Interruttore di sicurezza con attuatore separato SKT

Transcript

Interruttore di sicurezza
con attuatore separato
SKT
Classe di protezione IP 65
q
cepiti interruttori di sicurezza con contatti
rapidi:
l 1 contatto NC p/1 contatto NO
organo di contatto lento
l 1 contatto NC p/1 contatto NO
organo di avanzamento rapido
l 2 contatti NC p
l 2 contatti NC p
Posizionamento della testa dell’attuatore
l Rotazione in 4 passi x 90°; Durante
l'installazione dell'interruttore la posizione
scelta viene fissata attraverso un
fermaglio.
l Azionamento orizzontale e verticale
5.5
(0.22")
Dati meccanici
l custodia e coperchio in termoplasto di
alta qualità, rafforzato in fibra di vetro
(UL 94-V0)
l struttura dell'attuatore: testa in poliammide, spranghe di zinco, chiodo in
acciaio inox
l attuatore in acciaio inossidabile
l entrata cavo M16 x 1,5
M4
M5
2
(0.08")
4
(0.16")
Il più piccolo interruttore di sicurezza con
attuatore separato vanta gli stessi pregi di
sicurezza di tutti gli altri componenti della
famiglia. SKT risulterà perfetto nelle applicazioni in cui occorre un interruttore sottile
e corto. La sua versatibilità è dimostrata
dalla testina girevole, dalle due aperture di
azionamento e dalle diverse funzioni
dell'interruttore.
Al fine di risultare idoneo ad ogni tipo di
applicazione, SKT offre un numero più
ampio di opzioni:
l Funzione di espulsione integrata (FE):
l'attuatore viene espulso quando la porta
non risulta bloccata in modo sicuro.
Con ciò, da una parte il contatto di sicurezza viene aperto e l'avviamento della
macchina impedito, dall'altra parte risulta chiaro dall'esterno che tale porta deve
ancora essere bloccata.
l Forza di attuazione integrata e incrementata (fino a 50 N):
se più porte si trovano sullo stesso allineamento, sono necessarie porte adiacenti su misura. Questa funzione viene
attualmente realizzata nell'interruttore e
la forza di azionamento standard di 10 N
può, come opzione, venire aumentata
senza interventi esterni fino a 50 N.
l Attuatore a raggio universale (MRU):
accanto all'attuatore standard diritto in
acciaio inox (raggio dell'attuatore di 150
mm), l'attuatore universale a raggio orizzontale e verticale offre un raggio di
azione regolabile di almeno 50 mm.
Grazie al suo nuovo e completamente rielaborato sistema di commutazione, lo strumento SKT offre diverse funzioni nel minimo spazio. Oltre a ciò, tutti i sistemi sono
dotati di contatti a separazione galvanica,
chiusi a riposo (NC) con interruzione forzata. Per comandi che richiedono una contemporaneità dei segnali sono stati con-
22
(0.87")
23
(0.91")
Montaggio e collegamento
l Il fissaggio dell’interruttore di sicurezza
avviene mediante 2 viti M5 nelle asole
prefissate (distanza 23 mm).
l L’attuatore separato viene fissato con 2
viti M4 (distanza 20 mm).
Il fissaggio dell'interruttore e dell'attuatore
deve essere assicurato contro smontaggi
accidentali (viti monouso, viti a spacco,
rivetti…).
Attenzione!
l L'interruttore di sicurezza non deve essere
utilizzato come battuta di fine corsa
meccanica.
l Per la salvaguardia del livello di
sicurezza gli attuatori devono essere
inseriti solo nell'unità dei rispettivi interruttori
Schema di collegamento
Organo di contatto
Funzione di comm.
