nations. 5e et dernière
journée. A Cardiff (Millennium Stadium):
Pays de Galles - Italie 33-10 (12-0).
A Dublin (Croke Park): Irlande - Ecosse
20-23 (7-14).
A Paris: France - Angleterre 12-10 (12-7).
Classement final (5 matches): 1. France
10. 2. Irlande 6. 3. Angleterre 5. 4. Pays
de Galles 4. 5. Ecosse 3. 6. Italie 2.
WATERPOLO
LNA. Bâle - Kreuzlingen 5-19. Genève Lugano 6-18. Horgen - Frosch Ägeri 16-12.
Classement: 1. Lugano 5/10. 2. Kreuzlingen 6/10. 3. Horgen 5/6. 4. Frosch Ägeri
5/4. 5. Genève 6/2. 6. SV Bâle 5/0.
LOTO FRANÇAIS
15 - 36 - 28 - 49 - 2
No compl. 3
Joker: 2 951 352
BIATHLON
Oslo (No). Coupe du monde. Poursuite.
Messieurs (12,5 km): 1. Fourcade (Fr)
33’46’’9 (3 fautes en tir). 2. Schempp
(All) à 9’’0 (0). 3. Tcherezov (Rus) à 26’’2
(1). 4. Svendsen (No) à 26’’2 (2). 5.
Landertinger (Aut) à 31’’6 (2). Puis les
Suisses: 19. Hallenbarter à 1’48’’7 (2).
40. Weger à 3’24’’6 (3). 51. Böckli à
4’24’’6 (4).
Départ en ligne (15 km): 1. Tcherezov
40’10’’1 (0). 2. Sumann (Aut) à 26’’3 (3).
3. Svendsen à 34’’6 (2). 4. Birnbacher
(All) à 38’’5 (2). 5. Ustyugov à 56’’2 (4).
Coupe du monde (23/25): 1. Svendsen
767. 2. Sumann 758. 3. Ustyugov 715. 4.
Tcheresov 690. 5. Fourcade 681. Puis: 37.
Frei 202. 49. Hallenbarter 116. 54.
Simmen 104. 67. Weger 58. 75. Böckli
44. 82. Joller 25.
Dames (10 km): 1. Hauswald (All)
32’05’’5 (3). 2. Domracheva (Bié) à 5’’4
(1). 3. Olofsson (Su) à 29’’8 (2). 4.
Zaitseva (Rus) à 46’’5 (0). 5. Bogaliy (Rus)
à 1’13’’2 (1). 6. Brunet (Fr) à 1’33’’9 (1).
Puis: 13. Gasparin (S) à 2’12’’3 (4).
Coupe du monde (12,5 km): 1. Hauswald
37’00’’7 (2). 2. Semerenko (Ukr) à 14’’7
(0). 3. Neuner à 22’’2 (3). 4. Henkel (All)
à 31’’1 (1). 5. Semerenko (Ukr) à 31’’7
(0).
Coupe du monde (23/25): 1. Neuner 839.
2. Hauswald 797. 3. Helena Jonsson (Su)
744. 4. Henkel 741. 5. Olofsson 729. 6.
Domracheva 721. Puis: 37. Gasparin 181.
Tirage du 19 mars 2010
7
2
10 28 30 38 39
No. Etoiles Nbre gagnants
5
0
10
5
5
12
4
115
1'616
4
4
2'411
3
5'353
77'185
3
82'329
2
3
114'795
444'152
1
2
1'154'270
Gains (Fr.)
472'459.45
132'472.50
9'873.75
468.45
219.80
141.40
50.00
40.45
31.00
17.20
15.75
Prochain jackpot : Fr.64'000'000
Tirages du 20 mars 2010
2
5
8 12 28 36 43
1
0123456789FrChf.-JackpotJoker
0123456789FrChf.-JackpotJoker
06
TENNIS
Indian Wells (EU). Tournois ATP et WTA (9
millions de dollars/ dur). Simple messieurs. Dernier quart de finale: Söderling
(Su/ 6) bat Murray (GB/4) 6-1 7-6 (7/4).
Roddick (EU/7) bat Robredo (Esp/18) 6-3
7-5. Demi-finales: Ljubicic (Cro/20) bat
Nadal (Esp/3) 3-6 6-4 7-6 (7/1). Roddick
(EU/7) bat Söderling 6-4 3-6 6-3.
Double messieurs. Finale: Nadal/Lopez
(Esp) battent Daniel Nestor/Zimonjic
(Can/Ser/1) 7-6 (10/8) 6-3.
Simple dames. Deuxième demi-finale:
Wozniacki (Dan/2) bat Radwanska (Pol/5)
6-2 6-3. Finale: Jankovic (Ser/6) bat
Wozniacki 6-2 6-4.
CYCLISME
101e Milan - Sanremo (298 km): 1. Freire
(Esp/Rabobank) 6 h 57’28. 2. Boonen
(Be). 3. APetacchi (It). 4. Modolo (It). 5.
Bennati (It). 6. Hushovd (Nor). 7. Ginanni
(It). 8. Iglinskiy (Kaz). 9. Gilbert (Be). 10.
Paolini (It).
11. Breschel (Dan). 12. Geslin (Fr). 13.
Gasparotto (It). 14. Lequatre (Fr). 15.
Martens (All). 16. Offredo (Fr). 17. Cancellara (S). 18. Flecha (Esp). 19. Gerdemann
(All). 20. Lastras (Esp), tmt. Puis: 28.
Nibali (It) à 18’’. 29. Pozzato (It) à 18’’.
34. Cunego (It) à 1’35. 89. Cavendish
(GB) à 6’12. 92. Rast (S), mt. 114. Schär
(S) à 10’04. 138. Beuret (S). 139. Bertogliati (S), mt. 153 classés. Notamment
pas à l’arrivée: Albasini (S).
6
5+
5
4
3
2
0
0
11
622
8'986
56'557
jackpot
0.00
5'923.65
100.00
12.00
2.00
Fr. 3'900'000.-
6
5+
5
4
3
1
3
96
4'005
60'652
3'208'555.65
55'547.05
2'368.60
50.00
6.00
Fr. 900'000.749456
6
5
4
3
2
0
3
22
314
2'999
jackpot
10'000.00
1'000.00
100.00
10.00
Fr. 400'000.-
BADMINTON
LNB. Groupe ouest. Match à rattraper:
St-Maurice - Morges 4-4. Classement: 1.
Genève 17/53. 2. Fribourg/Tavel II 18/51.
3. Berthoud/Jegenstorf 17/43. 4. St-Maurice 18/39. 5. La Chaux-de-Fonds II 17/
37. 6. Berne 17/34. 7. Uni Bâle II 17/31.
8. Morges 17/27. 9. Thunersee 17/26.
10. Chiètres 17/3. Genève qualifié pour la
finale de LNB contre Winterthour (aller-retour 10-11 avril; le vainqueur monte en
LNA). Chiètres est relégué en 1re ligue.
2
3
5
8
9 14 15
17 18 20 25 31 32 36
43 48 58 59 62 65
GOLF
Rabat. Tour européen (1,375 mio d’euros/
par total 291 73). Résultats finaux: 1.
Davies (PdG) 266. 2. Oosthuizen (AdS)
269. Puis: 29. Julien Clément (S) 283.
TENNIS DE TABLE
LNA. Messieurs. 13e journée: Rio Star
Muttenz - Meyrin 6-2. Neuhausen - Wil SG
6-1. Rapid Lucerne - Forward Morges 6-3.
c
c
c
t
8
R
A
9 10 R
t
t
k
k
k
p
p
p
9
V
R
8
V
D
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
No.
46 SPORTS EXPRESS
LUNDI 22.03.2010 LE MATIN
Abonnements:
Tarifs pour la Suisse (TVA 2,4% incluse): 12 mois 389 fr.
Par courrier: Case postale, 1001 Lausanne
Par téléphone: 0842 833 833
(lu-ve 7 h 30-12 h/13 h 30-17 h)
Par mail: [email protected]
Suspension et changement d’adresse temporaire:
gratuit sur internet www.lematin.ch. Par téléphone:
0900 933 133 (6 fr. appel et service compris)
Médiateur: Daniel Cornu, www.mediateur.edipresse.ch
Audience: (REMP Mach 2009)
Semaine: 246 000 lecteurs
Dimanche: 520 000 lecteurs
Direction éditoriale:
Eric Hoesli
LE MATIN SEMAINE
Rédactrice en chef:
Rédacteurs en chef adjoints:
Direction artistique:
Cheffe de production:
Chefs d’édition:
Chefs de rubrique:
Responsable magazines:
Conception graphique:
Responsable marketing:
Ariane Dayer
Michel Jeanneret
Sandra Jean
Olivier Schöpfer
(sports)
Blaise Willa (matin.ch)
François Hohl
Philippe Ehrbar
(adjoint)
Christine Emery
Bernard Monnet,
Stéphane Berney
(lundi)
Didier Dana (people)
Alexandre Lanz (guide)
Gilles Richard (photo)
Julien Rouyer
Martin Dixon
Nunzia Barral
Cheffe d’édition:
Resp. cahiers magazine:
Michel Danthe
Christian Despont
(sports)
Blaise Willa (matin.ch)
Nicole Payot
Jocelyn Rochat
DIRECTION COMMERCIALE
Ventes et marketing: Jean-Paul Schwindt
% 021 349 49 49 - Fax 021 349 40 51
Régie publicitaire print:
EDIPUB
Suisse romande
33, avenue de la Gare, 1001 Lausanne
% +41 21 349 50 50
[email protected]
Suisse alémanique
Mühlebachstrasse 43, 8032 Zürich
% +41 44 251 35 75
[email protected]
Régie publicitaire online:
Romandie Online SA - % +41 22 994 5225
E-mail: [email protected]
Site: www.romandie-online.ch
Editeur: EDIPRESSE PUBLICATIONS SA
Une publication d’Edipresse Suisse
Directeur général: Serge Reymond
Indication des participations importantes
selon article 322 CPS: Le Matin SA, ER Publishing SA,
Edipresse Luxe SA, Terre et Nature SA, Agedip SA,
SA du Journal de Morges, Rhône-Media SA,
Infotec Holding SA «en liquidation», Jobup Sàrl,
Ecran P & P SA, Comfriends SA
© Tous les droits sont réservés.
%
Mark Streit et les New York
Islanders ont connu deux défaites
rageantes ce week-end en NHL.
Battus 5-4 après prolongation
vendredi à Anaheim, les Isles se
sont inclinés 1-0 sur la glace des
Los Angeles Kings samedi. Auteur
de 3 tirs cadrés, Streit a comme
souvent été le joueur le plus utilisé
(26’40’’) dans le camp des Isles,
qui ont été battus par un but
d’écart pour la 12e fois de la saison
(la 5e en un mois!).
Vous avez une bonne information?
Appelez au: 021 349 49 49
Ou, selon votre région, par e-mail:
[email protected] [email protected]
[email protected] [email protected]
[email protected] [email protected]
[email protected]
ÉCRIVEZ-NOUS
Rédaction du «Matin», av. de la Gare 33, 1001 Lausanne
ou [email protected]
12 HEURES DE SEBRING
MARATHON DE ROME
HAROLD PRIMAT
SUR LE PODIUM
SIRAJ GENA,
LES PIEDS NUS
CHAMPIONNATS
DE SUISSE
FINALES DE LA COUPE
DU MONDE
20.00 FRANCE 3
Tout le sport
RABEA GRAND
EN ARGENT
PAS D’EXPLOIT
POUR LES SUISSES
20.45 EUROSPORT
Football Ligue 2, Angers - Caen
Les matches de samedi: Los Angeles Kings New York Islanders 1-0. Pittsburgh Penguins Carolina Hurricanes 2-3. Dallas Stars - Ottawa
Senators 5-4. Toronto Maple Leafs - Canadiens
de Montréal 3-2 tab. New Jersey Devils - St Louis
Blues 0-1. Atlanta Thrashers - Philadelphia Flyers
5-2. Florida Panthers - Buffalo Sabres 1-3. Tampa
Bay Lightning - Washington Capitals 1-3. Nashville
Predators - Columbus Blue Jackets 1-0 ap.
Phoenix Coyotes - Chicago Blackhawks 5-4 tab.
Vancouver Canucks - Detroit Red Wings 3-4 ap.
k AHL.
Matches de samedi: Toronto Marlies
- Hamilton Bulldogs (avec Weber) 4-3 tab.
Hartford Wolf Pack (sans Andres
Ambühl/surnuméraire) - Springfield Falcons 3-4.
Wilkes-Barre/Scranton Penguins - Rochester
Admirals (sans Steiner) 5-4. Norfolk Admirals
(avec Simek) - Adirondack Phantoms 3-1.
BIATHLON
LE MATIN DIMANCHE
Rédacteur en chef:
Rédacteurs en chef adjoints:
LES ISLANDERS
DÉFAITS ENCORE
ZAP SPORTS
COUPE DU MONDE À OSLO
LE SANS-FAUTE
DE TCHEREZOV
Le Russe Ivan Tcherezov a réalisé
un sans-faute au tir pour remporter
dimanche le 15 km mass start de
la Coupe du monde de biathlon
disputée en Norvège. Les Français
Simon Fourcade et Vincent Jay ont
pris les sixième et septième places.
Oslo (No). Coupe du monde. Poursuite.
Messieurs (12,5 km): 1. M. Fourcade (Fr)
33’46’’9 (3 fautes en tir). 2. Schempp (All)
à 9’’0 (0). 3. Tcherezov (Rus) à 26’’2 (1). Puis
les Suisses: 19. Hallenbarter à 1’48’’7 (2).
40. Weger à 3’24’’6 (3). 51. Böckli à 4’24’’6 (4).
56 classés.
Départ en ligne (15 km): 1. Tcherezov
40’10’’1 (0). 2. Sumann (Aut) à 26’’3 (3).
3. Svendsen à 34’’6 (2). Puis: S. Fourcade
à 1’05’’5 (3). 7. Jay (Fr) à 1’16’’1 (2). 30 classés,
aucun Suisse.
Coupe du monde (23/25): 1. Svendsen 767.
2. Sumann 758. 3. Ustyugov 715. Puis les
Suisses: 37. Frei 202. 49. Hallenbarter 116.
54. Simmen 104. 67. Weger 58. 75. Böckli 44.
82. Joller 25. 115 classés.
Dames (10 km): 1. Hauswald (All) 32’05’’5 (3).
2. Domracheva (Bié) à 5’’4 (1). 3. Olofsson (Su) à
29’’8 (2). 4. Zaitseva (Rus) à 46’’5 (0). 5. Bogaliy
(Rus) à 1’13’’2 (1). 6. Brunet (Fr) à 1’33’’9 (1).
Puis: 13. Gasparin (S) à 2’12’’3 (4). 55 classées.
Coupe du monde (12,5 km): 1. Hauswald
37’00’’7 (2). 2. Semerenko (Ukr) à 14’’7 (0).
3. Neuner à 22’’2 (3). 4. Henkel (All) à 31’’1 (1).
30 classés.
Coupe du monde (23/25): 1. Neuner 839.
2. Hauswald 797. 3. Jonsson (Su) 744. 4. Henkel
741. 5. Olofsson 729. 6. Domracheva 721. Puis:
37. Gasparin 181. 98 classés.
L’Ethiopien
Siraj Gena
a triomphé
les pieds
nus hier
dans le
Marathon
de Rome en
2 h 08’39’’,
50 ans
après
le titre
olympique
glané dans
la Ville
éternelle
par son
légendaire compatriote Abebe
Bikila. Gena a cependant ôté ses
chaussures à 500 mètres de la ligne
d’arrivée, alors que Bikila avait
parcouru les 42,195 km les pieds
nus lors des JO 1960.
ÉTHIOPIE
Le Genevois Harold Primat (35 ans) et ses coéquipiers ont terminé
3e au volant de la Lola No 8. AP/Steve Nesius
L’Espagnol Marc Gené, l’Autrichien
Alex Wurz et le Britannique
Anthony Davidson (Peugeot 908
HDi-FAP) ont remporté samedi
la 58e édition des 12 Heures de
Sebring (Floride), 1re manche des
American Le Mans Series (ALMS),
devant une autre Peugeot 908.
Partie en pole position le matin,
la 908 No 7 de Gené et Wurz,
vainqueurs des dernières
24 Heures du Mans, et de
Davidson, nouvelle recrue
de Peugeot, a terminé avec
13 secondes d’avance sur la No 8
pilotée par Nicolas Minassian,
Sébastien Bourdais et le Portugais
Pedro Lamy. Aucun incident
mécanique n’est venu enrayer
la domination des Peugeot,
seulement deux tête-à-queue
(Davidson et Bourdais) provoqués
par un trafic infernal sur le vieux
circuit floridien. Le podium a été
logiquement complété par la Lola
à moteur Aston Martin
de l’Allemand Stefan Mücke,
du Suisse Harold Primat et
du Mexicain Adrian Fernandez,
3e temps des essais. C’est
la première fois qu’une voiture
française gagne à Sebring
depuis la création de l’épreuve,
en 1952. é afp
BASKETBALL
TENNIS
NBA
INDIAN WELLS
DALLAS CONTRARIÉ
JELENA JANKOVIC
SACRÉE
Boston a barré la route de Dallas
vers la deuxième place de
la Conférence ouest en s’imposant
102-93 sur le parquet des
Mavericks. Paul Pierce a offert
29 points aux Celtics.
Les matches de samedi: Philadelphia 76ers Chicago Bulls 84-98. Miami Heat - Charlotte
Bobcats 77-71. New Jersey Nets - Toronto
Raptors 90-100. Memphis Grizzlies - Golden
State Warriors 123-107. Dallas Mavericks Boston Celtics 93-102. Denver Nuggets Milwaukee Bucks 97-102. Utah Jazz New Orleans Hornets 106-86.
k LNA. Hier: Massagno - Boncourt 81-70
(39-37). Classement: 1. Lugano Tigers 27/46.
2. Vacallo 28/44. 3. Starwings Bâle 28/40.
4. Fribourg Olympic 27/38. 5. Nyon 27/28.
6. Monthey 28/28. 7. Massagno 27/22
(2132-2338). 8. Geneva Devils 27/22
(1948-2058). 9. Boncourt 28/16. 10. Lausanne
27/14. 11. MGS Grand-Saconnex 28/4.
A la recherche d’un titre depuis
août dernier, Jelena Jankovic
(WTA 9) a touché le jackpot à Indian
Wells. La Serbe a remporté le titre
dans le désert californien en
battant 6-2 6-4 en moins d’une
heure et demie Caroline Wozniacki
(WTA 9). Finaliste de l’US Open
en septembre dernier, la Danoise
accède, malgré cette quatrième
défaite en quatre rencontres contre
Jankovic, à la deuxième place
du classement WTA derrière Serena
Williams.
k Wetzikon.
Tournoi ITF
(20 000 dollars/indoor). Finale du simple
messieurs: Middelkoop (PB/1) bat Ehrat (S) 6-3
6-4. Finale du simple dames: Zadikovic (S/6)
bat Zander (All) 7-5 7-5.
GEBRESELASSIE
ARRÊTE EN 2012
Le légendaire Haile Gebreselassie
mettra un terme à sa carrière après
les Jeux olympiques de 2012.
«D’ici là, je mettrai tout en œuvre
pour décrocher l’or du marathon»,
a expliqué l’Ethiopien de 36 ans.
Gebreselassie a établi jusqu’ici 26
records du monde et détient celui
du marathon (2 h 03’59’’) depuis
2008 à Berlin. Il a conquis deux
titres olympiques sur 10 000 m
(1996 et 2000), s’adjugeant
en outre quatre médailles d’or
mondiales sur cette distance.
Marina Nigg a remporté le slalom
dames des championnats de Suisse
à Hoch-Ybrig (Sz). Avec sa médaille
d’argent, Rabea Grand collecte
une deuxième breloque dans ces
championnats après sa troisième
place en descente.
Hoch-Ybrig (Sz). Championnats de Suisse.
Slalom dames: 1. Nigg (Lie) 1’42’’44. 2. Grand
(Leuk) à 0’’45. 3. Rothmund (Azmoos) à 0’’62.
4. Holdener (Unteriberg) à 0’’70. 5. Kuonen
(Montana) à 0’’91. 6. Hoshi (Jap) à 1’’03.
7. Gmür (Amden) à 1’’48. 8. Persyn (Be) à 1’’60.
9. Müller (Roggwil) à 1’’80. 10. Morik (Aut)
à 1’’95. 52 coureuses classées.
HIPPISME
CSI**** DE VEJER
STEVE GUERDAT 5e
Le Grand Prix final du Sunshine
Tour, doté de 150 000 fr., est
revenu hier à Vejer au Français
Michel Robert («Kellemoi-dePépita»). Double sans faute aussi
pour Steve Guerdat avec son
nouveau gris, «Opus-PSG»,
prometteur 5e. é A. P.
CSI**** DE DORTMUND
SCHURTENBERGER 4e
Le Grand Prix de Dortmund, doté
de 75 000 fr., a été remporté hier
par le No 2 mondial Marcus Ehning
montant «Sabrina». Le Bernois
Niklaus Schurtenberger a pris une
excellente 4e place avec «Cantus»,
double sans-faute. Werner Muff,
9e avec «Campione CH» (1 pt),
Pius Schwizer 26e seulement avec
«Carlina» (5 pts). é A. P.
FOOTBALL
CURLING
ISRAËL
CHAMPIONNAT
DU MONDE DAMES
LUIS FERNANDEZ
SÉLECTIONNEUR
Luis Fernandez sera le nouveau
sélectionneur d’Israël à partir
du 1er mai. L’ancien international
français était sur la touche depuis
son échec au printemps dernier
à Reims, où il n’avait pas pu éviter
la relégation en D3. Agé de 50 ans,
Luis Fernandez a remporté
une Coupe des Coupes à la tête
du PSG en 1996.
k 1re ligue:
Young Boys M21 - Martigny 1-1.
Baulmes - Etoile Carouge 3-4. UGS - Guin 2-0.
Malley - Meyrin 2-0. Grand-Lancy - Echallens
1-0. Bulle - Bavois 0-1. Naters - Chênois 1-1.
Sion M21 - Fribourg 2-2.
Classement: 1. Martigny 20/40. 2. Sion M21
20/39. 3. Echallens 19/34. 4. Malley 20/33
(41-29). 5. Grand-Lancy 20/33 (31-33).
6. Chênois 19/30. 7. Fribourg 20/29. 8. Etoile
Carouge 20/28. 9. Guin 20/27. 10. Meyrin 20/26
(35-34). 11. UGS 20/26 (35-38). 12. Young Boys
M21 20/22. 13. Naters 19/18. 14. Bavois 20/18.
15. Bulle 20/15. 16. Baulmes 19/12.
SKI NORDIQUE
Les quatre Helvètes, dont Daniel
Friberg et Patrick Burgener,
ayant passé l’écueil des
qualifications ont tous échoué dès
les 8es de finale. La déception est
venue de Fränzi Mägert-Kohli (9e),
qui chutait dans la deuxième
manche de son 8e de finale alors
qu’elle était largement en tête.
La Bernoise conserve néanmoins
sa 3e place sur le podium final.
La Molina (Esp). Finales de la Coupe du
monde. Hier. Géant parallèle. Messieurs:
1. Anderson (Can). 2. Morison (Can).
3. Prommegger (Aut). Puis les Suisses:
11. Flütsch. 14. Galmarini. 16. Haldi. Eliminés
en qualifications: 20. Inniger. 30. Schoch.
36. Marc Iselin. 36 classés.
Classement final de la Coupe du monde
(10/10): 1. Karl (Aut) 7050. 2. Prommegger 5410.
3. Anderson 5250. 9. Schoch 2410. 12. Galmarini
2105. 14. Haldi 2060. 19. Flütsch 1394. 24. Iselin
1089. 29. Inniger 732. 45. Schoch 271. 60. Van
Wijnkoop 72. 61. Heim 68. 64. Ziegler 40.
86. Zürcher 16. 87. Weber 15. 89 classés.
Dames: 1. Tudegesheva (Rus). 2. Günther (Aut).
3. Meschik (Aut). Puis les Suissesses:
9. Mägert-Kohli. Eliminée en qualifications:
20. Kummer. 27. Zogg. 34. Jenny. 37 classées.
Classement final de la Coupe du monde
(10/10): 1. Sauerbreij (PB) 5200. 2. Günther
5110. 3. Mägert-Kohli 4090. Puis: 23. Kummer
1175. 27. Zogg 973. 37. Jenny 346. 66. Schütz
32. 79. Müller 18. 81 classées.
SUISSESSES
BATTUES
D’ENTRÉE
L’équipe de Suisse a connu la défaite
pour son entrée en lice dans
le championnat du monde dames
disputé à Swift Current (Can). Binia
Feltscher et ses équipières se sont
inclinées 7-6 face à la Norvège de la
skip Linn Githmark. Sandra Ramstein,
Heike Schwaller, Corinne Bourquin et
Binia Feltscher manquaient le coche
dans le cinquième end. Les curleuses
de Flims avaient alors l’occasion
de réussir un coup de trois qui leur
aurait permis de mener 5-3, mais
elles concédaient finalement un point
Binia Feltscher, la skip suisse.
dans cette manche. é si
COUPE DU MONDE
DE FOND À FALUN
NORTHUG TRIOMPHE
Petter
Northug
et Marit
Björgen
ont dominé
les finales
de la
Coupe
du monde
à Falun (Su). Les deux Norvégiens
ont aisément conservé l’avantage
pris à l’issue de la double poursuite
de samedi. Dario Cologna a terminé
au 8e rang de cette finale. Hier,
Northug s’est payé le luxe de
s’arrêter au bord de la piste pour
taper dans les mains des
spectateurs présents sur les
derniers mètres du parcours, avant
de franchir la ligne avec 3’’4
d’avance sur son dauphin Maurice
Manificat qu’il avait attendu.
EPA/Anders Wiklund
Avenue de la Gare 33, 1001 Lausanne
% 021 349 49 49 - Fax 021 349 49 29
E-mail: [email protected]
SNOWBOARD
AFP/Pedro Armestre
www.lematin.ch
SKI ALPIN
AP/Nathan Denette
NHL
ATHLÉTISME
EPA/Roberto Tedeschi
HOCKEY SUR GLACE AUTOMOBILISME
SPORTS EXPRESS 47
LE MATIN LUNDI 22.03.2010
Falun (Su). Finales de la Coupe du monde
de fond. Messieurs. Classement final
(4 courses): 1. Northug (No) 1 h 55’27’’4.
2. Manificat (Fr) à 3’’4. 3. Hellner (Su) à 11’’0.
4. Vylegzhanin (Rus) à 45’’8. 5. Vittoz (Fr) à
47’’6. 6. Södergren (Su) à 59’’4. 7. Angerer (All)
à 1’26’’1. 8. Cologna (S) à 1’31’’5. 9. Bauer (Tch)
à 1’37’’9. 10. Di Centa (It) à 1’44’’1.
Puis: 12. Perl (S) à 2’23’’0. 43 classés.
Hier. 15 km (style libre): 1. Manificat
42’43’’2. 2. Vylegzhanin à 57’’8. 3. Vittoz à
58’’3. 4. Di Centa à 1’09’’3. 5. Hellner à 1’18’’5.
6. Södergren à 1’23’’6. Puis: 8. Northug à
1’47’’6. 10. Cologna à 1’55’’6. 13. Perl à 2’09’’9.
Classement final de la Coupe du monde
(31/31): 1. Northug 1621. 2. Bauer 1021.
3. Hellner 985. 4. Cologna 885. 5. Manificat 580.
6. Jönsson (Su) 554. 7. Teichmann (All) 541.
8. Vylegzhanin 532. 9. Vittoz 515. 10. Di Centa
501. Puis les autres Suisses: 24. Perl 293.
63. Livers 111. 76. Fischer 75. 87. Tambornino
62. 100. Leccardi 47. 104. Eigenmann 44. 125.
Von Allmen 25. 130. Kindschi 20. 185 classés.
Dames. Classement final (4 courses):
1. Björgen (No) 1 h 13’17’’9. 2. Kowalczyk (Pol)
à 51’’9. 3. Kalla (Su) 1’12’’8. 4. Störmer Steira
(No) à 1’16’’7. 5. Roponen (Fin) à 2’38’’2.
6. Smigun-Vaehi (Est) à 2’40’’2. 7. Johaug (No) à
2’49’’0. 8. Olsson (Su) à 2’53’’2. 9. Saarinen (Fin)
à 3’01’’9. 10. Laurent Philippot (Fr) à 3’03’’2.
Hier. 10 km (style libre): 1. Kalla 31’23’’7.
2. Steira à 3’’1. 3. Smigun-Vaehi à 5’’8.
4. Roponen à 29’’7. 5. Björgen à 34’’3.
6. Kowalczyk à 36’’2.
Classement final de la Coupe du monde
(31/31): 1. Kowalczyk 2064. 2. Björgen 1320.
3. Majdic (Sln) 1191. 4. Saarinen 1123. 5. Follis
908. 6. Steira 892. 7. Roponen 788. 8. Kalla 654.
9. Longa (It) 646. 10. Korosteleva (Rus) 488.
Puis les Suissesses: 65. Bucher 78.
73. Gruber 50. 79. Rochat 32. 82. Trachsel 30.
121. Van der Graaf 3. 128. Mischol 1.
129 classées.
Tous les sports, résultats
et classement:
www.lematin.ch/sportradar
LA LIBERTÉ
BASKETBALL
23
LUNDI 22 MARS 2010
LIGUE A
Olympic a mal à son rebond
Lugano
ne lâche rien
LIGUE A • Troisième défaite de suite pour les Fribourgeois piégés par un tir
Que pouvait espérer Nyon, qui restait sur
deux défaites consécutives, face aux féroces Lugano Tigers? Pas grand-chose a
priori. Si la thèse s’est confirmée, les Nyonnais n’ont pas pour autant démérité en terre tessinoise à l’image du duo Rahier-Jonhson (47 points à eux deux). Mais Mladjan,
auteur de 26 points, et ses coéquipiers sont
tout simplement intouchables. Un coup
d’accélérateur dans l’ultime quart leur a
suffi pour enterrer les espoirs vaudois.
Dauphin de son rival cantonal luganais
au classement, Vacallo n’a connu aucune
difficulté pour venir à bout de Lausanne
(45-73), l’équipe vaudoise étant éjectée de
la course aux play-off. SI
à la dernière seconde. Plus grave: 20 rebonds offensifs pour les Geneva Devils!
LAUSANNE - VACALLO 45-73
(12-25 17-13 9-16 7-19) • Vallée de la Jeunesse. 150 spectateurs. Arbitres: Michaelides, Novakovic, Duerrenberger.
Lausanne: Pleux-Decollognes (2 points), Bobetso (4), Meylan (3), Langura (3), Ndiaye (7), Sonderegger (-), Diop (-),
Thomas (7), Flowers (3), Senderos (10), Thompson (6).
SAV Vacallo: Smiljanic (6), Gibson (8), Lukovic (1), Erwin
(12), Schneidermann (24), Dacevic (3), Crnogorac (6),
Raga (13), Kovac (- ), Veglio (-).
LUGANO TIGERS - NYON 99-88
(22-17 29-26 21-26 27-19) • Istituto Elvetico. 550 spectateurs. Arbitres: Musard, Clivaz, Censini.
Lugano Tigers: Stockalper (11 points), Mihajlovic (3), Efevberha (16), Vandermeer (15), Mladjan (26), Sanders (2),
Stein (8), Brown (- ), Abukar (18).
Nyon: Mafuta (4), Almanson (14), Rahier (21), Southall (5),
Holland (12), Gorauskas (4), Johnson (26), Petkovic (2).
MONTHEY - MGS 87-83
(31-24 21-26 16-17 19-16) • Reposieux. 850 spectateurs.
Arbitres: Sala, Huesler, Bulundwe.
Monthey: Pidoux (7 points), Maio (18), Molteni (10), Alston
(14), Volcy (16), Porchet (5), Johnson (8), Louissaint (9).
MGS Grand-Saconnex: Clark (8), Niang (18), Edougue (3),
Bradley (16), Fischer (14), Lahey (-), Randle (13), Lanisse
(2), Gillespie (9).
MASSAGNO - BONCOURT 81-70
Ed Draughan vient titiller Jamal Basit sous les panneaux: Olympic n’a pas pesé lourd dans le jeu intérieur. KEYSTONE
STEFANO LURATI, GENÈVE
Depuis son sacre en finale de la Coupe
de la Ligue, Olympic ne sait plus gagner. Après les Starwings Bâle et Lausanne, c’est au tour des Geneva Devils
de faire un croche-pied aux joueurs de
Damien Leyrolles. Malgré dix jours
sans match, un break pour recharger
les accus et la reprise d’un travail de
fond, c’est une troisième défaite d’affilée qui a sanctionné une prestation
caractérisée par trop de hauts et de
bas et, surtout, par une inconcevable
inexistence dans le jeu intérieur.
Pourtant privés de Rashard Lee,
leur deuxième meilleur marqueur
(16,9 points de moyenne) qui s’était
«fait la cheville» à l’entraînement, les
Devils ont misé à fond sur leur atout
principal: l’impact physique. Et la débauche d’énergie proposée sans
compter par les hommes de Rodrigue
M’Baye n’a pas convenu à des visiteurs
qui n’apprécient que très moyennement d’être bousculés. «L’énergie, c’est
notre jeu. Mais elle nous a souvent
joué de mauvais tours quand on n’a
pas su la canaliser», relève le coach
français de l’équipe genevoise. Samedi, les diables bondissants ont fait ce
qu’ils ont voulu sous les panneaux, ridiculisant Oliver Vogt et Brendon Polyblank complètement dépassés par les
événements.
La consigne du coach
A l’heure des comptes, un chiffre
résume presque tout: 20. C’est le
nombre de rebonds offensifs dont se
sont régalés Daniel Nyom (7), Jamal
Basit (4), Isaac Wells (4) et leurs potes.
«Les rebonds offensifs, c’était une
consigne du coach», se marre Nyom.
Et M’Baye confirme: «Défendre dur et
mettre une vraie pression physique,
cela devrait être la base de notre jeu.»
Après avoir failli faire tomber Lugano
une semaine plus tôt, les Devils sont
donc parvenus à leur fin contre Olympic. Et les voilà envieux de s’approprier
la 7e place du classement. Malgré un
handicap aussi lourd à compenser
que la «cata» des rebonds, les Fribourgeois avaient tout de même les
moyens de s’en tirer. Ce sont eux qui
ont le plus souvent fait la course en
tête (8-15 à la 7e, 29-35 à la 18e), eux qui
ont réussi à redresser une situation délicate grâce à un partiel de 0-12 entre la
28e et la 29e minute (de 52-44 à 52-56),
eux qui menaient dans le «money
time» (66-72 à la 37e), eux enfin qui bénéficiaient de la possession du ballon
à 25’’ de la fin (71-72). Mais Stefan Petkovic ne lâchait pas le ballon assez vite,
se faisant sanctionner d’une infraction
de 5 secondes sans dribbler. Il restait
alors 15’’ au tableau. Et, au buzzer,
Isaac Wells punissait Olympic d’une
bombe à trois points décisive (74-72).
«Ce qui me chagrine…»
«Notre match reste moyen, mais
j’ai déjà vu pire cette saison. On n’a jamais pris l’ascendant, jamais cade-
nassé non plus le secteur intérieur
même si on a joué en zone pour essayer de compenser ça», relève Damien Leyrolles. «Mais ce qui me chagrine le plus, c’est notre fin de match.
On rend trois fois la balle à Genève
dans les 90 dernières secondes alors
qu’on avait fait l’effort pour passer devant. Mais là, on ne gère vraiment pas
bien ces dernières possessions.»
A trois matchs des play-off, Olympic est en passe de glisser définitivement au 4e rang. Mais là n’est peutêtre pas le plus important avant de recevoir Massagno demain soir (19h30).
L’urgence est de retrouver le chemin
de la victoire et ne pas laisser le doute
s’installer. «J’ai une date en tête: le 17
avril. Ce sera le début des play-off et
l’objectif est d’avoir retrouvé notre niveau de jeu d’ici là», promet Leyrolles.
«Le basket collectif qu’on avait mis en
place ne s’est pas envolé d’un seul
coup.» Basket, mon beau basket, où
es-tu donc passé? I
TÉLÉGRAMME
«Pas une défaite inquiétante»
Geneva Devils - Olympic 74-72
Coup de balai. Ed Draughan ne peut pas
tout. Lui qui a déjà sorti Olympic de plusieurs situations délicates depuis son arrivée n’a pas été décisif samedi. «Je suis très
déçu. De mon match et de celui de l’équipe», lâche
l’Américain. Sa recette pour retrouver le sourire?
«Jouer ensemble, réagir en équipe et avoir tous les
joueurs à 100%. Mais il va falloir que ça arrive vite si
on veut remonter la pente.»
Coup de griffe. Mais où est donc passé
Oliver Vogt? L’intérieur suisse que toutes
les équipes courtisent et dont les qualités
ont toujours fait l’unanimité est au fond du
trou. Samedi, il a carrément été transparent: 3 points,
une poignée de rebonds et une inefficacité totale à
relever le défi physique imposé par les diables (re)bondissants. Sans un Vogt digne de sa réputation, Olympic n’est plus Olympic.
Coup de cœur. Isaac «Ike» Wells est un
sacrément bon joueur. Cela, on le savait
depuis son passage aux Lugano Tigers. On
sait maintenant qu’il est aussi agréablement déjanté. Ecoutez-le raconter son tir à trois points
décisif sur le buzzer: «Le coach a répété trois fois «fist
side for you», un système où je me retrouve au poste
haut. Alors, quand je suis passé devant notre banc sur
la dernière action, j’ai crié à un jeune de l’équipe et à
ma fiancée qui était là aussi: regardez comme je vais
mettre le dernier tir! On m’a passé la balle au poste
haut et j’ai tiré!» Wouah, le basket c’est si simple! SL
CLASSEMENT
1. Lugano Tigers
2. Vacallo
3. Starwings Bâle
4. Fribourg Olympic
5. Nyon
6. Monthey
7. Massagno
8. Geneva Devils
9. Boncourt
10. Lausanne
11. MGS Grand-Saconnex
27 23 0 4 2400-2070 46
28 22 0 6 2192-1943 44
28 20 0 8 2339-2133 40
27 19 0 8 2206-2018 38
27 14 0 13 2215-2132 28
28 14 0 14 2189-2210 28
27 11 0 16 2132-2338 22
27 11 0 16 1948-2058 22
28 8 0 20 2085-2241 16
27 7 0 20 1988-2255 14
28 2 0 26 2171-2467 4
LIGUE B
Villars réussit un coup
QUARTS DE FINALE DES PLAY-OFF
Au meilleur des trois matchs (acte I):
Swiss Central - Villars
75-77 (52-41)
Bernex - Pully
100-72 (51-36)
Martigny - Vevey Riviera
91-76 (32-43)
Zurich Wildcats - Chêne
85-88 ap (74-74 28-30)
Poule de classement. Demi-finale. Match aller:
Vernier Meyrin - DDV-Lugano
105-62 (41-24)
COUP PAR COUP
Coup de blues. Trois défaites de suite,
c’est ennuyeux. Ennuyeux surtout parce
qu’au lieu d’un succès qui aurait fait
du bien au mental, c’est le contraire qui
s’est produit. «On traverse une mauvaise passe
et on reste dans une situation délicate», reconnaît
Damien Leyrolles. «Mais ce n’est pas une défaite
inquiétante. On a recommencé un travail de fond,
sauf qu’on aurait aimé tout de suite démarrer par une
victoire bonne pour le moral. Comme on n’est pas
serein en ce moment, il faut continuer à rechercher
le déclic.»