Contatti
Designazione
Tensione
Corrente permanente
Lento
Rapido
Lento
Rapido
Contatto
Contatto
Contatto
Contatto
1
1
2
2
U1Z
SU1Z
A2Z
SA2Z
250
250
250
250
10
10
10
10
74
in scambio
in scambio
nc
nc
NC/1 NO
NC/1 NO
NC
NC
V
V
V
V
A
A
A
A
Tecnica della commutazione
) attuatore
in entrata
) attuatore
in uscita
SKT-A2Z M3
601.6469.066
11
13
11
12
21
22
23
p Zb
l/–
iw
14
21
24
22
p Zb
–/l
iw
21.5(0.85)
p Zb
l/–
iw
2)
21.5(0.85)
2)
2)
21.5(0.85)
11
12
21
p Zb
–/l
iw
22
11-12
21-22
11-12
21-22
12
SKT-SA2Z M3
601.6469.067
11-12
21-22
Forza di commutazione N
tol. ± 10%
SKT-SU1Z M3
601.6409.060
21-22
13-14
13-14
21-22
Spostamento del
contatto mm (pollici)
tol. ± 0.25 mm
SKT-U1Z M3
601.6419.059
11-12
23-24
Designazione modello
Codice articolo
Schema
p Apertura forzata secondo
IEC 947-5-1 cap. 3
Za: contatto in scambio separato e non galvanico
Zb: contatto in scambio a isolamento galvanico
Lento/Rapido
Guarnizione interna (iw)/esterna (w)
21.5(0.85)
2)
1
Entrata
Uscita
2
mm(inch)
Tensione di isolamento nominale
Tensione di impiego nominale
Corrente termica convenzionale
Categoria di utilizzazione
Frequenza di commutazione
Durata mecc. – numero di commutazioni
Temperatura ambiente
Approvazioni
Peso
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
max.
min./max.
4.5(0.18)
4.5(0.18)
3.7(0.15)
4(0.16)
0
6(0.24)
6(0.24)
4.4(0.17)
4.3(0.17)
12-1)
N
4.5(0.18)
3.9(0.15)
4.2(0.17)
12-1)
N
0
mm(inch)
0
0
12-1)
N
mm(inch)
12-1)
N
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
30/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
30/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
30/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
30/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
c CSA us
BG
0,13 kg/0.29 lb
c CSA us
BG
0,13 kg/0.29 lb
c CSA us
BG
0,13 kg/0.29 lb
c CSA us
BG
0,13 kg/0.29 lb
Tutte le misure sono in mm o in pollici
6.5
(0.26")
R
(5.9min. 1
1") 50
1.5
(0.06")
30
(1.18")
s
24
(0.94")
11
(0.43")
30
(1.18")
M16
4.25
(0.17")
19
(0.75")
45
(1.77")
83
(3.27")
1.5
(0.06")
8
(0.31")
43.5
(1.71")
30
(1.18")
30
(1.18")
21
(0.83")
Rm
(5.91in. 150
")
0
11.25
(0.44")
5
(0.20")
Alternativa M 2
27
(1.06")
M4
75
SKI
q
Dati meccanici
l custodia e coperchio in poliammide rafforzato in fibra di vetro PA 6 (UL 94-V0);
l struttura dell'attuatore in poliammide e
in acciaio inox
l attuatore in acciaio inossidabile
l entrata cavo M 20 x 1,5 (standard), M
16 x 1,5 (opzionale)
Posizionamento della testina
dell’attuatore
l Rotazione in 4 passi x 90°
l Azionamento orizzontale e verticale
Montaggio/collegamento
l Il fissaggio dell’interruttore di sicurezza
avviene con 2 viti M5 attraverso i fori
predefiniti.
l L’attuatore separato deve essere fissato
con 2 viti M4. Il fissaggio eseguito in
modo corretto preverrà uno smontaggio
accidentale (viti monouso, viti a spacco,
rivetti, ecc…)
Lo strumento SKI è dotato di contatti ad
isolamento galvanico e ad apertura forzata:
l 1 contatto NC p/ 1 contatto NO
l 2 contatti NC p
Ø5 ")
0
.2
(0
7.5
(0.30")
La struttura snella e le dimensioni dell'interruttore principale secondo EN 50047, permettono l'installazione in sistemi profilati e
in condizioni disagevoli. L'azionamento può
avere luogo sia in direzione orizzontale che
verticale. Questa forma particolarmente
adattabile all'installazione viene sostenuta
dal posizionamento della testina dell'attuatore in 4 passi x 90°.
Nello strumento SKI, come opzione, è possibile integrare due nuove funzioni alla
testina dell'attuatore:
l espulsione dell'attuatore, vale a dire
apertura del contatto di sicurezza nel
caso in cui il dispositivo di sicurezza non
è stato chiuso completamente;
l incremento della forza dell'attuatore fino
a 50 N. Ciò significa che senza elementi
strutturali aggiuntivi l'attuatore ha a disposizione una forza maggiore. In questo
modo, nell'applicazione risulta realizzabile un posizionamento su misura di calotte, sportelli e porte.
21.5
(0.85")
Attenzione
l L'interruttore di sicurezza non deve essere utilizzato come battuta di fine corsa
meccanica.
l Per la salvaguardia del livello di
sicurezza gli attuatori devono essere
inseriti solo nell'unità dei rispettivi interruttori.
Schema di collegamento
Organo di contatto
Funzione di comm.
Contatti
Designazione
Tensione
Corrente permanente
Lento
Rapido
Lento
Lento
Contatto
Contatto
Contatto
Contatto
1
1
2
2
U1Z
SU1Z
A2Z
UV15Z
250
250
250
250
10 A
10 A
10 A
5A
76
in scambio
in scambio
nc
in scambio (sovrapposto)
NC/1 NO
NC/1 NO
NC
NC/1 NO
V
V
V
V
SKI-SU1Z M3
601.6809.057
SKI-A2Z M3
601.6869.056
11
12
13
14
11
12
23
24
21
22
21
22
) attuatore
in entrata
Uscita ) attuatore
in uscita
16
25
26
33
34
2)
21.5(0.85)
33-34
21.5(0.85)
25-26
21-22
p Zb
l/–
iw
11-12
21-22
2)
15
15-16
21.5(0.85)
2)
21.5(0.85)
13-14
Forza di commutazione N
tol. ± 10%
SKI-UV15Z M3
601.6869.058
p Zb
l/–
iw
13-14
p Zb
–/l
iw
21-22
p Zb
l/–
iw
23-24
Spostamento del
tol. ± 0.25 mm
SKI-U1Z M3
601.6819.052
11-12
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
2)
1
Entrata
7.3(0.29)
4(0.16)
2
3.9(0.15)
5.5(0.22)
3.1(0.12)
3.9(0.15)
Approvazioni
Peso
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
max.
min./max.
8.3(0.33)
7.4(0.29)
7.6(0.30)
0
mm(inch)
12-1)
N
0
mm(inch)
8.8(0.35)
8.4(0.33)
12-1)
N
0
mm(inch)
12-1)
N
0
mm(inch)
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
30/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
30/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
30/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
250 V AC
240 V AC
5A
240 V/1,5 A
30/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
c CSA us
BG
0,13 kg/0.29 lb
c CSA us
BG
0,13 kg/0.29 lb
c CSA us
BG
0,13 kg/0.29 lb
c CSA us
BG
0,13 kg/0.29 lb
12-1)
N
Alternativa M 2
Rm
(5.9 in. 1
1") 5 0
30
(1.18")
100
(3.94")
Ø4 ")
6
(0.1
20
(0.79")
23
(0.91")
30
(1.18")
4.25
(0.17")
M20
31
(1.22")
30
(1.18")
16
(0.63")
21
(0.83")
22
(0.87")
19
(0.75")
62
(2.44")
4
(0.15")
1.5
(0.06")
8
(0.31")
8
(0.31")
s
1.5
(0.06")
11.25
(0.44")
6.5
(0.26")
0
5
(0.20")
R min
(5.91 . 150
")
30.5
(1.20")
M4
77
Interruttore con custodia in
materiale isolante e
attuatore separato
SKC
SK
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
Spostamento del
tol. ± 0.25 mm
SKC-A1Z M
601.6169.039
11
12
SK-U1Z M
601.6119.016
SK-UV1Z M
601.6139.034
11
12
15
16
23
24
23
24
p Zb
l/–
iw
p Zb
l/–
iw
p Zb
l/–
iw
250 V AC
240 V AC
5A
240 V/1,5 A
30/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
30/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
30/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
c CSA us
BG
0,11 kg/0,24 Ib
c CSA us
BG
0,13 kg/0,29 Ib
c CSA us
BG
0,13 kg/0,29 Ib
Forza di
commutazione N
tol. ± 10%
) attuatore
in entrata
Uscita 2) attuatore
in uscita
1
Approvazioni
Peso
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
max.
min./max.