(25-21 14-16 14-13 28-20) • Palamondo (Cadempino).
500 spectateurs. Arbitres: Carlini, Sani, Mazzoni.
SAM Massagno: Fitzgerald (16 points), Rokitzky (-), Censi
(-), Murati (0), Gray (25), Morin (13), Hines (13), Grimm
(14), Balletta (-).
Boncourt: Monroe (8), Schwaiger (12), Smith (9), Stucheli
(3), Dos Santos (2), Boesch (-), Gugino (22), Peterson (14).
(16-19 17-19 22-18 19-16) • Queue-d’Arve: 250 spectateurs: Arbitres: Bertrand, Schaudt et Wirz. Notes: Geneva
sans Lee (blessé), Olympic sans I. Savoy et Schwab (suspensions internes). Faute antisportive à Petkovic (26e).
Fautes: 20 contre Geneva, 18 contre Olympic. Balles perdues: 20 par Geneva, 16 par Olympic.
Geneva D.
pts
Dollard
Basit
McDowell
Agbavwe
Nyom
Zachee
Wells
Kautzor
8
9
3
8
15
3
23
5
2pts 3pts
Totaux
74 17/36 10/2510/16 16 20 36
1/3
2/4
0/1
0/1
6/8
1/3
6/12
1/4
2/3
1/1
1/3
2/2
0/0
0/3
3/11
1/3
2pts 3pts
lf
rd
ro reb
0/0
2/4
0/0
2/4
3/4
1/2
2/2
0/0
3
0
1
0
2
2
8
0
1 4
4 4
1 2
1 1
7 9
0 2
4 12
2 2
FR Olympic
pts
lf
rd
Kazadi
Petkovic
Quidome
Polyblank
Esterkamp
Buscaglia
Vogt
Draughan
8
6
10
8
16
2
3
19
1/1
4/4
0/0
1/2
3/4
0/0
1/2
4/6
1
3
1
1
3
0
4
4
Totaux
72 17/25 8/2514/19
17
2/3
1/1
2/3
2/3
5/6
1/1
1/2
3/6
1/2
0/4
2/4
1/1
1/4
0/0
0/0
3/10
ro reb
0
1
1
2
0
0
1
2
1
4
2
3
3
0
5
6
7 24
EN BREF
OKLAHOMA SORT LE GRAND
JEU À TORONTO
BASKETBALL Oklahoma City
Thunder a écrasé les Toronto
Raptors 115-89 vendredi dans le
championnat de NBA. Kevin
Durant a une nouvelle fois brillé,
marquant 31 points pour le
Thunder. De son côté, Thabo
Sefolosha inscrivait 6 points et
captait 5 rebonds dans cette
soirée de gala. «C’était notre
meilleur match de la saison»,
lâchait ainsi le coach du Thunder
Scott Brooks. Sur le parquet des
Raptors, les visiteurs menaient
déjà 39-25 après les douze
premières minutes de jeu avant
de porter leur avance à 71-44 à la
mi-match. Ils contrôlaient ensuite
le jeu à leur guise. SI
SPORTS
BASKETBALL
CLERC
Monthey ne s’est
pas fait surprendre
Les Chablaisiens ont évité le piège
face à Meyrin en forçant la décision
en fin de match. La cinquième place
reste toujours d’actualité...13
Lundi 22 mars 2010
Le Nouvelliste
11
cs - sv
5 SION
2 LUCERNE
La preuve par cinq
SION - LUCERNE 5-2 L'équipe valaisanne exploite enfin ses qualités techniques.
Elle se retrouve à quatre points du troisième rang. Hakan Yakin expulsé.
(3)
(2)
Tourbillon, 7800 spectateurs. Arbitrage
de M. Stéphane Studer, assisté de MM.
Arnet et Hidber.
Buts: 5e Mpenza 1-0, 11e Ianu 1-1, 23e
Dominguez 2-1, 41e Yakin 2-2, 44e
Chihab 3-2, 46e Mpenza 4-2, 78e
Mpenza 5-2.
Sion: Vanins; Sauthier, Vanczak, Chihab
(63e Imhoff), Paito; Fermino, Obradovic;
Marin (81e Dos Santos), Zambrella (70e
Yoda), Dominguez; Mpenza. Entraîneur:
Didier Tholot.
Lucerne: Zibung; Zverotic, Seoane,
Veskovac, C. Lustenberger; Kukeli,
Renggli; Ferreira (65e Frimpong), Yakin,
Chiumiento (77e Wiss); Ianu (70e
Siegrist). Entraîneur: Rolf Fringer.
Sion privé d'Alioui (malade), Mitreski,
Adailton (blessés), Serey Die, Bühler et
Rochat (suspendus). Lucerne sans
Imbach (blessé). Avertissements: 31e
Veskovac (antijeu), 37e Chihab (faute sur
Chiumiento), 43e Yakin (faute sur
Dominguez), 56e Seoane (réclamations),
66e Kukeli (faute sur Dominguez), 84e
Mpenza (simulation). Expulsion: 64e
Yakin (2e avertissement - simulation).
Coups de coin: 3-3 (1-3).
LES BUTS
5e Mpenza 1-0. Alvaro Dominguez tire de la gauche le seul
coup de coin de Sion en première mi-temps. Hakan Yakin
dévie le ballon de la tête sur le
montant gauche des buts de
David Zibung. Le renvoi place le
ballon dans les pieds d'Emile
Mpenza à deux mètres de la ligne de but. Le Belge a le bon réflexe. Il inscrit son premier but
depuis la reprise.
Nicolas Marin, Fabrizio Zambrella, Emile Mpenza et Tariq Chihab peuvent laisser éclater leur joie. Sion a réalisé un joli feu d’artifice à Tourbillon. KEYSTONE
STÉPHANE FOURNIER
Sion sait encore jouer au football.
L'équipe valaisanne le prouve contre
Lucerne (5-2). Le plus large succès de
la saison intervient à l'heure où ses
performances nourrissaient les doutes sur ses capacités techniques et
mentales. La métamorphose est saisissante. Le groupe fantôme découvert contre Grasshopper trois jours
plus tôt cède le terrain à une formation conquérante, solidaire, capable
de surmonter deux égalisations succesives du visiteur, capable de produire du jeu et de se créer d'innombrables occasions. La confiance fait la
différence. Didier Tholot matraquait
ce mot depuis trois jours, l'entraîneur
de Sion en avait fait son thème de
campagne.
Oser, bouger, se lâcher répétait
inlassablement son message à coups
de dialogue ou d'exercices spécifiques. «Je suis très content pour mes
joueurs», confie-t-il avant de dédier
une pensée aux membres de l'encadrement. «Cette performance montre
la fragilité de la limite entre la compétence et l'incompétence.» Les critiques
subies laissent des cicatrices. «Le plus
dur pour moi a été de me concentrer
sur mon travail sans perdre mon énergie ailleurs.» Emile Mpenza concrétise l'effort. Le Belge reprend un ballon renvoyé par le montant gauche
des buts lucernois pour ouvrir la marque (5e). Ianu égalise (11e). Alvaro
Dominguez trouve la lucarne gauche
d'une magnifique inspiration (18e).
Hakan Yakin glisse le ballon sous Andris Vanins (41e). Tariq Chihab place
une volée sous la transversale (44e).
Fin d'une première mi-temps aussi
folle que débridée.
Le recul d'Obradovic
La cure mentale ressuscite les individualités. Les changements tactiques
aussi. Goran Obradovic recule d'un
cran devant la défense, le capitaine assure une relance propre. «Cette position en retrait favorise notre jeu, jouer
avec le ballon au sol permet d'exploiter
nos qualités», lâche Dominguez. Auteur de son meilleur match depuis son
arrivée à Tourbillon, le plus accompli
au service de l'équipe, le Colombien
dialogue remarquablement avec Fabrizio Zambrella, Mpenza ou Nicolas
Marin. «J'ai toujours cru que nous pouvions jouer ensemble», confie Zambrella, complètement revigoré. Tous
bénéficient de l'engagement d'Enes
Fermino. L'engagement de l'ancien
Chaux-de-Fonnier à la récupération
est décisive. Toujours placé, exerçant
une pression incessante sur le porteur
du ballon adverse, avançant dans le
terrain, Fermino gère parfaitement
une agressivité saine.
Un but de Mpenza, avec la complicité amicale de David Zibung, scelle le
destin du match après vingt secondes
de jeu en deuxième période. Le Belge
signe son premier triplé sous le maillot sédunois après une passe décisive
de Karim Yoda (78e). Dans l'intervalle,
Yakin a vu rouge pour simulation.
Cette exclusion anéantit définitivement les espoirs du visiteur. Sion ne
s'en plaint pas. Son problème de
contrôler les mouvements des attaquants adverses dans le dos de la
défense demeure. Ils ne le menaceront plus longtemps s'il donne la
constance nécessaire à son jeu offensif. L'équipe valaisanne pointe
aujourd'hui à quatre points de la dernière marche du podium.
EMILE MPENZA
SUPER LEAGUE
Saint-Gall - Bâle
2-4
Zurich - Bellinzone
2-0
NE Xamax - Aarau
2-1
Young Boys - Grasshopper
4-0
Sion - Lucerne
5-2
Classement
1. Young Boys
25 18 2 5 53-28 56
2. Bâle
25 16 4 5 58-33 52
3. Grasshopper
24 12 2 10 41-34 38
4. Lucerne
25 11 5 9 44-39 382
5. Zurich
24 9 7 8 39-33 34
6. NE Xamax
25 9 7 9 41-36 34
7. Sion
25 9 7 9 38-39 34
8. Saint-Gall
25 9 6 10 38-36 33
9. Bellinzone
25 5 3 17 33-69 18
10. Aarau
25 2 5 18 23-61 11
Le buteur frappe trois fois
Emile Mpenza marque trois fois contre Lucerne. La discrétion du Belge au classement
des buteurs depuis la reprise contrastait avec
son engagement sur le terrain. Son jeu a gagné
en volume, seule la réussite a manqué. «Je ne
me souviens pas de mon dernier triplé, peutêtre lorsque je jouais en Allemagne. Ces buts
font du bien, ils prouvent que je peux augmenter mon engagement défensif et être présent à
la conclusion des actions. Je perds certainement un peu de fraîcheur, c'est à moi de le gérer. Je veux aider l'équipe le plus possible avec
mon expérience», confie le meilleur réalisateur
de l'équipe valaisanne. «Si un autre joueur marque et que nous gagnons, cela me convient
parfaitement. Je mets mon vécu au service du
groupe.»
Fabrizio Zambrella retrouve une place de titulaire pour la première fois depuis le déplacement de Saint-Gall. Un retour réussi avec mention. «Nous avons joué sur nos qualités. Tout
est plus facile pour moi lorsque nous gardons
le ballon à sol. Nous avons l'équipe pour
jouer au foot, faisons-le.» Une poche de glace
calme la douleur née d'un coup reçu sur le
genou droit.
Enes Fermino a été le complément idéal de Goran Obradovic devant la défense de l'équipe valaisanne. «Mettre la pression sur l'adversaire,
c'est mon jeu. Je me suis inspiré des déclarations de Blaise Piffaretti qui disait qu'on peut
être leader d'une équipe dans l'agressivité.
Il était important de montrer que Tourbillon
nous appartient et que
Lucerne n'avait rien à chercher chez nous.»
La technique d'Alvaro Dominguez a exploité
l'engagement de Fermino à la récupération.
«Je ne sais pas si c'est mon meilleur match depuis mon arrivée à Sion, mais la position de Goran en retrait nous permet d'avoir des ballons
propres. Nous avons aussi réagi par rapport à
tout ce qui a été dit et écrit sur nous depuis
mercredi. Certaines paroles nous ont touchés,
presque blessés.» SF
11e Ianu 1-1. Elsad Zverotic centre depuis le côté droit. Cristian
Ianu devance Vilmos Vanczak
au centre. La reprise de la tête
de l'attaquant roumain rebondit
dans le petit filet droit d'Andris
Vanins. Elle ne laisse aucune
chance au gardien de Sion.
23e Dominguez 2-1. Nelson
Ferreira tente de contrôler un
centre de Nicolas Marin. Son intervention place le ballon devant Alvaro Dominguez. A dixsept mètres, le Colombien tire
spontanément dans la foulée.
L'essai décroche la lucarne gauche de Zibung.
41e Yakin 2-2. Burim Kukeli délivre une délicieuse ouverture
pour Hakan Yakin dans la surface de réparation de Sion. Le
numéro dix lucernois enchaîne
contrôle orienté et frappe. Il
place le ballon entre les jambes
de Vanins. Un but magnifique.
44e Chihab 3-2. Zibung repousse des poings un ballon
adressé par Dominguez de la
droite. Fabrizio Zambrella récupère le cuir devant le but lucernois. Nicolas Marin le dévie du
bout du pied vers Tariq Chihab.
La reprise de volée du Marocain
propulse le ballon sous la transversale.
46e Mpenza 4-2. Goran Obradovic adresse un excellent ballon dans la course de Mpenza.
Décalé sur la gauche, l'attaquant belge tente sa chance
d'un tir croisé. Zibung laisse file
l'essai entre ses mains. Cette
bourde monumentale scelle définitivement le sort du match.
78e Mpenza 5-2. Karim Yoda
lance Mpenza en solitaire vers
le but lucernois. Le Belge emmène le ballon avec lui et le
place délicatement au-dessus
de Zibung qui tente l'opposition
en sortant. Le tir ricoche sur le
montant gauche avant de franchir la ligne de but. Mpenza
signe son premier triplé avec
Sion. SF
Emile Mpenza a inscrit trois buts.
KEYSTONE
LIRE AUSSI EN PAGE 7
Le Nouvelliste
BASKETBALL
Lundi 22 mars 2010
13
mic - cs - sv
SUPER LEAGUE
Bâle
répond
à YB
Samedi au Stade de Suisse,
Grasshopper est retombé de
haut après une série de quatre
victoires consécutives. Les Sauterelles ont encaissé deux buts
lors du premier quart d’heure,
par Doumbia (7e) puis le Camerounais Bienvenu (12e).
Meilleur buteur du championnat, Doumbia ajoutait deux
nouvelles réussites en fin de
match. SI
CHALLENGE LEAGUE
2-4
2-2
1-0
3-1
3-0
1-3
Lundi
Kriens - Wil
Classement
Thoune
Lugano
Winterthour
Yverdon
Vaduz
Bienne
Kriens
Schaffhouse
Servette
Lausanne
Wil
Locarno
St. Nyonnais
Wohlen
Le Mont
Gossau
21
21
21
21
20
20
20
20
21
21
20
20
21
19
20
20
14
13
9
9
8
8
6
7
6
6
6
6
5
5
5
2
3
5
7
6
7
5
9
6
9
9
8
8
5
3
2
4
4
3
5
6
5
7
5
7
6
6
6
6
11
11
13
14
51-22
49-19
45-36
41-25
35-28
40-27
31-28
31-38
31-30
25-28
27-25
33-39
21-44
30-42
23-44
16-54
45
44
34
33
31
29
27
27
27
27
26
26
20
18
17
10
2E LIGUE
Collombey-Muraz - Saxon Sports
Saint-Léonard - Saint-Maurice
Massongex - Savièse
Conthey - Visp
Chippis - Fully
Brig - Raron
Bagnes - US Ayent-Arbaz
1-0
2-1
1-1
2-1
3-0
0-3
renvoyé
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Saint-Léonard
Saint-Maurice
Conthey
US C.-Muraz
Chippis
Raron
Saxon Sports
Savièse
Bagnes
Fully
Brig
Massongex
US Ayent-Arbaz
Visp
15
15
15
15
15
15
15
15
14
15
15
15
14
15
12
8
8
6
7
7
7
5
4
3
4
3
3
2
1
5
3
8
4
4
4
5
2
4
0
3
2
5
MONTHEY MEYRIN 87-83
Les Chablai-
2
2
4
1
4
4
4
5
8
8
11
9
9
8
36-13
32-18
28-24
24-16
35-20
30-20
30-24
23-21
25-32
16-28
21-35
21-47
18-27
16-30
37
29
27
26
25
25
25
20
14
13
12
12
11
11
LNBF
Meyrin, dernier du classement
avec seulement deux victoires à
son actif, n'a rien d'une lanterne
rouge. Cette saison, les Genevois
ont souvent échoué de peu face
aux meilleurs. Pour quelques
points, quelques mauvaises options, des détails ici et là. «En
tout, on a bien dû perdre une dizaine de parties avec un écart de
cinq points ou moins», rappelait
Aymeric Collignon, le coach de
MGS. Monthey savait donc à
quoi s'attendre et avait tout à
craindre d'un adversaire déjà
condamné à sauver sa saison en
play-outs. Le genre de match
«peau de banane» où l'on peut
facilement se laisser surprendre
et glisser dans la mauvaise direction. «Nous n'avons pas abordé
ce match à la légère», tenait à
préciser Thibaut Petit, l'entraîneur des Chablaisiens.
Prévenus du danger, les BasValaisans ont veillé au grain. Mot
d'ordre: ne pas laisser Meyrin et
ses artificiers s'enflammer. A
moitié réussi. En première période, les tirs longues distances
ont plu de tous les côtés. Puis, en
resserrant les boulons et sa défense trop perméable, Monthey
a remis les pendules à l'heure.
Avant de concrétiser sa domination dans la dernière minute.
«Nous avons gardé la tête froide
jusqu'au bout. Et à la fin, une
LNBM
Play-off, quarts de finale (best of
3). 1er match:
Bernex - Pully
100-72 (51-36)
Swiss Central - Villars
75-77 (52-41)
Martigny - Vevey Riviera 91-76 (32-43)
Zurich Wildcats - Chêne
85-88 ap
1-2
0-0
5-2
1-1
Groupe ouest
Lausanne-Prilly - Agaune
Sion - Martigny-Rhône
54-74
40-86
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
St-Gall
Schlieren
Lugano
Baden
Schwyz
Kirchberg
Vétroz
Chênois
Münsterlingen
LUwin.ch
11
11
11
11
11
11
11
10
10
11
11
10
6
4
4
2
3
2
2
0
0
0
2
4
3
4
1
3
1
2
0
1
3
3
4
5
7
5
7
9
43-7
48-12
24-16
21-17
26-20
20-33
14-38
12-26
10-26
7-30
33
30
20
16
15
10
10
9
70
2
Classement
1.
2.
3.
4.
12
5.
6.
7.
Agaune
Martigny-Rhône
Lausanne-Prilly
Lancy
10
11
10
10
9
8
7
6
1
3
3
4
715-471 18
656-482 16
533-540 14
572-575
DEL
Cossonay
Sion
10 4 6 521-485 8
10 2 8 474-639 4
11 0 11 512-791 0
Lugano
Vacallo
Starwings BS
FR Olympic
Nyon
Monthey
Massagno
Geneva Devils
Boncourt
Lausanne
Grd-Saconnex
27
28
28
27
27
28
27
27
28
27
28
23
22
20
19
14
14
11
11
8
7
2
JEUX
Le piège a été évité
LNBF
Lugano - Saint-Gall
Baden - Vétroz
Schlieren - Schwyz
LUwin.ch - Kirchberg
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
siens forcent
la décision en
fin de match
contre un
adversaire
qui n'a rien
d'un dernier de
classe.
La 5e place
plus que jamais
d'actualité.
JÉRÉMIE MAYORAZ
Wohlen - Yverdon
Lausanne - Vaduz
Servette - Bienne
Schaffhouse - Gossau
Winterthour - Le Mont
Stade Nyonnais - Thoune
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Lugano - Nyon
Monthey - Grand-Saconnex
Lausanne - Vacallo
Geneva Devils - FR Olympic
Massagno - Boncourt
99-88
87-83
45-73
74-72
81-70
Classement
Rien de neuf dans le ciel de la
Super League! Victorieux samedi 4-0 de Grasshopper, les
Young Boys occupent toujours
la tête du classement avec quatre points d’avance sur le FC
Bâle.
Dimanche, les Rhénans ont
déjoué le piège qui leur était
tendu à Saint-Gall. A l’AFGArena devant 16 085 spectateurs, le FCB s’est imposé 4-2
grâce à des réussites de Da Silva
(15e), Stocker (18e), Chipperfield (38e) et un autogoal de
Fernando (90e).
20.10
LNAM
Nicolas Porchet
(à droite) ne sera pas
freiné par Laurent
Lahey. CLERC
FOOTBALL
meilleure gestion des moments
chauds nous a permis de passer
l'épaule», expliquait Sébastien
Maio. Ou quand l'expérience fait
la différence.
Monthey le savait, avec
Bradley, Fischer ou Niang, MGS
possède de sérieux atouts offensifs. Vérification sur le terrain,
avec une première période où le
visiteur s'est régalé à distance.
Le BBCM a eu bien du mal à
stopper l'hémorragie. «La réussite était présente des deux côtés»,
rassurait Sébastien Maio. A défaut de faire le boulot en défense, les Chablaisiens ont en effet eux aussi réalisé un festival
offensif. 52-50 à la pause, tout
était encore à faire. «Le match a
débuté sur des bases très élevées
au niveau de la réussite. Cette
dernière a logiquement baissé
par la suite. Mais les deux équipes ont continué à se battre
comme des lionnes et on a eu
droit à un beau duel», expliquait
Thibaut Petit.
Dans le troisième quart,
Louissaint et Bradley se répondirent du tac au tac. 8 points
pour le premier, 11 pour le second. Aucune équipe ne parvint
à se détacher. «Nous n'avons jamais réussi à faire le trou contre
un adversaire qui revenait toujours à la charge», concédait Sébastien Maio. Pourtant, à 80-69
(34e), on se dit que Monthey
avait enfin fait le plus dur. Faux.
MGS s'accrocha encore et encore, grignota son retard et revint à 83-80 à 39 secondes du
terme. Et même à 83-82. «On
court beaucoup pour recoller au
score. Et à la fin, on paie ces efforts ainsi que notre manque de
maturité. Monthey lui n'a jamais
paniqué», soulignait Aymeric
Collignon.
A neuf secondes du terme,
les Valaisans scellèrent la marque aux lancers francs, grâce à la
main ferme de l'inusable Alston,
bientôt 41 ans.
Le petit plus pour le moral
serait aussi de s'emparer de
cette cinquième place au classement. Monthey est désormais à
égalité de points avec Nyon et,
au vu de sa forme du moment,
pourrait très bien devancer les
Vaudois, en cas, par exemple, de
succès mercredi du côté de Lugano. Impensable il y a encore
quelques mois. Preuve du chemin parcouru.
La bonne attitude
Reposieux, 800 spectateurs, arbitrage de
MM. Sala, Hüsler et Bulundwe.
Monthey: Louissaint (10), Porchet (5),
Maio (18), Volcy (16), Johnson (8), puis:
Alston (9), Pidoux (7), Molteni (10).
Entraîneur: Thibaut Petit.
Meyrin: Bradley (16), Fischer (14), Niang
(18), Clark (8), Randle (13), puis: Edougue
(3), Lanisse (2), Gillespie (9), Lahey (0).
Entraîneur: Aymeric Collignon.
Notes: 17 fautes contre Monthey, 16 fautes contre Meyrin dont 5 à Bradley (40e).
Technique à Bradley (10e). Monthey privé
de Kicara et Kashama (blessés), les
Genevois sans Gilmore (blessé).
Au tableau: 5e 12-12, 10e 31-24, 15e 4435, 20e 52-50, 25e 63-60, 30e 68-67, 35e
82-75, 40e 87-83.
Par quart: 1er 31-24, 2e 21-26, 3e 16-17,
4e 19-16.
«Qu'on gagne d'un, de dix ou
de vingt, l'important, c'est la victoire au bout. Ce soir (ndlr: samedi), nous avons bien réagi
après une première période
brouillonne en défense. L'état
d'esprit était le bon et on a vu une
équipe concernée, avec les
joueurs du banc qui ont beaucoup apporté», appréciait Sébastien Maio, à créditer d'une prestation remarquable. Le Belge a
réussi un de ses meilleurs matches de la saison. Idéal à quelques semaines du début des
play-offs. «Nous devons nous imprégner des succès contre Nyon et
Meyrin pour la suite. L'idéal est
d'arriver en pleine confiance aux
play-offs», précisait Thibaut Petit.
87 BBC MONTHEY
(52)
83 MGS GRAND-SACONNEX (50)
EN DIRECT DU BANC...
LA DÉFENSE
L'INFO
insiste Thibaut Petit. S'il
chipe la 5e place à Nyon, le
Avec plus de 88 points de
Ricardo Fischer, 19 ans et élu BBCM pourrait toutefois évimoyenne encaissés par
meilleur Genevois samedi,
ter un périlleux déplacement
match, Meyrin possède
a décidé de rentrer au Brésil à la Sporthalle. Si, bien sûr,
la plus mauvaise défense de poursuivre ses études. Il ne
Fribourg ne repasse pas dela ligue. Les Genevois comfinira pas la saison avec
vant les Bâlois. Avec des si…
pensent cette faiblesse grâce MGS. Tout comme Aaron
leurs qualités offensifs.
Clark dont les dirigeants ont LE COUAC
Samedi, ils ont planté
décidé de se séparer après le
Autour du cas Richards, dont
13 missiles longue distance. match de demain soir.
l'avenir n'est toujours pas
Contre 8 à leur adversaire.
clair. «J'attends depuis plu LES PLAY-OFFS
sieurs jours une réponse de
Un quart de finale Starwings son agent. J'aimerais bien sa LE CHIFFRE
voir ce qu'on fait, notamment
- Monthey semble se dessiComme le nombre de ner à l'horizon. Du moins si
au niveau de sa rééducation»,
Montheysans à dix ou les positions actuelles au
lâchait Thibaut Petit. Aperçu
à plus de dix points
en train de dribbler, l'Anglais
classement restent inchaninscrits. Mieux, tout les gées. Un duel qui ne ferait
ne semblait plus souffrir de
«entrants» ont scoré. pas les affaires valaisannes. son épaule. «Même s'il a envie
Plus facile quand tout le
de jouer, on ne prendra aucun
«Starwings, c'est l'équipe
monde y met du sien.
risque», complétait-il. JM
que tout le monde craint»,
5
4
6
8
8
13
14
16
16
20
20
26
2400-2070
2192-1943
2339-2133
2206-2018
2215-2132
2189-2210
2132-2338
1948-2058
2085-2241
1988-2255
2171-2467
46
44
40
38
28
28
22
22
16
14
KEYSTONE
SPORTS
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 22 MARS 2010
RUGBY
La France réussit le Grand Chelem
Franck Cammas remporte
le Trophée Jules Verne
Le XV de France a réalisé le Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations en battant
l’Angleterre 12-10. C’est la neuvième fois de leur histoire que les Bleus réalisent cet
exploit. A Cardiff, le Pays de Galles a battu l’Italie 33-10. Au classement final, la
France devance l’Irlande, l’Angleterre, l’Ecosse, le Pays de Galles et l’Italie. /si
Franck Cammas, à la barre de Groupama 3, a remporté le
Trophée Jules-Verne. Le Français a effectué le tour du
monde en 48 jours, 7 heures, 44 minutes et 52
secondes, à la moyenne de 18,76 nœuds. /si
NATATION
La méthode de Sébastien
Girold ne fait pas l’unanimité
En total désacord avec les
méthodes d’entraînement de
Sébastien Girold, plusieurs
nageurs du RFN ont décidé de
montrer leur opposition en
désertant les bassins du Niddu-Crô. Une situation
regrettable qui devrait être
réglée d’ici cet été.
«Je leur ai tendu
la main,
ai entretenu
le dialogue
au maximum
et même essayé
d’adapter leurs
programmes
selon leurs désirs.
En vain.
LAURENT MERLET
ne petite crise qui fait
beaucoup de vagues.
Ainsi pourrait-on résumer la situation abbérante que vivent les membres
du Red-Fish depuis quelques
mois.
Hélas, de vague en vague,
cette situation a pris des proportions si grandes qu’elle en
affecte actuellement toute la
structure du club.
Opposés à la philosophie et
aux méthodes de Sébastien
Girold,
venu
remplacé
Sébastian Gautsch l’été dernier, certains nageurs boudent
les entraînements, s’il n’ont pas
simplement rangé leur maillot
dans le placard.
«Avec sa méthode qui tend à
privilégier l’intensité à l’endurance, j’ai l’impression d’avancer à reculons», commente
Matthias Vauthier, l’un des
frondeurs» du groupe.
«Je ne remets pas en cause ni
sa façon de travailler ni ses
compétences, mais simplement que son approche, si elle
fonctionne avec certains, ne
me convient pas du tout. Peutêtre qu’elle est plus adaptée
aux sprinters»
Le problème dans cette fâcheuse histoire est qu’il n’est
pas le seul à se trouver dans sa
situation. Sven Erni, Christian
Schneiter, Jérémy Barfuss et
les deux nageuses, Candice
17
U
Sébastien Girold
EN VRAC
Natation
Championnats de Suisse
des clubs
LNA. Messieurs: 1. Uster 21’125. 2.
Limmat Zurich 19’234. 3. Lancy 19’234.
4. Red-Fish 1 18’227. 5. Berne 18’128. 6.
Genève 18’105. 7. Lugano 18’016. 8.
Lausanne 17’736. 9. Kriens 17’368. 10.
Liestal 15’648.
Dames: 1. Lausanne 19’769. 2. Limmat
Zurich 19’333. 3. Emmen 19’056. 4.
Schaffhouse 18’551. 5. Uster 18’474. 6.
Bienne 17’767. 7. Lugano 17’088. 8. RedFish 17’068. 9. Kriens 17’005. 10. Genève
16’821.
LNB. Messieurs: 1. Vevey 17’830. 2.
Renens 16’867. 3. Baar 16’613. 4. Savosa
16’078. 5. Bâle 15’385. Puis: 11. RedFish 2 13’209 (l’équipe est reléguée en
première ligue).
Dames: 1. Lancy 17’616. 2. Berne
16’272. 3. Mendrisio 16’242. 4. Renens
16’123. 5. Vevey 15’990.
Records des championnats de Suisse
des clubs.
Maria Ugolkova (Lausanne): 55’’36 sur
100m libre (ancien record détenue par
Dominique Diezi, 55’’53, 2004). 1’02’’93
sur 100m 4 nages (ancien record détenue
par Marina Ribi, 1’03’’20, 2009).
Laura Noccioli (Lugano): 25’’59 (son
ancien record 25’’40, 2009).
Hockey sur glace
Première ligue, groupe 3
PLAY-OFF, FINALE
(au meilleur des cinq matches)
Martigny-Verbier - Guin 2-1; MartignyVerbier l’emporte 3-2 dans la série.
Deuxième ligue
CHRISTIAN SCHNEITER Le Biennois est le premier à avoir évoqué les problèmes au sein du club ainsi que son
désir de quitter le Red-Fish.
(CHRISTIAN GALLEY
Dupasquier et Virginie Müller,
éprouvent les mêmes sentiments à l’égard de la philosophie de leur entraîneur.
«Il y a beaucoup de facteurs
qui me poussent à quitter le
club, mais celui-là m’a définitivement convaincu», reconnaît
Christian Schneiter. «Si on regarde les résultats globaux des
nageurs en comparaison des
efforts fournis, j’ai le sentiment que l’on pourrait faire
beaucoup mieux que ce que
l’on fait actuellement.»
Tout le monde n’est cependant pas du même avis. «Dans
ma carrière, j’ai changé beaucoup de fois d’entraîneur et
crois sincèrement que l’on apprend de chacun d’eux», lance
Adrien Perez. «Avec Seb, je me
sens comme un poisson dans
l’eau.» Et ses performances le
confirment...
Malgré de nombreuses discussions et de multiples face-àface, la crise ne s’est pas désamorcée. «Je leur ai tendu la
main, ai entretenu le dialogue
au maximum et même essayé
d’adapter leurs programmes
selon leurs désirs, en vain», regrette Sébastien Girold. «Je
pense avoir suffisamment
d’expérience dans le domaine
pour savoir ce qui est bien ou
pas.»
Quoi qu’il ait bien pu se passer, la confiance, si importante
entre un nageur et son entraîneur, est définitivement rompue. «J’ai le moral à zéro», admet Jérémy Barfuss.
Cette situation, malheureusement, déteint sur l’ambiance
générale du groupe. «L’ambiance est si tendue qu’il devient de plus en plus difficile
de se motiver à aller aux entraînements»,
explique
«Schniti».
Face à cette «crise» interne,
le comité a rappelé que
Sébastien Girold avait toute la
confiance
du
comité.
«Sébastien est notre entraîneur, point-barre», tient à souligner le président, Nicolas De
Pury.
«C’est regrettable d’en arriver là mais si l’on doit prendre
des mesures disciplinaires visà-vis de certains nageurs qui,
ne l’oublions pas, ont un contrat moral envers le club, nous
y recourrons.»
Depuis deux semaines, les
membres de la commission
technique reçoivent chaque
nageur pour un entretien individuel pour tenter de comprendre et d’adoucir les différends.
Or, arrivés selon leurs dires à
un point de non-retour, cette
mesure semble inutile et les
nageurs n’auront peut-être
d’autre choix que de quitter le
navire.
Dans tous les cas, Christian
Schneiter ne sera pas le seul à
s’en aller cet été. Quant à ceux
qui sont fortement attachés au
club, ils espèrent encore pouvoir trouver une solution.
«Pour le moment, je mets la
natation entre parenthèses
mais continue à pratiquer d’autres sports, comme la course à
pied ou le VTT», conclut
Jérémy Barfuss. /LME
PLAY-OFF, DE PROMOTION
(au meilleur des trois matches)
Saint-Imier - Meyrin
2-4
(Meyrin mène 1-0 dans la série)
Mardi 23 mars, 20h30: Meyrin - SaintImier.
Basketball
LNB masculine
PLAY-OFF, QUARTS DE FINALE
(au meilleur des trois matches; premier
match de la série)
Bernex - Pully
100-72
Swiss Central - Villars
75-77
Martigny - Vevey Riviera
91-76
Zurich Wildcats - Chêne
85-88 ap
POULE DE CLASSEMENT, DEMI-FINALE
Match aller
Vernier Meyrin - Lugano
105-62
LNA féminine
PLAY-OFF, QUART DE FINALE
(au meilleur des 3 matches; deuxième
match de la série)
Espérance Pully - Riva 80-81; Riva
remporte la série 2-0.
Demi-finales: Sierre - Riva et Nyon - Elfic
Fribourg.
1re ligue messieurs
Les hommes du RFN doivent se contenter de la quatrième place
L’équipe masculine du Red-Fish, cinquième au
terme de la première journée de joute, n’a pas
réussi à combler le retard qui la séparait d’un
énième podium consécutif.
Dans un contexte interne tumultueux et avec
quatre absents (Aurélien Sunier, Sven Erni, Candice
Dupasquier et Virginie Müller) et deux nageurs
diminués (Matthias Vauthier et Jérémy Barfuss,
cette médaille en chocolat vaut de l’or. «On est
toujours déçu de ne pas monter sur le podium,
mais on a fait le mieux que l’on pouvait avec les
moyens que l’on avait à notre disposition», relevait
Sébastien Girold.
Comme attendu, ce sont les Zurichois d’Uster,
emmenés par Dominik Meichtry et Flori Lang, qui
ont survolé la compétition. «Même si ce
championnat ne fait pas partie de mes objectifs, il
était important pour notre club de repartir avec le
titre. C’est la seule fois que nous avons la
possibilité de nager pour notre équipe, ce qui rend
les Interclubs différents de toutes les autres
concours», glissait Flori Lang.
ADRIEN PEREZ Modérément satisfait.
(CHRISTIAN GALLEY)
Chez les dames, le favori Limmat Zurich a dû
s’avouer vaincu devant l’outsider lausannois. «Cela
fait vraiment plaisir», lance, tout sourire, Laetitia
Perez. «L’an passé, nous avions fini sur la
deuxième marche du podium et voulions donc
reprendre notre revanche cette année. Avec
l’arrivée, cet été, de Maria Ugolkova (auteur de
deux records de championnat), je savais que cet
objectif était dans nos cordes.»
Les Neuchâteloises, quant à elles, ont pris la
huitième place, malgré les excellentes
performances des cinq nageuses, dont Carine
Rognon – qui continue sur sa lancée de Genève –,
Chloé Schroeter –, qui a explosé pratiquement tous
ses anciens chronos –, Océane Buoso et Angela
Mark.
En LNB, la deuxième formation masculine a joué
de malchance. «Sans une disqualification lors
d’une épreuve, nous aurions eu les points
nécessaires pour le maintien», regrette le Lion de
Belfort. «Mais on va tout faire pour remonter l’an
prochain». /lme
HUITIÈME DE FINALE, RETOUR
La Chaux-de-Fonds - Collombey-Muraz
82-89 (42-45)
La Chaux-de- Fonds est éliminé
En bref
■ SKI ALPIN
Kostelic champion...
d’Autriche!
Les Autrichiens ont été battus lors
de leurs propres championnats
nationaux. En super-G à
Innerkrems, c’est le Croate Ivica
Kostelic qui s’est imposé devant
Klaus Kröll. /si
■ CYCLISME
Evans honoré
Cadel Evans a reçu un «Mendrisio
d’Or» du club de cyclisme de la
localité tessinoise. L’Australien de
BMC Racing, qui possède son
deuxième domicile dans le Tessin,
a été honoré pour son excellente
saison 2009. /si
SPORTS
EN VRAC
Football
Super League
Neuchâtel Xamax - Aarau
St-Gall - Bâle
Zurich - Bellinzone
Sion - Lucerne
Young Boys - Grasshopper
1. Young Boys
2. Bâle
3. Grasshopper
4. Lucerne
5. Zurich
6. NE Xamax
7. Sion
8. Saint-Gall
9. Bellinzone
10. Aarau
25
25
24
25
24
25
25
25
25
25
18
16
12
11
9
9
9
9
5
2
2
4
2
5
7
7
7
6
3
5
2-1
2-4
2-0
5-2
4-0
5
5
10
9
8
9
9
10
17
18
53-28
58-33
41-34
44-39
39-33
41-36
38-39
38-36
33-69
23-61
56
52
38
38
34
34
34
33
18
11
Mercredi 24 mars. 19h45: Aarau - Sion,
Bâle - Zurich, Lucerne - St-Gall. Jeudi 25
mars. 19h45: Grasshopper - Neuchâtel
Xamax, Bellinzone - Young Boys. Samedi
27 mars. 17h45: Sion - Bâle, St-Gall Zurich. Dimanche 28 mars. 16h:
Neuchâtel Xamax - Lucerne, Grasshopper
- Bellinzone, Young Boys - Aarau.
Classement des buteurs: 1. Doumbia
(Young Boys/+3) 22. 2. Streller (Bâle) 15.
3. Frei (Bâle) et Moreno Costanzo (StGall/+1) 13. 5. Brown (Ex-Xamax/
Sochaux) et Mpenza (Sion/+3) 12.
7. Ianu (Lucerne/+1) 11. 8. Huggel (Bâle),
Lustrinelli (Bellinzona/ Young Boys) et
Zarate (Grasshopper) 9. 11. Gavranovic
(Ex-Xamax/Schalke 04), Stojkov (Aarau),
Vonlanthen (Zurich) et Yakin
(Lucerne/+1) 8.
SAINT-GALL - BÂLE 2-4 (1-3)
AFG-Arena: 16 085 spectateurs.
Arbitre: Bieri.
Buts: 15e Da Silva 0-1. 18e Stocker
0-2. 20e Imhof 1-2. 38e Chipperfield 13. 80e Moreno Costanzo (penalty)
2-3. 90e Fernando (autogoal) 2-4.
Saint-Gall: Vailati; Zellweger (52e
Owona), Lang, Schenkel, Fernando;
Winter, Imhof (78e Merenda), Moreno
Costanzo, Zé Vitor (65e Nushi); Frei,
Frick.