5.5
(0.22")
7.9
(0.31")
27
(1.07")
Ø5.1
(0.20")
78
52
(2.05")
7
(0.28")
33.5
(1.32")
52
(2.05")
90
(3.54")
7
(0.28")
18.1
(0.71")
5.5
(0.22")
40
(1.57")
M20x1.5
33
(1.30")
M16x1.5
40
(1.57")
75
(2.95")
29.1
(01.15")
29
(1.15")
8
(0.31")
Ø5.1
(0.20")
18.1
(0.71")
27
(1.06")
8
(0.32")
30
(1.18")
52
(2.05")
40
(1.57")
8
(0.31")
8
(0.31")
30
(01.18")
52
(2.05")
40
(1.57")
29
(1.14")
7.9
(0.31")
29
(1.14")
Entrata
SK-UV15Z M
601.6169.026
SK-UV16Z M
601.6169.027
SK-A2Z M
601.6169.036
15
16
15
16
11
12
25
26
23
24
21
22
33
34
33
34
p Zb
l/–
iw
p Zb
l/–
iw
p Zb
l/–
iw
400 V AC
240 V AC
5A
240 V/1,5 A
30/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
240 V AC
5A
240 V/1,5 A
30/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
30/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
c CSA us
BG
0,13 kg/0,29 Ib
c CSA us
BG
0,13 kg/0,29 Ib
c CSA us
BG
0,13 kg/0,29 Ib
79
Tabella riassuntiva
Interruttore di sicurezza + attuatore
DIN EN 60947-5-1
l p Contatto chiuso a riposo, con
interruzione forzata
l Contatti a separazione galvanica,
Forma Zb
Attuatore M
Attuatore F
Approvazioni
l UL, c CSA us
l BG
l metallo
l acciaio inossidabile
l flessibile
l acciaio
inossidabile,
in alternativa
in poliammide
Codice articolo
601.6169.039
SKC-A1Z M
m
Codice articolo
m
601.6169.003
SKC-A1Z Fi100 M
601.6119.016
SK-U1Z M
611.6119.109
SK-U1Z F30 M
601.6119.001
SK-U1Z Fi100 M
601.6139.034
SK-UV1Z M
m
m
m
m
601.6169.036
SK-A2Z M
601.6169.053
SK-A2Z F30 M
601.6169.024
SK-A2Z Fi100 M
m
m
m
m
m
m
Codice articolo
601.6169.026
SK-UV15Z M
601.6169.061
SK-UV15Z F30 M
601.6169.025
SK-UV15Z Fi100 M
601.6169.027
SK-UV16Z M
m
Codice articolo
601.6169.063
SK-UV15Z MF
m
m
m
Modelli di base
mono- e bipolari
SKC-A1Z
SKC-A1Z F30
SKC-A1Z Fi100
Forza
di estraz.
10N
30N
10N
SK-U1Z F30
30N
100N
SK-UV1Z
10N
SK-UV1Z F30
30N
SK-UV1Z Fi100
100N
SK-A2Z
10N
SK-A2Z F30
30N
SK-A2Z Fi100
10N
SK-SU1Z F30
30N
SK-SU1Z Fi100
100N
Modelli di base
tripolari
SK-UV15Z
Forza
di estraz.
10N
SK-UV15Z Fi100
11
12
23
24
15
16
23
24
11
12
21
22
13
14
21
22
Simbolo
commutaz.
15
16
25
26
33
34
30N
100N
SK-UV16Z
10N
SK-UV16Z F30
30N
SK-UV16Z Fi100
12
100N
SK-SU1Z
SK-UV15Z F30
11
100N
SK-U1Z
SK-U1Z Fi100
Simbolo
commutaz.
15
16
23
24
33
34
100N
m con costruzione modulare, disponibile su richiesta
– costruttivamente non previsto
80
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Attuatore MRU
l regolabile in
orizzontale e
verticale
l flessibile
l acciaio
inossidabile
Codice articolo
601.6169.087
SKC-A1Z MRU
m
m
601.6119.084
SK-U1Z MRU
m
m
m
m
Dati tecnici
Modelli di base mono- e bipolare
Tensione nominale d’isolamento:
Ui = 250 V
Corrente termica permanente:
Ith = 5 A/10 A
Frequenza di commutazione:
max. 30/min.
Durata meccanica:
1 x 106 commutazioni
Temperatura ambiente:
–30 °C/+80 °C
Peso:
0,13 kg/0,29 lb
l Attuatore con funzione di
espulsione (FE): se il sistema di
protezione non è bloccato,
l’attuatore viene espulso
attraverso la reazione elastica.
l Forza di azionamento incrementata (F30, Fi100): un meccanismo interno a molla incrementa la forza di azionamento
fino a raggiugere 30 o 100 N.
l Azionatore MRU: questo
attuatore compensa le variazioni nel percorso e nell’angolo di azionamento.
m
601.6169.085
SK-A2Z MRU
m
601.6169.032
SK-A2Z Fi100 MRU
m
m
m
Dati tecnici
Modelli di base tripolare
Tensione nominale d’isolamento:
Ui = 400 V
Corrente termica permanente:
Ith = 5 A
max. 30/min.
Durata meccanica:
1 x 106 commutazioni
–30 °C/+80 °C
Peso:
0,13 kg/0,29 lb
Codice articolo
601.6169.086
SK-UV15Z MRU
m
m
m
m
Attenzione!
m
Per mantenere la classe di sicurezza
gli interruttori devono essere forniti
e utilizzati solo assieme al relativo
attuatore.
81
Interruttore di sicurezza in
materiale isolante
ENK … VTU
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
L'interruttore di sicurezza ENK…VTU
offre una custodia in materiale isolante
a basso costo e combinata in modo
ottimale con un sistema di azionamento per esigenze industriali difficili.
La custodia in poliammide rafforzata in
fibra di vetro fa fronte alle esigenze degli
interruttori per bassa tensione con isolamento di protezione. Grazie alla sua geometria a spina e alla sua robustezza,
l'attuatore separato è idoneo agli impianti
di protezione ad alta tolleranza. Gli attuatori opzionali, che possono essere regolabili
e/o flessibili nel montaggio, garantiscono
un'elevata capacità di carico meccanico.
l Misure di fissaggio secondo EN 50041
l piastra di montaggio integrata in metallo
l azionamento sia in direzione orizzontale
che verticale
l in tutto 8 possibilità di azionamento
l contatti di sicurezza con interruzione
attiva e separazione galvanica
l applicazione contatti: 1contatto NC +
1 contatto NO, 2 contatti NC oppure
2 contatti NC + 1 NO (con contatti
sovrapposti)
l coperchio a cerniera con chiusura a
scatto per la zona di collegamento
l classe di protezione IP 65
l attuatore a raggio e attuatore trasversale facoltativi
max. 0.5 Nm
2.
3.
Spostamento del
tol. ± 0.25 mm
Forza di
commutazione N
tol. ± 10%
Entrata
Uscita
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
max.
min./max.
Approvazioni
Peso
1.
Vite monouso
8
32
20
S0
46
S0
32-37
6.5
29
Una collocazione diversa della testina dell’attuatore in direzione orizzontale o verticale dà
origine a 8 direzioni di azionamento.
82
30
40
M20x1.5
15
40
83
31
60
116.5
130.5
2
ø5.2
1.
37.1
75
9
ø4.5
16
ENK-U1Z VTU
601.6619.132
ENK-A2Z VTU
601.6669.133
11
11
12
23
21
24
p Zb
l/–
iw
12
22
p Zb
l/–
iw
ENK-UV15Z VTU
601.6669.154
15
16
25
26
33
34
p Zb
l/–
iw
Attuatore in
entrata
Attuatore in
entrata
Attuatore in
entrata
Attuatore in uscita
Attuatore in uscita
Attuatore in uscita
400 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
30/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
30/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
240 V AC
5A
240 V/1,5 A
30/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
BG, c CSA us
BG, c CSA us
BG, c CSA us
0,2 kg
0,2 kg
0,2 kg
Tutte le misure sono in mm
8
32
20
S0
46
S0
32-37
83
31
60
116.5
130.5
2
ø5.2
37.1
75
9
ø4.5
16
6.5
29
30
40
M20x1.5
15
40
83
con custodia in metallo
e attuatore separato
ENM2
GC
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
GC-U1 VT 90°
612.1100.555
11
12
11
12
23
24
23
24
p Zb
l/–
iw
p Zb
l/–
iw
Forza di
commutazione N
tol. ± 15%
Quota di montaggio
Einbaumaß
max. 1 mm
Spostamento del
contatto mm
(pollici)
ENM2-U1Z VTW
601.6219.100
) attuatore
in entrata
Uscita 2) attuatore
in uscita
1
Entrata
400 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
50/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
10/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
Approvazioni
BG, c CSA us
BG, c CSA us
Peso
0,34 kg/0,75 Ib
0,31 kg/0,68 Ib
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
max.
min./max.