Bâle: Franco Costanzo; Inkoom,
Abraham, Cagdas, Safari; Huggel;
Shaqiri (86e Zoua), Da Silva (72e
Gelabert), Stocker; Chipperfield (89e
Cabral), Streller.
ZURICH - BELLINZONE 2-0 (1-0)
Letzigrund: 7900 spectateurs.
Arbitre: Laperrière.
Buts: 36e Alphonse 1-0. 63e Djuric 2-0.
Zurich: Leoni; Koch, Stahel, Tihinen
(32e Rodriguez), Magnin; Gajic, Buff;
Djuric, Margairaz, Chikhaoui (56e
Vonlanthen); Alphonse.
Bellinzone: Gritti; Diana (46e SiqueiraBarras), Lima, La Rocca, Thiesson;
Sermeter, Hima (80e Mehmeti), Diarra,
Conti; Frank Feltscher, Ciarrocchi.
Note: 66e, expulsion de La Rocca
(faute grossière).
SION - LUCERNE 5-2 (3-2)
Tourbillon: 7800 spectateurs.
Arbitre: Studer.
Buts: 5e Mpenza 1-0. 11e Ianu 1-1. 22e
Dominguez 2-1. 41e Yakin 2-2. 44e
Chihab 3-2. 46e Mpenza 4-2. 78e
Mpenza 5-2.
Sion: Vanins; Sauthier, Vanczak, Chihab
(69e Imhof), Paito; Obradovic, Fermino;
Marin (81e Dos Santos), Zambrella
(70e Yoda), Dominguez; Mpenza.
Lucerne: Zibung; Zverotic, Seoane,
Veskovac, Lustenberger; Kukeli,
Renggli; Ferreira (65e Frimpong), Yakin,
Chiumiento (77e Wiss); Ianu (70e
Siegrist).
Note: 64e, expulsion de Yakin
(second avertissement).
YOUNG BOYS - GRASSHOPPER 4-0 (2-0)
Stade de Suisse: 20 215 spectateurs.
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 22 MARS 2010
Arbitre: Circhetta.
Buts: 7e Doumbia 1-0. 12e Bienvenu 20. 69e Doumbia 3-0. 82e Doumbia 4-0.
Young Boys: Wölfli; Mardassi, Dudar,
Affolter; Sutter, Yapi, Doubai, Raimondi;
Doumbia (85e Lustrinelli), Bienvenu
(66e Degen), Pasche (59e Regazzoni).
Grasshopper: Bucchi; Feltscher (46e
Ben Khalifa), Colina, Smiljanic, Voser;
Salatic; Menezes, Cabanas, Bundebele,
Zuber; Zarate.
Challenge League
Schaffhouse - Gossau
Winterthour - Le Mont
Stade Nyonnais - Thoune
Servette - Bienne
Lausanne - Vaduz
Wohlen - Yverdon
Aujourd’hui
20h10 Kriens - Wil
1. Thoune
21
2. Lugano
21
3. Winterthour
21
4. Yverdon
21
5. Vaduz
20
6. Bienne
20
7. Kriens
20
8. Schaffhouse 20
9. Servette
21
10. Lausanne
21
11. Wil
20
12. Locarno
20
13. Stade Nyonnais 21
14. Wohlen
19
15. Le Mont
20
16. Gossau
20
14
13
9
9
8
8
6
7
6
6
6
6
5
5
5
2
3-1
3-0
1-3
1-0
2-2
2-4
3
5
7
6
7
5
9
6
9
9
8
8
5
3
2
4
4
3
5
6
5
7
5
7
6
6
6
6
11
11
13
14
51-22
49-19
45-36
41-25
35-28
40-27
31-28
31-38
31-30
25-28
27-25
33-39
21-44
30-42
23-44
16-54
45
44
34
33
31
29
27
27
27
27
26
26
20
18
17
10
Mercredi 24 mars. 19h45: Gossau Bienne. Vendredi 26 mars. 19h45:
Lausanne - Wohlen. Samedi 27 mars.
17h: Bienne - Kriens. 17h30: Vaduz Schaffhouse. 18h: Thoune - Locarno.
19h30: Servette - Stade Nyonnais.
Dimanche 28 mars. 14h30: Lugano - Le
Mont. 15h: Gossau - Wil. Lundi 29 mars.
20h10: Yverdon - Winterthour.
Classement des buteurs: 1. Proschwitz
(Vaduz) 18. 2. Senger (Locarno) 16. 3.
Silvio (Lugano), Fayé (ex-Thoune),
Scarione (Thoune/+1) et Morello (exBienne/Young Boys) 13. 7. Da Silva
(Lugano) et Emeghara (Winterthour/+1)
12. 9. Bieli (Winterthour) et Roux (exThoune/Stade Nyonnais) 10.
SCHAFFHOUSE - GOSSAU 3-1 (2-0)
Breite: 570 spectateurs.
Arbitre: Klossner.
Buts: 33e Schlauri 1- 0. 45e Staubli
2-0. 55e Berger 2-1. 79e Martic 3-1.
Notes: expulsions de Simani
(72e/Gossau) et Ludäscher
(81e/Gossau).
WINTERTHOUR - LE MONT 3-0 (1-0)
Schützenwiese: 1900 spectateurs.
Arbitre: Huwiler.
Buts: 43e Lenjani 1-0. 72e Emeghara 20. 80e Frangao 3-0.
Note: 44e, expulsion de Schnorf
(Winterthour).
STADE NYONNAIS - THOUNE 1-3 (0-1)
Colovray: 840 spectateurs.
Arbitre: Carrel.
Buts: 25e Scarione 0-1. 49e Klose 0-2.
54e Besseyre 1-2. 90e Kukuruzovic 1-3.
WOHLEN - YVERDON 2-4 (1-2)
Niedermatten: 695 spectateurs.
Arbitre: Graf.
Buts: 2e Faioli 1-0. 15e Osmani 1-1.
38e Bühler 1-2. 74e Cvetinovic
(autogoal) 1-3. 77e Schweizer
(autogoal) 1-4. 88e Ivanischvili 2-4.
LAUSANNE - VADUZ 2-2 (1-0)
Pontaise: 950 spectateurs.
Arbitre: Grossen.
Buts: 19e Hélin 1-0. 56e Tosi 2-0. 76e
Ritzberger 2-1. 79e Ritzberger 2-2.
SERVETTE - BIENNE 1-0 (0-0)
FOOT ÉTRANGER
Allemagne
Angleterre
Francfort - Bayern Munich
Nuremberg - Hoffenheim
VfB Stuttgart - Hanovre 96
Werder Brême - Bochum
Fribourg - Mayence 05
Dortmund - Bayer Leverkusen
Hambourg - Schalke 04
Wolfsburg - Hertha Berlin
16
16
14
14
12
11
10
10
10
10
9
8
6
6
6
8
7
11
6
9
11
8
8
8
7
6
7
10
9
7
3
4
2
7
6
5
9
9
9
10
12
12
11
12
14
2-1
0-0
2-0
3-2
1-0
3-0
2-2
1-5
1. Bayern Munich
2. Schalke 04
3. Leverkusen
4. Dortmund
5. Werder Brême
6. Hambourg
7. VfB Stuttgart
8. Francfort
9. Mayence 05
10. Wolfsburg
11. Hoffenheim
12. M’gladbach
13. Cologne
14. Bochum
15. Nuremberg
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
54-24
44-22
56-28
46-33
54-33
48-32
39-35
35-39
29-33
50-51
34-31
35-47
23-34
29-49
24-43
56
55
53
48
45
44
38
38
38
37
33
31
28
27
25
16. Hanovre 96
17. Fribourg
18. Hertha Berlin
27 6 5 16 29-50 23
27 6 5 16 25-49 23
27 4 6 17 27-48 18
22
21
20
16
14
15
13
12
12
10
8
9
8
8
8
7
6
5
6
6
Pays-Bas
Ehrendivision. 28e journée: PSV
Eindhoven - Twente Enschede (85e avec
Blaise Nkufo/but pour le 1-1) 1-1. Willem
II Tilburg - Utrecht 0-3. Waalwijk - Ajax
Amsterdam 1-5. Sparta Rotterdam AZ Alkmaar 0-1. Classement: 1. Twente
Enschede 28/71. 2. Ajax Amsterdam
28/67. 3. PSV Eindhoven 28/66. 4.
Feyenoord Rotterdam 27/51. 5. AZ
Alkmaar 28/48. 6. Heracles Almelo 28/46.
Hockey sur glace
LNA
QUARTS DE FINALE DES PLAY-OFF
Fribourg - Genève Servette
2-3
(3-3 dans la série au meilleur des 7)
Kloten - Davos
4-3
(Kloten remporte la série 4-2)
ZSC Lions - Zoug
6-2
(3-3 dans la série)
Mardi 23 mars. 19h45: Zoug - ZSC Lions,
Genève Servette - Fribourg.
Classement des compteurs: 1. Tony
Salmelainen (Genève-Servette), Josh
Holden (Zoug), Ivo Rüthemann (Berne) et
Thibaut Monnet (ZSC Lions) 8 points
(4 buts/4 assists). 5. Dale McTavish
(Zoug) 8 (3/5). 6. Tommi Santala (Kloten)
7 (4/3). 7. Andrei Bykov (Fribourg) et
Mathias Seger (ZSC Lions) 7 (2/5). 9.
Micki Dupont (Zoug) 7 (1/6). 10. Julien
Sprunger (Fribourg) 6 (4/2).
FRIBOURG - GENÈVE-SERVETTE 2-3
(1-0 0-2 1-1)
Saint-Léonard: 7000 spectateurs
(guichets fermés).
Arbitres: Mandioni/Rochette;
Arm/Kueng.
Buts: 6e Bykov (Pluess, Leuenberger/
pénalité différée) 1-0. 27e Salmelainen
(Rivera, Breitbach) 1-1. 36e Rivera
(Kolnik, Hoehener) 1-2. 56e Sprunger
(Collenberg) 2-2. 60e Conz
(Salmelainen, Savary) 2-3.
Pénalités: 3 x 2’ contre Fribourg;
5 x 2’ + 1 x 10’ (Kolnik) contre GenèveServette.
KLOTEN - DAVOS 4-3 (2-0 0-1 2-2)
Kolping-Arena: 7624 spectateurs
(guichets fermés).
Arbitres: Kurmann/Massy,
Kaderli/Abegglen.
Buts: 16e Du Bois (Rintanen,
à 5 contre 4) 1-0. 20e Bodenmann
(Hollenstein, Lindemann) 2-0. 38e Reto
von Arx (Taticek) 2-1. 50e Bürgler (Reto
von Arx, Taticek) 2-2. 52e Stancescu
(Kellenberger) 3-2. 59e Liniger 4-2. 60e
Bürgler (à 6 contre 5) 4-3.
Pénalités: 4 x 2’ contre Kloten; 7 x 2’ +
2 x 10’ (Grossmann, Forster) contre
Davos.
ZURICH - ZOUG 6-2 (2-2 1-0 3-0)
Hallenstadion: 9963 spectateurs.
Arbitres: Reiber/Stalder, Wehrli/ Wirth.
Buts: 8e Alston (Micheli) 1-0. 16e
Schelling (Grauwiler) 2-0. 18e McTavish
(Dupont, Ruefenacht, à 4 contre 4) 2-1.
19e Corsin Camichel (à 4 contre 5!) 22. 40e Adrian Wichser (Suchy, Monnet)
3-2. 43e Krutov (Down, Patrik Bärtschi)
4-2. 44e Alston (Suchy) 5-2. 47e Krutov 62.
Pénalités: 11 x 2’ + 1 x 10’ (Pascal
Müller) contre les ZSC Lions; 10 x 2’ +
1 x 5’ (Snell) + 1 x 10’ (Ruefenacht) +
pénalité de match (Snell, méconduite)
contre Zoug.
PREMIER TOUR DES PLAY-OUT
Ambri-Piotta - Bienne
ap 3-2
Ambri-Piotta remporte la série 4-2.
Langnau - Rapperswil
4-3
3-3 dans la série
Mardi 23 mars.19h45: Rapperswil Langnau
Espagne
Aston Villa - Wolverhampton
Everton - Bolton
Portsmouth - Hull
Stoke City - Tottenham
Sunderland - Birmingham
Wigan - Burnley
Arsenal - West Ham
Manchester United - Liverpool
Fulham - Manchester City
Blackburn - Chelsea
1. ManU
31
2. Arsenal
31
3. Chelsea
30
4. Tottenham
30
5. Manchester City29
6. Liverpool
31
7. Aston Villa
29
8. Everton
30
9. Birmingham 30
10. Fulham
30
11. Stoke City
30
12. Blackburn
30
13. Sunderland
30
14. Bolton
31
15. Wigan
31
16. Wolverhampton 30
17. West Ham
30
18. Hull
30
19. Burnley
31
20. Portsmouth
30
Stade de Genève: 4128 spectateurs.
Arbitre: Wermelinger.
But: 87e De Azevedo 1-0.
3
4
5
7
11
6
11
9
8
8
12
8
10
8
7
7
9
9
6
4
6
6
5
7
4
10
5
9
10
12
10
13
12
15
16
16
15
16
19
20
72-25
73-33
70-28
55-29
55-37
50-32
41-24
48-42
31-34
33-34
29-35
32-49
40-46
36-56
29-59
25-49
37-51
29-64
31-64
28-53
AMBRI-PIOTTA - BIENNE 3-2 AP
(2-2 0-0 0-0 1-0)
Valascia: 5568 spectateurs.
Arbitres: Kämpfer, Prugger, Fluri et
Müller.
Buts: 5e Himelfarb (Nüssli, Jackman)
0-1. 9e Westrum (Law, Duca) 1-1. 10e
Bordeleau (Steinegger) 1-2. 14e
Brunner (Mattia Bianchi) 2-2. 65e
(64’14) Duca (Pestoni, Stirnimann) 3-2.
Pénalités: 2 x 2’ contre Ambri-Piotta,
3 x 2’ contre Bienne.
LNB
DEMI-FINALES DES PLAY-OFF
Sierre - Viège
2-4
(Viège remporte la série 4-2)
Finale: Viège - Lausanne, dès vendredi, au
meilleur des 7 matches.
Classement des compteurs: 1. Dominic
Forget (Viège) 22 (10/12). 2. Cory Pecker
(Viège) 18 (10/8). 3. Derek Cormier
(Sierre) 16 (7/9). 4. Brent Kelly (Olten) 14
(7/7). 5. Jonathan Roy (Lausanne) 13
(7/6). 6. Luca Triulzi (Viège) 13 (6/7). 7.
Tobias Bucher (Viège) 13 (5/8). 8. Joel
Genazzi (Viège) 12 (2/10).
SIERRE - VIÈGE 2-4 (2-0 0-2 0-2)
Graben: 4383 spectateurs.
Arbitres: Küng; Huggenberger/Wüst.
Buts: 10e Wüst (Siritsa, Dällenbach,
à 4 contre 4) 1-0. 20e Jinman (Ronny
Keller, Lamprecht) 2-0. 29e Pecker
(Bucher, à 5 contre 3) 2-1. 38e Triulzi
(Dolana, Brunold, à 5 contre 4) 2-2. 50e
Genazzi (Pecker, à 5 contre 4) 2-3. 59e
Pecker (dans la cage vide) 2-4.
Pénalités: 10 x 2’ + 1 x 5’ (Sigrist) +
pénalité de match (Sigrist) contre
Sierre; 9 x 2’ contre Viège.
Note: Sierre sans Claasen (étranger
surnuméraire).
NHL
Les matches de vendredi: Anaheim Ducks
(avec Jonas Hiller jusqu’à la 23e/14 arrêts)
- New York Islanders (avec Mark Streit/2
assists) 5-4 ap. Columbus Blue Jackets Minnesota Wild 4-2. Calgary Flames - San
Jose Sharks 4-3. Edmonton Oilers - Detroit
Red Wings 3-2 tab.
Les matches de samedi: Los Angeles
Kings - New York Islanders (avec Mark
Streit) 1-0. Pittsburgh Penguins - Carolina
Hurricanes 2-3. Dallas Stars - Ottawa
Senators 5-4. Toronto Maple Leafs Canadiens de M ontréal 3-2 tab. New
Jersey Devils - St-Louis Blues 0-1. Atlanta
Thrashers - Philadelphia Flyers
5-2. Florida Panthers - Buffalo Sabres
1-3. Tampa Bay Lightning - Washington
Capitals 1-3. Nashville Predators Columbus Blue Jackets 1-0 ap. Phœnix
Coyotes - Chicago Blackhawks 5-4 tab.
Vancouver Canucks - Detroit Red Wings
3-4 ap.
Basketball
LNA messieurs
Lugano Tigers - Nyon
Monthey - MGS Grand-Saconnex
Lausanne - Vacallo
99-88
87-83
45-73
France
2-2
2-0
3-2
1-2
3-1
1-0
2-0
2-1
1-2
1-1
Athletic Bilbao - Getafe
Deportivo - Real Valladolid
Jerez - Ténérife
Real Madrid - Sporting Gijon
Espanyol - Séville
Malaga - Villarreal
Majorque - Atletico Madrid
Osasuna - Santander
Valence - Almeria
Saragosse - Barcelone
69
67
65
55
53
51
50
45
44
38
36
35
34
32
31
28
27
24
24
13
1. Barcelone
2. Real Madrid
3. Valence
4. Majorque
5. FC Séville
6. Deportivo
7. Athletic Bilbao
8. Getafe
9. Villarreal
10. Atletico Madrid
11. Almeria
12. Gijon
13. Osasuna
14. Espanyol
15. Malaga
16. Santander
17. Saragosse
18. Valladolid
19. Ténérife
20. Jerez
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
LANGNAU - RAPPERSWIL 4-3
(0-0 2-2 2-1)
Ilfis: 4678 spectateurs.
Arbitres: Eichmann, Stricker, Mauron et
Schmid.
Buts: 29e (28’23) Claudio Moggi
(Murphy, Sandro Moggi/à 5 contre 4)
1-0. 30e (29’47) Bieber (Brooks) 2-0.
36e Nordgren (Pöck, Sven Berger, à 5
contre 4) 2-1. 38e Samuel Friedli
(Roest) 2-2. 46e Reuille (Pöck, à 5
contre 4) 2-3. 50e Gmür (Sandro
Moggi) 3-3. 53e Claudio Moggi
(Sandro Moggi) 4-3.
Pénalités: 3 x 2’ contre Langnau , 5 x
2’ contre Rapperswil.
Notes: Rapperswil sans Burkhalter
(blessé)
21
22
14
14
13
12
12
11
10
9
8
8
8
8
7
7
6
4
6
4
5
2
8
4
5
6
6
4
6
7
9
8
7
7
9
9
8
11
5
6
1
3
5
9
9
9
9
12
11
11
10
11
12
12
11
11
13
12
16
17
68-18
74-22
44-29
45-32
39-31
30-30
36-32
36-34
38-39
40-42
30-37
29-35
25-30
21-36
33-34
27-38
32-52
30-48
26-55
20-49
Geneva Devils - Fribourg Olympic 74-72
Massagno - Boncourt
81-70
1. Lugano
27
2. Vacallo
28
3. Starwings
28
4. Fribourg
27
5. Nyon
27
6. Monthey
28
7. Massagno 27
8. Geneva Devils 27
9. Boncourt
28
10. Lausanne
27
11. Gd-Saconnex 28
23
22
20
19
14
14
11
11
8
7
2
4
6
8
8
13
14
16
16
20
20
26
2400-2070
2192-1943
2339-2133
2206-2018
2215-2132
2189-2210
2132-2338
1948-2058
2085-2241
1988-2255
2171-2467
46
44
40
38
28
28
22
22
16
14
4
NBA
Vendredi: Toronto Raptors - Oklahoma
City Thu nder (avec Thabo Sefolosha/6
points) 89-115. Indiana Pacers - Detroit
Pistons 106-102. Atlanta Hawks Charlotte Bobcats 93-92. New York Knicks
- Philadelphia 76ers
92-88. Chicago Bulls - Cleveland Cavaliers
85-92. Houston Rockets - Boston Celtics
87-94. San Antonio Spurs - Golden State
Warriors 147-116. Phœnix Suns - Utah
Jazz 110-100. Portland Trail Blazers Washington Wizards 76-74. Sacramento
Kings - Milwaukee Bucks 108-114 ap. Los
Angeles Lakers - Minnesota Timberwolves
104-96.
Samedi: Philadelphia 76ers - Chicago
Bulls 84-98. Miami Heat - Charlotte
Bobcats 77-71. New Jersey Nets - Toronto
Raptors 90-100. Memphis Grizzlies Golden State Warriors
123-107. Dallas Mavericks - Boston
Celtics 93-102. Denver Nuggets Milwaukee Bucks 97-102. Utah Jazz - New
Orleans Hornets 106-86.
Curling
Mondiaux dames
Swift Current (Can). Round Robin. 1er
tour: Chine - Allemagne 6-8. Russie Etats-Unis 6-8. Japon - Lettonie 7-4.
Ecosse - Danemark 9-4.
2e tour: Norvège (Kristin Skaslien, Ingrid
Stensrud, Henriette Lovar, skip Linn
Githmark) - Suisse (Flims/Sandra
Ramstein, Heike Schwaller, Corinne
Bourquin, skip Binia Feltscher) 7-6.
Lettonie - Russie 2-4. Canada - Suède
9-6. Japon - Etats-Unis 3-10.
Classement: 1. Etats-Unis 2/4. 2. Ecosse,
Norvège, Canada et Allemagne 1/2. 6.
Russie et Japon 2/2. 8. Suisse, Suède,
Danemark, Chine 1/0. 12. Lettonie 2/0.
Cyclisme
Auxerre - Le Mans
Boulogne - Lorient
Grenoble - Monaco
Nice - Paris St-Germain
Rennes - Toulouse
St-Etienne - Nancy
Lens - Sochaux
Bordeaux - Lille
Montpellier - Valenciennes
Marseille - Lyon
68
68
50
46
44
42
42
37
36
34
33
32
31
31
30
30
26
23
23
18
1. Bordeaux
2. Montpellier
3. Auxerre
4. Marseille
5. Lille
6. Lyon
7. Rennes
8. Monaco
9. Lorient
10. Valenciennes
11. Toulouse
12. Paris St-G.
13. Sochaux
14. Nancy
15. Lens
16. Nice
17. St-Etienne
18. Boulogne
19. Le Mans
20. Grenoble
28
29
29
28
29
29
29
29
29
29
29
29
28
29
29
29
29
29
28
29
17
17
16
15
15
14
13
13
12
12
10
10
10
10
9
9
7
5
5
3
5
5
7
8
6
9
7
5
7
5
8
7
6
6
8
5
8
8
6
6
6
7
6
5
8
6
9
11
10
12
11
12
12
13
12
15
14
16
17
20
46-23
40-30
30-24
50-30
52-31
47-31
42-28
32-33
40-31
40-41
29-26
39-33
23-35
33-42
26-32
29-45
20-34
22-47
25-43
20-46
Milan - Sanremo
101e édition (298 km): 1. Oscar Freire
(Esp/Rabobank) 6 h 57’28. 2. Tom Boonen
(Be). 3. Alessandro Petacchi (It). 4. Sacha
Modolo (It). 5. Daniele Bennati (It). 6. Thor
Hushovd (Nor). 7. Francesco Ginanni (It).
8. Maxim Iglinskiy (Kaz). 9. Philippe
Gilbert (Be). 10. Luca Paolini (It). , tous
même temps. Puis: 28. Vincenzo Nibali
(It) à 18’’. 29. Filippo Pozzato (It) à 18’’.
34. Damiano Cunego (It) à 1’35. 89. Mark
Cavendish (GB) à 6’12. 92. Gregory Rast
(S), m.t. 114. Michael Schär (S) à 10’04.
138. Laurent Beuret (S). 139. Rubens
Bertogliati (S), m.t.
Freeride
Xtreme de Verbier
Dames. Ski: 1. Ane Enderud (No). 2. Jess
McMillan (EU). 3. Julia Mancuso (EU).
Snowboard: 1. Shannan Yates (EU). 2.
Aline Bock (All). 3. Géraldine Fasnacht (S).
Classements finaux du championnat du
monde de freeride. Ski: 1. Enderud. 2.
McMillan. 3. Jaclyn Passo (EU).
Snowboard: 1. Bock. 2. Susan Mol (EU).
3. Yates.
2-1
2-0
0-0
1-0
4-1
0-0
0-0
3-1
2-1
2-1
Fiorentina - Genoa
Palerme - Inter Milan
AS Rome - Udinese
AC Milan - Naples
Atalanta - Livourne
Bari - Parme
Cagliari - Lazio
Chievo Vérone - Catane
Sienne - Bologne
Sampdoria - Juventus
56
56
55
53
51
51
46
44
43
41
38
37
36
36
35
32
29
23
21
15
1. Inter Milan
2. AC Milan
3. AS Rome
4. Palerme
5. Sampdoria
6. Juventus
7. Genoa
8. Naples
9. Fiorentina
10. Cagliari
11. Bari
12. Parme
13. Chievo Vérone
14. Bologne
15. Catane
16. Udinese
17. Lazio
18. Atalanta
19. Sienne
20. Livourne
29
29
29
29
29
28
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
Ski de fond
Coupe du monde
Falun (Su). Messieurs. Classement final
(4 courses): 1. Petter Northug (No)
1h55’27’’4. h . 2. Maurice Manificat (Fr) à
3’’4. 3. Marcus Hellner (Su) à 11’’0. 4.
Maxim Vylegzhanin (Rus) à 45’’8. 5.
Vincent Vittoz (Fr) à 47’’6. Puis: 12.
Curdin Perl (S) à 2’23’’0. 43 classés.
Samedi. Double-poursuite (10 km
classique + 10 km libre): 1. Northug
1h00’03’’7. 2. Angerer à 1’’7. 3. Bauer à
1’’8. 4. Hellner à 1’’9. 5. Vittoz à 3’’0.
Puis: 15. Cologna à 34’’6.
Dimanche. 15 km (style libre):
1. Manificat 42’43’’2. 2. Vylegzhanin à
57’’8. 3. Vittoz à 58’’3. 4. Di Centa à
1’09’’3. 5. Hellner à 1’18’’5. Puis: 8.
Northug à 1’47’’6. 10. Cologna à 1’55’’6.
13. Perl à 2’09’’9.
Classement final de la Coupe du monde
(31/31): 1. Northug 1621. 2. Bauer 1021.
3. Hellner 985. 4. Cologna 885. 5.
Manificat 580. 6. Emil Jönsson (Su) 554.
7. Axel Teichmann (All) 541. 8.
Vylegzhanin 532. 9. Vittoz 515. 10. Di
Centa 501. Puis les autres Suisses: 24.
Perl 293. 63. Toni Livers 111. 76. Remo
Fischer 75. 87. Eligius Tambornino 62.
Dames. Classement final (4 courses):
1. Marit Björgen (No) 1h13’17’’9. 2.
Justyna Kowalczyk (Pol) à 51’’9. 3.
Charlotte Kalla (Su) 1’12’’8. 4. Kristin
Störmer Steira (No) à 1’16’’7. 5. RiittaLiisa Roponen (Fin) à 2’38’’2.
Samedi. Double-poursuite (5 km
classique + 5 km libre): 1. Björgen
31’58’’4. 2. Steira à 2’’5. 3. Johaug à 33’’6.
4. Roponen à 35’’5. 5. Evi Sachenbacher
Stehle (All) à 45’’5. 6. Arianna Follis (It) à
45’’6. 7. Kalla à 46’’1. Puis: 12. Kowalczyk
à 51’’5.
Dimanche. 10 km (style libre): 1. Kalla
31’23’’7. 2. Steira à 3’’1. 3. Smigun-Vaehi
à 5’’8. 4. Roponen à 29’’7. 5. Björgen à
34’’3.
Classement final de la Coupe du monde
(31/31): 1. Kowalczyk 2064. 2. Björgen
1320. 3. Petra Majdic (Sln) 1191. 4.
Saarinen 1123. 5. Follis 908. 6. Steira 892.
7. Roponen 788. 8. Kalla 654. 9. Marianna
Longa (It) 646. 10. Natalia Korosteleva
(Rus) 488. Puis les Suissesses: 65.
Silvana Bucher 78. 73. Bettina Gruber 50.
79. Laurence Rochat 32. 82. Doris
Trachsel 30.
Snowboard
Coupe du monde
Italie
2-2
0-2
2-1
3-1
2-0
2-0
4-1
1-3
2-0
2-4
22
17
17
16
13
13
13
12
10
12
11
10
10
10
9
7
8
6
6
6
6
3-0
1-1
4-2
1-1
3-0
1-1
0-2
1-1
1-0
1-0
9
8
8
8
8
6
6
12
5
6
9
8
6
8
11
7
11
7
7
6
3
4
5
8
8
9
11
7
12
12
10
11
13
12
11
14
12
16
16
17
54-26
48-27
52-34
41-35
36-34
45-39
49-49
37-35
39-34
46-43
35-35
30-38
27-29
33-39
33-35
37-45
24-32
25-39
32-51
20-43
60
59
56
47
47
45
42
42
41
39
39
38
36
35
32
31
29
25
25
24
La Molina (Esp). Samedi. Half-pipe.
Messieurs: Fredrik Austbo (No) 40,9.
2. Christoph Schmidt (All) 40,4. 3. Justin
Lamoureux (Can) 38,5. 4. Daniel Friberg
(S) 38,2. Puis les autres Suisses: 10.
Rafael Imhof 30,8. 11. Sergio Berger 29,1.
12. Patrick Burgener 19,5.
Classement final de la Coupe du monde
(7/7): 1. Lamoureux 2400. 2. Janne Korpi
(Fin) 1730. 3. Schmidt 1690. Puis les
autres Suisses: 17. Friberg 1026. 24.
Berger 894,6. 29. Iouri Podladtchikov 800.
36. Rolf Feldmann 580. 39. Christian
Haller 465,5. 40. Imhof 453. 41. Scherrer
442. 96. Fabian Fassnacht 32. 99. Levi
Luggen 24.
Dames: 1. Holly Crawford (Aus) 38,4. 2.
Mercedes Nicoll (Can) 37,5. 3. Paulina
Ligocka (Pol) 35,5. Puis les Suissesses
(éliminées en qualifications): 11. Nadja
Purtschert. 14. Andrea Schuler.
Classement final de la Coupe du monde
(7/7): 1. Xuetong Cai (Chine) 3040. 2.
Zhifeng Sun (Chine) 2805. 3. Crawford
2600. Puis les Suissesses: 11. Ursina
Haller 1380. 19. Purtschert 750. 24.
Schuler 640. 32. Manuela Pesko 500. 38.
Sina Candrian 440. 64 classées.
Dimanche. Géant parallèle. Messieurs:
1. Jasey Jay Anderson (Can). 2. Matthew
Morison (Can). 3. Andreas Prommegger
(Aut). Puis les Suisses: 11. Kaspar
Flütsch. 14. Nevin Galmarini. 16. Roland
Haldi.
Classement final de la Coupe du monde
(10/10): 1. Benjamin Karl (Aut) 7050. 2.
Prommegger 5410. 3. Anderson 5250.
Puis: 9. Simon Schoch 2410. 12.
Galmarini 2105. 14. Haldi 2060. 19.
Flütsch 1394. 24. Iselin 1089. 29. Inniger
732. 45. Philipp Schoch 271. 60. David
van Wijnkoop 72. 61. Corsin Heim 68. 64.
Mario Ziegler 40. 86. Marc-Roland Zürcher
16. 87. Stefan Weber 15.
Dames: 1. Ekaterina Tudegesheva (Rus).
2. Doris Günther (Aut). 3. Ina Meschik
(Aut). Puis les Suissesses: 9. Fränzi
Mägert-Kohli.
Classement final de la Coupe du monde
(10/10): 1. Nicolien Sauerbreij (PB) 5200.
2. Günther 5110. 3. Mägert-Kohli 4090.
Puis: 23. Kummer 1175. 27. Zogg 973.
37. Jenny 346. 66. Yvonne Schütz 32. 79.
Stefanie Müller 18.
Tennis
Indian Wells
Simple messieurs. Derniers quarts de
finale: Robin Söderling (Su/ 6) bat Andy
Murray (GB/4) 6-1 7-6 (7/4). Andy
Roddick (EU/7) bat Tommy Robredo
(Esp/18) 6-3 7-5. Demi-finales: Ivan
Ljubicic (Cro/20) bat Rafael Nadal (Esp/3)
3-6 6-4 7-6 (7/1). Andy Roddick (EU/7)
bat Söderling 6-4 3-6 6-3.
Simple dames. Deuxième demi-finale:
Caroline Wozniacki (Dan/2) bat Agnieszka
Radwanska (Pol/5) 6-2 6-3. Finale:
Jelena Jankovic (Ser/6) - Wozniacki.
Snowboard:
Podladtchikov troisième
PasdepodiumpourlesSuisses
mmm
Les «riders» suisses n’ont pas signé d’exploit en half-pipe et en
géant parallèle dans les finales de la Coupe du monde à La Molina
(Esp). Le Grison Daniel Friberg (Keystone) a signé la meilleure performance
helvétique en terminant 4e d’un concours de half-pipe boudé par les
meilleurs spécialistes. Douzième de cette épreuve, Patrick Burgener
échoue à la 4e place du classement de la discipline. Le Valaisan de
15 ans termine avec 50 points de retard sur le troisième du classement
final, l’Allemand Christoph Schmidt, 2e samedi. La Coupe du monde
a été remportée par le Canadien Justin Lamoureux, 3e de la finale.
SI
Iouri Podladtchikov (Keystone) a pris
la 3e place de l’épreuve de halfpipe du très relevé Open des
Etats-Unis, à Stratton Mountain.
Le Zurichois, 4e des JO de Vancouver, a été devancé par le Japonais
Kokubo Kazuhiro et l’Américain
Louie Vito.
SI
mmm
Résultats et
classements
Basketball,
LNA masculine
Solidaritéretrouvée
Basketball Les Nyonnais ont longtemps résisté au candidat N° 1
■ Lugano Tigers - Nyon 99-88(51-43).
Monthey - MGS Grand-Saconnex 8783(52-50). Lausanne - Vacallo 45-73
(29-38). Geneva Devils - Fribourg
Olympic 74-72(33-38). Massagno Boncourt 81-70(39-37)
au titre, samedi à Lugano. De quoi peut-être se réjouir pour la suite.
LNA
Lugano , Nyon
1. LuganoTigers 27 23 4 2400-2070 46
2. Vacallo
28 22 6 2192-1943 44
3. StarwingsBâle 28 20 8 2339-2133 40
4. FribourgOlympic 27 19 8 2206-2018 38
5. Nyon
27 14 13 2215-2132 28
6. Monthey
28 14 14 2189-2210 28
7. SAM Massagno 17 11 162132-2338 22
8.GenevaDevils
27 11 16 1948-2058 22
9. Boncourt
28 8 20 1988-2225 16
10. Lausanne
27 7 20 1988-2255 14
11. MGS
28 2 26 2171-2467 4
99-88 (22-17,2926,21-26,27-19)
■ Lugano: Stockalper 11, Stein 8,
Mladjan 26, Sanders 2, Mihailovic 3,
Efevberha 16, Abukar 18, Vandermeer
15, Poretti, Loleggio, Pantic, Brown.
■ Entraîneur: Renato Carretoni
■ Nyon: Mafuta 4, Petkovic 2,
Almanson 14, Rahier 21, Southall 5,
Holland 12, Gorauskas 4, Johnson 26,
Amunugama, Paredes, Zaninetti.
■ Entraîneur: Alain Thinet
■ Notes: Instituto Elvetico: 550
spectateurs. Arbitres MM. MusardClivaz-Censini.
Divers
Basketball
S
ouvent critiqués à juste
titre pour leur irrégularité chronique dans
leurs performances en cette
saison 2009-2010 et qui leur
ont notamment coûté une
qualification en Coupe de
Suisse et en Coupe de la ligue,
les pensionnaires du Rocher
se devaient de se remettre en
question.
Et alors que les play-offs
approchent à grands pas, de
justifier enfin le rôle de candidat aux honneurs que les
spécialistes leur accordaient
unanimement.
Bien que privé de Forbes et
Paredes blessés, Nyon a mené
la vie dure aux Luganais. Il
faut dire que les joueurs ont
été magnifiquement «drivé»
depuis la touche par un Alain
Thinet des grands soirs, donnant de la voix, encourageant
et dictant les schémas de jeu
tel un patron sur le parquet
dont son équipe est trop souvent orpheline. Les Luganais
étaient pourtant impressionnants de puissance, d’aisance
et d’adresse, à l’image de
Mladjan, la gâchette qui tire
les yeux fermés (8x3pts).
«Ce soir mon
équipe a fait
preuve d’envie»
Ce déplacement en terre tessinoise devra servir de réfé-
Les Devils
se jouent
de Fribourg
Cette fois très collectifs à l’image d’ Austin Johnson(en blanc), les Nyonnais ont peut-être retrouvé des vertus qu’ils avaient perdues
dernièrement. A Lugano ils ont tenu tête à l’actuel leader du championnat. Archives Andrée-Noëlle Pot
rence car il autorise de nouveaux espoirs pour un avenir
proche. Preuve chiffrée? Les
Vaudois menés 51-41 trouvaient le mental et les ressources pour infliger un sec
15-26 à leur prestigieux adversaire, prenant même l’avantage à 66-67 peu avant la
demi-heure. Ils allaient tou-
tefois payer cette débauche
d’énergie dans l’ultime quart.
Mais c’est d’avoir osé, à
l’image de Johnson, qui cette
fois pensait «collectif» durant
tout le match, qui forçait le respect.
Avec un Michael Southall
moins lymphatique et mieux
dans sa tête et son corps que
ce qu’il a montré, on aurait
même pu envisager l’exploit.
Mais à sa décharge, le pivot
revenait enfin d’une longue
pause pour blessure.
Ce soir (ndlr: samedi) mon
équipe a fait preuve de beaucoup d’envie, de solidarité et
d’abnégation si bien que malgré la défaite, je suis néan-
moins satisfait. La rencontre
s’est jouée sur de petits détails
avouait le coach. Nyon n’est
pas mort et peut ressusciter
pour le bonheur de ses fans. A
vérifier dès mercredi face aux
Geneva Devils au Rocher
(20h).
MIKAEL DULIEU
[email protected]
Servette pousse Gottéron à rejouer
Hockeysurglace En battant leurs hôtes à Saint-Léonard, les Genevois égalisent dans
leur série des quarts de finale de play-offs à 3 à 3. Le match décisif se joue demain aux Vernets.
enève-Servette est revenu à 3-3 dans la série de
quart de finale de LNA qui
l’oppose à Fribourg Gottéron
en s’imposant 3-2 samedi dans
la patinoire de son adversaire.
Dos au mur, les Genevois ont
fait preuve d’une solidité mentale impressionnante pour
reprendre un avantage de la
glace perdu lors de l’acte III.
Les hommes de Chris McSorley ont pourtant vu les Fribourgeois prendre un avantage rapide par Andrei Bykov.
Le véloce attaquant profitait
G
16 La Côte Lundi 22 mars 2010
d’un service de Pluess pour
faire trembler les filets. Loin de
s’affoler, les pensionnaires des
Vernets laissaient parfaitement
passer l’orage.
Au plus fort de la domination
fribourgeoise, ils faisaient le
dos rond, notamment durant
1’28’’ à 3 contre 5. Sur un tir à
bout portant de Corsin Casutt,
Tobias Stephan faisait un arrêt
exceptionnel pour maintenir
son équipe dans la partie. C’est
souvent ainsi, pestait Serge
Pelletier. Lorsque l’on n’est pas
capable de concrétiser nos occa-
sions, on se met en danger.
Genève-Servette a parfaitement
joué le coup.
Conz et Caron, les héros
Les Fribourgeois débutaient
la deuxième période sur le
même rythme et se créaient
une multitude d’actions dangereuses. En faisant systématiquement le mauvais choix,
les joueurs de Serge Pelletier
permettaient toutefois aux
Aigles d’y croire encore alors
que leur avantage aurait dû
être bien plus large. Sur un
changement de ligne totalement raté, Rivera et Salmelainen se retrouvaient ainsi seuls
devant Caron et n’avaient
aucune peine à égaliser. Nous
avons su nous montrer patients
et ne pas paniquer, se réjouissait pour sa part Chris McSorley, pas mécontent du tour
qu’il venait de jouer à son rival.
Passé en tête grâce à Rivera,
Genève-Servette tenait parfaitement son avantage face à
une équipe de Gottéron qui ne
trouvait plus de solution. Alors
que les Genevois semblaient
en mesure de contenir les timides tentatives adverses, Fribourg Gottéron pouvait revenir au score grâce à Julien
Sprunger.
Le numéro 86 de Saint-Léonard héritait, un peu par
hasard, d’un puck relâché par
Tobias Stephan. Les deux équipes semblaient alors se diriger
vers la prolongation, mais Florian Conz trompait Sébastien
Caron à 18’’ de la fin du temps
réglementaire pour offrir la
victoire à ses couleurs.
SI
■ Les Geneva Devils ont créé la
surprise lors de la 30e journée de
LNA. L’équipe de Rodrigue M’Baye
s’est imposée 74-72 à domicile
face à Fribourg Olympic. Une
semaine après avoir offert une
bonne réplique à Lugano malgré
la défaite, ils ont épinglé à leur
tableau de chasse Fribourg Olympic. Menés de 5 points à la mimatch, les Genevois ont effacé
leur passif pour passer l’épaule
dans les dernières minutes. Les
deux précieux points de cette
victoire offrent à Wells(23 points)
et Cie une marge confortable sur
la 9e place. A moins d’un malheureux concours de circonstances,
les Devils prendront part aux
play-offs.
En tête du clasement, le leader
Lugano conserve la tête du
championnat avec deux points
d’avance sur le SAV Vacallo.
Dauphin de son rival cantonal
luganais au classement, ce dernier n’a connu aucune difficulté
pour venir à bout de la modeste
formation de Lausanne(45-73).
Les débats ont tourné court dans
la salle de la Vallée de la Jeunesse
où les champions en titre ont
immédiatement pris le match
à leur compte(25-12 après 10’).
L’Américain Schneidermann
a joué les guides dans cette promenade de santé en inscrivant
24 points.
Face à la lanterne rouge MGS,
Monthey n’a pas eu la tâche
facile. Mais devant leur public
du Reposieux, les Valaisans ont
pu s’appuyer sur leur collectif
pour finalement s’imposer 87-83.
Du côté des vainqueurs, Maio,
Molteni, Alston et Volcy ont tous
franchi la barre des 10 points. SI
Skialpin
Marina Nigg s’offre
le slalom helvétique
■ Marina Nigg a remporté le slalom dames des championnats de
Suisse à Hoch-Ybrig(Sz). La technicienne du Liechtenstein a
devancé de 45 centièmes la Valaisanne Rabea Grand. La Saint-Galloise Jasmin Rothmund, reléguée
à 0’’62 de Nigg, complète le
podium.
SI
n BASKETBALL LIGUE NATIONALE A
Boncourt va découvrir les play-out
V Massagno - Boncourt
81-70 (39-37)
Arbitres: MM. Carlini, Sani et Mazzoni.
Massagno: Gray (25 points/1 faute), Morin (13/0), Fitzgerald (18/0), Hines (13/3),
Grimm (12/1), Censi (0/2), Murati (0/2),
Balletta (0/0), Rokitzki (0/0).
Boncourt P M R BP
Monroe
8 20 1 4
Schwaiger 12 32 5 2
Peterson 14 40 3 3
Gugino
22 40 10 0
Smith
9 20 3 2
F
2
3
2
2
2
3
2
0
4
0
0
Stücheli
Dos Santos
Boesch
5
4
0
0
0
0
3 27
2 20
0 1
1
3
0
4
0
0
Notes: Palamondo, Cadempino, 500
spectateurs. Massagno joue au complet;
Boncourt évolue sans Wooten, Tshomba
et Bains (blessés). Rey (Massagno), Herrmann et Abbet (Boncourt) ne rentrent pas
en jeu. Massagno inscrit 7 paniers à trois
points (Morin 3, Hines 3, Fitzgerald), Boncourt 6. 20’19’’: faute antisportive sifflée
contre Monroe. 38’21’’: faute antisportive
sifflée contre Stücheli. Doit sortir pour 5
fautes: Stücheli (39’41’’). Evolution du
score: 5e 17-11. 10e 25-21. 15e 35-27.
20e 39-37. 25e 51-41. 30e 53-50. 35e
60-63. 40e 81-70.
P = points ; M = minutes jouées ; R = rebonds ; BP = balles perdues ; F = fautes ; 3 =
nombre de paniers à trois points.
C
’est une nouveauté évidemment malheureuse
mais logique au vu de la seconde partie de ce douloureux
championnat: le BC Boncourt
disputera les play-out de LNA
pour la première fois depuis
qu’il milite dans cette catégorie, soit depuis l’exercice
1998/1999. Les hommes
d’Antoine Petijean auraient
pu retarder l’échéance hier à
Massagno, où il était absolument obligatoire de l’emporter, mais ils ont chuté (81-70,
score trompeur) par la faute de
deux mauvais débuts de mitemps. «C’est quand même
une déception», ne s’en cache
pas le coach frontalier. «Gagner ce match nous aurait
donné beaucoup de confiance
pour la suite, on aurait pu
jouer Lausanne à bloc samedi
prochain.» Il le faudra malgré
tout, car la saison n’est de loin
pas terminée: il reste six rencontres à disputer pour éviter
la dernière place et la relégation, qui menace encore officiellement l’équipe ajoulote.
Sans Bains, avec Monroe
sur une jambe
Comme souvent, le BCB
nourrira des regrets à la sortie
de son revers de Cadempino.
Même s’ils ont réussi à surmonter quelques premières
minutes pénibles (21-11, 6’49’’)
pour prendre les commandes
dans le dernier quart-temps
(60-63, 34’40’’), Todd Peterson et ses coéquipiers ont
abandonné des forces précieuses et ce supplément de vie et
d’énergie qui leur aurait peutêtre permis de sortir vainqueurs des débats.
Seuls cinq Tessinois se sont
invités au tableau des marqueurs. Côté boncourtois, Lewis Monroe a donné ce qu’il a
pu aussi longtemps qu’il l’a pu
(jusqu’à la 31e). «Il n’était
même pas à 50%, mais il a
voulu apporter quelque chose
à l’équipe», explique son entraîneur. «Il a eu des passages
intéressants mais aussi des
passages très difficiles.» Billy
Bains, qui souffre d’une grosse contusion dans le dos, était
lui indisponible et a ajouté son
nom à l’interminable liste des
blessés.
Six matches
pour se tirer d’affaire
L’Américano-Suisse aurait
été précieux pour soulager un
Jérôme Stücheli mis en grande difficulté par Kameron
Gray tout au long des 20 der-
Lewis Monroe n’a évolué qu’avec la moitié de ses possibilités au Tessin.
nières minutes. La faillite du
meneur ajoulot et son duel
nettement perdu ont largement pesé sur l’issue de la partie. «Sa faute antisportive nous
fait mal. C’est dû à sa jeunesse», déplore Antoine Petitjean.
Oui, car à 69-67 (38’21’’), les
chances de s’imposer étaient
encore réelles. A 73-67
(38’37’’, Massagno a rentré ses
deux lancers francs et trouvé le
panier sur sa possession suivante), les espoirs se sont
grandement évanouis, puis ils
ont disparu totalement.
Ce sera donc les play-out. «Il
faut maintenant sensibiliser
les joueurs au fait qu’une nouvelle saison commence et qu’il
faut sauver ce club», avertit
Antoine Petitjean. Quatre
ARCHIVES DARRIN VANSELOW
points sont encore à prendre
avant le début du tour contre
la relégation, qui verra Boncourt, Lausanne et MGS
Grand-Saconnex partir avec la
moitié des unités acquises
dans la phase préliminaire.
Ensuite, quatre matches seront encore à jouer dans ce
mini-championnat de la peur.
FRÉDÉRIC DUBOIS, Cadempino
Ils ont dit
V «Pendant
32 minutes»
«On a montré un visage
intéressant pendant 32 minutes.
On n’a pas été bon dans les quatre
premières minutes des premier et
troisième quart-temps. On avait
envie de bien faire, bien sûr, mais
Massagno a eu de meilleures
intentions que nous. Cela nous a
servi de leçon, même si les joueurs
se sont battus pour revenir. On
comble l’écart mais on laisse aussi
un peu de fatigue et on fait deux
ou trois mauvais choix quand on
peut faire la différence.»
ANTOINE PETITJEAN (BCB)
V «On s’est battu»
«Massagno était la meilleure
équipe. On a fait trop d’erreurs et
eux en ont commis moins que
nous. C’était un bon match, on
s’est battu. C’est vrai qu’on a eu
des problèmes à rentrer dans la
partie, c’est souvent comme ça
quand on fait de longs trajets.
C’est difficile d’être prêt tout de
suite et on a été puni.»
RETO SCHWAIGER (BCB)
V «Un grand jour»
«On est heureux d’avoir atteint
les play-off, c’est un grand jour
pour nous. On a réussi à rivaliser
avec eux en termes d’intensité.»
KAMERON GRAY ( MASSAGNO)
Télégrammes
LNA MESSIEURS
Lugano Tigers - Nyon
Monthey - MGS Gd-Sac.
Lausanne - Vacallo
Geneva Devils - FR Olympic
Massagno - Boncourt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Lugano Tigers
Vacallo
Starwings
FR Olympic
Nyon
Monthey
Massagno
Geneva Devils
Boncourt
Lausanne
MGS Gd-Sac.
27
28
28
27
27
28
27
27
28
27
28
23
22
20
19
14
14
11
11
8
7
2
99:88
87:83
45:73
74:72
81:70
4
6
8
8
13
14
16
16
20
20
26
+330
+249
+206
+188
+83
-21
-206
-110
-156
-267
-296
46
44
40
38
28
28
22
22
16
14
4
n Lausanne - Vacallo 45-73 (12-25
17-13 9-16 7-19)
Vallée de la Jeunesse, 150 spectateurs. Arbitres: Michaelides, Novakovic, Duerrenberger.
Lausanne: Pleux-Decollognes (2 points),
Bobetso (4), Meylan (3), Langura (3),
Ndiaye (7), Sonderegger (-), Diop (-), Thomas (7), Flowers (3), Senderos (10),
Thompson (6).
SAV Vacallo: Smiljanic (6), Gibson (8), Lukovic (1), Erwin (12), Schneidermann (24),
Dacevic (3), Crnogorac (6), Raga (13), Kovac (- ), Veglio (-).
n Lugano - Nyon 99-88 (22-17 29-26
21-26 27-19)
Istituto Elvetico, 550 spectateurs. Arbitres: Musard, Clivaz, Censini.
Lugano Tigers: Stockalper (11 points), Mihajlovic (3), Efevberha (16), Vandermeer
(15), Mladjan (26), Sanders (2), Stein (8),
Brown (-), Abukar (18).
Nyon: Mafuta (4), Almanson (14), Rahier
(21), Southall (5), Holland (12), Gorauskas
(4), Johnson (26), Petkovic (2).
n Monthey - MGS Grand-Saconnex
87-83 (31-24 21-26 16-17 19-16)
Reposieux, 850 spectateurs. Arbitres: Sala,
Huesler, Bulundwe.
Monthey: Pidoux (7 points), Maio (18),
Molteni (10), Alston (14), Volcy (16), Porchet (5), Johnson (8), Louissaint (9).
MGS Grand-Saconnex: Clark (8), Niang
(18), Edougue (3), Bradley (16), Fischer
(14), Lahey (-), Randle (13), Lanisse (2),
Gillespie (9).
n Geneva Devils - Fribourg Olympic
74-72 (16-19 17-19 22-18 19-16)
Queue-d’Arve, 546 spectateurs. Arbitres:
Bertrand, Schaudt, Wirz.
Geneva Devils: Dollard (8 points), Basit (9),
McDowell (3), Zachee (3), Wells (23),
Kautzor (5), Nyom (15), Edeki-Agbavwe
(8).
Fribourg Olympic: Kazadi (8), Petkovic (4),
Quidome (10), Polyblank (8), Esterkamp
(16), Buscaglia (2), Vogt (3), Draughan
(21).
Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 22 marzo 2010 09:42
16 SPORT
CICLISMO
GIORNALEdelPOPOLO
LUNEDÌ 22 MARZO 2010
+
L’elvetico Cancellara è in forma, ma pure sfortunato
Oscar Freire cala il “tris”
nella Milano-Sanremo
Non è un caso che, tra i suoi soprannomi, ci sia “Il gatto”. Oscar Freire, 34 anni, una vita da campione con
quel viso d’angelo che gli permette
sempre di rimanere in disparte e poi
uscire allo scoperto quando la posta
in palio si fa ghiotta. Così come nel
2004 e nel 2007, il ticinese d’adozione che veste la maglia dell’olandese
Rabobank ha colto il successo nella
Milano-Sanremo, la “Classicissima” di
primavera che, con i suoi 298 chilometri, resta un banco di prova insormontabile per chi ci arriva senza troppe energie.
Una tripletta (come Fausto Coppi) fatta di testa e di classe, ottenuta con una
gamba oliata alla perfezione, la stessa che gli ha permesso, nella sua lunga carriera di “special one”, di vincere tre Mondiali su strada. Lo spagnolo è rimasto sempre lì, anche quando,
sul Poggio, Pozzato e Gilbert hanno
provato a fare il vuoto, trovando come ostacolo insormontabile non tanto il ritorno del gruppetto di testa
quanto il vento contrario. Freire si è
goduto lo spettacolo dal suo palco privilegiato, non si è scomposto quando
il francese Offrida ha smosso le acque,
stimolando la fantasia di Ginanni, Rogers e della coppia italo-belga citata
sopra. E, sempre sul Poggio, ha stretto i denti in silenzio quando Garzelli
ha iniziato a lavorare per Paolini, una
CALCIO
HOCKEY
NHL: sconfitti gli Islanders
Mark Streit e i NY Islanders sono stati
battuti due volte nel weekend, 5-4 dopo i supplementari ad Anaheim e 1-0 sul
ghiaccio dei Los Angeles Kings. Contro
i Ducks il duello svizzero è durato solo
23’, quando Hiller è stato sostituito dopo aver incassato 3 reti su 14 tiri. Per il
bernese due assist nel terzo tempo.
BASKET
fatica vana visto che dei trenta circa
davanti andava perdendo terreno il
solo Cavendish, il campione uscente
giunto alla Sanremo con una condizione fisica insufficiente. In discesa,
poi, Vincenzo Nibali ha provato la
stoccata con coraggio e intraprendenza, Pozzato: un’azione quasi disperata che ha sortito zero effetti perché, in
casa Liquigas, Oss si è messo in spalla Bennati e, tra i Lampre, Bernucci si
è preso cura di Petacchi. Volata doveva essere e volata è stata solo che
d’improvviso, come un fulmine a ciel
sereno, è spuntata la testa di Freire:
Boonen, forse il favoritissimo della vigilia, ha tentato l’anticipo, ma invano.
In casa rossocrociata il vincitore dell’edizione 2008 Fabian Cancellara è
apparso in forma. Tra le prime posizioni nell’ultima discesa, il bernese ha
concluso nel plotone senza poter
tentare di strappare la vittoria. «C’erano troppi sprinter, una situazione
non certo favorevole per il sottoscritto», ha affermato a fine gara un Cancellara comunque soddisfatto. «Mi
sento bene, ma mi manca pur sempre “qualcosina” che mi faccia cogliere un buon risultato». E un po’ di fortuna, visto che il campione del mondo in carica della crono è caduto nella galleria poco illuminata del Turchino e ha perso tempo nel... cercare la
sua bicicletta.
NBA: Oklahoma facile
Oklahoma City Thunder ha schiacciato i
Toronto Raptors con un chiaro 115-89.
Thabo Sefolosha ha partecipato alla festa con 6 punti e 5 rimbalzi.
IPPICA
Schwizer 2° a Dortmund
Numero uno mondiale, Pius Schwizer ha
conquistato la seconda piazza al CSI di
Dortmund. In sella a “Carlina”, il 48enne lucernese è stato battuto solo dal tedesco Marcus Ehning.
PODISMO
Röthlin 10° a Kerzers
Il maratoneta Viktor Röthlin ha avuto un
ritorno alle competizioni incoraggiante, piazzandosi 10° nella “Corsa di Kerzers”. Ma il ritorno ai vertici è ancora
lungo. La gara è stata vinta dai kenyani Pius Kirop e Tabitha Gichia, mentre
per la Post Cup tra gli uomini il successo è andato a Lukas Stähli davanti a Tarcis Ançay; tra le donne su Sabine Fischer.
Per il ticinese d’adozione Oscar Freire una vittoria in volata.
I bernesi vincono anche sul campo del Nyon
(Keystone)
ALTRE NOTIZIE
Il Thun mette la freccia:
il Lugano ora è secondo
Truccata
anche la sfida
tra Sion e GC?
Stade Nyonnais - Thun
Lo scandalo delle partite truccate potrebbe
aver raggiunto la Super League. Il Sion in effetti in un comunicato ha fatto sapere di aver trasmesso al Ministero Pubblico della Confederazione degli elementi legati a un’eventuale manipolazione della partita vinta 2-0 mercoledì dal
Grasshopper contro il club di Christian Constantin. Nello scritto dei vallesani si legge che
il Sion è venuto a conoscenza, nel pomeriggio
precedente la sfida, di informazioni che sono
circolate tra gli scommettitori secondo le quali la gara era stata truccata e che era consigliabile scommettere sugli zurighesi.
1-3
Servette - Bienne
RETI: 25’ Scarione 0-1;
49’ Klose 0-2; 54’ Besseyre 1-2;
90’ Kukuruzovic 1-3.
NOTE: Colovray, 840 spettatori;
arbitro Carrel.
Wohlen - Yverdon
2-4
2-2
RETI: 19’ Hélin 1-0; 56’ Rodrigo 2-0;
76’ e 79’ Ritzberger 2-2.
NOTE: Pontaise, 950 spettatori;
arbitro Grossen. Buts:
Sciaffusa - Gossau
3-1
RETI: 33’ Schlauri 1-0;
45’ Staubli 2-0; 55’ Berger 2-1;
79’ Martic 3-1.
NOTE: Breite, 570 spettatori;
arbitro Klossner. Espulsi: 72’
Simani (G), 810 Ludäscher (G).
SERIE A
1-0
Kriens - Wil
La gioia di Oscar Scarione (Thun).
Winterthur - Le Mont
3-0
RETI: 43’ Lenjani 1-0;
72’ Emeghara 2-0; 80’ Frangao 3-0.
NOTE: Schützenwiese, 1.900
spettatori; arbitro Huwiler.
Espulso: 44’ Schnorf (W).
stasera 20.10
LA CLASSFICA
Thun
21 14
3
4
51
22 45
Lugano
21 13
5
3
49
19 44
Winterthur
Yverdon
Vaduz
Bienne
Kriens
Sciaffusa
Servette
Losanna
Wil
Locarno
Nyon
Wohlen
21
21
20
20
20
20
21
21
20
20
21
19
9
9
8
8
6
7
6
6
6
6
5
5
7
6
7
5
9
6
9
9
8
8
5
3
5
6
5
7
5
7
6
6
6
6
11
11
45 36 34
41 25 33
35 28 31
40 27 29
31 28 27
31 38 27
31 30 27
25 28 27
27 25 26
33 39 26
21 44 20
30 42 18
Le Mont
Gossau
20
20
5
2
2 13
4 14
23 44 17
16 54 10
ARBITRO UCRAINO RADIATO A VITA La commissione disciplinare dell’UEFA ha radiato a vita l’arbitro
ucraino Oleh Orekhov, secondo direttore di gara a subire questa pena in seguito all’inchiesta
legata allo scandalo delle partite truccate.
Altra rete di Blaise Nkufo in Olanda, stavolta nel pareggio 1-1 del suo Twente sul
campo del PSV Eindhoven.
NKUFO IN GOL
KELLER CAMPIONE AUSTRALIANO Il 30enne Stephane
Keller è diventato il primo elvetico a laurearsi
campione d’Australia. L’ex difensore dello Xamax in effetti ha vinto, con il Sydney, il campionato di A-League.
I rossoneri a San Siro pareggiano contro il Napoli e non riescono a prendere il comando
3-0
Palermo -Inter
1-1
Roma - Udinese
4-2
RETI: 5’ Santana 1-0; 73’ Gilardino
(rigore) 2-0; 86’ Babacar 3-0.
RETI: 11’ Milito (rigore) 0-1;
24’ Cavani 1-1.
RETI: 15’ Toni 1-0; 24’ Vucinic 2-0;
38’ Di Natale (rigore) 2-1;
61’ Di Natale 2-2; 66’ Vucinic
(rigore) 3-2; 82’ Vucinic 4-2.
Atalanta - Livorno
RETI: 13’ Padoin 1-0;
49’ Chevanton 2-0;
54’ Ferreira Pinto 3-0.
Bari - Parma
3-0
RETI: 36’ Zenoni 0-1;
85’ Masiello 1-1.
Cagliari - Lazio
RETI: 4’ Rocchi 0-1;
37’ Floccari 0-2.
Chievo - Catania
1-1
Milan - Napoli
1-1
Siena - Bologna
1-0
Sampdoria - Juventus
1-0
RETI: 64’ Pellissier 1-0;
74’ Maxi Lopez (rigore) 1-1.
RETI: 13’ Campagnaro 0-1;
26’ Inzaghi 1-1.
RETE: 10’ Larrondo 1-0.
1-1
0-2
RETE: 77’ Cassano 1-0.
Inter
Milan
Roma
Palermo
Sampdoria
Juventus
Genoa
Napoli
Fiorentina
Cagliari
Bari
Parma
Chievo
Bologna
Catania
Udinese
Lazio
Atalanta
Siena
Livorno
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
17 9 3
17 8 4
16 8 5
13 8 8
13 8 8
13 6 10
12 6 11
10 12 7
12 5 12
11 6 12
10 9 10
10 8 11
10 6 13
9 8 12
7 11 11
8 7 14
6 11 12
6 7 16
6 7 16
6 6 17
54
48
52
41
35
45
49
37
39
46
35
30
27
33
33
37
24
25
32
20
26
27
34
35
34
40
49
35
34
43
35
38
29
39
35
45
32
39
51
43
Federazione a gonfie vele
Swiss tennis ha chiuso l’esercizio 200809 con un beneficio di 454.573 franchi,
leggermente al di sotto di quanto era
stato messo nel budget. La Federazione conta su 54.025 atleti tesserati, il
numero più alto dal 1996 ad oggi. L’assemblea è stata caratterizzata pure
dall’elezione a membro d’onore di Roger
Federer.
TENNIS
60
59
56
47
47
45
42
42
41
39
39
38
36
35
32
31
29
25
25
24
Alla ricerca di un titolo dall’agosto
scorso, Jelena Jankovic (WTA 9) ha vinto il jackpot a Indian Wells. La serba ha
vinto il titolo a Indian Wells battendo 62 6-4 Caroline Wozniacki (WTA 9).
RUGBY
Grande Slam per la Francia
La Francia ha realizzato il Grande Slam
nel torneo delle Sei nazioni battendo
nell’ultimo confronto l’Inghilterra per
12-10. Un’impresa riuscita per la nona
volta ai francesi
BOXE
Klitschko intrattabile
Vladimir Klitschko ha surclassato lo sfidante ufficiale Eddie Chambers davanti ai 50.000 spettatori dello stadio di
Dortmund. Il 33enne ucraino ha conservato i suoi titoli IBF, WBO e IBO dei pesi massimi mettendo KO l’americano alla 12ª ripresa.
PARALYMPICS
Nel weekend
Nessuna nuova
medaglia
rossocrociata
Milan bloccato, l’Inter ringrazia
Fiorentina - Genoa
TENNIS
Indian Wells: Jankovic vince
RETE: 87’ De Azevedo 1-0.
NOTE: Stade de Genève, 4.128
spettatori; arbitro Wermelinger.
RETI: 2’ Caio Faioli 1-0;
15’ Osmani 1-1; 38’ Bühler 1-2;
74’ Cvetinovic (autogol) 1-3;
77’ Schweizer (autogol) 1-4;
88’ Ivanischvili 2-4.
NOTE: Niedermatten, 695
spettatori; arbitro Graf.
Losanna - Vaduz
sport in breve
Occasione persa per il Milan di Ronaldinho.
La Svizzera non è riuscita a conquistare una
medaglia nel weekend dedicato alle Paralympics
di Vancouver. Il friborghese Michael Brügger (6°
nel super G in piedi) e lo svittese Thomas Pfyl (10°
in supercombinata in piedi) hanno firmato in effetti i migliori risultati. Salvo exploit nello sci di
fondo, la delegazione elvetica lascerà quindi il Canada con tre medaglie nelle valigie. Tutte conquistate nello sci alpino grazie ai bernesi Christoph Kunz (oro in discesa e argento in gigante
seduti) – nominato portabandiera nella cerimonia di chiusura – e a Michael Brügger (argento
nella discesa in piedi). Il capo della delegazione
elvetica Ruedi Spitzli è contento. «L’obiettivo iniziale di due medaglie è raggiunto. Ora analizzeremo quanto di buono e cattivo è stato fatto».
Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 22 marzo 2010 09:42
GIORNALEdelPOPOLO
LUNEDÌ 22 MARZO 2010
BASKET
SPORT 19
+
Mladjan implacabile dai 3 punti – Massagno, che battaglia!
Dusan Mladjan
Tigers sempre intrattabili,
playoff storici per la SAM
Dalle sue mani a volte
partono tiri quasi impossibili, tutto però
gli riesce con grande
naturalezza. Sabato
contro il Losanna ha
infilato un paio di
“bombe” incredibili, una da una distanza
di quasi otto metri e l’altra perfetta al...
millimetro malgrado il bianconero sia stato sbilanciato da un avversario. È il fromboliere per eccellenza dei Tigers, senza ombra di dubbio.
La compagine diretta da Whelton gioca... all’elastico
ma poi decide di chiudere il conto e nella seconda
parte del match con la guardia-ala affossa il
Boncourt. La difesa della SAV imbavaglia il Losanna.
Gli arbitri
Musard, Clivaz e Censini all’Elvetico ne hanno fatte di tutti i colori, fischiando falli inesistenti e sorvolando
su infrazioni chiare
come la luce del sole.
I casi sono due, o i tre hanno avuto una
giornata storta, oppure perdono il controllo (non sarebbe la prima volta che accade)
quando le fasi della partita si surriscaldano. Magari qualche turno di riposo farebbe loro bene…
di MARCO GALLI
Prosegue inarrestabile la marcia
del Lugano in testa alla classifica. Sabato all’Elvetico i Tigers hanno regolato la pendenza Nyon grazie, per l’ennesima volta, all’ncredibile talento offensivo di un collettivo che ormai sta
trovando tutti i suoi equilibri.
I Tigers si sono “divertiti” giocando
all’...elastico, allungando cioè il passo
ma permettendo poi più volte ai vodesi – favoriti dagli eccessivi rilassamenti in difesa dei padroni di casa –
di rifarsi sotto. Significativo il sorpasso operato al 7’54" del terzo quarto
grazie ad un canestro di Gorauskas
(66-67). Un episodio, questo, che ha
fatto arrabbiare non poco coach
Whelton: «Ci stiamo preparando per
i playoff e di conseguenza queste leggerezze in retrovia non le ammetto.
Dobbiamo essere assolutamente più
attenti perché nella fase decisiva della stagione questi errori li paghi». A risolvere tutto ci ha però pensato uno
stratosferico Mladjan, autore di ben
cinque “bombe” in quel frangente (in
totale ne infilerà ben otto) una più bella dell’altra (incredibile quella infilata da quasi otto metri!). Con lui, anche
Efevberha ha “riscaldato” l’Elvetico:
splendida in particolare la schiacciata al volo del +10 (49-39), una prodezza da rivedere in video. Il +17 accumulato dai Tigers a 4’ dalla fine (94-77) ha
praticamente ammutolito l’avversario. Un Nyon ammirevole per impegno e maggior disciplina tattica
(Rahier – 12 punti nei primi 20’ – e soprattutto Johnson gli elementi più rappresentativi, unitamente all’ex luganese Almanson) ma che alla fine si è dovuto arrendere di fronte alla classe dei
locali.
Felice a fine gara anche Mladjan: «I
miei compagni sono stati bravissimi
a mettermi nelle migliori condizioni
per concludere. Se al momento giusto
ricevo palloni utili posso dare un
contributo importante alla squadra».
to grazie in primis a Petterson dai 3
punti. Il complesso ticinese ha più volte dato la sensazione di poter gestire
la situazione ma, sempre sul più bello (e non è la prima volta che ciò accade), ha perso il bandolo della matassa, facendosi addirittura superare
al 33’ (di Schwaiger il 60-61). Nel momento cruciale è tuttavia emersa tutta l’esperienza di un (rinato) Gray (ben
assistito da un Hines più convincente dopo la pausa principale), abilissimo a cercarsi i falli e ad infilare diversi tiri liberi (chiuderà col 100%, ossia
11/11, così come la SAM: 24/24!), oltre a tre conclusioni pesantissime in
penetrazione. Bravi tutti, compreso i
giovani, in particolare Murati che ha
catturato persino tre rimbalzi.
A fine gara così il presidente Bruschetti: «Siamo tutti contenti per questo
storico risultato, tutti hanno lavorato
per agguantare questo risultato, un
giusto premio dopo tanti sacrifici». Felice coach Aiolfi: «Ho dato tutto me
stesso – lasciando in disparte anche la
famiglia – per conquistare questo
traguardo tanto voluto dalla società.
Ringrazio di cuore tutti coloro che
hanno lavorato al mio fianco».
Lugano - Nyon
risultati e classifiche
LNA MASCHILE
Lugano Tigers - Nyon
Monthey - MGS Grand-Saconnex
Losanna - SAV Vacallo
Ginevra Devils - Olympic Friborgo
SAM Massagno - Boncourt
Sanders a canestro tra Holland e Almanson. Sotto Gray opposto a Dos Santos.
99-88
(Crinari)
SAM Massagno - Boncourt 81-70
(22-17, 51-43, 72-69)
(25-21, 39-37, 53-50))
LUGANO TIGERS: Stockalper 11, Stein 8, Efevberha
16, Brown, Mladjan 26, Sanders 2, Vandermeer 15,
Abukar 18, Mihajlovic 3.
SAM MASSAGNO: Fitzgerald 16, Rokitzky, Censi,
Balletta, Murati, Gray 25, Morin 15, Hines 11,
Grimm 14.
NYON: Mafuta 4, Johnson 26, Petkovic 2.
Almanson 14, Rahier 21, Southall 5, Holland 12,
Gorauskas 4.
BONCOURT: Monroe 8, Schwaiger 12, Smith 9,
Stucheli 3, Dos Santos 2, Boesch, Gugino 22,
Petterson 14.
NOTE: Elvetico di Lugano, 550 spettatori; arbitri
Musard, Clivaz e Censini.
Altri parziali: 8-9 (5’), 35-31 (15’), 63-58 (25’),
89-73 (35’).
NOTE: Palamondo di Cadempino, 500 spettatori;
arbitri Carlini, Sani e Mazzoni. Cinque falli: 39’42"
Stucheli. Altri parziali: 17-11 (5’), 35-29 (15’), 5141 (25’), 60-63 (35’).
LA CLASSIFICA
Lugano Tigers
SAV Vacallo
Starwings
Olympic F.
Nyon
Monthey
SAM Massagno
Ginevra Devils
Boncourt
Losanna
Grand-Saconnex
27
28
28
27
27
28
27
27
28
27
28
23
22
20
19
14
14
11
11
8
7
2
24
6
8
8
13
14
16
16
20
20
26
99-88
87-83
46-73
74-72
81-70
2400
2192
2339
2206
2215
2189
2132
1948
2085
1988
2171
2070 46
1943 44
2133 40
2018 38
2132 28
2210 28
2338 22
2058 22
2241 16
2255 14
2467
4
Vacallo implacabile
Quarantacinque punti in 40 minuti,
una miseria per l’attacco del Losanna
e un successo su tutta la linea invece
per la difesa della SAV Vacallo. In retrovia i momò, salvo qualche piccola
sbavatura, sono stati perfetti. Sin dall’avvio la compagine diretta da Rodrigo Pastore ha controllato molto bene
la situazione, impedendo ai romandi
di agire in contropiede e di colpire fuori e dentro il perimetro. Una pressione asfissiante quella esercitata dagli
ospiti e che ha mandato in “tilt” i padroni di casa. Per i momò è stato quindi un gioco da ragazzi allungare già nel
primo quarto, chiuso con 13 punti di
vantaggio. Per il resto è stato accademia, la SAV ha continuato a gestire con
saggezza la situazione, attuando anche un’eccellente “zona”, soprattutto
per proteggere Dacevic e Erwin che si
erano caricati di falli. Anche contro
questo dispositivo il Losanna ha avuto le… polveri bagnate.
Tutto bene quindi per gli ospiti, felice coach Pastore «in particolare per
l’ottima disciplina difensiva evidenziata dai miei ragazzi. Il Losanna ha lottato ma contro la nostra retroguardia
ha potuto fare ben poco. In avanti ci
siamo mossi bene ed abbiamo potuto colpire con efficacia».
Massagno, festa grande
Il titolo ci sta tutto. La prima storica
qualifica per i playoff ha fatto esultare la SAM. Un traguardo voluto fortemente dalla società e che è stato raggiunto ieri battendo al Palamondo
nella sfida decisiva il Boncourt. Non
era una partita facile da affrontare sul
piano mentale, la squadra era cosciente della ghiottissima occasione, occorreva però mantenere i nervi saldi e
questo non sempre è accaduto ieri.
La SAM è partita bene (21-11 al 6’51")
ma poi – complici alcuni errori grossolani – i giurassiani hanno recupera-
Losanna - SAV Vacallo
45-73
Il vacallese Lukovic.
(fotogonnella)
(12-25, 29-38, 38-54)
LOSANNA: Pleux-Decollognes 2,
Bobetso 4, Meylan 3, largura 3, ND’iaye 7,
Sonderegger, Diop, Thomas 7, Flowers 3,
Senderos 10, Thompson 6.
SAV VACALLO: Smiljanic 6, Raga 13, Gibson 8,
Lukovic 1, Dacevic 3, Erwin 12, Crnogorac 6,
Schneidermann 26, Kovac, Veglio.
NOTE: Vallée de la Jeunesse, 150 spettatori;
arbitri Michaelides, Novakovic e Dürrenberger.
PALLANUOTO
Battuti Basilea e Ginevra (2 volte)
Lugano, micidiale
macchina da gol
Lugano, semplicemente una macchina da gol. Erano anni che la squadra del Ceresio non iniziava con tanta dirompenza offensiva la stagione.
Pensate, sei partite e 110 reti fatte (50
quelle subìte). Con l’arrivo del fromboliere Lazzarini (22 gol nel weekend,
sommati ai precedenti 19 fanno un totale di 41!) – il collettivo è letteralmente decollato. Inutile raccontare le due
partite di campionato, e nemmeno il
nettissimo successo ottenuto ieri pomeriggio sul Ginevra (affrontato quindi due volte) nei quarti di Coppa. A
parte qualche leggerezza difensiva, ticinesi da... spettacolo.
(MG)
LNB FEMMINILE (POULE PROMOZIONE)
Muraltese - U. Basilea 65-109 (29-30 39-54 58-80)
Muraltese: Turkewitsch 17, Franscella 16, Voumard
13, Bernasconi 11, Bernaschina 4, Colangiulo 2,
Frey 2, Solari, Moutiq.
Lu-Town - Bellinzona
76-78 (12-13 38-30 58-50)
Bellinzona: Simioni 21, Garbani 20, Lopez 17, Morandi 11, Bracelli 9,Lacalamita, Martella, Gentilini,
Spataro, Ghiringhelli.
Nyon U20 - UNI Basilea
52-82
Blonay/V. - F. Berna
72-42
Nyon - Blonay/Vevey
Nyon - F. Berna
Hope-GBA - Blonay/V.
72-61
68-61
71-55
Classifica: 1. Hope-GBA 11/18; 2. UNI Basilea
11/18; 3. Blonay/Vevey 11/14; 4. Lu-Town 10/12;
5. Nyon 10/10; 6. Bellinzona 11/10; 7. Muraltese
11/4; 8. Femina Berna 11/0.
Lugano - Ginevra
18-6 (7-2, 2-2, 6-2, 3-0)
Marcatori: Lazzarini 6, Marino 5, Peric 5, Knijnenburg 1, Graziani 1.
Lugano - Basilea
24-12 (5-4, 6-0, 6-4, 7-4)
Marcatori: Lazzarini 8, Marino 6, Graziani 4, Peric 2, Taglialatela 2, Knijnenburg 1, P. Bortone 1.
Gli altri risultati: Basilea-Kreuzlingen 5-19, Horgen-Aegeri 16-12, Aegeri-Ginevra 13-15, Kreuzlingen-Horgen 12-6.
La classifica: 1. Lugano 6/12; 2. Kreuzlingen
7/12; 3. Horgen 6/6; 4. Aegeri 6/4; 5. Ginevra
7/4; 6. Basilea 6/0.
Lugano - Ginevra
20-8 (7-0, 4-2, 4-0, 5-6)
Marcatori: Lazzarini 8, Knijnenburg 5, Peric 4,
Marino 2, Graziani 1.
LNB M (TORNEO PER IL PIAZZAMENTO, AND. SEMIF.)
Vernier M. - DDV Lugano105-62 (27-10;41-24;75-46)
Denti Della Vecchia: Schmidt, Buser, Mattei 1, Quidome 22, Scalena 2, Roveri, Maccanelli, Ferrara 2,
Ahatri 10, Ibanez, Zanolari 25.
LNB MASCHILE (TITOLO, BEST OF 3)
Martigny - Vevey/R.
91-76
Swiss C. - Villars
75-77
Wildcats - Chêne
d.p. 85-88
PL (OTTAVI, RITORNO)
Lugano U23 - STAR GORDOLA
SAV/M. U23 - Echallens
Chaux-d.F. - COLLOMBEY
Arlesheim - BLONAY
MORGES - Soletta
RENENS - Nyon U23
STB-GIANTS - Boncourt U23
Regensdorf - BULLE
Le squadre in maiuscolo passano ai quarti
per la differenza-canestri nelle due partite.