53–56.5
64
18
56
Ø10
25
3
4
5.5
5°
2.
max.
4.2
72
25
13.5
36
84
e meccanismo di ritenuta
SLK
Safelock
Familie
Custodia in materiale isolante
Classe di protezione mediante
forza elastica/magnetica
q
Vantaggi del prodotto:
l sicuro per quanto riguarda la sua integrazione nel sistema attraverso due circuiti di commutazione di sicurezza separati, applicazione del contatto adattabile
con max. 4 contatti NC p
l universale per ciò che concerne la sua
integrazione nel sistema attraverso
un'alimentazione multitensione 24-48 V
DC e 24-230 VAC (standard: 24
VAC/DC)
l flessibile nell'impiego tramite la testina
rotante dell'attuatore (4 x 90°) e un
azionamento orizzontale e verticale
l compatto nella forma grazie alle sue
misure contenute di soli 170 mm.
l innovativo nell'installazione, mediante
morsetti cage-clamp
l funzione secondo GS ET 19,
EN 60 204-1 e EN 60 947-5-1.
Collegamento innovativo
Il collegamento elettrico dello strumento
SKL avviene in modo sicuro e affidabile
attraverso il campo di un morsetto. Sono
presenti anche elementi di collegamento
tramite morsetti cage-clamp. Anche la
zona del collegamento, separata dalle parti
del funzionamento, contribuisce alla creazione di un collegamento sicuro. Collegamento opzionale nella morsettiera tramite
morsetti a gabbia convenzionali.
Sicurezza in particolari condizioni
ambientali
La quantità minima di potenza assorbita
permette l'utilizzo anche in caso di temperature elevate. La soluzione deriva da un
innovativo sistema elettromeccanico brevettato. È formato da un elettromagnete di
sollevamento e di sostegno e dal rispettivo
comando elettronico.
Integrazione universale nei sistemi
Lo spazio del collegamento è eseguito in
protezione IP 67.
Sicuro nell’azione
Opzione: segnalatore ottico con LED per la
visualizzazione dello stato dell'interruttore.
Flessibilità nell’uso
L'attuatore in acciaio inox fa sì che l'azione
avvenga sempre in modo sicuro. La sua
codificazione impedisce manipolazioni e
maneggiamenti impropri. L'attuatore a raggio permette la sorveglianza di piccole porte di protezione. Può essere preimpostato
sia verticalmente che orizzontalmente;
anche quest’ultimo è prodotto in acciaio
inox.
Nel suo modello a tensione multipla lo
strumento SLK può essere legato a tutti i
sistemi di sicurezza, permettendo all'operatore il collegamento a tutte le tensioni di
comando da 24 fino a 48 Vdc, così come
anche da 24 a 230 VAC. Il modello standard offre già una tensione di comando di
24 VDC/AC.
Lo strumento SKL può essere azionato sia
in direzione orizzontale che verticale. La
preregolazione necessaria avviene prima del
montaggio tramite la semplice collocazione
della parte superiore della testina. Questa
forma di montaggio flessibile viene
sostenuta dal posizionamento della testa
dell'attuatore in 4 passi x 90°.
85
Elevata sicurezza
a bassi costi
32
33
,2
170
184
Sicuro
nell’azione
Flessibile nell’uso
45
Sicuro in condizioni
ambientali difficili
Universale
nell’integrazione in
sistemi
Innovativo
nel collegamento
5
42,
Montaggio
l Il fissaggio dell'interruttore di sicurezza
avviene con minimo 2 viti M5 attraverso fori prefissati.
l L'attuatore separato deve essere
protetto in modo adeguato contro un
eventuale smontaggio accidentale (per
esempio con viti monouso, viti a strappo, chiodatura…).
l Prima dell'installazione l'operatore
dovrà procedere alla preregolazione
della testina per un'azione orizzontale /
verticale.
l Tutto ciò avviene attraverso la collocazione della parte superiore della testina
dell'attuatore. Successivamente la parte superiore viene fissata alla parte
inferiore con la vite prevista.
l Le quattro posizioni di azionamento
vengono raggiunte dopo avere spostato in avanti il disco di fissaggio attraverso la rotazione della testina dell'attuatore.