Un “plastico” tiro di Knijnenburg. (fotogonnella)
66-70
91-56
82-89
50-78
102-73
66-62
77-60
65-63
Corriere del Ticino 03/22/2010
Copy Reduced to 97% from original to fit letter page
-// yyy ,/
*// " ,/-/
"
/", " -" " " Page : 19
’U†eÔ ·É v~€>UU€’
²ŠLµ„
’ ’ Ɏ> zµevɇ>µ
~>ŽŽ’ erreÀÀÉ>À’ Že
/eŠ ’ ^€ ’Ž^€>‡€ eµ €‡ Š’Ž^’ ^e‡
>ÀÀ€Ž>vv€’ >µÀ€·À€U’¥ /’µ€Ž’ Ñ>ŽŽ’
€Ž ·UeŽ> € U>Š €’Ž>À€ €µ€^>À€[ ªÉe‡‡€
^e‡ UeŽÀeŽ>µ€’ ^e‡‡> e^eµ>؀’Že €Ž
ÀeµŽ>؀’Ž>‡e¥ *eµ ‡> -рØØeµ> €Ž €·À>
->µ>~ e€eµ ¢r’À’v’ŽŽe‡‡>£[ eÀÀ€Ž>
e€Š[ >Š>‡ "À~Š>Ž e ‡> U’ €> r’µ
Š>À> ^> Ž>€· ’µ>Ž^ e ŽÀ’€Že
’µ·>Ø¥
-/
/"
- -- "
> - >··>vŽ’ i €Š evŽ>À> ·É‡
>µªÉeÀ ^e‡‡²"‡ÔŠ €U µ€Lɵv’ eµ ‡>
˜¥ v€’µŽ>À> ^€ ¥ *µ€Š€ U>Že·Àµ€
^>‡‡e ˜¥ÂÚ¥ ’Š>Ž€ À’UU> €ŽÑeUe
>‡ Év>Ž’[ U~e >‡‡²‡ÑeÀ€U’ >‡‡e ÇÚ¥ÚÚ
µ€UeÑe €‡ ’ŽÀ~eÔ¥
yyy "6
"
<" "1 ‡ e‡‡€ŽØ’Ž> ’· €À> ‡’ 9’ÉŽv ’Ô·
U> ’‡€·À> >‡ ’ŠÉŽ>‡e¥ ²’L€eÀÀ€Ñ’
^e€ vµ>Ž>À> ·’Ž’ € Àµe ɎÀ€¥ >‡U€’
^²€Ž€Ø€’ >‡‡e ˜¥us¥ ’ŠeŽ€U> ‡>
·ªÉ>^µ> Le‡‡€ŽØ’Že·e i €Š evŽ>À> >‡
eÀ؀vµÉŽ^ U’ŽÀµ’ €‡ µ>··~’ eµ¥
"
9 -1 "
[ -
// " - ’ ’ v‡€ ɇÀ€Š€ ªÉ>µÀ€ ^€ Š>µÀe^„[ ^>
Uɀ ·’Ž’ É·U€À€ v‡€ >‡Àµ€ ^Ée Ž’Š€ U~e
>UU’Š >vŽeµ>ŽŽ’ eµŽ> e ‡’ÀeŽ[
€‡ U>Š €’Ž>À’ ^€ eŽÀµ> Že‡ рђ
U’Ž ‡e ·eŠ€r€Ž>‡€¥ ‡ р> ɵe ‡²>ÀÀ’
U’ŽU‡É·€Ñ’ ^e€ ‡>ԒÉÀ¥
yyy -/"
"
/", 1
‡ /~Ɏ U> ’‡€·À> ’· €À> €‡ ’U>µŽ’[
µe^ÉUe ^>‡‡> рÀÀ’µ€> Že‡ ^eµLÔ¥ *eµ €‡
Év>Ž’ €Š evŽ’ ^’ŠeŽ€U>‡e U’Ž €‡
e ’ŽÀ > ’µŽ>µe^’¥
yyy " ",1 1 "
- ",, 1-/,
e‡L’ɵŽe ·€ U’µµe €‡ Àµ>^€Ø€’Ž>‡e
* ^²É·Àµ>‡€>¥ e‡‡> µ€Š> µ’Ñ>
·À>v€’Ž>‡e[ €Ž >~µe€Ž[ Àµ€’Žr’ ^e‡‡e
eµµ>µ€¥
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
+Ée·À’ >Øؒ[ >Øؒ ŠLµ„¥
’ ’ Ɏ> zµevɇ>µ·e>·’Ž{ U~€É
·> Še·À>ŠeŽÀe >‡‡²É‡À€Š’ ’·À’
e Ɏ> ·r€^> U’ŽÀµ’ € rÉÀɵ€ U>Š
€’Ž€ ^e‡‡> U>^eÀÀeµ€> U~e >··É
ŠeÑ> U’ŽÀ’µŽ€ ·eŠ µe €Í Ž€À€^€[
€ L€>ŽU’L‡Í ~>ŽŽ’ ·>‡Ñ>À’ €‡ ‡’µ’
’·À’ €Ž v€D Že‡ µ€Š’ Àɵ
Ž’ ^e€ ‡>ԒÉÀ¥ Ž ’U~€[ Àµ> € À€
r’·€ ‡eÑeŽÀ€Že·€[ U€ >ѵeLLeµ’
·U’ŠŠe··’¥ ŠeÀÀeµe ‡> >µ’‡>
r€Že >‡ U>Š €’Ž>À’ ^e‡‡²ŠLµ„
*€’ÀÀ> U€ ~> eŽ·>À’ U> €À>Ž *>’
‡’ ÉU> Že‡ ·É ‡eŠeŽÀ>µe ^€ v>
µ>¼ U’ŽÀµ’ €‡ €eŽŽe[ U’Ž Ɏ> µe
Àe U~e ~> r>ÀÀ’ e· ‡’^eµe ^€ v€’€>
‡> 6>‡>·U€>¥ >€[ Že‡‡e ɇÀ€Še Àµe
·À>v€’Ž€ €Ž Uɀ eµ>Ž’ ·À>À€ U’·ÀµeÀ
À€ > L>ÀÀ>v‡€>µe eµ ·>‡Ñ>µe ‡> e‡
‡e[ € L€>ŽU’L‡Í U€ eµ>Ž’ µ€É·U€À€ U’
·„ µ> €^>ŠeŽÀe¥ ’Še eµ Š€µ>
U’‡’ m e U~e €>UU€> ’ ŠeŽ’ ‡> µe
>‡ÀD ^e‡‡²ŠLµ„ i ^> U’Ž·€^eµ>µ·€
Ɏ €UU’‡’vµ>Ž^e Š€µ>U’‡’ m ^’
’ ‡> ·U’Žr€ÀÀ> >À€À> €Ž v>µ>˜ >
€eŽŽe ‡> r’µŠ>؀’Že ^€ eŽ’‚À
> ’µÀe ~> Àµ’Ñ>À’ ªÉe‡‡> Š>ÀÉ
µ€ÀD À>ŽÀ’ UeµU>À>[ Š> Š>€ µ>v
v€ÉŽÀ>[ Že‡ ‡ÉŽv’ U>‡Ñ>µ€’ ^e‡‡>
zµevɇ>µ·e>·’Ž{¥ -e i v€É·À’ µ€
U’Ž’·Ueµe € Šeµ€À€ ^€ ÀÉÀÀ’ €‡ vµÉ 
’[ €‡ ·>‡À’ ^€ ªÉ>‡€ÀD erreÀÀÉ>À’
^>‡‡²ŠLµ„ *€’ÀÀ> Že€ ‡>ԒÉÀ ~>
Ž’Še e U’vŽ’ŠeZ µ€† 7e·ÀµÉŠ[
µ’À>v’Ž€·À> ·eŠ µe e U
ªÉe[ Že‡ LeŽe e Že‡ Š>‡e¥
µ€U>Ž’ m eµ ‡ÉŽv~€ Še·€ >
€µµ€À>ŽÀe[ ^eŠ’À€Ñ>À’ e U~
~> €Í Že ŠeÀÀ> m ·€ i €Š
·>ŠeŽÀe µ€·Ñev‡€>À’ ^>‡ ‡É
À>µv’ €Ž Uɀ eµ> · µ’r’Ž^
·Ée µeÀ€[ Š> r’µ·e ·’ µ>À
·É’ >ÀÀevv€>ŠeŽÀ’ ^€ ŽÉ’
’·€À€Ñ’[ ~>ŽŽ’ Uµe>À’ Ɏ
Š€U> ’·€À€Ñ> ^e‡‡> ªÉ>‡e
µ’r€ÀÀ>À’ ÀÉÀÀ> ‡> ·ªÉ>^µ
^’ ’ € v€É·À€ e v€É·À€r€U>À€
v€>ŠeŽÀ€ eµ Ɏ µ€·É‡À>À’ U
>ÑeÑ> ŽÉ‡‡> ^€ ·U’ŽÀ>À’[ €Ž
À€Ž> ^’ѵD €Ž€Ø€>µe €‡ ÀeŠ >Ž>‡€·€ e ^e‡‡e µ€r‡e··€’Ž€¥ vɇ>µ·e>·’Ž{ ~> €Ž r’Ž^
reµŠ>À’ ^€ e··eµe Ɏ> ‡ÉŽ
Š> µe >µ>؀’Že €Ž р·À> ^
·e ^eU€·€Ñ> ^e‡ U>Š €’Ž>
U> €µe ‡e µ>v€’Ž€ eµ ‡e ªÉ
·ªÉ>^µ> ^>‡ ’ÀeŽØ€>‡e U
µ>L€‡e > ªÉe‡‡’ ^€ €eŽŽe
vŽ>É ·€> É·U€À> U’·„ µe·
‡’ÀÀ> eµ ‡> ªÉ>‡€r€U>؀’Že
Ԓrr¥ Ž ªÉe·À’ ·eŽ·’ r>Ž
· eµ>µe ‡e ^€U~€>µ>؀’Ž€ ^e
^eŽÀe €‡€ ’ ’ŠL>µ^€Z z
€> eµ >Ñeµ µ>vv€ÉŽÀ’ ‡> ·
Ž’Ž ^eÑe r>µU€ ^€ŠeŽÀ€U>µ
·’Ž’ >µeUU~€e ªÉe·À€’Ž€
‡€ØØ>µe > ^> µ€·’‡Ñeµe{¥
‡>р’
>‡‡e >µÀ€ ^€ ’µŽ>µe^’ €eµ€
·€ zvÉr>Ñ>{[ e ɵe >µeUU~€’[
Š> ªÉe·À> ђ‡À> € µ€ÀÉ>‡€ > ’Àµ’
>€U€ ^e€ À€r’·€ L€>ŽU’Žeµ€ Ž’Ž
~>ŽŽ’ rɎ؀’Ž>À’¥ ‡ /~Ɏ >
ԒŽ ·€ i µe·’ > ‡>É·€[ >µÀ€
À> e µ€Š>À’ €Ž ~>‡‡eŽve e>
vÉe¥ ’Ž ‡> r’µØ> ^e€ vµ>Ž^€ e
‡²ÉŠ€‡ÀD ^e€ Š’µÀ>‡€¥ ‡‡> r>UU€>
^e‡ Év>Ž’[ U> >Ue ^€ U’ŽUe^e
µe ªÉ>‡U’·> U’Še ·e€ ɎÀ€ Že‡
‡e ɇÀ€Še Àµe >µÀ€Àe ^€ U>Š €’
Ž>À’ e ’µ> U’·ÀµeÀÀ’ > µeU€À>µe €‡
µÉ’‡’ ^e‡‡²€Ž·evɀÀ’µe[ €ÉÀÀ’
·À’ ·U’Š’^’ ^’ ’ €Í ^€ ŠeØ
ؒ U>Š €’Ž>À’ >‡ U’Š>Ž^’¥
Év>
e ·U’Žr€ÀÀe ^e€ ‡Év>Že·€
ŠeŽÀe Ž’Ž ·’Ž’ Š>€ U
’Ž ‡’ eµ>Ž’[ ‡²>ŽŽ’ ·
ªÉe‡‡e U’ŽÀµ’ ->Ž >‡‡
µ>ÀÀÉÀÀ’ ÉUeµŽ>[ r€vɵ
‡e ^Ée U’ŽUe··e > €eŽŽ
U>µŽ’[ ·r’µÀɎ>Àe Š> ·U€
Àe[ €Ž >µÀ€U’‡>µe ‡> ·eU’Ž
^eµLÔ ‡> U’Š >v€Že ^€ ’‡^€Ž€ ~> >‡e·>À’ eр^
Š€À€¥ ‡€Ñe‡‡’ ^€ Š>Ž’ѵ>
March 22, 2010 8:40 am / Powered by TECNAVIA
Corriere del Ticino 03/22/2010
Page : 24
Copy Reduced to 67% from original to fit letter page
’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’
1 ÇÇ ,<" ÇژÚ
-*",/
Çu
-/
1Ž ’ÀÀ€Š’ µ>Ô ’µÀ> ‡> - >€ ‡>Ԓrr
>··>vŽ’ ·’rrµe U’ŽÀµ’ ’ŽU’ɵÀ[ ^eU€·€Ñ€ ‡²>Šeµ€U>Ž’ e €‡ Çu½Çu ^>‡‡> ‡ÉŽeÀÀ>
"L€eÀÀ€Ñ’ µ>vv€ÉŽÀ’ U’Ž Àµe ÀɵŽ€ ^€ >ŽÀ€U€ ’ eµ ‡> ·’
U€eÀD À€U€Že·e m µÉ·U~eÀÀ€Z z-’Ž’ € µ€Š€ ‡>Ԓrr ^e‡‡> Ž’
·Àµ> ·À’µ€>[ Ž’Ž ’··€>Š’ Ž’Ž e··eµe U’ŽÀeŽÀ€ m µ>Ž^e
Šeµ€À’ ~> U~€ i ·Ue·’ €Ž U>Š ’[ Š> Ž’Ž i >ŽU’µ> r€Ž€À>{
- -- " j˜
" "1,/
»Ú
Çsǘ[ »[ sÂsÚ
- eÀÀ>À’µ€Z sÚÚ¥
µL€Àµ€Z >µ‡€Ž€[ ->Ž€ e >ØؒŽ€¥
- >··>vŽ’Z µ>Ô Çs ¢»½˜Â ^> Ç[ Ú½Ç ^>
 ¨ ˜˜½˜˜ À€µ€ ‡€Leµ€£[ €Àveµ>‡^ ˜¼ ¢Â½˜˜[ ˜½Â
¨ »½»£[ ’µ€Ž ˜Â ¢Ç½Â[ ½¼£[ €Že· ˜Â ¢˜½Ç[
½» ¨ ǽǣ[ µ€ŠŠ ˜u ¢s½˜Ú ¨ u½u£º ’€Z
>‡‡eÀÀ> ¢Ú½˜£[ ɵ>À€[ eŽ·€[ ,’†€À؆ԥ Z ,eÔ¥
’ŽU’ɵÀZ ’Žµ’e j ¢˜½Ç[ ǽǣ[ -U~Òe€veµ
˜s ¢s½»[ ˜½s ¨ ǽǣ[ *eÀeµ·’Ž ˜˜ ¢˜½Ç[ ½¼£[
Év€Ž’ ÇÇ ¢½˜»[ Ú½Ç ¨ u½s£[ -Š€À~  ¢u½
¨ ˜½Ç£º ’€Z -ÀÉU~e‡€  ¢˜½u[ Ú½˜ ¨ ˜½Ç£[ ’·
->ŽÀ’· Ç ¢˜½Â£[ ’e·U~ ¢Ú½˜£¥ Z LLeÀ[
>€Ž·[ eµµŠ>ŽŽ¥
’ÀeZ *>‡>Š’Ž^’ >^eŠ €Ž’¥ - µ€Ñ> ^€
>vŽ>Ž€ ¢€Žr¥£¥ >‡‡’ >ŽÀ€· ’µÀ€Ñ’Z ’Žµ’e
¢ÇÚ²˜²²£[ -ÀÉU~e‡€ ¢Âj²Ç˜²²£¥ 1·U€À€ eµ r>‡‡€Z
-ÀÉU~e‡€ ¢Â²uDz²£¥‡Àµ€ >µØ€>‡€Z ˜»˜˜ ¢s²£[ Âs
Ǐ ¢˜s²£[ s˜u˜ ¢Çs²£[ ¼Ú¼Â ¢Âs²£¥
* " > - Ue ‡²~> r>À
À>¥ ’Ž LeŽ Àµe v€’µŽ>Àe >ŽU’µ>
^> ^€· ÉÀ>µe Že‡ v€µ’Že >^ ’µ’‡’
v€’[ € À€U€Že·€ ·€ ·’Ž’ U’ŽªÉ€·À>À€
U’ŽÀµ’ ’ŽU’ɵÀ €‡ ^€µ€ÀÀ’ ^€ ’
Àeµ ^€µe ‡> µ’ µ€> Že€ v€’U~€ U~e
€Í U’ŽÀ>Ž’¥ Že€ ªÉ>µÀ€ ^€ r€Ž>
‡e ^e€ ‡>Ԓrr µ’L>L€‡ŠeŽÀe >·
·>vŽ’ ·e ‡> Ñe^µD ’ U’ŽÀµ’ Év>
Ž’ ’ U’ŽÀµ’ 6>U>‡‡’¥
"L€eÀÀ€Ñ’ µ>vv€ÉŽÀ’ ^ɎªÉe eµ
‡> ·ªÉ>^µ> ^e‡ µe·€^eŽÀe µÉ
·U~eÀÀ€[ ‡> ªÉ>‡e U’Še ·É’ ·’‡€À’
Že‡‡> ·r€^> U’ŽÀµ’ € v€Éµ>··€>Ž€ i
·À>À> U> >Ue ^€ ^€· eŽ·>µe ^e‡
LɒŽ L>·†eÀ >rr€>ŽU>À’ ^> Š’
ŠeŽÀ€ ^€ L‡>U†’ÉÀ ’ÀeŽØ€>‡ŠeŽ
Àe Š’‡À’ eµ€U’‡’·€ eµ ªÉ>ŽÀ’ µ€
vÉ>µ^> ‡²e·€À’ r€Ž>‡e ^e‡‡> U’ŽÀe·>¥
Š’ŠeŽÀ€ ^€ LɒŽ L>·†eÀ ·’Ž’
·À>À€ ªÉe‡‡€ U~e ~>ŽŽ’ eµŠe··’
>€ >^µ’Ž€ ^€ U>·> ^€ U’·ÀµÉ€µ·€
Ñ>ŽÀ>vv€ €Š ’µÀ>ŽÀ€ >^ €Ž€Ø€’ >µ
À€À> e >‡ µ€eŽÀµ’ ^>v‡€ · ’v‡€>À’€
^’ ’ ‡> >É·> ^€ ŠeÀD >µÀ€À>[
rµ>ŽveŽÀ€ Že€ ªÉ>‡€ ‡> - ~> µ>v
v€ÉŽÀ’ >ŽU~e ‡> ^’ €> U€rµ> ^€
Ñ>ŽÀ>vv€’ ¢Ç˜˜ >‡ »² e s˜us >‡
"
9 -1 "
Çs²£¥ >[ e ’µŠ>€ Ž’Ž i Ɏ> Ž’
рÀD[ €Ž eŽÀµ>ŠLe ‡e ’UU>·€’Ž€ ’
µ€Ž e U’Š >vŽ€ ~>ŽŽ’ eµ·’ ·ÉL€
À’ €‡ U’ŽÀµ’‡‡’ ^e‡‡> >µÀ€À> ¢€ µ€Š
L>‡Ø€ ’rreŽ·€Ñ€ U’ŽUe··€ U’ŽÀ€ŽÉ>
Ž’ > µ€Š>Žeµe Ɏ µ’L‡eŠ>£ eµ
ŠeÀÀeŽ^’ €‡ µ€eŽÀµ’ ^€ ’ŽU’ɵÀ
U~e ~> U’·„ ’ÀÉÀ’ · eµ>µe r€Ž’
>‡‡e L>ÀÀÉÀe r€Ž>‡€ ^€ ’Àeµ ^>µe >Ž
U’µ> Ɏ ·eŽ·’ >‡ µ’ µ€’ r€Ž>‡e ^€
·À>v€’Že ¢¼¼¼» > ’U’ €Í ^€ ^Ée
Š€ŽÉÀ€ ^>‡ ªÉ>µ>ŽÀe·€Š’£¥
ɒŽ eµ >··>vŽ’ U~e >Še
µ’Ž µ>Ô[ ^’ ’ ÇÚ² >LL>·À>ŽØ>
U’ŽrÉ·€ ¢Ç ·’‡€ ɎÀ€ Že‡ µ€Š’
ÀeŠ ’£[ ·€ ·€> U>µ€U>À’ ·É‡‡e · >‡
‡e ‡> ·ªÉ>^µ> e ‡´>LL€> Àµ>·U€Ž>À>[
±
>Šeµ’Ž µ>Ô
·À>À> Ɏ> v>µ> ^É
µ>[ À€µ>À> r€Ž’ >‡‡²É‡À€
Š’¥ -€>Š’ ’Ñр>ŠeŽ
Àe re‡€U€··€Š€ eµ >Ñeµ
µ>vv€ÉŽÀ’ € ‡>Ԓrr
U’Ž LeŽ ˜s ɎÀ€ Že‡ ªÉ>µÀ’ U’Ž
U‡É·€Ñ’[ >‡‡> рÀÀ’µ€> r€Ž>‡e[ ·€Ž’
Ž€Š’ ^€ ‡>Ԓrr >··€Uɵ>À€¥ 1Ž>
µe·À>؀’Že ^²>‡À’ ‡€Ñe‡‡’ ªÉe‡‡>
^e‡ ‡>Ô >Šeµ€U>Ž’[ eµ Ž€eŽÀe €Ž
À€Š’µ€À’ ^>‡ ^’Ñeµ·€ µeŽ^eµe ·€
Š€‡€ µe· ’Ž·>L€‡€ÀD e €Žr>‡‡€L€‡e
^>‡‡> ‡ÉŽeÀÀ> Že€ Š€ŽÉÀ€ r€Ž>‡€ ¢j
‡€Leµ€ U’Ž·eUÉÀ€Ñ€ µe>‡€ØØ>À€£¥ Ž
r>‡‡€L€‡e U’Še ÀÉÀÀ> ‡> - ^²>‡
Àµ’Ž^e[ ·ªÉ>^µ> U> >Ue ^€ U~€É
^eµe €‡ Š>ÀU~ U’Ž Ɏ €Š µe··€’
Ž>ŽÀe ˜ÚÚ¤ ^>‡‡> ‡ÉŽeÀÀ> ¢Çu½Çu£¥
*eµ Ɏ Àe>Š ^e·À€Ž>À’ > ·’rrµ€µe >
µ€ŠL>‡Ø’ ¢U~e Àµ>^’ÀÀ’ ·€vŽ€r€U>
€Í >؀’Ž€ eµ v‡€ >ÑÑeµ·>µ€ e Še
Ž’ eµ >··>vŽ’£ >Ñeµe ‡> Š>Ž’
·>‡^> ^>‡‡> ‡€Že> ^€ U>µ€ÀD ^€ÑeŽÀ>
Ɏ r>ÀÀ’µe ^eU€·€Ñ’¥
-’^^€·r>ÀÀ’ > r€Že v>µ> U’>U~ €’‡
r€[ €‡ ªÉ>‡e µereµ€·Ue ‡>·U€>µe Ɏ
’² ^€ >‡U’·UeŽ€U’ > U~€ ·eU’Ž^’
‡É€ ·e ‡’ Šeµ€À> Š>vv€’µŠeŽÀeZ
z+Ée·À€ ·’Ž’ ’Ñр>ŠeŽÀe ^Ée
ɎÀ€ €Š ’µÀ>ŽÀ€ m U’ŠŠeŽÀ>
^ɎªÉe ‡²>··€·ÀeŽÀe ^€ €’‡r€ "Š>µ
’Ž>µ^€ m LL€>Š’ €Ž€Ø€>À’ €‡
Š>ÀU~ U’Ž LɒŽ €v‡€’[ v€’U>Ž^’
Š’‡À’ LeŽe ^€ ·ªÉ>^µ>¥ Ž ·eÀÀ€
Š>Ž> >LL€>Š’ ‡>ђµ>À’ À>ŽÀ’ ·É€
^eÀÀ>v‡€[ eрÀ>Ž^’ ^€ ŠeÀÀeµe Àµ’ 
> µe··€’Že ·É€ v€’U>À’µ€¥ µ>Ô
i ·À>À’ ·€Uɵ>ŠeŽÀe Š’‡À’ €Š ’µ
À>ŽÀe[ Š> > рŽUeµe ’vv€ i ·À>À>
ÀÉÀÀ> ‡> ·ªÉ>^µ>{¥ >ÀÀ€> e€eµ
"
9 ,//" / >Šeµ’Ž µ>Ô L>ÀÀe €Ž eŽÀµ>À> ‡> ^€re·> ^e‡ ’Ž
U’ɵÀ¥ ŽU~e vµ>؀e >‡ ·É’ U’ŽÀµ€LÉÀ’ ‡> - i >€ ‡>Ԓrr¥ ¢eŠ>‡^€£
+1/<" e >^€e· рŽU’Ž’ Ée ·U’Žr€ÀÀe ^€ Š€·Éµ> µ’ÀÀ> i ·eU’Ž^’Z
v>µ>˜ ^e‡‡> r€Ž>‡e eµ v‡€ z·‡e·{ ^€ -Àµe€À ·ÉUUe··’ ^€ e€Š
e‡‡²>ÀÀ’ U’ŽU‡É·€Ñ’ ^€ -e
U’Ž^> ev> €‡ ~€>··’ µ>^
^’ €> U’ŽÀµ’ €‡ e‡‡€ŽØ’Ž>
Ée >··€·À eµ €‡ ^€reŽ·’µe
e‡ÑeÀ€U’ Že‡ ^eµLÔ U’ŽÀµ’ €
zÉU†·{ ^€ ’Ž>· €‡‡eµ
‡ >^µ’Že ^€ U>·> Ue^e €‡ >··’ >‡ U>Ñ>‡€eµe ·>Žv>‡‡e·e
Že‡‡> v>µ> µ€ŽU€ >‡e ^e‡ >؀’Ž>‡e >‡‡> -UÉ^eµ€> >‡ *€>
Ž’ ^€ €ÉL€>·U’¥ Ž ‡ÉUe Àµe ђ‡Àe >U’ ’ eµŽ>·U’Ž€
>ÀÀeŽ^’ €Ž Àµ>·reµÀ> eµ u ‡’
<ɵ€v’[ ‡e >^€e· ^e‡‡²
Év>Ž’
·€ ·’Ž’ vÉ>^>vŽ>Àe ^Ée Š>ÀU~
’€ŽÀ Že‡‡> r€Ž>‡e ^e€ ‡>Ԓrr zLe·À
’r À~µee{¥ e µ>v>ØØe >‡‡eŽ>Àe ^>
e>À vv€Š>ŽŽ ~>ŽŽ’ €Ž€Ø€>À’ ‡>
v>µ> U’Ž Ɏ UeµÀ’ ŽeµÑ’·€·Š’ e
·€ ·’Ž’ U’·„ µ€Àµ’Ñ>Àe ·’ÀÀ’ eµ Ç
Ú¥ *€>Ž €>Ž’ ~>ŽŽ’ eµ— µ€Àµ’Ñ>
À’ ‡> Àµ>ŽªÉ€‡‡€ÀD e Že‡ ·eU’Ž^’
eµ€’^’ ~>ŽŽ’ µ’Ñe·U€>À’ €‡ µ€·É‡
À>À’ ·rµÉÀÀ>Ž^’ ^Ée z ’Òeµ ‡>Ô{¥
’ ’ €‡ >µevv€’ ^e‡‡e ‡’U>‡€[ i
·À>À> ‡> ·eU’Ž^> µeÀe ^e‡‡> ·eµ>À>
^e‡‡> ÉØeµ>‡‡[ >ÉÀµ€Ue ^€ Ɏ>
^’ €eÀÀ> >‡ >µ€ ^e‡‡> >vv>µ^[
> r>µe ‡> ^€rreµeŽØ>¥ ²> ɎÀ>
ŠeŽÀ’ eµ ÀÉÀÀ€ € À€r’·€ L€>ŽU’Že
µ€ i ’µ> r€··>À’ eµ ·>L>À’ µ’··€
Š’ >‡‡> ,e·ev> >‡‡e ˜¥ÂÚ¥
Ž U>Š ’ Š>·U~€‡e[ €ŽÑeUe[ ·>L>
À’ i >Ž^>À> €Ž ·UeŽ> v>µ>Ç ^e‡‡>
r€Ž>‡e ^e€ ‡>Ԓrr ^€ -eU’Ž^> e
v> Àµ> € / e‡‡€ŽØ’Ž> e^ €‡
~€>··’¥ ’ ’ >Ñeµ рŽÀ’ ‡> µ€
Š> ·r€^>[ ‡> ·ªÉ>^µ> ^e‡‡> U€ÀÀD ^€
U’Žr€Že >‡‡eŽ>À> ^> ɇ€É· ’Ñ>U·
·€ i €Š ’·À> >ŽU~e > e‡‡€ŽØ’Ž>
U’Ž €‡ ɎÀevv€’ ^€ ÂÚ ¢˜Ú[ ÚÚ[ Ç
Ú£¥ ^ > µ€µe ‡e Š>µU>Àɵe[ > Še
>µ† -Àµe€À e € eÒ 9’µ† ·‡>Ž
^eµ· ~>ŽŽ’ ·ÉL„À’ ^Ée ·U’Žr€ÀÀe
^€ Š€·Éµ> Že‡ Òee†eŽ^ ^€ ¥
>ÀÀÉÀ€ Že‡ ·É ‡eŠeŽÀ>µe eµ s
u ÑeŽeµ^„ > Ž>~e€Š[ v‡€ ·‡e· ·’
Ž’ ·À>À€ ·É eµ>À€ eµ ˜Ú ·>L>À’
·É‡ v~€>UU€’ ^e€ ’· Žve‡e·
€Žv·¥ ÉÀ’µe ^€ Àµe À€µ€ €Ž ’µÀ>[
-Àµe€À U’Še · e··’ >UU>^e i ·À>À’
€‡ v€’U>À’µe €Í ÉÀ€‡€ØØ>À’ ¢Ç¼²uÚ²²£
^ev‡€ ·‡>Ž^eµ·[ L>ÀÀÉÀ€ ^€ Ɏ> ·’
‡> µeÀe ^€ ·U>µÀ’ eµ ‡> ^’^€Ue·€
Š> ђ‡À> €Ž ·À>v€’Že ¢‡> ªÉ€ŽÀ>
Že‡‡²É‡À€Š’ Še·e£¥
²ÉŽ€U> µeÀe ^e‡‡> ·eµ>À> i ·À>À>
µe>‡€ØØ>À> ^> µ>^ ,€U~>µ^·’Ž >‡
˜u²¥ e‡ ^eµLÔ ·Ñ€ØØeµ’ >Ž^>À’ €Ž
·UeŽ> ÑeŽeµ^„ ·eµ>[ ‡²e·ÀµeŠ’ ^€
reŽ·’µe ’Ž>· €‡‡eµ i ·À>À’ ·’
·À€ÀɀÀ’ >‡ ÇÂ¥ Š€ŽÉÀ’ Že‡‡> ’µ
À> ^e€ ÉU†·[ ^’ ’ >Ñeµ €ŽU>··>
À’ Àµe µeÀ€ ·É ªÉ>ÀÀ’µ^€U€ À€µ€¥ ->
†É ’€ÑÉ ~> ·evŽ>À’ €‡ v’‡ ^e‡‡>
рÀÀ’µ€> eµ Ž>~e€Š > ·’‡€ ˜u²²
^>‡‡> ÀeµØ> ·€µeŽ>Z e eŽ·>µe U~e
>‡‡²€Ž€Ø€’ ^e‡ eµ€’^’ U’ŽU‡É·€Ñ’
€ eÒ 9’µ† ·‡>Ž^eµ· ·€ Àµ’Ñ>Ñ>
Ž’ €Ž Ñ>ŽÀ>vv€’ eµ uÇ¥
>µ† -Àµe€À ·€ i Še··’ €Ž eр^eŽ
Ø> €Ž ·É eµ€’µ€ÀD ŽÉŠeµ€U> Že‡
U’µ·’ ^e‡ eµ€’^’ UeŽÀµ>‡eZ €‡ U>
€À>Ž’ ^e‡‡> Ž>؀’Ž>‡e µ’··’Uµ’
U€>À> ~> €Žr>ÀÀ€ r’µŽ€À’ ^Ée >··€·À[
·É‡ ÂÇ ^€ ԇe "† ’·’ e ·É‡ uÇ
^e‡ v€’Ñ>Že µ’^€v€’ ’~Ž />Ñ>
µe·¥
*eµ €‡ LeµŽe·e ·€ i Àµ>ÀÀ>À’ ^e‡ Çj¥
e ^e‡ Ǐ¥ >··>vv€’ ^eU€·€Ñ’ ^e‡
‡> ·À>v€’Že[ eµ Ɏ À’À>‡e ^€ 
ɎÀ€ €Ž »Ç >µÀ€Àe v€’U>Àe¥ >µ†
-Àµe€À i €‡ ªÉ>µÀ’ Š€v‡€’µ Š>µU>
À’µe ^e€ eÒ 9’µ† ·‡>Ž^eµ· ^€eÀµ’
> "† ’·’ ¢uu ɎÀ€£[ >ÀÀ ’ɇ
·’Ž ¢u£ e />Ñ>µe· ¢uÂ¥£¥
1-
" ’Ž’·À>ŽÀe ^Ée
v€’µŽ>Àe vµ€v€e[ €‡ µ€Š’ U’ŽU’µ·’
^e‡‡> ·À>v€’Že U>ŽÀ’Ž>‡e[ ªÉe‡‡’
>‡‡> -UÉ^eµ€> >‡ *€>Ž’ ^e€ µ’ÀÀ>[
i ·À>À’ Ɏ ·ÉUUe··’ U’Ž ’ÀÀ€Š>
>µÀeU€ >؀’Že ^ev‡€ · eU€>‡€·À€
À€U€Že·€ ^e‡ ·>‡À’¥ v>µ>ŽÀ€µe ‡e
ªÉ>·€ uÚÚ >µÀeŽØe ·É€ eµU’µ·€
^e‡ ‡eÑeŽÀ€Že·e µŽe·À’ €É··>Ž€
>ŽU~e Ɏ> ^’Ø؀Ž> ^€ U’ŽU’µµeŽ
À€ ^´’‡Àµ>‡ e¥ >··€UU€> €Ž >µÀ€
U’‡>µe ‡> µe·eŽØ> Že‡‡e U>Àev’
µ€e €Žreµ€’µ€¥ >À>µ€Ž> Ž^eµL€À؀Ž
~> Àµ€’Žr>À’ Že‡‡e ,½¥ Ž ·e‡‡> >
ɀŽŽe··[ ‡> v€’Ñ>Že ^€ ɵ€’ ~>
r€µŠ>À’ ‡e ^Ée v>µe ^e‡‡> U>Àev’
µ€> ^€· ÉÀ>Àe ·>L>À’¥ >U’ ’ eµ
Ž>·U’Ž€ ^€ >·Àe‡ ->Ž *€eÀµ’ ·€ i
Še··’ €Ž ‡ÉUe LeŽ Àµe ђ‡Àe рŽ
UeŽ^’ ‡e ^Ée µ’Ñe ^e‡‡> U>Àev’
µ€> ‡€Leµ> ^€ ·>L>À’Z ·É > Ô
^²"U ~> ^> µ€Š> L>ÀÀÉÀ’ *>Še
‡> >Øؒ‡> ·É €eµÔ É·€ŽŽe· ¢·e
U’Ž^>£ e ‡e··€> eµ‡€Ž€ U’Ž "µ€
r‡>ŠŠe ¢ÀeµØ>£[ ’€ ¢Že‡‡> ·eU’Ž
^> ‡€Leµ> ^e‡‡> v€’µŽ>À>£ €‡‡€>Ž
eŽØ’Ž€ ·É " >‡€Že ¢·eU’Ž^>£ e
‡> Š’Š— *>’‡> *ɵ€Ue‡‡€ €Ž ·e‡‡>
> >Š€µ’¥ eµŽ>·U’Ž€ ~> U’Žreµ
Š>À’ ‡> ·É> r’µŠ> Že‡‡> ,½ ^€
€eµ€ Že‡‡> ªÉ>‡e ·€ i €Š ’·À’ U’Ž
6>Š€µ’ ^>Ñ>ŽÀ€ > >µ‡’ *rÔrreµ ·É
eԆeŽe¥ e‡‡> v>µ> ^e‡‡> U>Àev’
µ€> ‡€Leµ> ^€ €eµ€ €‡ µ€Š’ vµ>^€Ž’
^e‡ ’^€’ i >Ž^>À’ > €‡‡€>Ž eŽ
ؒŽ€¥ > v€’Ñ>Ž€··€Š>[ v€D рŽU€
Àµ€Ue ^€ Ɏ> v>µ> ^e‡‡> U>Àev’µ€>
µ€Š€ >··€[ ~> Še··’ ÀÉÀÀ€ >‡‡>
·L>µµ> €Ž ·e‡‡> > " >‡€Že 6¥ ·’
‡€ Çu UeŽÀe·€Š€ *>Še‡> >Øؒ‡>
~> U~€É·’ eµ ‡> ·eU’Ž^> ђ‡À> >‡
·eU’Ž^’ ’·À’ U’Ž €‡ ·É’ €eµÔ
É·€ŽŽe·[ ŠeŽÀµe >µ’‡€Že ’Ž>
‡ÉŠ€ ·É e>Ž^µ’ 6 i r€Ž€À> Àeµ
Ø>¥ eµ€[ ^’ ’ ‡> ,½ рŽÀ> ^>
Ɏ> µ>vv€>ŽÀe >µÀ€Ž> eµ’Ž€ €Ž
·e‡‡> > -e‡’Ž> ^e· U€Žª ~eŽe·
^>Ñ>ŽÀ€ > µ>ŽU’ ɵ€>‡^’ ¢
~€ 
eŽ^>‡e£ ‡> v€’µŽ>À> ·€ i U~€É·>
U’Ž ‡> v>µ> zvµ’··>{[ Ɏ> ,6½
¢’·À>U’‡€ > ˜[ ŠeÀµ€ ^> Àeµµ>£ U’Ž
Ɏ’ · >µevv€’¥ e€ Çs L€Ž’Š€ >‡
р> j ~>ŽŽ’ ’µÀ>À’ > ÀeµŠ€Že
·eŽØ> eµµ’µ€ €‡ eµU’µ·’ L>·e r>À
À’ ^> Ɏ À’À>‡e ^€ ˜Ç ’·À>U’‡€ e ˜u
·r’µØ€¥ e‡‡’ · >µevv€’ €‡ ·>Žv>‡
‡e·e >µ†É· e€Š ~> >ÑÉÀ’ ‡> Še
v‡€’ ·É‡ >^µ’Že ^€ U>·> >L€’
µ’ÀÀ>[ ·eU’Ž^’ U’Ž ,’Š>ŽUe 6¥
>µU’ >LÉÀÀ€
<-
" <1"
"/
6"-
,1,"
¥ -,6//
"**// Ée µeÀ€ ·É‡ U’ŽÀ’
^€ >µ‡Ô >vv>µ^¥
¢>rr€£
ÀD ^e‡ eµ€’^’ €Ž€Ø€>‡e[ i ·À>À’
‡e··€’ ’µ’[ U~e ~> ·rµÉÀÀ>À’ Ɏ
>··€·À ^€ ’e‡ ,’··eÀÀ€¥ ’ ’ Ɏ
·eU’Ž^’ ÀeŠ ’ eªÉ€‡€Lµ>À’ e ·eŽ
Ø> ·evŽ>Àɵe[ €‡ ~€>··’ ~> r>ÀÀ’
‡> ^€rreµeŽØ> Žev‡€ ɇÀ€Š€ ÑeŽÀ€ Š€
ŽÉÀ€ ^€ v€’U’¥ ‡ µ>^^’ €’ i >µµ€
Ñ>À’ >‡ u¼²˜Ú²² vµ>؀e > >ɵ’ µ€
·€[ ŠeŽÀµe ~> U~€É^eµe ^er€Ž€À€Ñ>
ŠeŽÀe € U’ŽÀ€ i ·À>À’ €‡ v€’Ñ>Že ^€
µ’ µ€eÀD ^e‡‡²ŠLµ„ *€’ÀÀ> Ñ>Ž
ŽU€µ >‡ s˜²Â˜²²¥ ‡ ~€>··’ ·€ Àµ’Ñ>
U’·„ >^ Ɏ> ·’‡> рÀÀ’µ€> ^>‡‡> U’Ž
ªÉ€·À> ^e‡ À€À’‡’¥
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
", Ée >··€·À eµ -Àµe€À
U’ŽÀµ’ € zÉU†·{¥
¢eÔ·À’Že£
¼
Ç
u
Â
Ç
Â
ÇÇ[ ˜Ú[ ÂÚ
ÇÚ[ Ú˜[ ÇÇ
˜Ú[ ÚÇ[ ˜˜
,eÀ€Z j² ‡·À’Ž ¢€U~e‡€£ ˜Ú¥ ˜¼² -U~e‡‡€Žv
¢µ>ÉҀ‡eµ£ ÇÚ¥ ˜j² U/>р·~ ¢É ’ŽÀ½€Ž u U¥
u£ ǘ¥ ˜² ¥ >Š€U~e‡ ¢€Ž u U¥ sp£ ÇÇ¥ uÚ²