Attenzione:
l L'interruttore di sicurezza non può essere
utilizzato come battuta d'arresto.
l Solo con i modelli SLK-FVTU… (bloccaggio tramite reazione elastica) il meccanismo di ritenuta del dispositivo di sicurezza viene mantenuto in caso di caduta
di corrente.
l Azionamento dello sbloccaggio d'aiuto
dopo l'allentamento della vite e una
rotazione a 90° della leva di azionamento.
l Per la salvaguardia del livello di sicurezza gli attuatori devono essere inseriti e
riferiti solo nell'unità del rispettivo commutatore di sicurezza.
Sistematica della designazione dei modelli per gli interruttori di sicurezza SLK
Interruttore
Principio di
bloccaggio
Struttura
dell’attuatore
Tensione di
esercizio
Applicazione del contatto
(codificato a due cifre)
prima cifra = dispositivo di bloccaggio
seconda cifra = meccanismo di ritenuta
SLK
Reazione
elastica
Forza
magnetica
VTU
24UC
24–230MC
0
1
2
3
4
=
=
=
=
=
nessuna appl.
1NC p
2NC p
1NO
2NO
5
6
7
8
9
=
=
=
=
=
1NC
1NC
2NC
3NC
4NC
p/1NO
p/2NO
p/1NO
p
p
Esempio: SLK FVTU24UC-55-ARR = tipo F, 24 V AC/DC, 1NC p 1 NO nel meccanismo di ritenuta,
1 NC p 1 NO nel dispositivo di sicurezza, bloccaggio di aiuto, attuatore a raggio
86
Funzione di sbloccaggio
Funzione extra
AR bloccaggio d’aiuto
ER sbloccaggio di
emergenza
LED
Attuatore a raggio
Connettore a spine
Adattatore
X modello speciale
Programma dei modelli
standard
SLK
Codice
articolo
Bloccaggio
Reazione elastica
Forza magnetica
Applicaz. del contatto
Bloccaggio
Dispositivo
di sicurezza
601.8119.001
601.8119.002
601.8119.003
601.8119.004
601.8169.005
601.8169.006
601.8119.009
601.8169.010
601.8119.012
601.8169.013
601.8119.015
601.8169.016
601.8119.018
601.8169.019
601.8119.021
601.8169.022
601.8119.024
601.8169.025
SLK-FVTU24UC-55-AR
SLK-FVTU24-230MC-55-AR
SLK-MVTU24UC-55
SLK-MVTU24-230MC-55
SLK-FVTU24UC-21-AR
SLK-FVTU24-230MC-21-AR
SLK-FVTU24UC-55-ARL
SLK-FVTU24UC-21-ARL
SLK-FVTU24-230MC-55-ARL
SLK-FVTU24-230MC-21-ARL
SLK-FVTU24UC-55-ARR
SLK-FVTU24UC-21-ARR
SLK-FVTU24-230MC-55-ARR
SLK-FVTU24-230MC-21-ARR
SLK-MVTU24UC-55-L
SLK-MVTU24UC-21-L
SLK-MVTU24UC-55-R
SLK-MVTU24UC-21-R
reazione elastica
reazione elastica
forza magnetica
forza magnetica
reazione elastica
reazione elastica
reazione elastica
reazione elastica
reazione elastica
reazione elastica
reazione elastica
reazione elastica
reazione elastica
reazione elastica
forza magnetica
forza magnetica
forza magnetica
forza magnetica
1NC p 1NO
1NC p 1NO
1NC p 1NO
1NC p 1NO
2NC p
2NC p
1NC p 1NO
2NC p
1NC p 1NO
2NC p
1NC p 1NO
2NC p
1NC p 1NO
2NC p
1NC p 1NO
2NC p
1NC p 1NO
2NC p
1NC p 1NO
1NC p 1NO
1NC p 1NO
1NC p 1NO
1NC p
1NC p
1NC p 1NO
1NC p
1NC p 1NO
1NC p
1NC p 1NO
1NC p
1NC p 1NO
1NC p
1NC p 1NO
1NC p
1NC p 1NO
1NC p
Tensione di comando
24 V AC/DC
24-48 V DC +
24 V AC/DC
24-48 V DC +
24 V AC/DC
24-48 V DC +
24 V AC/DC
24 V AC/DC
24-48 V DC +
24-48 V DC +
24 V AC/DC
24 V AC/DC
24-48 V DC +
24-48 V DC +
24 V AC/DC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
24-230 V AC
24-230 V AC
24-230 V AC
24-230 V AC
24-230 V AC
24-230 V AC