¢Â²˜j£ ¥ 7€U~·eµ ¢-ÉU~Ô£ ÂÇ¥ u² µÉÀ’Ñ
¢’ÒŽ£ uÇ¥ uu²‡·À’Ž ¢-ÉU~Ô£ sÇ¥ u»² µÉÀ’Ñ
¼Ç¥
- eÀÀ>À’µ€Z ¥¼Â¥
,eÀ€Z ˜¼² É ’€· ¢,€ŽÀ>ŽeŽ½€Ž s U¥u£ ˜Ú¥ ÇÚ²
¢˜²˜Ç£ ’^eŽŠ>ŽŽ ¢’‡‡eŽ·Àe€Ž[€Ž^eŠ>ŽŽ£
ÇÚ¥ Âj² ,eÀ’
µÓ ¢/>À€Ue†£
ǘ¥ sÚ²
̵/
March
22,ђŽ2010
8:41
am
v‡eµ ¢,eÀ’ ђŽ µÓ[/>À€Ue†£ ÇÇ¥ sDz -À>ŽUe·UÉ
¢e‡‡eŽLeµveµ£ ÂÇ¥s²€Ž€veµ uÇ¥¼Ú²¢s²uj£
̵v‡eµ u ¢>ђ· ·eŽØ> ’µÀ€eµe£¥
- eÀÀ>À’µ€Z »¥¼Çu¥
,eÀ€Z ¼² Ԇ’Ñ ¢*‡Ì··[ eÉeŽLeµveµ½ eŽ>‡€ÀD
^€rreµ€À>£ ˜Ú¥ Ç»² ->‡Še‡>€ŽeŽ ¢,€Ñeµ>[ µe€À
L>U~£ ˜˜¥ ¼² ,€Ñeµ>
’e~eŽeµ£ ˜Ç¥
Powered
by ¢’‡Ž€†[
TECNAVIA
s¼² - µÉŽveµ ¢
’‡‡eŽLeµv£ ÇÇ¥ ¼Ú² ¢s²uDz²£
’ŽØ ¢->‡Še‡>€ŽeŽ[ ->Ñ>µÔ£ ÇÂ¥
- eÀÀ>À’µ€Z »¥ÚÚÚ¥
µL€Àµ€Z >Ž^€’Ž€[ ,’U~eÀÀeº ¢µŠ[ ÉeŽv£¥
Corriere del Ticino 03/22/2010
Page : 25
Copy Reduced to 67% from original to fit letter page
’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’
1 ÇÇ ,<" ÇژÚ
-*",/
Çs
-/
Év>Ž’ /€veµ·Z µ€Š>À’ U’Ž·’‡€^>À’
L€>ŽU’Žeµ€ ·rµÉÀÀ>Ž’ > ^’Ñeµe €‡ µ’ µ€’ À>‡eŽÀ’ eµ >Ñeµe ‡> Šev‡€’ ·É‡ ԒŽ
*€Í >ÀÀ>UU’ U~e ^€re·> eµ €‡ Év>Ž’ ·>L>À’ U’ŽÀµ’ € ђ^e
·€ m e‡‡> µ’Ñ> ^€ ‡>^…>Ž ¢j½˜˜ ^>  ɎÀ€£ e ^€ reÑLeµ
~>[ €Ž Uµe·U€À> 6>Ž^eµŠeeµ m eµU’‡e^„ >‡‡²‡ÑeÀ€U’ U’ŽÀµ’
’ŽÀ~eÔ É— >µµ€Ñ>µe ‡> UeµÀeØØ> ^e‡ µ€Š’ ’·À’ r€Ž>‡e
‡ Év>Ž’ рŽUe e U’Ž·’‡€^> €‡
µ€Š>À’ €Ž U‡>··€r€U>[ µ€Š>À’ U~e
’ÀµeLLe >ŽU~e ^€ÑeŽÀ>µe ^er€Ž€
À€Ñ’ ŠeµU’‡e^„ €Ž U>·’ ^€ ·ÉUUe··’
U’ŽÀµ’ €‡ ’ŽÀ~eÔ¥
1Ž> µe·À>؀’Že U>µ>ÀÀeµ€ØØ>À> ^>
‡ÉU€ e ’ŠLµe ªÉe‡‡> ^e€ /€veµ· ^€
·>L>À’ U’ŽÀµ’ €‡ ԒŽ[ U’Š >v€
Že ·Ue·> €Ž /€U€Ž’ U’Ž Ɏ >ÀÀev
v€>ŠeŽÀ’ ^eU€·>ŠeŽÀe ^€rreµeŽ
Àe µ€· eÀÀ’ > ªÉe‡‡’ ÀeŽÉÀ’ U’ŽÀµ’
6>U>‡‡’ Ɏ >€’ ^€ ·eÀÀ€Š>Že ’µ
·’Ž’¥ ’Ž €‡ µ€eŽÀµ>ŽÀe -’ÉÀ~>‡‡
¢U’ŠÉŽªÉe >ŽU’µ> rɒµ€ U’Ž^€
؀’Že£ > µeŽ^eµe €‡ ’·À’ ^e‡‡²eÑ>
Že·UeŽÀe €>‡·[ € ђ^e·€ ~>ŽŽ’ >v
vµe^€À’ ‡> >µÀ€À> r€Ž ^>€ µ€Š€ ’·
·e··€[ ªÉ>·€ > ђ‡eµ ^€Š’·Àµ>µe ^€
’Àeµ e··eµe ªÉe‡‡’ ·ªÉ>^µ’Že ^€
Uɀ ·€ >µ‡>Ñ> > €Ž€Ø€’ ·À>v€’Že¥ >
·e €‡ À>‡eŽÀ’ > ’~Ž·’Ž e U’Š >
vŽ€ Ž’Ž Š>ŽU>[ Ž’Ž i UeµÀ’ ^>
ŠeŽ’ ªÉe‡‡’ ^€ Uɀ ɗ ^€· ’µµe
’e 7~e‡À’Ž¥ ‡ ªÉ>‡e eµ— µ€Š>
Že >ŽU’µ> µe’UUÉ >À’ eµ ‡> Àe
ŽÉÀ> ^€reŽ·€Ñ> ^e‡‡> ·É> ·ªÉ>^µ>[
>ŽU’µ> Àµ’ ’ ·’vveÀÀ> > U>‡€ ^²€Ž
ÀeŽ·€ÀD e ^€ U’ŽUeŽÀµ>؀’Že Že‡‡>
µ’ µ€> ŠeÀD U>Š ’¥ z-’Ž’ ’Ñ
р>ŠeŽÀe U’ŽÀeŽÀ’ eµ ‡> рÀÀ’µ€>
m · €ev> > r€Že v>µ> µ’ µ€’ 7~e‡
À’Ž m > Ž’Ž ’··’ e··eµe ·’^^€
·r>ÀÀ’[ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ ^e‡‡> ^€re·>¥ *ɗ
e··eµe U~e U€ ·€> Ɏ ’² ^€ ·À>Ž
U~eØØ>[ eµU~i r€Ž’ >‡‡> ’ >
^e‡‡> ev> >ÑeÑ>Š’ ^€re·’ LeŽe[
eµ— U€ Š>ŽU> €ŽÀeŽ·€ÀD¥ -À€>Š’
‡>ђµ>Ž^’ ^ɵ’ eµ Š€v‡€’µ>µe[ Že€
‡>Ԓrr ‡e >µÀ€Àe ·€ рŽU’Ž’ µ€Ž
U€ >‡ŠeŽÀe U’Ž ‡> ^€re·> €Í U~e
U’Ž ‡²>ÀÀ>UU’{¥
’Ž ~> UeµÀ’ ÀÉÀÀ€ € À’µÀ€ €‡ U’>U~
>Šeµ€U>Ž’ ^e€ L€>ŽU’Žeµ€[ e µ’
µ€’ €Ž ªÉe·À’ ·eŽ·’ Ñ> ‡eÀÀ> ‡> µ’
Š’Ø€’Že ^€ µ’ÒŽ €Ž ªÉ€ŽÀeÀÀ’
¢zµ€>Ž Š€ >··€Uɵ> €Í ^€re·> U~e
-Àe€Ž{£[ Ž’Ž’·À>ŽÀe €‡ ‡>Ô ·À>ÀÉ
Ž€ÀeŽ·e ’rreŽ·€Ñ>ŠeŽÀe ’µÀ€ €Í
U’ŽrÉ·€’Že U~e >‡Àµ’ >‡ Š’ŠeŽÀ’
¢Šev‡€’ -Àe€Ž €Ž ªÉe·À’ U>·’ U’Ž €‡
1 " /,- 
9"
jj
Çǘ»[ s˜uÂ[ »Ç¼
- eÀÀ>À’µ€Z ssÚ¥
µL€Àµ€Z É·>µ^[ ‡€Ñ>Ø e eŽ·€Ž€¥
Év>Ž’ /€veµ·Z µ’ÒŽ ¢Ú½˜ ^> Ç£[ ‡>^…>Ž Ǽ
¢˜½Â[ j½˜˜ ^> £[ -À’U†>‡ eµ ˜˜ ¢Ç½Â[ Ç½Ç ¨
˜½˜ À€µ€ ‡€Leµ€£[LɆ>µ ˜j ¢j½˜u[ Ú½Ç ¨ ǽu£[
->Ž^eµ· Ç ¢˜½˜£º ’€Z reÑLeµ~> ˜¼ ¢s½¼[ ˜½s
¨ ½£[6>Ž^eµŠeeµ ˜s ¢¼½» ¨ ½£[ -Àe€Ž j
¢˜½˜[ ǽu£[ €~>…‡’Ñ€U  ¢˜½˜ ¨ ˜½Ç£¥ Z ’
evv€’[ *>ŽÀ€U[ *’µeÀÀ€¥
ԒŽZ ’~Ž·’Ž Ǽ ¢»½[ ½» ¨ ½u£[ ,>
~€eµ ˜ ¢u½»[½s ¨ ǽǣ[’‡‡>Ž^ ˜Ç ¢u½»[˜½Ç
¨ ˜½Ç£[‡Š>Ž·’Ž ˜¼ ¢»½˜Ú[ ڽ ¨ ǽǣ[ -’É
À~>‡‡ s ¢˜½Ç ¨ ½u£º ’€Z >rÉÀ> u ¢˜½˜[ Ú½˜ ¨
ǽ£[ ’µ>É·†>· u ¢˜½Ç[ Ú½˜ ¨ ǽǣ[ *eÀ†’Ñ€U Ç
¢Ç½Â£¥ Z ŠÉŽÉv>Š>[ *>µe^e·[ <>Ž€ŽeÀÀ€¥
’ÀeZ ·À€ÀÉÀ’ ‡ÑeÀ€U’ Év>Ž’¥ €v‡€’µ€ €Ž U>Š
’Z ‡>^…>Ž e ’~Ž·’Ž¥‡Àµ€ >µØ€>‡€Z j ¢s²£[
Âs˜ ¢˜s²£[ ¼Âsj ¢Çs²£[ j»»s ¢Âs²£¥
-
--
6
* ·É’ Š’µÀ€reµ’ À€µ’ ^> Àµe ɎÀ€ e €‡
·É’ v€’U’ ^€·U€ ‡€Ž>À’£¥
·’rrµ€µe ^€reŽ·€Ñ>ŠeŽÀe i eµ—
ÀÉÀÀ> ‡> ·ªÉ>^µ>[ €Ž >µÀ€U’‡>µe Že‡
‡e ·€ÀÉ>؀’Ž€ ^€ >€ÉÀ’ e µeUÉ eµ’
U~e ~>ŽŽ’ eµŠe··’ > ’~Ž·’Ž[
,>~€eµ e ‡Š>Ž·’Ž ^€ >µµ€Ñ>µe
· e··’ > µe>‡€ØØ>µe À€µ€ U’Š’^€[ ·’
µ>ÀÀÉÀÀ’ ·’ÀÀ’ U>Že·Àµ’¥
€eŽÀe ^€ vµ>Ñe ·€> U~€>µ’[ eµU~i
±
É·>Ž ‡>^…>Ž
e j Àµ€ ‡e« eђ µ€Ž
vµ>؀>µe € U’Š >vŽ€
U~e Š€ ~>ŽŽ’ Še··’
Že‡‡e Š€v‡€’µ€ U’Ž^€
؀’Ž€ eµ ·evŽ>µe
*
* *",/ /
€U~>e‡
reÑLeµ~>
¢> ·€Ž€·Àµ>£
·É eµ> €Ž
>‡‡evv€’
>rÉÀ>
^e‡ ԒŽ¥
‡ Ž>؀’Ž>‡e
Ž€veµ€>Ž’
i ·À>À’ Àµ>
€ Š€v‡€’µ€ €Ž
U>Š ’ eµ
€ ·É’€ Év>Ž’
/€veµ·¥
¢r’À’ µ€Ž>µ€£
-/
> -6 µ€Àµ’Ñ> ‡> ·É> ªÉ>^µ>Àɵ>
ɒŽ> µe·À>؀’Že ^e‡‡> ^€re·> Ñ>U>‡‡e·e U~e €ŠL>Ñ>v‡€> €‡ ’·>ŽŽ>
/,
" /9
-
j»
jÂ
˜Çu[ ǘǼ[ ˜¼˜»[ ˜˜¼
- eÀÀ>À’µ€Z jsÚ¥
,’^µ€v’ *>·À’µe ·’^^€·r>ÀÀ’ eµ U’Še ‡> ·É> ·ªÉ>^µ>
~> ·> ÉÀ’ €ŽÀeµ µeÀ>µe ‡> >µÀ€À> r€Ž ^>‡ µ€Š’ Š€ŽÉÀ’ m
eµU’‡e^„ ÀɵŽ’ ^€ µ€ ’·’[ ·>L>À’ >ŽU’µ> €Ž ,’Š>Ž^€>
"- eŽÀ>ŠeŽÀe ‡> -6
6>U>‡‡’ ·À> µ€Àµ’Ñ>Ž^’ ‡> ·É> ªÉ>
^µ>Àɵ>¥ *µ’·evÉe €Žr>ÀÀ€ €Ž Š’
^’ ’·€À€Ñ’ €‡ µe€Ž·eµ€ŠeŽÀ’ ^€
^Ée e‡eŠeŽÀ€ Š’‡À’ €Š ’µÀ>ŽÀ€
U’Še >UeрU e µŽ’v’µ>U¥ ‡ v€’
U’ U’‡‡eÀÀ€Ñ’ U’Š€ŽU€> > ^>µe €
·É’€ rµÉÀÀ€ e ^€ U’Ž·evÉeŽØ> U’
>U~ ,’^µ€v’ *>·À’µe Ñe^e Uµe·Ue
µe vµ>^É>‡ŠeŽÀe €‡ µeŽ^€ŠeŽÀ’
veŽeµ>‡e ^e‡‡> ·É> ·ªÉ>^µ>[ Ɏ
±
,’^µ€v’ *>·À’µe
> Ž’·Àµ> ^€·U€ ‡€Ž>
^€reŽ·€Ñ> i ·À>À> eU
Ue‡‡eŽÀe¥ ‡ ’·>ŽŽ> ·€
i €ŽÑeUe µ€Ñe‡>À’ Ɏ
’² ^€·U’ŽÀ€ŽÉ’
-
-
·À€>Š’ U’ŠÉŽªÉe >µ‡>Ž^’ ^€
Ɏ> ·ªÉ>^µ> U~e[ ’‡Àµe > рŽUeµe
e^ e··eµe ‡> µ€Š> ^e‡‡> U‡>··e[ >‡
‡e ‡>UɎe ^€reŽ·€Ñe i €Ž vµ>^’ ^€
U’ŽÀµ> ’µµe Ɏ ’ÀeŽØ€>‡e ’rreŽ
·€Ñ’ Ž’Ž ^> ’U’¥
-Év‡€ ·UÉ^€[ >ŽU’µ> Ɏ> ђ‡À>[ €
z·’‡€À€ Ž’À€{ ‡>^…>Ž ¢j½˜˜ ^> £[
LɆ>µ e^ Ɏ reÑLeµ~> >‡ ·eµÑ€
؀’ ^e‡‡> ·ªÉ>^µ>¥ -eŽØ> À’v‡€eµe
ŽÉ‡‡> >‡‡²’ÀÀ€Š> µ’Ñ> L>‡€·À€U> ^e‡
Ž>؀’Ž>‡e µ’··’Uµ’U€>À’[ >^ €Š
µe··€’Ž>µe Š>vv€’µŠeŽÀe i ·À>
À> ‡²>ÀÀ€ÀÉ^€Že ^e‡ Ž€veµ€>Ž’[ €‡ ªÉ>
‡e €ŽÑeUe ^€ r’µØ>µe U’Še · e··’
v‡€ U> €À> ~> U’€ŽÑ’‡À’ Š>vv€’µ
ŠeŽÀe € U’Š >vŽ€ €Ž >ÀÀ>UU’ ^€
· eŽ·>Ž^’ >··€·À[ >€ ‡ÉŽv~€ >µÀ€
U’‡>µŠeŽÀe[ ‡>·U€>Ž^’ ‡²€Š µe·
·€’Že > r€Že Š>ÀU~ U~e >‡ Év>Ž’
·eµÑ> €Í Ɏ reÑLeµ~> U’·„ ¢’Ñ
Ñeµ’ ^> ˜¼ ɎÀ€ e s¼ >··€·À > >µ
À€À>£[ €ÉÀÀ’·À’ U~e Ɏ µe>‡€ØØ>À’
µe ^> ÂÚ ÉŽÀ€ e >‡ÀµeÀÀ>ŽÀe U’Ž
U‡É·€’Ž€ >^ >‡‡>UU€>À> ·€ ·U>µ e¥
LeŽer€U€>µŽe i ·À>À’ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’
6>Ž^eµŠeeµ ¢˜s ɎÀ€£[ €‡ ªÉ>‡e
~> µ€Àµ’Ñ>À’ Š€ŽÉÀ€ €Š ’µÀ>ŽÀ€ e
Š’·Àµ>À’ Ɏ> vµ€ŽÀ> LeŽe >ÉvÉ
µ>ŽÀe eµ €‡ µ’·evɀ’ ^e‡‡> ·À>v€’
Že¥ *eµU~i р·À> ‡> r>U€‡€ÀD ^€ >µµ€Ñ>
µe r€Ž’ €Ž r’Ž^’ ^€ UeµÀ€ e·ÀeµŽ€ >Ñ
Ñeµ·>µ€[ Ɏ €ŽÀ€Š€^>À’µe U’Še ‡É€
·’ÀÀ’ U>Že·Àµ’ ·eµÑe U’Še €‡ >Že¥
>ÀÀ€> e€eµ
µ +É>µÀ€ ^€ r€Ž>‡e ¢Le·À ’r £
1 " /,- Ç» ÇÂ u ÇuÚÚ ÇÚ»Ú u¼
>µÀ€vŽÔ,~”Že  6eÑeÔ ,€Ñ€eµ>
˜»¼
-6 6
" Çj ÇÇ ¼ ǘÇ ˜u uu
e‡‡> ·eµ€eZ ˜Ú
-/,7 - Çj ÇÚ j Ǐ ǘ uÚ
’‡>· eµŽeÓ  *ɇ‡Ô
˜ÚÚ»Ç
"9*
,¥ Ç» ˜ j ÇÇÚ¼ Çژj Âj
e‡‡> ·eµ€eZ ˜Ú
9"
Ç» ˜u ˜Â Çǘs ǘÂÇ Çj
-Ҁ·· eŽÀµ>‡  6€‡‡>µ·
Copyright
Corriere del Ticino»s»»
" /9
Çj ˜u ˜u ©
ǘj$$edition
ÇÇ˜Ú Çj
e‡‡> ·eµ€eZ Ú˜
- -- "Ç» ˜˜ ˜¼ ǘÂÇ ÇÂÂj ÇÇ
<ɵ€v’ 7€‡^U>À·  ~gŽe
^¥ ¥ jsjj
6, 6- Ç» ˜˜ ˜¼ ˜uj ÇÚsj ÇÇ
e‡‡> ·eµ€eZ Ú˜
" "1,/
Çj j ÇÚ ÇÚjs ÇÇu˜ ˜¼
^>À’ €ŽU’µ>vv€>ŽÀe €Ž р·À> ^e‡
‡²>ÀÀe·€··€Š’ > ɎÀ>ŠeŽÀ’ U’Ž
‡> r€Ž>‡e ^€ ’ > ·>L>À’ ˜Ú > µ€
‡e > µ€Lɵv’ U’ŽÀµ’ v‡€ -À>µÒ€Žv·¥
1Ž> U~€>µ> U’ŽreµŠ> ^e€ µ’vµe·
·€ ‡²>LL€>Š’ >ÑÉÀ> >ŽU~e ·>L>À’
>‡‡> 6>‡‡fe ^e ‡> eɎe··e U’ŽÀµ’ €‡
’·>ŽŽ>¥ ђ^e·€ ɇÀ€Š>ŠeŽÀe
^>Ñ>ŽÀ€ >‡ ‡’µ’ ÉLL‡€U’ ~>ŽŽ’
r’µŽ€À’ µe·À>؀’Ž€ €Ž^ÉLL€>ŠeŽ
Àe €ŽÀeµe··>ŽÀ€[ рŽUeŽ^’ U’ŽÀµ’
€‡ ԒŽ e eµ^eŽ^’ ^€ ’U~€··€
Š’ U’ŽÀµ’ €‡ µ€Lɵv’ e €‡ Év>
Ž’¥ LLeŽe[ € Š’Š— ~>ŽŽ’ ·É e
µ>À’ >‡‡> vµ>Ž^e ‡²e·>Še[ ^€Š’
·Àµ>Ž^’ Š>Àɵ€ÀD €Ž r>·e ^²€Š ’
·À>؀’Že e U’ŽUµeÀeØØ> €Ž r>·e ’r
reŽ·€Ñ>¥ ‡‡> L>·e ^e‡‡> рÀÀ’µ€> U²i
eµ— ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ Ɏ> ^€re·> > ^€µ
’U’ vµ>Ž€À€U>¥ -ÉL€µe us ɎÀ€ €Ž
uÚ Š€ŽÉÀ€ i ·’ÀÀ’ ÀÉÀÀ€ v‡€ >· eÀÀ€
Ɏ> Le‡‡> €Š µe·>¥ Ž µeÀµ’Ñ€>[
ªÉ€Ž^€[ v‡€ ’· €À€ Ž’Ž ~>ŽŽ’ ·L>
v‡€>À’ Ɏ U’‡ ’[ €ŠL>Ñ>v‡€>Ž^’ >
^’Ñeµe € µ’Š>Ž^€ ·€Ž ^>‡‡e L>ÀÀÉ
Àe €Ž€Ø€>‡€ ^e‡‡> >µÀ€À>¥ ‡‡> r€Že
^e‡ µ€Š’ ªÉ>µÀ’ €‡ Š>µv€Že > r>
ђµe ^e‡ 6>U>‡‡’ eµ> ^€ ˜Â ɎÀ€[
^’ ’ €‡ ·eU’Ž^’ ^€ ¥ e‡ ÀeµØ’
ªÉ>µÀ’ €ŽÑeUe ‡> U’Š >v€Že ^€
*, µ "ÀÀ>р ^€ r€Ž>‡e
¢>Ž^>À> e µ€À’µŽ’£
~¥^e’Ž^·  ’‡‡’ŠLeÔɵ>Ø jÇj
Év>Ž’ /€veµ· 1Ç  -À>µ ’µ^’‡> ¼¼»Ú
µ‡e·~e€Š  ‡’Ž>Ô
sÚ»j
’µve·  -’‡eÀÀ>
˜ÚÇ»Â
,eŽeŽ·  ԒŽ 1ÇÂ
¼¼¼Ç
-/€>ŽÀ·  ’ŽU’ɵÀ 1ÇÂ
»»¼Ú
-6 6>U>‡‡’ 1Ç  U~>‡‡eŽ·
˜s¼
,eveŽ·^’µr  ɇ‡e
¼s¼Â
µeÀÀ> ^> *>·À’µe ~> r>ÀÀ’ €‡ ÑɒÀ’[
>ÀÀÉ>Ž^’ >ŽU~e Ɏ> zؒŽ>{ err€
U>U€··€Š> ¢Ñ’‡ÉÀ> ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ eµ
µ’Àevveµe >UeрU e^ µÒ€Ž U~e
·€ eµ>Ž’ U>µ€U>À€ ^€ r>‡‡€£¥ 1Ž> ^€
re·>[ ªÉe‡‡> Š’Š—[ Lµ>р··€Š>
>ŽU~e >^ eрÀ>µe € U’ŽÀµ’ €e^e ^e€
ђ^e·€ ¢ÉŽ> ^e‡‡e ‡’µ’ · eU€>‡€ÀD£¥
Ž·’ŠŠ>[ eµ r>µ‡> LµeÑe[ ‡> -6
~> ^’Š€Ž>À’ €‡ Š>ÀU~ ^>‡‡²>‡À’ ^€
Ɏ> U‡>··e ÀeUŽ€U> ·É eµ€’µe e ^€
Ɏ µeŽ^€ŠeŽÀ’ ’rreŽ·€Ñ’ ɵe
"- -6 6
"
us
»Â
˜ÇÇs[ ǏÂj[ Âjsu
- eÀÀ>À’µ€Z ˜sÚ¥
µL€Àµ€Z €U~>e‡€^e·[ ’Ñ>†’Ñ€U e e ̵µeŽLeµ
veµ¥
’·>ŽŽ>Z *‡eÉÓeU’‡‡’vŽe· Ç[ ’LeÀ·’ u[
eԇ>Ž Â[ >ŽvɎ> Â[ ²€>Ôe »[ -’Ž^eµevveµ[
€’ [/~’Š>· »[‡’Òeµ· Â[-eŽ^eµ’· ˜Ú[/~’Š
·’Ž ¼¥
-6 6>U>‡‡’Z -Š€‡…>Ž€U ¼[ ,>v> ˜Â[ €L·’Ž j[
Ɇ’Ñ€U ˜[ >UeрU Â[ µÒ€Ž ˜Ç[ µŽ’v’µ>U ¼[
-U~Že€^eµŠ>ŽŽ Ǽ[ ’Ñ>U[6ev‡€’¥
LɒŽ’[ р·À’ U~e ~> ·> ÉÀ’ U’‡ €
µe > r>·€ µev’‡>µ€[ ·€> ^>‡‡> Še^€>
U~e ^>‡‡> ‡ÉŽv> ^€·À>ŽØ>¥
-ɇ rµ’ŽÀe ^e€ µe>‡€ØØ>À’µ€[ >ÀÀ
-U~Že€^eµŠ>ŽŽ ¢À’µŽ>À’ >^ e·
·eµe Ɏ’ ^e€ ɎÀ€ UeŽÀµ>‡€ ^e‡‡>
Š>Ž’ѵ> ’rreŽ·€Ñ>£ ~> r>ÀÀ’ >Ž
U’µ> ‡> >µÀe ^e‡ ‡e’Že U’ŽU‡É
^eŽ^’ ‡> ·É> µ’Ñ> U’Ž Çu ɎÀ€¥
Ž ^’ €> U€rµ> >ŽU~e >ŽÉe‡ ,>
v> ¢˜Â£¥ *eµ ªÉ>ŽÀ’ µ€vÉ>µ^> € ‡’
U>‡€[ ‡²ÉŽ€U’ >^ >Ž^>µe €Ž ^’ €>
U€rµ> i ·À>À’ -eŽ^eµ’· ¢˜Ú£[ €‡ U~e
i ÀÉÀÀ’ ^€µe¥
,>vv€>ŽÀe > r€Že €ŽU’ŽÀµ’ ,’^µ€
v’ *>·À’µeZ z> Ž’·Àµ> ^€·U€ ‡€Ž>
^€reŽ·€Ñ> i ·À>À> eUUe‡‡eŽÀe[ >‡ ^€ ‡D
^€ Ɏ >ÑÑeµ·>µ€’ €Í ^€·U’ŽÀ€ŽÉ’
µ€· eÀÀ’ >‡‡e ɇÀ€Še e·€L€Ø€’Ž€¥ L
L€>Š’ U~€É·’ LeŽe ÀÉÀÀ€ v‡€ · >؀
e^ €‡ ’·>ŽŽ> ~> r>À€U>À’ > µe ‡€U>
µe¥ >ÑÑeµ’ U’Š ‡€ŠeŽÀ€ > ÀÉÀÀ>
‡> ·ªÉ>^µ> eµ U’Še ~> ·> ÉÀ’
€ŽÀeµ µeÀ>µe ‡> >µÀ€À> r€Ž ^>‡ µ€
Š’ Š€ŽÉÀ’{¥ > -6 ŠeµU’‡e^„
’··eµÑeµD Ɏ ÀɵŽ’ ^€ µ€ ’·’[ À’µ
ŽeµD > v€’U>µe ·>L>À’ Ç» Š>µØ’
·É‡ U>Š ’ ^€ Ɏ²>‡Àµ> ·ªÉ>^µ> m €‡
- µ>Ž^->U’ŽŽeÓ m U~e[ >‡
^€ ‡D ^e‡‡e ·’‡e ^Ée рÀÀ’µ€e ’ÀÀe
ŽÉÀe €Ž ªÉe·À> ·À>v€’Že[ ·> ·eŠ
µe µeŽ^eµe ‡> рÀ> ^€rr€U€‡e > ^€
Ñeµ·e ·ªÉ>^µe[ >ŽU~e ªÉe‡‡e €Í
L‡>·’Ž>Àe¥ 1Ž >‡Àµ’ Àe·À €Š ’µ
À>ŽÀ€··€Š’ eµ € µ>v>Ø؀ ^e‡ µe
7>‡’
·€^eŽÀe €v€ >µ>ÀÀ’‡’¥
6, , 9¥
6 1 "
˜Ús
¼Ç
µL€Àµ€Z ->‡>[ Ée·‡eµ[ ɇɎ^Òe¥
’ŽÀ~eÔZ *€^’ÉÓ ¢» ɎÀ€£[ >€’ ¢˜j£[ ’‡Àe
Ž€ ¢˜Ú£[ ‡·À’Ž ¢˜u£[ 6’‡UÔ ¢˜¼£[ *’µU~eÀ ¢s£[
’~Ž·’Ž ¢j£[ ’É€··>€ŽÀ ¢£¥
- µ>Ž^->U’ŽŽeÓZ ‡>µ† ¢j£[ €>Žv ¢˜j£[
^’ÉvÉe ¢Â£[ µ>^‡eÔ ¢˜¼£[ €·U~eµ ¢˜u£[ >
~eÔ ¢£[ ,>Ž^‡e ¢˜Â£[ >Ž€··e ¢Ç£[ €‡‡e· €e ¢£¥
6, 6- »u
"9*
,¥
Ȃ
˜¼˜[ ˜»˜[ Çǘj[ ˜˜¼
- eÀÀ>À’µ€Z su¼¥
µL€Àµ€Z eµÀµ>Ž^[ -U~>É^À[7€µØ¥
€Žeѵ> eр‡·Z ’‡‡>µ^ ¢j£[ >·€À ¢£[ U’
Òe‡‡ ¢Â£[ <>U~ee ¢Â£[ 7e‡‡· ¢Ç£[ >ÉÀؒµ ¢s£[
ԒŠ ¢˜s£[ ^e†€vL>ÑÒe ¢j£¥
"‡ÔŠ €U µ€Lɵv’Z >Ø>^€ ¢j£[ *eÀ†’Ñ€U ¢u£[
+ɀ^’Še ¢˜Ú£[ *’‡ÔL‡>Ž† ¢j£[ ·Àeµ†>Š ¢˜¼£[
É·U>v‡€> ¢Ç£[6’vÀ ¢Â£[ µ>Év~>Ž ¢Ç˜£¥
,-1//
‡’Ž>Ô6eÑeÔ  eµŽ>
»ÇuÇ
Ç»˜Ú[ u˜Çu[ »su¼
ԒŽ  · ’€µ· ’ e
ujsÚ
ԒŽ  eµŽ>
¼j¼˜
- eÀÀ>À’µ€Z ˜ÚÚ¥
ɵ>‡Àe·e  1Ž€ >·€‡e>
¼s˜Ú
€v~r‡Ôeµ·  e‡‡€ŽØ’Ž>
»¼»j
µL€Àµ€Z ‡eµ€U e ,’··eÀ¥
March 22, 2010 8:42 am / Powered
by TECNAVIA
’ e  ‡’Ž>Ô6eÑeÔ
»˜ss
6 Év>Ž’Z -U~Š€^Àº É·eµº >ÀÀe€ ˜º +ɀ
--
6 * - *
^’Še ÇǺ -U>‡eŽ> Ǻ ,’Ñeµ€º >UU>Že‡‡€º eµ
"*
˜˜  Ç ¼s¼ s»Ç ˜j
µ>µ>· Ǻ ~>Àµ€ ˜Úº L>Žeغ <>Ž’‡>µ€ Çs¥
Uɀ ·€ >µ‡>Ñ> > €Ž€Ø€’ ·À>v€’Že¥ >
6>Ž^eµŠeeµ ¢˜s ɎÀ€£[ €‡ ªÉ>‡e
·e €‡ À>‡eŽÀ’ > ’~Ž·’Ž e U’Š >
~> µ€Àµ’Ñ>À’ Š€ŽÉÀ€ €Š ’µÀ>ŽÀ€ e
É·>Ž ‡>^…>Ž
vŽ€ Ž’Ž Š>ŽU>[ Ž’Ž i UeµÀ’ ^>
Š’·Àµ>À’ Ɏ> vµ€ŽÀ> LeŽe >ÉvÉ
e j Àµ€ ‡e« eђ µ€Ž
del
Ticino 03/22/2010
Copy
Reduced
to 68% from original to
ŠeŽ’Corriere
ªÉe‡‡’ ^€ Uɀ ɗ
^€· ’µµe
µ>ŽÀe eµ €‡ µ’·evɀ’
^e‡‡>
·À>v€’
’e 7~e‡À’Ž¥ ‡ ªÉ>‡e eµ— µ€Š>
Že¥ *eµU~i р·À> ‡> r>U€‡€ÀD ^€ >µµ€Ñ>
vµ>؀>µe € U’Š >vŽ€
Že >ŽU’µ> µe’UUÉ >À’ eµ ‡> Àe
U~e Š€ ~>ŽŽ’ Še··’ µe r€Ž’ €Ž r’Ž^’ ^€ UeµÀ€ e·ÀeµŽ€ >Ñ
ŽÉÀ> ^€reŽ·€Ñ> ^e‡‡> ·É> ·ªÉ>^µ>[
Ñeµ·>µ€[ Ɏ €ŽÀ€Š€^>À’µe U’Še ‡É€
Že‡‡e Š€v‡€’µ€ U’Ž^€
>ŽU’µ> Àµ’ ’ ·’vveÀÀ> > U>‡€ ^²€Ž
·’ÀÀ’ U>Že·Àµ’ ·eµÑe U’Še €‡ >Že¥
؀’Ž€ eµ ·evŽ>µe
ÀeŽ·€ÀD e ^€ U’ŽUeŽÀµ>؀’Že Že‡‡>
>ÀÀ€> e€eµ
µ’ µ€> ŠeÀD U>Š ’¥ z-’Ž’ ’Ñ
р>ŠeŽÀe U’ŽÀeŽÀ’ eµ ‡> рÀÀ’µ€> -/
m · €ev> > r€Že v>µ> µ’ µ€’ 7~e‡
À’Ž m > Ž’Ž ’··’ e··eµe ·’^^€
·r>ÀÀ’[ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ ^e‡‡> ^€re·>¥ *ɗ
e··eµe U~e U€ ·€> Ɏ ’² ^€ ·À>Ž
U~eØØ>[ eµU~i r€Ž’ >‡‡> ’ >
^e‡‡> ev> >ÑeÑ>Š’ ^€re·’ LeŽe[
eµ— U€ Š>ŽU> €ŽÀeŽ·€ÀD¥ -À€>Š’
‡>ђµ>Ž^’ ^ɵ’ eµ Š€v‡€’µ>µe[ Že€
‡>Ԓrr ‡e >µÀ€Àe ·€ рŽU’Ž’ µ€Ž
U€ >‡ŠeŽÀe U’Ž ‡> ^€re·> €Í U~e
U’Ž ‡²>ÀÀ>UU’{¥
µeÀÀ> ^> *>·À’µe ~> r>ÀÀ’ €‡ ÑɒÀ’[
,’^µ€v’ *>·À’µe ·’^^€·r>ÀÀ’ eµ U’Še ‡> ·É> ·ªÉ>^µ>
’Ž ~> UeµÀ’ ÀÉÀÀ€ € À’µÀ€ €‡ U’>U~
>ÀÀÉ>Ž^’ >ŽU~e Ɏ> zؒŽ>{ err€
>Šeµ€U>Ž’ ^e€ L€>ŽU’Žeµ€[ e µ’ ~> ·> ÉÀ’ €ŽÀeµ µeÀ>µe ‡> >µÀ€À> r€Ž ^>‡ µ€Š’ Š€ŽÉÀ’ m
U>U€··€Š> ¢Ñ’‡ÉÀ> ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ eµ
µ€’ €Ž ªÉe·À’ ·eŽ·’ Ñ> ‡eÀÀ> ‡> µ’ eµU’‡e^„ ÀɵŽ’ ^€ µ€ ’·’[ ·>L>À’ >ŽU’µ> €Ž ,’Š>Ž^€>
µ’Àevveµe >UeрU e^ µÒ€Ž U~e
Š’Ø€’Že ^€ µ’ÒŽ €Ž ªÉ€ŽÀeÀÀ’
·€ eµ>Ž’ U>µ€U>À€ ^€ r>‡‡€£¥ 1Ž> ^€
¢zµ€>Ž Š€ >··€Uɵ> €Í ^€re·> U~e
re·>[ ªÉe‡‡> Š’Š—[ Lµ>р··€Š>
-Àe€Ž{£[ Ž’Ž’·À>ŽÀe €‡ ‡>Ô ·À>ÀÉ "- eŽÀ>ŠeŽÀe ‡> -6 ^>À’ €ŽU’µ>vv€>ŽÀe €Ž р·À> ^e‡ >ŽU~e >^ eрÀ>µe € U’ŽÀµ’ €e^e ^e€
Ž€ÀeŽ·e ’rreŽ·€Ñ>ŠeŽÀe ’µÀ€ €Í 6>U>‡‡’ ·À> µ€Àµ’Ñ>Ž^’ ‡> ·É> ªÉ> ‡²>ÀÀe·€··€Š’ > ɎÀ>ŠeŽÀ’ U’Ž ђ^e·€ ¢ÉŽ> ^e‡‡e ‡’µ’ · eU€>‡€ÀD£¥
U’ŽrÉ·€’Že U~e >‡Àµ’ >‡ Š’ŠeŽÀ’ ^µ>Àɵ>¥ *µ’·evÉe €Žr>ÀÀ€ €Ž Š’ ‡> r€Ž>‡e ^€ ’ > ·>L>À’ ˜Ú > µ€ Ž·’ŠŠ>[ eµ r>µ‡> LµeÑe[ ‡> -6
¢Šev‡€’ -Àe€Ž €Ž ªÉe·À’ U>·’ U’Ž €‡ ^’ ’·€À€Ñ’ €‡ µe€Ž·eµ€ŠeŽÀ’ ^€ ‡e > µ€Lɵv’ U’ŽÀµ’ v‡€ -À>µÒ€Žv·¥ ~> ^’Š€Ž>À’ €‡ Š>ÀU~ ^>‡‡²>‡À’ ^€
^Ée e‡eŠeŽÀ€ Š’‡À’ €Š ’µÀ>ŽÀ€ 1Ž> U~€>µ> U’ŽreµŠ> ^e€ µ’vµe· Ɏ> U‡>··e ÀeUŽ€U> ·É eµ€’µe e ^€
>UeрU e µŽ’v’µ>U¥ ‡ v€’ ·€ ‡²>LL€>Š’ >ÑÉÀ> >ŽU~e ·>L>À’ Ɏ µeŽ^€ŠeŽÀ’ ’rreŽ·€Ñ’ ɵe
1 " /,-  U’Še
U’ U’‡‡eÀÀ€Ñ’ U’Š€ŽU€> > ^>µe € >‡‡> 6>‡‡fe ^e ‡> eɎe··e U’ŽÀµ’ €‡
9"
jj ·É’€ rµÉÀÀ€ e ^€ U’Ž·evÉeŽØ> U’ ’·>ŽŽ>¥ ђ^e·€ ɇÀ€Š>ŠeŽÀe "- us
>U~ ,’^µ€v’ *>·À’µe Ñe^e Uµe·Ue ^>Ñ>ŽÀ€ >‡ ‡’µ’ ÉLL‡€U’ ~>ŽŽ’
Çǘ»[ s˜uÂ[ »Ç¼ µe vµ>^É>‡ŠeŽÀe €‡ µeŽ^€ŠeŽÀ’ r’µŽ€À’ µe·À>؀’Ž€ €Ž^ÉLL€>ŠeŽ -6 6
"
»Â
veŽeµ>‡e ^e‡‡> ·É> ·ªÉ>^µ>[ Ɏ Àe €ŽÀeµe··>ŽÀ€[ рŽUeŽ^’ U’ŽÀµ’
€‡ ԒŽ e eµ^eŽ^’ ^€ ’U~€··€
- eÀÀ>À’µ€Z ssÚ¥
˜ÇÇs[ ǏÂj[ Âjsu
Š’ U’ŽÀµ’ €‡ µ€Lɵv’ e €‡ Év>
µL€Àµ€Z É·>µ^[ ‡€Ñ>Ø e eŽ·€Ž€¥
Ž’¥ LLeŽe[ € Š’Š— ~>ŽŽ’ ·É e - eÀÀ>À’µ€Z ˜sÚ¥
Év>Ž’ /€veµ·Z µ’ÒŽ ¢Ú½˜ ^> Ç£[ ‡>^…>Ž Ǽ
µ>À’ >‡‡> vµ>Ž^e ‡²e·>Še[ ^€Š’
¢˜½Â[ j½˜˜ ^> £[ -À’U†>‡ eµ ˜˜ ¢Ç½Â[ Ç½Ç ¨
·Àµ>Ž^’ Š>Àɵ€ÀD €Ž r>·e ^²€Š ’ µL€Àµ€Z €U~>e‡€^e·[ ’Ñ>†’Ñ€U e e ̵µeŽLeµ
˜½˜ À€µ€ ‡€Leµ€£[LɆ>µ ˜j ¢j½˜u[ Ú½Ç ¨ ǽu£[
·À>؀’Že e U’ŽUµeÀeØØ> €Ž r>·e ’r veµ¥
->Ž^eµ· Ç ¢˜½˜£º ’€Z reÑLeµ~> ˜¼ ¢s½¼[ ˜½s
reŽ·€Ñ>¥ ‡‡> L>·e ^e‡‡> рÀÀ’µ€> U²i
¨ ½£[6>Ž^eµŠeeµ ˜s ¢¼½» ¨ ½£[ -Àe€Ž j
eµ— ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ Ɏ> ^€re·> > ^€µ ’·>ŽŽ>Z *‡eÉÓeU’‡‡’vŽe· Ç[ ’LeÀ·’ u[
¢˜½˜[ ǽu£[ €~>…‡’Ñ€U  ¢˜½˜ ¨ ˜½Ç£¥ Z ’
’U’ vµ>Ž€À€U>¥ -ÉL€µe us ɎÀ€ €Ž eԇ>Ž Â[ >ŽvɎ> Â[ ²€>Ôe »[ -’Ž^eµevveµ[
evv€’[ *>ŽÀ€U[ *’µeÀÀ€¥
uÚ Š€ŽÉÀ€ i ·’ÀÀ’ ÀÉÀÀ€ v‡€ >· eÀÀ€ €’ [/~’Š>· »[‡’Òeµ· Â[-eŽ^eµ’· ˜Ú[/~’Š
ԒŽZ ’~Ž·’Ž Ǽ ¢»½[ ½» ¨ ½u£[ ,>
Ɏ> Le‡‡> €Š µe·>¥ Ž µeÀµ’Ñ€>[ ·’Ž ¼¥
~€eµ ˜ ¢u½»[½s ¨ ǽǣ[’‡‡>Ž^ ˜Ç ¢u½»[˜½Ç
,’^µ€v’ *>·À’µe
ªÉ€Ž^€[ v‡€ ’· €À€ Ž’Ž ~>ŽŽ’ ·L>
¨ ˜½Ç£[‡Š>Ž·’Ž ˜¼ ¢»½˜Ú[ ڽ ¨ ǽǣ[ -’É
> Ž’·Àµ> ^€·U€ ‡€Ž>
v‡€>À’ Ɏ U’‡ ’[ €ŠL>Ñ>v‡€>Ž^’ > -6 6>U>‡‡’Z -Š€‡…>Ž€U ¼[ ,>v> ˜Â[ €L·’Ž j[
À~>‡‡ s ¢˜½Ç ¨ ½u£º ’€Z >rÉÀ> u ¢˜½˜[ Ú½˜ ¨
^’Ñeµe € µ’Š>Ž^€ ·€Ž ^>‡‡e L>ÀÀÉ Ɇ’Ñ€U ˜[ >UeрU Â[ µÒ€Ž ˜Ç[ µŽ’v’µ>U ¼[
ǽ£[ ’µ>É·†>· u ¢˜½Ç[ Ú½˜ ¨ ǽǣ[ *eÀ†’Ñ€U Ç
^€reŽ·€Ñ> i ·À>À> eU
¢Ç½Â£¥ Z ŠÉŽÉv>Š>[ *>µe^e·[ <>Ž€ŽeÀÀ€¥
Ue‡‡eŽÀe¥ ‡ ’·>ŽŽ> ·€ Àe €Ž€Ø€>‡€ ^e‡‡> >µÀ€À>¥ ‡‡> r€Že -U~Že€^eµŠ>ŽŽ Ǽ[ ’Ñ>U[6ev‡€’¥
^e‡ µ€Š’ ªÉ>µÀ’ €‡ Š>µv€Že > r>
’ÀeZ ·À€ÀÉÀ’ ‡ÑeÀ€U’ Év>Ž’¥ €v‡€’µ€ €Ž U>Š
i €ŽÑeUe µ€Ñe‡>À’ Ɏ
ђµe ^e‡ 6>U>‡‡’ eµ> ^€ ˜Â ɎÀ€[
’Z ‡>^…>Ž e ’~Ž·’Ž¥‡Àµ€ >µØ€>‡€Z j ¢s²£[
’² ^€·U’ŽÀ€ŽÉ’
^’ ’ €‡ ·eU’Ž^’ ^€ ¥ e‡ ÀeµØ’
Âs˜ ¢˜s²£[ ¼Âsj ¢Çs²£[ j»»s ¢Âs²£¥
ªÉ>µÀ’ €ŽÑeUe ‡> U’Š >v€Že ^€
^e‡ ԒŽ¥
‡ Ž>؀’Ž>‡e
Ž€veµ€>Ž’
Page
i ·À>À’ :Àµ>25
€ Š€v‡€’µ€ €Ž
U>Š ’ eµ
€ ·É’€ Év>Ž’
/€veµ·¥
¢r’À’ µ€Ž>µ€£
fit letter page
> -6 µ€Àµ’Ñ> ‡> ·É> ªÉ>^µ>Àɵ>
ɒŽ> µe·À>؀’Že ^e‡‡> ^€re·> Ñ>U>‡‡e·e U~e €ŠL>Ñ>v‡€> €‡ ’·>ŽŽ>
±
-
*, -
--
6
* 1 " /,- Ç»
-6 6
" Çj
-/,7 - Çj
"9*
,¥ Ç»
9"
Ç»
" /9
Çj
- -- "Ç»
6, 6- Ç»
" "1,/
Çj
"- Ç»
Çj
ÇÂ
ÇÇ
ÇÚ
˜
˜u
˜u
˜˜
˜˜
j
»
Ç
u
¼
j
j
˜Â
˜u
˜¼
˜¼
ÇÚ
ÇÚ
Ǽ
ÇuÚÚ
ǘÇ
Ǐ
ÇÇÚ¼
Çǘs
ǘj
ǘÂÇ
˜uj
ÇÚjs
˜jj
ǘ»˜
-
*
µ +É>µÀ€ ^€ r€Ž>‡e ¢Le·À ’r £
ÇÚ»Ú
˜uÂ
ǘÂÂ
Çژj
ǘÂÇ
ÇǘÚ
ÇÂÂj
ÇÚsj
ÇÇu˜
ÇÇss
Çu¼»
u¼
uu
uÚ
Âj
Çj
Çj
ÇÇ
ÇÇ
˜¼
˜u
u
>µÀ€vŽÔ,~”Že  6eÑeÔ ,€Ñ€eµ>
˜»¼
e‡‡> ·eµ€eZ ˜Ú
’‡>· eµŽeÓ  *ɇ‡Ô
˜ÚÚ»Ç
e‡‡> ·eµ€eZ ˜Ú
-Ҁ·· eŽÀµ>‡  6€‡‡>µ·
»s»»
e‡‡> ·eµ€eZ Ú˜
<ɵ€v’ 7€‡^U>À·  ~gŽe
^¥ ¥ jsjj
e‡‡> ·eµ€eZ Ú˜
*,"--" /1, "
’Š>Ž€
"‡ÔŠ €U µ€Lɵv’  - >··>vŽ’
’·>ŽŽ>  - µ>Ž^->U’ŽŽeÓ
˜¥ÂÚ
ÇÚ¥ÚÚ
eµU’‡e^„
Év>Ž’ /€veµ·  ’ŽÀ~eÔ
ԒŽ  €Žeѵ> eр‡·
ÇÚ¥ÚÚ
ÇÚ¥ÚÚ
µ *€>ØØ>ŠeŽÀ’ ¢>Ž^>À> e µ€À’µŽ’£
6eµŽ€eµ eÔµ€Ž  6
˜Ús¼Ç
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
µ "ÀÀ>р ^€ r€Ž>‡e
¢>Ž^>À> e µ€À’µŽ’£
~¥^e’Ž^·  ’‡‡’ŠLeÔɵ>Ø jÇj
Év>Ž’ /€veµ· 1Ç  -À>µ ’µ^’‡> ¼¼»Ú
µ‡e·~e€Š  ‡’Ž>Ô
sÚ»j
’µve·  -’‡eÀÀ>
˜ÚÇ»Â
,eŽeŽ·  ԒŽ 1ÇÂ
¼¼¼Ç
-/€>ŽÀ·  ’ŽU’ɵÀ 1ÇÂ
»»¼Ú
-6 6>U>‡‡’ 1Ç  U~>‡‡eŽ·
˜s¼
,eveŽ·^’µr  ɇ‡e
¼s¼Â
" /9
-
j»
jÂ
˜Çu[ ǘǼ[ ˜¼˜»[ ˜˜¼
- eÀÀ>À’µ€Z jsÚ¥
LɒŽ’[ р·À’ U~e ~> ·> ÉÀ’ U’‡ €
µe > r>·€ µev’‡>µ€[ ·€> ^>‡‡> Še^€>
U~e ^>‡‡> ‡ÉŽv> ^€·À>ŽØ>¥
-ɇ rµ’ŽÀe ^e€ µe>‡€ØØ>À’µ€[ >ÀÀ
-U~Že€^eµŠ>ŽŽ ¢À’µŽ>À’ >^ e·
·eµe Ɏ’ ^e€ ɎÀ€ UeŽÀµ>‡€ ^e‡‡>
Š>Ž’ѵ> ’rreŽ·€Ñ>£ ~> r>ÀÀ’ >Ž
U’µ> ‡> >µÀe ^e‡ ‡e’Že U’ŽU‡É
^eŽ^’ ‡> ·É> µ’Ñ> U’Ž Çu ɎÀ€¥
Ž ^’ €> U€rµ> >ŽU~e >ŽÉe‡ ,>
v> ¢˜Â£¥ *eµ ªÉ>ŽÀ’ µ€vÉ>µ^> € ‡’
U>‡€[ ‡²ÉŽ€U’ >^ >Ž^>µe €Ž ^’ €>
U€rµ> i ·À>À’ -eŽ^eµ’· ¢˜Ú£[ €‡ U~e
i ÀÉÀÀ’ ^€µe¥
,>vv€>ŽÀe > r€Že €ŽU’ŽÀµ’ ,’^µ€
v’ *>·À’µeZ z> Ž’·Àµ> ^€·U€ ‡€Ž>
^€reŽ·€Ñ> i ·À>À> eUUe‡‡eŽÀe[ >‡ ^€ ‡D
^€ Ɏ >ÑÑeµ·>µ€’ €Í ^€·U’ŽÀ€ŽÉ’
µ€· eÀÀ’ >‡‡e ɇÀ€Še e·€L€Ø€’Ž€¥ L
L€>Š’ U~€É·’ LeŽe ÀÉÀÀ€ v‡€ · >؀
e^ €‡ ’·>ŽŽ> ~> r>À€U>À’ > µe ‡€U>
µe¥ >ÑÑeµ’ U’Š ‡€ŠeŽÀ€ > ÀÉÀÀ>
‡> ·ªÉ>^µ> eµ U’Še ~> ·> ÉÀ’
€ŽÀeµ µeÀ>µe ‡> >µÀ€À> r€Ž ^>‡ µ€
Š’ Š€ŽÉÀ’{¥ > -6 ŠeµU’‡e^„
’··eµÑeµD Ɏ ÀɵŽ’ ^€ µ€ ’·’[ À’µ
ŽeµD > v€’U>µe ·>L>À’ Ç» Š>µØ’
·É‡ U>Š ’ ^€ Ɏ²>‡Àµ> ·ªÉ>^µ> m €‡
- µ>Ž^->U’ŽŽeÓ m U~e[ >‡
^€ ‡D ^e‡‡e ·’‡e ^Ée рÀÀ’µ€e ’ÀÀe
ŽÉÀe €Ž ªÉe·À> ·À>v€’Že[ ·> ·eŠ
µe µeŽ^eµe ‡> рÀ> ^€rr€U€‡e > ^€
Ñeµ·e ·ªÉ>^µe[ >ŽU~e ªÉe‡‡e €Í
L‡>·’Ž>Àe¥ 1Ž >‡Àµ’ Àe·À €Š ’µ
À>ŽÀ€··€Š’ eµ € µ>v>Ø؀ ^e‡ µe
7>‡’
·€^eŽÀe €v€ >µ>ÀÀ’‡’¥
6, , 9¥
6 1 "
˜Ús
¼Ç
Ç»˜Ú[ u˜Çu[ »su¼
- eÀÀ>À’µ€Z ˜ÚÚ¥
µL€Àµ€Z ‡eµ€U e ,’··eÀ¥
6 Év>Ž’Z -U~Š€^Àº É·eµº >ÀÀe€ ˜º +ɀ
^’Še ÇǺ -U>‡eŽ> Ǻ ,’Ñeµ€º >UU>Že‡‡€º eµ
µ>µ>· Ǻ ~>Àµ€ ˜Úº L>Žeغ <>Ž’‡>µ€ Çs¥
’ÀeZ 6 ·eŽØ> µ>‡…eрU[ ’·†’Ñ€U[ ’ŠL>µ
^€Ž[ >Ž’·eрU ¢ÀÉÀÀ€ €Žr’µÀɎ>À€£[ ,>Ž€U ¢ eµU~f
v€’U>Ñ> U’Ž ‡> -£[ ,’†€À؆[ ɵ>À[ ·~€’^É¥
Ž vµ>··eÀÀ’ ‡e ·ªÉ>^µe ªÉ>‡€r€U>Àe
eµ € ªÉ>µÀ€ ^€ r€Ž>‡e¥
/,
µL€Àµ€Z ->‡>[ Ée·‡eµ[ ɇɎ^Òe¥
’ŽÀ~eÔZ *€^’ÉÓ ¢» ɎÀ€£[ >€’ ¢˜j£[ ’‡Àe
Ž€ ¢˜Ú£[ ‡·À’Ž ¢˜u£[ 6’‡UÔ ¢˜¼£[ *’µU~eÀ ¢s£[
’~Ž·’Ž ¢j£[ ’É€··>€ŽÀ ¢£¥
- µ>Ž^->U’ŽŽeÓZ ‡>µ† ¢j£[ €>Žv ¢˜j£[
^’ÉvÉe ¢Â£[ µ>^‡eÔ ¢˜¼£[ €·U~eµ ¢˜u£[ >
~eÔ ¢£[ ,>Ž^‡e ¢˜Â£[ >Ž€··e ¢Ç£[ €‡‡e· €e ¢£¥
6, 6- »u
"9*
,¥
Ȃ
˜¼˜[ ˜»˜[ Çǘj[ ˜˜¼
- eÀÀ>À’µ€Z su¼¥
µL€Àµ€Z eµÀµ>Ž^[ -U~>É^À[7€µØ¥
€Žeѵ> eр‡·Z ’‡‡>µ^ ¢j£[ >·€À ¢£[ U’
Òe‡‡ ¢Â£[ <>U~ee ¢Â£[ 7e‡‡· ¢Ç£[ >ÉÀؒµ ¢s£[
ԒŠ ¢˜s£[ ^e†€vL>ÑÒe ¢j£¥
"‡ÔŠ €U µ€Lɵv’Z >Ø>^€ ¢j£[ *eÀ†’Ñ€U ¢u£[
+ɀ^’Še ¢˜Ú£[ *’‡ÔL‡>Ž† ¢j£[ ·Àeµ†>Š ¢˜¼£[
É·U>v‡€> ¢Ç£[6’vÀ ¢Â£[ µ>Év~>Ž ¢Ç˜£¥
,-1//
‡’Ž>Ô6eÑeÔ  eµŽ>
ԒŽ  · ’€µ· ’ e
ԒŽ  eµŽ>
ɵ>‡Àe·e  1Ž€ >·€‡e>
€v~r‡Ôeµ·  e‡‡€ŽØ’Ž>
’ e  ‡’Ž>Ô6eÑeÔ
»ÇuÇ
ujsÚ
¼j¼˜
¼s˜Ú
»¼»j
»˜ss
--
6
* -
*
"*
1 -
" 9669
9,9"
<" 1,/-
, 

»
¼
s
s
Ç
Ú
Ç
Ç
u
u
s
¼

˜˜
sȂ
¼sÇ
¼Ú¼
¼Úu
sjs
»Â»
j˜»
jÇj
˜j
˜j
˜u
˜Ç
˜Ú
˜Ú
u
Ú
˜˜
˜˜
˜˜
˜Ú
˜Ú
˜˜
˜˜
˜˜
¼s¼
js
»su
¼»u
sjÚ
¼¼Ú
¼Âs
su»
,-
/ ‡ UeŽÀµ’ ^e‡
Év>Ž’ 6>Ž^eµŠeeµ¥
¢
µ€Ž>µ€£
March 22, 2010 8:43 am / Powered by TECNAVIA
^ ŠŠ>ŽŽ ·’·À>ŽØ€>‡ŠeŽÀe i
Š>ŽU>À’ ·’‡’ €‡ µeU’µ^ ^e‡ Š’Ž
^’¥ ’‡ > ^e‡‡²eµµ’µe ^e‡ v€’Ñ>Že
UeU’ ŽÀ’Ž€Ž
>…e† ¢j¥£[ >ÉÀ’µe
Corriere del Ticino
03/22/2010
^€ Ɏ L>‡Ø’ Àµ’ ’ ‡ÉŽv’ ¢Ç¼ Š£
6 /", ‡ Ž’µÑeve·e *eÀÀeµ >‡‡²É‡À€Š> Š>ŽU~e¥ 1Ž eÓ ‡’€À U~e
’µÀ~Év¥
¢eÔ·À’Že£ ~> U’·ÀµeÀÀ’ v‡€ ’µv>Ž€ØØ>À’µ€ >^
"/<
-
,19
‡ À’µŽe’ z-e€ >؀’Ž€{
рŽÀ’ ^>‡‡> µ>ŽU€>
"
Š ’µÀ>ŽÀe v’‡ ^€ †Ér’
e €‡ /ÒeŽÀe µ€Š>Že µ€Š’
µ ‡ Ž>؀’Ž>‡e µ’··’Uµ’U€>À’
‡>€·e †Ér’ ~> r€µŠ>À’ ‡> µeÀe
^e‡‡²˜˜ Že‡‡> >µÀ€À> Àµ> €‡ ·É’
/ÒeŽÀe e €‡ *-6 €Ž^~’ÑeŽ¥ µ>
؀e > ªÉe·À’ >µevv€’[ €‡ /ÒeŽÀe
µ€Š>Že €Ž Àe·À> >‡ U>Š €’Ž>À’
’‡>Ž^e·e U’Ž ªÉ>ÀÀµ’ ɎÀ€ ^€
Ñ>ŽÀ>vv€’ µ’ µ€’ ·É‡ *-6¥
-€Š’Ž ŠŠ>ŽŽ
Ɏ ’ÀÀ€Š’ -U~‡€eµeŽØ>Éeµ[ U~e ·€
˜»[s½ ˜j[s[ ÑeŽ·eŽ ˜»[s½
> ·eŽ·>؀’Že U~e ~’ i U’·„ U’Ž·’‡>À>¥ e z>ªÉ€‡e{ ·€ ·’
˜Â[s[ ,’Š•µeŽ ǘu[s½ Çژ[s£¥ Â¥
€Ž‡>Ž^€> ˜u»u[ ¢> ’ŽeŽ
µ’Ñ>À’ >‡‡²É‡À€Š’ ·>‡ Ž’ €Š ’·Àe U’Ž LeŽ ˜ÚÚ ÉŽÀ€ ^€
ÇÚÇ[s½
ǘÂ[s[
ɒÀ†> ˜˜½ ˜¼¼[s[
·É‡‡>from
’µÑev€>¥
‡ ÀeµØ’to fit
Reduced
to 69%
original
letter
page
À’ i ·À>À>Copy
^>ÑÑeµ’
re ^€·À>UU’
>ÉÀ>Š>e†€ ˜s[s½ ˜u[s[ "‡‡€
’·À’
‡>
€Ž‡>Ž^€>¥
>
-рØØeµ>
Ž’ŠeŽ>‡e¥ 1Ž²eŠ’
ǘs½
˜Ú[s£¥
Ž’Ž ~> >µÀeU€ >À’ >‡‡> U’Š e
؀’Že €Ž^e·Uµ€Ñ€L€‡e¥¥¥ À€Ø€’Že¥
À> r’··e ·À>À> Š>Ž€ ’‡>À>[ e ·€
·>µeLLe U’Ž·€v‡€>À’ >v‡€ ·U’Š
ŠeÀÀ€À’µ€ ^€ ɎÀ>µe ·É Ɏ> рÀ
À’µ€> ^e‡ U‡ÉL Øɵ€v~e·e¥ -e v‡€
e‡eŠeŽÀ€ ^€ ·’· eÀÀ’ r’··eµ’
U’ŽreµŠ>À€[ €‡ -€’Ž > ‡€U~eµD ‡>
zÀ’‡‡eµ>ŽØ> Øeµ’{ Že€ U’Žrµ’ŽÀ€
^e‡‡e eµ·’Že U’€ŽÑ’‡Àe¥
*1/"
‡€À·U~†’ рŽUe >ŽU’µ>
e µ€Š>Že €‡ U>Š €’Že
"
>ÀU~ ÀµÉUU>À€Z À’UU>À>
>ŽU~e ‡> -É eµ e>vÉe«
µ €ŽªÉe >µÀ€Àe[ >‡ÀµeÀÀ>ŽÀe
рÀÀ’µ€e¥ >ÀÀeŽ^’ ·>L>À’ > *>µ€
v€ ‡²Žv~€‡Àeµµ> ˜Ç˜Ú[ ‡> µ>ŽU€>
~> U’ŽªÉ€·À>À’ €‡ /’µŽe’ ^e‡‡e
-e€ >؀’Ž€[ ^’ ’ Àµe >ŽŽ€ ^€ ^€
v€ÉŽ’¥ z‡eÉ·{ ¢Že‡‡> r’À’ eÔ
Ɏ Š’ŠeŽÀ’ ^e€ re·Àevv€>ŠeŽ
À€£ ~>ŽŽ’ µe>‡€ØØ>À’ ɵe €‡ µ>Ž
^e -‡>Š[ рŽUeŽ^’ ÀÉÀÀ€ v‡€ €Ž
U’ŽÀµ€ ^e‡‡> U’Š eÀ€Ø€’Že¥
µ ’ ·U>Ž^>‡’ ^e‡‡e >µÀ€Àe
ÀµÉUU>Àe ’ÀµeLLe >Ñeµ À’UU>À’
>ŽU~e ‡> -É eµ e>vÉe¥ Ž Ɏ
U’ŠÉŽ€U>À’ €‡ -€’Ž ~> >ŽŽÉŽU€>
À’ ^€ >Ñeµ Àµ>·Še··’ >‡ €Ž€·Àe
µ’ ÉLL‡€U’ ^e‡‡> ’Žre^eµ>؀’
Že ^e€ U~€>µ€ e‡eŠeŽÀ€ ‡ev>À€ >
Ɏ> Š>Ž€ ’‡>؀’Že ^e‡‡> >µÀ€À>
^€ ŠeµU’‡e^„ ·U’µ·’ eµ·> ^>€
Ñ>‡‡e·>Ž€ U’ŽÀµ’ €‡ µ>··~’ eµ¥
‡ µe·€^eŽÀe ^e‡ -€’Ž ~µ€·À€>Ž
’Ž·À>ŽÀ€Ž ·>µeLLe ÑeŽÉÀ’ >
U’Ž’·UeŽØ> ^e‡ r>ÀÀ’ U~e[ €‡ ’
Šeµ€vv€’ µeUe^eŽÀe >‡‡> v>µ>[
Že‡‡²>ŠL€eŽÀe ^e‡‡e ·U’ŠŠe·
·e U€µU’‡>Ñ> ‡> ђUe U~e ‡> >µÀ€
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
- "7",
µ€Leµv e *’^‡>^ÀU~€†’Ñ[
^Ée LɒŽ€ µ€·É‡À>À€
µ 9ɵ€ *’^‡>^ÀU~€†’Ñ ~> ’ÀÀeŽÉ
À’ Ɏ LɒŽ ÀeµØ’ ’·À’ Že‡‡>
µ’Ñ> ^€ ~>‡r € e ^€ -Àµ>ÀÀ’Ž
’ÉŽÀ>€Ž[ Žev‡€ -À>À€ 1Ž€À€¥ ’
Øɵ€v~e·e[ ªÉ>µÀ’ >v‡€ ɇÀ€Š€ v€’
U~€ ’‡€Š €U€ ^€ 6>ŽU’ÉÑeµ[ i
v€ÉŽÀ’ >‡‡e · >‡‡e ^e‡ v€> ’Že
·e >ØÉ~€µ’ e ^e‡‡’ ·À>ÀɎ€ÀeŽ
·e 6€À’¥ >Ž€e‡ µ€Leµv ~> €ŽÑe
Ue r>ÀÀ’ µev€·Àµ>µe ‡> Š€v‡€’µ µe
·À>؀’Že µ’··’Uµ’U€>À> Že‡‡>
µ’Ñ> ^€ ~>‡r € e > > ’‡€Ž>[
€Ž - >vŽ>¥ ‡ vµ€v€’Že·e ·€ i €Ž
r>ÀÀ€ €>ØØ>À’ >‡ ªÉ>µÀ’ µ>Žv’¥
µ>À’ ’vv€[ U’·„ U’Še €‡ v€v>ŽÀe
reŠŠ€Ž€‡e µ€ŽÑ€>À’ ·>L>À’¥
+1/<" ‡ - ^€ ’µÀŠÉŽ^
*€É· -U~ҀØeµ ·eU’Ž^’
µ 6‡>^€Š€µ ‡€À·U~†’ ¢> ·€Ž¥ Že‡
‡> r’À’ eÔ£ ~> z^eŠ’‡€À’{ ‡’ ·r€
^>ŽÀe ·À>ÀɎ€ÀeŽ·e ^^€e
~>ŠLeµ·[ µ€r€‡>Ž^’v‡€ Ɏ †¥’¥ >
s²² ^>‡‡> r€Že ^e‡‡> ˜Ç¥e·€Š> µ€
µe·>¥ ²ÉUµ>€Ž’ ~> U’·„ U’Ž·eµ
Ñ>À’ € À€À’‡€ [ 7" e "[ U’Ž
reµŠ>Ž^’ ^€ e··eµe €‡ Š€v‡€’ e
·’ Š>··€Š’ €Ž U€µU’‡>؀’Že¥
µ € U>Š €’Ž>À€ ·Ñ€ØØeµ€ ^€ ·U€
€Ž U’µ·’ > ’U~9Lµ€v ¢-рÀÀ’£[
‡²’µ’ Že‡‡’ ·‡>‡’Š reŠŠ€Ž€‡e i
>Ž^>À’ >‡ U’‡‡’ ^€ >µ€Ž> €vv¥
> U’ŽU’µµeŽÀe ^e‡ €eU~ÀeŽ
·Àe€Ž ~> L>ÀÀÉÀ’ ^€ us²² ,>Le>
µ>Ž^ e ^€ ¼Ç²² >·Š€Ž ,’
À~ŠÉŽ^¥ U>É·> ^e‡‡> €’vv€>
Ž’Ž ·€ i ’ÀÉÀ’ ^€· ÉÀ>µe ‡’ ·‡>
‡’Š Š>·U~€‡e[ U~e ÑeµµD µeUÉ e
-/ z/~>L’{ e € ·É’€ /~Ɏ^eµ
·ÉµU‡>··>Ž’ € ,> À’µ·
µ µ>Ž^e рÀÀ’µ€> eµ /~>L’ -e
r’‡’·~> e € ·É’€ "†‡>~’Š> €ÀÔ
/~Ɏ^eµ[ U~e ~>ŽŽ’ ŽeÀÀ>ŠeŽÀe
L>ÀÀÉÀ’ € /’µ’ŽÀ’ ,> À’µ· eµ
˜˜sj¥ ‡ Š>ÀÀ>À’µe ^e‡‡²€ŽU’Ž
Àµ’ i ·À>À’ >ŽU’µ> Ɏ> ђ‡À> e
рŽ ɵ>ŽÀ[ >ÉÀ’µe ^€ ˜ ɎÀ€¥
> >µÀe ·É>[ -er’‡’·~> ~>
Še··’ > ·evŽ’ ·e€ ɎÀ€ e µ>U
U’‡À’ U€ŽªÉe µ€ŠL>‡Ø€¥
" Z €‡ ,> €^ Év>Ž’
·U’Žr€ÀÀ’ ^>‡ ->Ž >‡‡’
-
* "
€ >؀’Ž>‡€ >µ€Ž> €vv
рŽUe ‡²’µ’ Že‡‡’ ·‡>‡’Š
Page : 27
, / ‡ Uµ’>À’ …ÉL€U€U[ r€
Ž>‡€·À> > ·’µ µe·>¥
¢eÔ£
µ ²>ÀÀÉ>‡e ŽÉŠeµ’ Ɏ’ Š’Ž
^€>‡e[ ‡²e‡ÑeÀ€U’ *€É· -U~ҀØeµ
¢r’À’ eÔ£[ ~> U’ŽªÉ€·À>À’ Ɏ
’ÀÀ€Š’ ·eU’Ž^’ ’·À’ ^ɵ>ŽÀe
€‡ - ^€ ’µÀŠÉŽ^¥ ‡ ‡ÉUeµŽe
·e[ €Ž ·e‡‡> > z
>µ‡€Ž>{[ i ·À>À’
·É eµ>À’ ·’‡’ ^>‡ LeŽ€>Š€Ž’ ^€
U>·>[ €‡ Àe^e·U’ >µUÉ· ~
Ž€Žv¥ ²>‡Àµ’ e‡ÑeÀ€U’ e>À BŽ
^‡€ ~> ÀeµŠ€Ž>À’ >‡ uÂ¥e·€Š’
’·À’¥
µ €Ž€Ø€>À’ ·>L>À’ €‡ v€µ’Že ^€
µ€À’µŽ’ ^e‡ U>Š €’Ž>À’ ^€ ¥
‡ ,> €^ Év>Ž’ i ·À>À’ ·U’Žr€À
À’ €Ž U>·> ^>‡‡> U> ’‡€·À> ->Ž
>‡‡’ eµ ǘ¥ Ž рµÀÍ ^e€ µ€·É‡
À>À€ ’ÀÀeŽÉÀ€ ^>‡‡e >‡Àµe ·ªÉ>^µe
¢>^eŽ6fÀµ’Ø ÚÚº -U~‡€eµeŽ
-U~ÒÔØ sÇ e 1ҀŽ€µU~Leµv
˜˜£[ €‡ €>ØØ>ŠeŽÀ’ €Ž U‡>··€r€
U> ^e‡‡> r’µŠ>؀’Že ^€ €>ŽU>µ^€
Ž’Ž U>ŠL€>¥ e µ> €^€Že €Žr>ÀÀ€
’UUÉ >Ž’ €‡ Â¥ ’·À’ U’Ž ÇÚ
ɎÀ€[ > ˜Â ^>‡‡> U> ’‡€·À>¥
March 22, 2010 8:44 am / Powered by TECNAVIA
laRegioneSport
21
lunedì 22 marzo 2010
Tre su tre
per le ticinesi,
Il vero affare
è della SAM
CICLISMO
a pagina 28
Oscar Freire
piazza il tris
alla Sanremo
17° Cancellara
KEYSTONE
a pagina 27
TI-PRESS/REGUZZI
Petter Northug
domina
la Coppa,
Cologna quarto
BASKET
TI-PRESS/PUTZU
a pagina 26
KEYSTONE
SCI DI FONDO
Fuori il Davos
dentro l’Ambrì
Il campionato di hockey ha
dato altre due risposte definitive. La prima è che il campione svizzero non sarà più il
Davos, estromesso nei quarti
di finale proprio dal Kloten
che l’anno scorso aveva sconfitto all’atto conclusivo. Per
la squadra di Arno Del Curto
si tratta della prima uscita
di scena così precoce dal 2003
in qua. La seconda è che
l’Ambrì Piotta continuerà a
giocare in LNA. La squadra
di Benoît Laporte ha conquistato la salvezza per il quarto anno consecutivo, battendo il Bienne in gara 6 (rete di
Duca nel prolungamento),
sabato alla Valascia, e risolvendo la serie del primo turno di playout per 4-2.
Per i grigionesi, squadra più
titolata degli anni 2000, si
tratta in fondo di un finale
logico, dato che rispetto alla
scorsa stagione i campioni
svizzeri avevano già perso
Ambühl, Riesen e Blatter sul
mercato e poi nel corso di
questa stagione altri due elementi basilari quali Gianola
e Guggisberg, per tacere del
talento difensivo Stoop. E ora
se ne andrà anche un altro
pilastro come Marha.
Riguardo ai leventinesi, invece, si tratta in fondo di una
situazione quasi insperata.
Terminata la stagione regolare ad un lontanissimo ultimo posto, l’Ambrì ha sfoderato carattere e doti rimasti
sopiti per lunghi mesi, dominando sostanzialmente la serie con il Bienne, che pure in
stagione regolare lo aveva
sempre sconfitto. In Leventina si tira un grosso sospiro
di sollievo e sabato alla Valascia si è festeggiato un’altra volta come se fosse stato
conquistato un titolo. Ma ben
presto tutto l’ambiente si dovrà chinare su una situazione fattasi sportivamente precaria dal 2006 in poi.
GASTONEALBERTONI
E quattro: salvi!
a pagina 25
Il volo dorato
di Ammann
17esima sconfitta per il Bellinzona, atteso giovedì dallo scontro con l’YB di Petkovic e Lustrinelli. Sul campo di uno Zurigo
per niente travolgente i granata
non hanno mai saputo impensierire i padroni di casa, rimediando una battuta d’arresto
che solo il contemporaneo ko
dell’Aarau rende meno amara.
Due ori olimpici, la Coppa
del Mondo e per chiudere in
bellezza l’oro iridato nel volo
con gli sci. Per Simon Ammann il 2010 è stato decisamente ricco di soddisfazioni.
Cosa chiedere di più? Pochissimo. Di questi tempi il sangallese sembra poter essere capace
di battere tutti e tutto: niente,
o quasi, gli è precluso. Voleva
fortemente questa medaglia
d’oro e l’ha vinta. Unico neo il
fatto di non averla impreziosita con il nuovo record mondiale di distanza in volo... Simi
non è però persona che si adagia sugli allori e già pensa a
nuove mete e nuovi orizzonti. I
prossimi obiettivi? Anzitutto
la Tournée dei Quattro trampolini, dove sinora ha dovuto
“accontentarsi” di un 2o e un 3o
rango. Traguardo ambizioso,
certo, ma non impossibile, specie per uno come lui.
In Challenge League quanto
era facile supporre venerdì dopo
il pazzo derby del Lido si è puntualmente verificato. Il Thun ha
infatti operato il sorpasso ai
danni del Lugano, clamorosamente sconfitto 3-2 da un Locarno che ha fatto tre decisi passi
verso la salvezza e che sabato al
Lachen affronterà proprio i bernesi, nuovi leader della graduatoria: da una capolista all’altra
per le bianche casacche.
KEYSTONE
Da una capolista all’altra
Swiss Lotto 2 5 8 12 28 36
VINCITORI
fonte: swisslos
–
1
–
3
11
96
NUMERI
6
6
5 +1
5 +1
5
5
PLUS
PLUS
PLUS
compl. 43 / plus 1 / replay 6
Joker
FRANCHI
VINCITORI
NUMERI
VINCITORI
PUNTI
–.––
3’208’555.65
–.––
55’547.05
5’923.65
2’368.60
622
4’005
8’986
60’652
56’557
4
4
3
3
2
–
3
22
314
2’999
6
5
4
3
2
PLUS
PLUS
PLUS
FRANCHI
100.––
50.––
12.––
6.––
2.––
1° rango al prossimo
Lotto Plus
Fr. 3’900’000.–
1° rango al prossimo
Swiss Lotto
Fr. 900’000.–
749 456
FRANCHI
–.––
10’000.––
1’000.––
100.––
10.––
1° rango
al prossimo
Joker
Fr. 400’000.–
KEYSTONE
ACB sconfitto
Sorpasso Thun
EuroMillions 10 28 30 38 39
PUNTI
5**
5*
5
4**
4*
4
FRANCHI
–.––
472’459.45
132’472.50
9’873.75
468.45
219.80
PUNTI
FRANCHI
3**
3*
3
2**
2*
1**
141.40
50.––
31.––
40.45
15.75
17.20
stelle 2 7
Somma al 1° rango
del prossimo
concorso
Fr. 64’000’000.–
Sport
lunedì 22 marzo 2010
Risultati
Basket/Prova di forza del Lugano, messo alle corde il miglior Nyon della stagione
Con l’aiuto della panchina
LNA maschile
Lugano Tigers - Nyon
Monthey - Grand Saconnex
Losanna - Vacallo
Geneva Devils - Olympic
SAM Massagno - Boncourt
Il quintetto base realizza 57 punti, ma dai subentranti ne arrivano addirittura 42
99-88
(22-17, 51-43, 72-69)
Lugano: Stockalper 11 (2/3, 2/2, + 1/1),
Mladjan 26 (1/3, 8/11), Brown (0/1),
Sanders (1/1), Abukar 18 (8/14, 0/2, +
2/4); Stein 8 (1/1, 2/4), Poretti, Lo Leggio, Mihajlovic 3 (1/1, + 1/2), Pantic,
Efevberha 16 (5/6, 1/5, + 3/3), Vandermeer 15 (6/7, + 3/3).
Nyon: Almanson 16 (7/10, 0/3, + 2/2),
Rahier 19 (4/7, 3/6, + 2/2), Holland 12
(4/7, 1/2, + 1/2), Southall 5 (1/2, + 3/4),
Johnson 26 (7/9, 3/7, + 3/4); Mafuta 4
(1/1, + 2/3), Petkovic (+2/3), Amunugama, Zaninetti, Gorauskas 4 (1/2, 0/1,
+ 2/2).
Arbitri: Musard, Clivaz e Cessini.
Note: 550 spettatori. Percentuali da 2,
da 3 e nei liberi: Lugano 25/36, 13/24 e
10/13; Nyon 25/38, 7/19, 17/22. Rimbalzi
difensivi, offensivi e palle perse: Lugano 18, 4 e 10; Nyon 20, 8 e 13. Punti
dalla panchina: Lugano 42; Nyon 10.
Parziali nei quarti: 22-17, 29-26, 21-26,
27-19.
di Dario Bernasconi
Il Lugano mette alle corde
anche il miglior Nyon della stagione, infilando 99 punti nella
retina avversaria. Un Lugano
che ha nella sua lunga panchina e sull’intercambiabilità dei
ruoli la sua arma migliore. 42
punti dalla panchina, 57 dal
quintetto base, mentre gli ospiti hanno 77 punti dagli starting
five e solo 11 da chi è uscito dalla panca. Ecco spiegato come
una compagine che non sa ancora difendere bene, riesce a
vincere. «Non possiamo tutte le
volte pensare di arrivare a 100
punti per vincere – diceva
Whelton a fine gara – dobbiamo dare maggiore continuità
anche alla difesa: le rotazioni
non funzionano ancora e sulle
penetrazioni siamo fermi».
Fatto è che i bianconeri hanno tirato con il 76% da 2, il 54%
da 3, con un 8 su 11 di Mladjan
da urlo e solo il 70% ai liberi.
Dal canto suo il Nyon non ha
sprecato molto, ma è stato comunque inferiore.
Whelton parte con Brown in
quintetto ma il Nyon è attento
e i distacchi non vanno oltre i 3
punti se non all’ultimo tiro,
con un Efevberha che scuote la
squadra sul parziale di 6 a 2 a
fine primo quarto.
Ancora Efevberha autore
dell’accelerazione a inizio secondo quarto che procura il
+10, 27 a 17 al 2’. Il Nyon prova
con la zona e recupera su qualche spreco luganese. Il distacco
si assesta a 4 punti a metà
quarto, prima di tornare a +10,
49 a 39 al 9’. Si chiude per il the
a + 8, 51 a 43.
L’inizio del terzo quarto è devastante per il Nyon che infila
un 7/7 da ogni dove, ricucendo
fino al 55 a 54’. Ci pensa
Mladjan con un 5/5 dalla lunga
e lunghissima distanza a infilare le triple che riportano i
bianconeri avanti anche alla
fine del terzo quarto, dopo essere scesi a -1: 72 a 69. Ma la poliedricità del gioco bianconero
si manifesta anche nell’ultimo
quarto: se nel primo era stato
Abukar a dominare nelle realizzazioni, 12 punti, nel secon-
Classifica
Lugano Tigers
Vacallo
Starwings
Olympic
Nyon
Monthey
Massagno
Geneva Devils
Boncourt
Losanna
Gr.-Saconnex
do Efevberha con 9 e nel terzo
Mladjan con 15, nell’ultimo è
Vandermeer a finalizzare il
gioco del penetra e scarica con
11 punti e di Stockalper con 6.
In pratica sono mancati all’appuntamento solo Sanders, poco
efficiente e di un’ingenuità difensiva sconcertante, e Brown
che, nel nuovo ruolo, non ci
prova mai. Bene anche Stein,
tutto fosforo e capace di leggere bene le situazioni, con punti
pesanti nei momenti giusti.
Sul fronte del Nyon un Johnson da grandi numeri e un
Rahier bravo per tre quarti di
gara e poi limitato dai falli.
Bene anche Almanson, giocatore di affidamento, sempre.
Insomma, la gara è stata molto
bella, tecnicamente valida, fra
due squadre che diranno la
loro sino alla fine.
«È stata una buona partita –
commentava il coach del Nyon,
Thinet –, stiamo recuperando
Southall, una pedina fondamentale per noi, e siamo riusciti
a giocare più d’assieme. Certo è
che un Mladjan di questo formato lo fermi solo chiudendolo
nello spogliatoio».
E Whelton concludeva: «Per
noi è stata una vittoria importante, ma dobbiamo giocare meglio certi palloni. Qualche egoismo di troppo? È vero, e ne ho
parlato anche nei time out. Se
siamo squadra rendiamo il doppio, sia in attacco che in difesa.
E proprio in difesa occorre migliorare di più: per i playoff dovremo essere pronti e queste tre
settimane saranno molto improntate a questo aspetto».
TI-PRESS/PUTZU
LUGANO TIGERS - NYON
27
laRegioneTicino
Abukar in elevazione
27
28
28
27
27
28
27
27
28
27
28
23
22
20
19
14
14
11
11
8
7
2
4
6
8
8
13
14
16
16
20
20
26
2400
2192
2339
2206
2215
2189
2132
1948
2085
1988
2171
Ottavi di finale: ritorno
Lugano Tigers U23 - Gordola
66-73
Vacallo/Mendr. U23 - Echallens 91-56
LNB femminile
Poule di promozione
Muraltese - UNI Basilea
Lucerna Town - Bellinzona
65-109
76-78
Classifica
Uni Basilea
Hope-GBA
Blonay-Vevey
Lu-Town
Nyon
Bellinzona
Muraltese
Fémina Berna
652
517
535
604
585
737
817
828
11
10
10
10
10
11
11
11
9
8
7
6
5
5
2
0
2
2
3
4
5
6
9
11
895
585
699
674
580
660
635
547
TI-PRESS/D. AGOSTA
di Giorgio Franchi
Ventisei punti per Schneidermann
Le altre di LNA
81-70
(25-21, 39-37, 53-50)
SAM: Fitzgerald 16 (3/11, 1/3, + 7/7),
Gray 25 (7/13, 0/2, + 11/11), Morin 13
(2/3, 3/6), Hines 13 (1/3, 3/7, + 2/2),
Grimm 14 (5/10, + 4/4); Rokitzky, Balletta (0/1), Murati, Censi. N.e. Rey
Boncourt: Monroe 8 (1/2, 2/2),
Schweiger 12 (5/7, 0/4, + 2/2), Smith 9
(4/8, + 1/2), Gugino 22 (9/18, 0/2, + 4/5),
Peterson 14 (1/2, 4/7); Stuecheli 3 (1/4,
0/1, + 1/2), Dos Santos 2 (1/3), Boesch
(0/1). N.e. Herrmann, Abbet e Bains
Arbitri: Carlini, Sani e Mazzoni
Note: 500 spettatori. Massagno senza
Magnani (infortunato); Boncourt con
Bains in panca (sovrannumero). Falli
antisportivi a Monroe al 20’29” e a
Stuecheli al 38’21”. Uscito per falli
Stuecheli al 39’42”. Percentuali da 2,
da 3 e ai liberi: SAM 18/40, 7/19 e
24/24! Boncourt: 22/45, 6/16 e 8/11.
Rimbalzi difensivi e offensivi, palle
perse e recuperate: SAM 20, 15, 15 e
8; Boncourt 19, 15, 17 e 6. Punti dalla
panchina: SAM 0. Boncourt 5. Parziali
nei quarti: 25-21,14-16, 14-13, 28-20.
vic e Erwing che si erano caricati di falli – ha sempre impedito al suo avversario di rendersi minaccioso con marcature a tratti asfissianti. La SAV
ha continuato a giocare con ordine, colpendo da un po’ tutti i
settori del campo, allungando
decisamente il passo con un’altra… sberla nel terzo quarto e
chiudendo poi il match a +28.
Niente da dire, ammutoliti i
pochi tifosi vodesi (presenti in
150…), Vacallo ha dominato in
lungo e in largo.
Contento a fine gara coach
Pastore: «I ragazzi sono stati
bravi a rispettare i miei ordini
difensivi. Hanno impedito ai
loro avversari di crearsi i giusti
spazi, anche la zona è stata efficace. Niente da dire, visto che
poi in attacco siamo riusciti a
colpire con sicurezza».
Archiviato questo impegno,
la SAV mercoledì osserverà un
turno di riposo: tornerà in
campo in trasferta, sabato 27
marzo, contro l’MGS GrandSaconnex.
MONTHEY - GR.-SACONNEX
Con tre turni d’anticipo la SAM centra lo storico traguardo playoff
L’inizio è tutto della SAM che parte con i
cinque USA e mette alle corde un Boncourt
evanescente: 23 a 11. Al primo cambio,
però, i giurassiani piazzano un 8 a 0, complice anche un Gray troppo pasticcione: 23
a 19 e tutto da rifare o quasi. Da notare un
particolare: 0 falli alla SAM, il che può voler dire un’ottima difesa pulita oppure un
difesa a... distanza, fate voi.
Nel secondo quarto gli ospiti partono meglio e vanno a un solo punto, dopo essere stati messi a 7 nella prima azione: 28
a 27 al 2’.
Aiolfi chiama subito il time out e l’effetto è molto positivo: 7 a 0, 35 a 27. Ma poi, sui
pasticci in fase d’impostazione e sui tiri a
salve di Fitzgerald e Gray (0/6 in due), Boncourt va alla pausa su un 2 a 10 che significa un -2, 39 a 37.
Il terzo quarto riflette il primo: partenza
lanciata, +8 sul 6 a 0 e poi +10 al 5’, 51 a 41.
Esce Hines per Balletta, la Sam s’impapera
ancora e altro 2 a 9: 53 a 50 all’ultima pausa.
Boncourt non molla la presa, la SAM cinci-
schia e gli ospiti vanno a +1, sul parziale di
6 a 0, 60 a 61 al 4’. Altro time out che rompa
il ritmo e anche l’inerzia della gara. Perché
dopo il -3, 60 a 63 al 4’, è solo SAM, nel bene
e nel male. Anzi, sono Hines e Gray che
fanno e disfano. Hines perde sì tre palloni,
ma mette due triple fondamentali e sforna
due assist per Gray, il quale, in un raptus
agonistico, non molla più la presa. Mette 15
punti nel quarto, con 9 su 9 dalla lunetta e
con penetrazioni che gli ospiti non sanno
contenere. A parte la tripla di Morin a inizio di quarto, e due liberi di Fitzgerald e
due di Grimm, sono loro a portare il peso
dell’attacco. La SAM difende comunque in
cinque, diamo a tutti quel che è di tutti, costringe Boncourt a correre e tirare in fretta per recuperare, ma la mira non c’è. E lo
score sale fino a +11.
Il settimo posto c’è e sarà da mantenere,
ma i playoff quelli, ci sono già sin d’ora. E
i 500 finalmente fanno sentire la loro voce,
il coro sale e il cuore può riprendere a ritMEC
mi normali. Il resto è già storia.
87-83
(31-24 21-26 16-17 19-16)
Monthey: Pidoux (7 punti), Maio (18),
Molteni (10), Alston (14), Volcy (16),
Porchet (5), Johnson (8), Louissaint
(9).
MGS Grand-Saconnex: Clark (8),
Niang (18), Edougue (3), Bradley (16),
Fischer (14), Lahey (-), Randle (13),
Lanisse (2), Gillespie (9).
Arbitri: Sala, Huesler, Bulundwe.
Note: Reposieux, 850 spettatori.
Decisivo il netto successo interno sui giurassiani del Boncourt
La SAM doveva vincere e ha vinto, raggiungendo il traguardo storico dei playoff
con tre giornate d’anticipo. «Non ho parole per ringraziare tutti quanti hanno lavorato per questo traguardo – dichiara il presidente Bruschetti –. Un successo che premia il lavoro della società, degli sponsor
che ci hanno sostenuto e di tutti quanti hanno creduto in questo obiettivo. Non importa
chi affronteremo nei quarti, ma sarà certamente una ticinese e non potremo che essere
felici di chiudere la stagione con un derby
multiplo».
Dal canto suo il coach Aiolfi ha detto subito di lasciare la parola al suo vice, artefice quanto gli altri di questo traguardo:
«Abbiamo giocato con intensità e, malgrado
il peso di avere da affrontare una gara con
una forte pressione, siamo riusciti a vincere
bene – spiega Omar Bonardi –. In settimana
abbiamo lavorato molto sui dettagli e siamo
stati capaci di reagire bene nei vari frangenti, compreso l’aver inserito i nostri giovani
anche nei momenti importanti della gara».
74-72
(16-19 17-19 22-18 19-16)
Geneva Devils: Dollard (8 punti), Basit
(9), McDowell (3), Zachee (3), Wells
(23), Kautzor (5), Nyom (15), EdekiAgbavwe (8).
Olympic: Kazadi (8), Petkovic (4), Quidome (10), Polyblank (8), Esterkamp
(16), Buscaglia (2), Vogt (3), Draughan
(21).
Arbitri: Bertrand, Schaudt, Wirz.
Note: 564 spettatori.
TI-PRESS/REGUZZI
SAM - BONCOURT
Ci sono modi diversi di vincere, quando però a funzionare è innanzitutto la difesa, allora i due punti sono quasi assicurati. La SAV Vacallo era
particolarmente attesa sabato
sul campo del Losanna. Davanti al loro pubblico i vodesi ultimamente si sono spesso superati, battendo il Nyon e per-
18
16
14
12
10
10
4
0
Prossimo turno
Sabato
14.45 Fémina Berna - Bellinzona
17.30 Muraltese - Hope-GBA
GENEVA DEVILS - OLYMPIC
(12-25, 29-38, 38-54)
Losanna: Pleux-Decollognes 2, Bobetso 4, Meylan 3, Languna 3, N’Diaye 7,
Sonderegger, Diop, Thomas 7,
Flowers 3, Senderos 10, Thompson 6.
SAV Vacallo: Smiljanic 6, Raga 13,
Gibson 8, Lukovic 1, Dacevic 3, Erwin
12, Crnogorac 6, Schneidermann 26,
Kovac, Veglio.
Arbitri: Michaelides, Novakovic
e Dürrenberger.
Note: Vallée de la Jeunesse, 150 spettatori.
105-62
Prima Lega maschile
La difesa di Pastore non fa nessuna concessione
dendo di un nonnulla contro il
Friborgo ed il Lugano. Per i
momò si trattava di un test indicativo, alla fine superato a
pieni voti. Pensate, subire solo
45 punti in una partita la cui
durata è di 40 minuti è sicuramente un dato significativo
che evidenzia soprattutto la
grande prestazione fornita
dalla difesa.
Pastore ha dato precise disposizioni, la sua squadra ha
seguito alla lettera, riuscendo
– sin dall’inizio della partita –
ad imbavagliare la formazione
romanda, bloccata sia nel suo
contropiede (una delle specialità più efficaci), sia attorno
che dentro il perimetro.
Praticamente mai i padroni
di casa sono riusciti ad avere
voce in capitolo, chiudendo il
primo quarto sotto di 13 lunghezze.
Il prosieguo del confronto
non ha più avuto altri sussulti
perché il Vacallo – anche quando ha attuato la “zona” per
proteggere soprattutto Dace-
46
44
40
38
28
28
22
22
16
14
4
LNB maschile
Poule classifica, semifinale
Andata
Vernier - DDV Lugano
SAV Vacallo impenetrabile
45-73
2070
1943
2133
2018
2132
2210
2338
2058
2241
2255
2467
Prossimo turno
Martedì
19.30 Olympic - SAM Massagno
Mercoledì
20.00 Lugano Tigers - Monthey
Losanna - Grand-Saconnex
Giovedì
20.00 Nyon - Geneva Devils
Nulla da fare per il Losanna, sotto di 28 lunghezze
LOSANNA - SAV VACALLO
99-88
87-83
45-73
74-72
81-70
Kameron Gray
sport.
BaZ | Montag, 22. März 2010 | Seite 20
Es ist noch weit bis zum grossen Ziel
Über 90 Mädchen turnten am Kunstturnerinnentag mit – auch Caroline Raphael
Etwas nervös sei sie schon gewesen,
sagte die elfjährige Caroline Raphael.
Die Baslerin, die am Samstag beim kan­
tonalen Kunstturnerinnentag in der Hal­
le des Gymnasiums Bäumlihof mitturnte,
trainiert bereits seit ihrem siebten Le­
bensjahr beim TV Basel. In der Kategorie
P3 musste sie am Barren, Balken, Boden
und im Sprung gegen Konkurrentinnen
des BTV Basels und des Kutu Regio Basel
um den Titel als Basler Meisterin turnen.
«Die Basler Meisterschaft ist der erste
Ernstkampf für die neue Saison, endlich
kann ich mein neues Programm zeigen»,
sagte Caroline Raphael begeistert und
nahm voller Stolz mit ihren Mitstreiterin­
nen unter lauter Musik den Weg zum ers­
ten Gerät in Angriff. Am Kunstturnen
fasziniere sie die Herausforderung, im­
mer wieder neue Elemente zu lernen:
«Es ist nicht immer das Gleiche wie bei­
spielsweise beim Fussball», so die
Schweizer Meisterin von 2005. Ihr gros­
ses Vorbild sei – wen wunderts – Ariella
Kaeslin.
Mut und Kraft. Raphael gab am Sams­
tag ein ansehnliches Programm zum Bes­
ten, das Mut und Kraft erforderte. Vor
und nach jedem Element bespricht sich
die Elfjährige jeweils mit ihrem Trainer.
Dieser heisst Roland Brückner und war
1980 Olympiasieger im Bodenturnen für
die DDR. Und Brückner war hoch zufrie­
den mit der gezeigten Leistung seines
Schützlings. Die Abgeklärtheit vor Wett­
kämpfen nennt er ihre grosse Stärke.
«Für solche Topleistungen braucht es ne­
ben einer Menge Talent natürlich auch
viel Training», sagt Brückner. Caroline
Raphael turnte am Samstag zwar in den
Farben des TV Basel, zusammen mit
Brückner trainiert sie jedoch im Nord­
westschweizerischen Kunst- und GeräteTurnzentrum in Liestal (NKL).
«Am wichtigsten beim Kunstturnen
ist, dass man dem grossen Druck stand­
halten kann», sagte Caroline Raphael
und fügte sogleich an: «Wenn man bei
einem Gerät stürzt, sollte man gleich
wieder aufstehen und weiterturnen und
nicht anfangen, in Tränen auszubrechen
oder so.» Damit ihr das auch gelingt,
kann sie am NKL auf die Dienste eines
Mentaltrainers zurückgreifen. Mit ihm
bespricht sie Ängste bei einzelnen Gerä­
ten und erarbeitet Lösungen, wie sie es
beispielsweise bei ihrem Lieblingsele­
ment Barren gemacht hat.
leichtathletik
Felix Schnyder
kerzers. Felix Schnyder stellte
auch am 32. Kerzerslauf seine gute
Verfassung unter Beweis. Schnyder
wurde in der Kategorie M50 Zweiter
und muss sich nur Spitzenläufer
Markus Gerber geschlagen geben.
Schnyder durchlief die 15 Kilometer
in 54:47 Minuten. In Kerzers gab
auch Marathonläufer Viktor Röthlin
sein Comeback. Trotz Abwesenheit
des Berner Duos Bandi/Belz (Trainingslager in den USA) verpasste er
das Post-Cup-Podium, das die besten Schweizer Läufer auszeichnet.
Auf Lukas Stähli (Wattwil), den Sieger der nationalen Serie, büsste
Röthlin 46 Sekunden ein.
Turnerin oder Chirurgin. Um der
Nervosität unmittelbar vor dem Turnen
entgegenzutreten, wiederholt Caroline
Raphael immer wieder den gleichen Satz:
«Abhupf-Grad-Absprung-Grade FüsseSalto-Stand». Wer so professionell trai­
niert und so viel Zeit aufwendet, hat auch
grosse Ziele: «Olympia», kommt es wie
aus der Pistole geschossen auf die Frage,
wohin ihr Weg als Turnerin führen sollte.
Einen Motivationstrainer braucht sie am
NKL also nicht in Anspruch zu nehmen.
Falls die Olympiateilnahme nicht gelin­
gen würde, ziehe sie aber eine Karriere als
Chirurgin oder Forscherin in Betracht.
Vorerst befindet sich Caroline Rapha­
el jedoch auf einem guten Weg: Sie wur­
de in der Kategorie P3 Basler Meisterin,
mit knappem Vorsprung vor ihrer Trai­
ningskollegin Ronja Weibel (Kutu Regio
Basel). Die beiden sind die einzigen Tur­
nerinnen an diesem Nachmittag, welche
im NKL trainieren, dementsprechend
überrascht auch ihre Platzierung nicht.
Caroline Raphael ist der Auftakt in die
neue Saison geglückt. Doch bereits am
Montag heisst es wieder «Abhupf-GradAbsprung-Grade Füsse-Salto-Stand» im
Trainingszentrum Liestal, solange bis
Olympia endlich ruft.
eishockey
Young Sharks Mini
Basel. Die EHC Basel Young
Sharks verpassten den Aufstieg aus
der Mini A in die Mini Top (höchste
Spielklasse) nur knapp. Gestern unterlagen die Basler Nachwuchseishockeyaner im entscheidenden
Spiel dem HC Dragon/EHC Thun
3:5 (0:3,1:1,2:1). In der St.-JakobArena vor 102 Zuschauern erzielten
Luca König, Jason Borer und Dominik Müller die Tore für die Basler. tvr
Patrick Badertscher
Im Gymnasium Bäumlihof kämpfte
Caroline Raphael am Barren, Balken,
Boden und im Sprung um den Sieg.
Sie wurde in ihrer Kategorie Meisterin
und eiferte damit ihrem gros­sen Vorbild, Ariella Kaeslin, nach.
namen
tischtennis
Rio Star Muttenz
Muttenz. Das Männerteam von Rio
Olympia als Motivation. Kunstturnerin Caroline Raphael (11). Foto Dominik Plüss
Star Muttenz hat am Wochenende
gegen Meyrin (6:2) und Rapid Luzern (6:1) zwei Siege gefeiert und
bleibt ungeschlagen an der Tabellenspitze der NLA. Der Titelverteidiger und Rapid Luzern, deren Spitzenkampf wesentlich spannender
verlief, als es das deutliche 6:1 suggeriert, hatten schon vor der letzten
Doppelrunde als Halbfinalisten festgestanden. Die Frauen spielten gegen Winterthur 5:5 und haben, weil
Luzern 0:6 gegen Morges verloren
hat, den Klassenerhalt geschafft.
resultate
basketball
Curling
Nationalliga A, Männer
30. Runde: Lausanne–Vacallo 45:73 (29:38). Lugano–Nyon 99:88 (51:43). Monthey–Grand-Saconnex 87:83 (52:50). Genf–Fribourg 74:72
(33:38). Massagno–Boncourt 81:70 (39:37). –
Rangliste: 1. Lugano 27/46. 2. Vacallo 28/44. 3.
Starwings Basel 28/40. 4. Fribourg 27/38. 5. Nyon
27/28. 6. Monthey 28/28. 7. Massagno 27/22. 8.
Geneva Devils 27/22. 9. Boncourt 28/16. 10. Lausanne 27/ 14. 11. MGS Grand-Saconnex 28/4.
Frauen-WM in Swift Current (Ka)
Round Robin. 1. Runde: Schottland (Skip
Muirhead)–Dänemark (Jensen) 9:4. Japan
(Meguro)–Lettland (Stasa) 7:4. Deutschland
(Schöpp)–China (Bingyu/TV) 8:6. USA (Brown)–
Russland (Priwiwkowa) 8:6. Schweiz spielfrei. – 2.
Runde: Norwegen (Githmark)–Schweiz (Flims/
Ramstein, Schwaller, Bourquin, Skip Feltscher)
7:6. USA–Japan 10:3. Kanada (Jones)–Schweden
(Östlund) 9:6. Russland–Lettland 4:2. – 3. Runde:
Deutschland–Schottland 9:6. Dänemark–China
8:3. Schweiz spielfrei.
Rangliste: 1. Deutschland und USA je 2/4. 3. Kanada und Norwegen je 1/2. 5. Dänemark, Japan,
Russland und Schottland je 2/2. 9. Schweiz und
Schweden je 1/0. 11. China und Lettland je 2/0.
NBA
Freitag: Toronto Raptors–Oklahoma City Thunder (mit Sefolosha/6 Punkte) 89:115.
behindertensport
Paralympics in Whistler (Ka)
Ski alpin. Männer. Super-Kombination. Stehend: 1. Gerd Schönfelder (De) 2:11,84. 2. Vincent Gauthier-Manuel (Fr) 2:12,04. 3. Cameron
Rahles-Rahbula (Au) 2:13,85. – Ferner: 10. Thomas Pfyl (Sz) 2:20,25. – 18 klassiert.
Sitzend: 1. Martin Braxenthaler (De) 2:10,16. 2.
Jürgen Egle (Ö) 2:12,80. 3. Philipp Bonadimann
(Ö) 2:12,96. – Hans Pleisch im Super G ausgeschieden. – 12 klassiert.
Super-G. Stehend: 1. Gerd Schönfelder (De)
1:20,11. 2. Vincent Gauthier-Manuel (Fr) 1:21,24.
3. Hubert Mandl (Ö) 1:21,97. – Ferner: 6. Michael
Brügger (Sz) 1:23,00. 22. Micha Josi (Sz) 1:29.66.
– Thomas Pfyl nach Sturz ausgeschieden. – 35
klassiert. – Sitzend: 1. Akira Kano (Jap) 1:19,98. 2.
Martin Braxenthaler (De) 1:20,63. 3. Taiki Morii
(Jap) 1:20,98. – Kunz nach Sturz ausgeschieden.
Pleisch disqualifiziert. – 32 klassiert.
biathlon
Weltcup in Oslo
Männer. Verfolgung (12,5 km): 1. Martin
Fourcade (Fr) 33:46,9 (3 Schiessfehler). 2. Simon
Schempp (De) 9,0 (0). 3. Iwan Tscheresow (Russ)
26,2 (1). – Die Schweizer: 19. Simon Hallenbarter
1:48,7 (2). 40. Benjamin Weger 3:24,6 (3). 51.
Claudio Böckli 4:24,6 (4). – 56 klassiert. – Weltcup (23/25): 1. Svendsen (No) 767. 2. Sumann
(Ö) 758. – Die Schweizer: 37. Thomas Frei 202.
49. Hallenbarter 116. 54. Matthias Simmen 104.
67. Weger 58. 75. Böckli 44. 82. Ivan Joller 25.
Frauen. Verfolgung (10 km): 1. Simone Hauswald (De) 32:05,5 (3 Fehlschüsse). 2. Daria Domraschewa (WRuss) 5,4 (1). 3. Anna Carin Olofsson
(Sd) 29,8 (2). – Ferner: 13. Selina Gasparin (Sz)
2:12,3 (4). – 55 klassiert. – Weltcup (23/25):
1. Neuner (De) 839. 2. Hauswald 797. 3. Jonsson
(Sd) 744. – Ferner: 37. Gasparin 181.
Eishockey
National Hockey League
Freitag: Anaheim Ducks (bis 23. mit Jonas Hiller/14 Paraden)–New York Islanders (mit Mark
Streit/2 Assists) 5:4 n.V. – Samstag: Los Angeles
Kings–New York Islanders (mit Streit) 1:0.
Handball
Finalrunde NLA
24. Runde: Schaffhausen–St. Otmar St. Gallen
44:26 (21:14). GC Amicitia–Kriens-Luzern 36:24
(18:10). Bern Muri–Pfadi Winterthur 20:33 (8:17).
Rangliste (je 24 Spiele): 1. Schaffhausen 44. 2.
GC Amicitia 36. 3. Bern Muri 32 (719:652). 4. Kriens-Luzern 32 (685:631). 5. Pfadi Winterthur 29
(688:623). 6. St. Otmar St. Gallen 29 (720:693).
Abstiegsrunde NLA
24. Runde: Wacker Thun–Fortitudo Gossau
31:34 (16:15). Suhr Aarau–Yellow Winterthur
37:26 (17:10)
Rangliste (je 24 Spiele):1. RTV Basel 26. 2. Thun
24. 3. Suhr Aarau 14. 4. Fortitudo Gossau 11.
5. Endingen 7. 6. Yellow Winterthur 4 (602:833).
Frauen
Auf-/Abstiegsrunde NLA/NLB: Zofingen/Olten–Uster 28:19. Amicitia Zürich–Basel Regio
18:25. – Rangliste (je 8 Spiele): 1. Uster 12.
2. Basel Regio 10 (219:167). 3. Zofingen/Olten 10
(221:172). 4. Amicitia Zürich 0 (123:271).
Kunstturnen
Kantonaler Kunstturnerinnentag in Basel
Programm EP STV: 1. Zoe Manser (TV Basel)
50,05 Punkte. 2. Léna Leibundgut (TV Basel)
49,60. 3. Zoe Danmeyer (Kutu-Regio) 48,25.
Programm EP NKL: 1. Lara Weisskopf (NKL)
75,50. 2. Samira Walliser (NKL) 69,50. 3. Gianna
Hofer (NKL) 67,50.
Programm 2: 1. Alisha Thaller (Kutu-Regio/NKL)
52,20. 2. Leandra Ruffner (BTV Basel) 43,80. 3.
Carolin Jakob (Kutu-Regio) 43,25.
Programm 3: 1. Caroline Raphael (TV Basel)
49,83. 2. Ronja Weibel (Kutu-Regio/NKL) 49,10.
3. Laura Wechsler (BTV Basel) 34,90.
Programm 4: 1. Lyne Anderrüti (Kutu-Regio)
43,66. 2. Petra Gysin (Kutu-Regio) . 3. Cassandra
Spalinger (Kutu-Regio) 41,00.
Programm 6: 1. Valerie Frei (BTV Basel) 30,15.
leichtathletik
32. Kerzerslauf
Post-Cup (1. Station; 15 km). Männer: 1. Pius
Kirop (Ken) 43:48. 2. Stanley Salil (Ken) 44:29. –
Ferner: 6. (1. Post-Cup) Lukas Stähli (Wattwil)
47:51. 7. 10. Viktor Röthlin (Sempach) 48:37.
Frauen: 1. Tabitha Gichia (Ken) 51:12. – Ferner:
4. (1. Post-Cup) Sabine Fischer (Glarus) 53:15.
rad
Mailand–San Remo (298 km)
Schlussklassement: 1. Freire (Sp) 6:57:28.
2. Boonen (Be). 3. Petacchi (It). 4. Modolo (It). 5.
Bennati (It). 6. Hushovd (No). – Ferner: 17. Cancellara (Sz), alle gleiche Zeit. 92. Rast (Sz), 0:21.
114. Schär (Sz) 10:04. 138. Beuret (Sz). 139. Bertogliati (Sz), gleiche Zeit.
(217/194,5/230,5/227,5). 4. Malysz (Pol) 893,6
(217,5/215/211/211,5). 5. Kranjec (Sln) 873,5
(223,5/203,5/212,5/222,5). 6. Loitzl (Ö) 865,3
(207/211,5/ 213,5/200). 7. Morgenstern (Ö) 855,4
(196,5/211,5/225,5/ 215,5). 8. Hajek (Tsch) 844,9
(203,5/210,5/223,5/236).
Team: 1. Österreich 1641,4 (Loitzl 183,5 m/206
m, Morgenstern 215,5/198, Koch 184,5/217,5,
Schlierenzauer 226,5/231). 2. Norwegen 1542,3.
3. Finnland 1474,3. 4. Polen 1452,5. 5. Tschechien 1399,2. 6. Slowenien 1378,3. 7. Deutschland
1332,9. 8. Italien 1219,6. – 10 klassiert.
Langlauf-Weltcup in Falun (Sd)
Männer. Verfolgung (je 10 km klassische und
freie Technik): 1. Petter Northug (No) 1:00:03,7. 2.
Tobias Angerer (De) 1,7. 3. Lukas Bauer (Tsch)
1,8. 4. Marcus Hellner (Sd) 1,9. 5. Vincent Vittoz
(Fr) 3,0. 6. Curdin Perl (Sz) 3,4. – Ferner: 14. Dario
Cologna (Sz) 34,6. – 51 klassiert. – 15 km (freie
Technik). Beste Laufzeiten: 1. Manificat 42:43,2.
2. Wylegschanin 57,8. 3. Vittoz 58,3. – Ferner: 10.
Cologna 1:55,6. 13. Perl 2:09,9.
Weltcup. Schlussklassement (31): 1. Northug
1621. 2. Bauer 1021. 3. Hellner 985. 4. Cologna
895. Die weiteren Schweizer: 24. Curdin Perl 293.
63. Toni Livers 111. 76. Remo Fischer 75. 88. Eligius Tambornino 62. 101. Valerio Leccardi 47.
104. Christoph Eigenmann 44. 125. Peter von Allmen 25. 132. Jöri Kindschi 20. – 185 klassiert.
Frauen. Weltcup. Schlussklassement (31): 1.
Kowalczyk 2064. 2. Björgen 1320. 3. Petra Majdic
(Sln) 1191. – Die Schweizerinnen: 65. Silvana
Bucher 78. 73. Bettina Gruber 50. 79. Laurence
Rochat 32. 82. Doris Trachsel 30. 121. Laurien
Van der Graaf 3. 128. Seraina Mischol 1.
rugby
Sechs-Nationen-Turnier in Paris
5. und letzter Spieltag: Frankreich–England
12:10. In Dublin: Irland–Schottland 20:23. In Cardiff: Wales–Italien 33:10. – Schlussrangliste (alle 5
Spiele): 1. Frankreich 10. 2. Irland 6. 3. England 5.
4. Wales 4. 5. Schottland 3. 6. Italien 2.
snowboard
Weltcup-Final in La Molina (Sp)
Männer: 1. Fredrik Austbo (No) 40,9. 2. Christophe Schmidt (De) 40,4. 3. Justin Lamoureux (Fr)
38,5. 4. Daniel Friberg (Sz) 38,2. – Ferner: 10.
Rafael Imhof 30,8. 11. Sergio Berger 29,1. 12. Patrick Burgener 19,5. – WC-Schlussklassement
(7): 1. Lamoureux 2400. 2. Janne Korpi (Fi) 1730.
3. Schmidt 1690. 4. Burgener 1639.
Frauen: 1. Holly Crawford (Au) 38,4. 2. Mercedes
Nicoll (Ka) 37,5. 3. Paulina Ligocka (Pol) 35,5.–
Ferner in der Qualifikation: 11. Nadja Purtschert
24,9. 14. Andrea Schuler 23,6. – WC-Schlussklassement (7): 1. Cai Xuetong (China) 3040. 2.
Sun Zhifeng (China) 2805. 3. Crawford 2600. –
Ferner: 11. Ursina Haller 1380. 19. Purtschert
750. 24. Schuler 640.
Parallel-Riesenslalom. Männer: 1. Jay Jasey
Anderson (Ka). 2. Matthew Morison (Ka). 3. Andreas Prommegger (Ö). – Ferner: 14. Nevin Galmarini. 16. Roland Haldi. 20. Heinz Inniger. 30. Simon
Schoch. 36. Marc Iselin. – Weltcup-Schluss (9):
1. Karl 6600. 2. Prommegger 4810. 3. Anderson
4250. – Ferner: 7. Simon Schoch 2378.12. Nevin
Galmarini 1925. – Frauen: 1. Jekaterina Tudegeschewa (Russ). 2. Doris Günther (Ö). 3. Ina Meschik (Ö). – Ferner: 9. Fränzi Mägert-Kohli. 20.
Patrizia Kummer. 27. Julie Zogg. 34. Ladina Jenny. – Weltcup-Schluss (9): 1. Sauerbreij (Ho)
4800. 2. Günther 4310. 3. Mägert-Kohli 3800. –
Ferner: 24. Kummer 1065. 25. Julie Zogg 927.
TTR-Tour
Stratton Mountain (USA). US Open. Männer.
Halfpipe: 1. Kazuhiro Kokubo (Jap). 2. Louie Vito
(USA). 3. Iouri Podladtchikov (Sz). – Ferner: 8.
Christian Haller (Sz). 12. Peetu Piiroinen (Fi).
tennis
Schweizer Meisterschaft
Hoch-Ybrig SZ. Slalom der Frauen: 1. Marina
Nigg (LIe) 1:42,44. 2. Rabea Grand (Leuk) 0,45 zurück. 3. Jasmin Rothmund (Azmoos) 0,62.
Turnier in Indian Wells
ATP- und WTA (9 Mio. Dollar/ Hart). Männer.
Viertelfinals: Söderling (Sd/6) s. Murray (Gb/4) 6:1,
7:6 (7:4). Roddick (USA/7) s. Robredo (Sp/18) 6:3,
7:5. – Halbfinals: Ljubicic (Kro/20) s. Nadal (Sp/3)
3:6, 6:4, 7:6 (7:1). Roddick s. Söderling 6:4, 3:6,
6:3. – Final: Ljubicic (20)–Roddick (7).
Frauen. Zweiter Halbfinal: Wozniacki (Dä/2) s.
Radwanska (Pol/5) 6:2, 6:3. – Final: Jankovic (6)
s. Wozniacki (2) 6:2, 6:4.
ski nordisch
wasserball
Skiflug-WM in Planica (Sln)
Einzel. Schlussklassement nach 4 Durchgängen:
1. Ammann (Sz) 935,8 (215,5 m/216,5 m/227
m/236,5 m). 2. Schlierenzauer (Ö) 910,3
(209,5/205/222,5/230,5). 3. Jacobsen (No) 894,0
Nationalliga A
Männer: Basel–Kreuzlingen 5:19. Lugano–Basel
24:12. – Rangliste: 1. Lugano 6/12. 2. Kreuzlingen
7/12. 3. Horgen 6/6. 4. Aegeri 6/ 4. 5. Genf 7/4. 6.
SV Basel 6/0.
ski alpin
Fünf Siege. Frankreich (mit Captain
Dusautoir) feiert den Sieg im prestigeträchtigen Six-Nations-Turnier. Foto Key

Documenti analoghi