24-230 V AC
Funzione extra
Sbloccaggio LED
d’emergenza
(AR)
(L)
AR
–
AR
–
–
–
–
–
AR
–
AR
–
AR
L
AR
L
AR
L
AR
L
AR
–
AR
–
AR
–
AR
–
–
L
–
L
–
–
–
–
Attuatore
Attuatore standard
a raggio
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Attuatore
Attuatore
Attuatore
Attuatore
Standard
Standard
Attuatore
Attuatore
a
a
a
a
raggio
raggio
raggio
raggio
a raggio
a raggio
In base alla sistematica delle denominazioni dei tipi è possibile realizzare modelli secondo i bisogni del cliente ( es: differente applicazione del contatto, v. p. 86 in basso)
Caratteristiche elettriche
Caratteristiche meccaniche
Elementi dell’interruttore
Tensione nominale dell’isolam. Ui:
Categoria d’esercizio:
Corrente termica Ith:
Protezione contro corto circuito:
250 V
AC 15 230 V/4 A
2,5 A
4AgL
Elettromagneti
Rapporto d’inserzione:
Classe di calore:
Frequenza degli impulsi:
Potenza della tenuta:
Custodia:
Coperchio:
Struttura dell’attuatore:
Attuatore separato:
Funzione di commutazione:
Principio di commutazione:
100% ED
B (130 °C)
56 VA (0,2 s)
1,1 VA (durata)
600 / h max.
Durata meccanica:
Raggio dell’attuatore:
Velocità d’azionamento:
Fissaggio:
Sezione trasversale del collegam.:
Tipo di collegamento:
Entrata cavo:
Peso:
Classe di protezione:
Punto di installazione:
Bloccaggio:
Forza di chiusura:
Isolamento di protezione:
PA 6 GV (UL94-V0)
PA 6 GV (UL94-V0)
PA 6 GV / GD
St/PA
-25 °Cfino a + 70 °C
2 NC; 2 NO p.es.
4 membri con interruttori di
richiamo
1 milione di commutazioni
R = 400 mm min.
V = 0,5 m/s max.
4 viti M5
1,5 mm2 flessibilità massima
morsetti cage-clamp
3x M 20 x 1,5
ca. 0,3 kg
IP 67
a piacere
reaz. elastica/ forza magnetica
max. 1500 N, sec. GS-ET-19
q
87
Interruttore di sicurezza in custodia metallica
con attuatore separato e bloccaggio a molla o magnetico
SLM
Y
Le macchine caratterizzate da movimento
che prosegue anche dopo l’arresto, fanno
spesso parte di processi produttivi automatizzati. I dispositivi di sicurezza devono
impedire l’accesso all’operatore, di conseguenza devono essere tenuti chiusi fino al
termine del movimento pericoloso.
Interruttori di sicurezza e di posizione dotati di meccanismo di ritenuta assicurano la
chiusura di griglie di protezione, porte di
protezione e altre coperture fino a quando
sussiste il pericolo.
Durante il processo, l’interruttore di
sicurezza e di posizione svolge tre funzioni:
l attivazione della macchina/del processo
in presenza del dispositivo chiuso e bloccato
l bloccaggio della macchina/del processo
in presenza del dispositivo aperto
l controllo della posizione del dispositivo
di sicurezza e del meccanismo di ritenuta.
Grazie all’interruttore di sicurezza e di posizione SLM l’utente dispone di un interruttore di posizione con attuatore separato e
meccanismo di ritenuta che gli consente la
realizzazione di dispositivi di bloccaggio
secondo le norme
EN 1088, EN 292 parte 1 e 2 ed infine
anche secondo le direttive sui macchinari
entrate in vigore il 1. 1. 1995.
Attenzione!
La testa dell’interruttore può essere
ruotata solo con attuatore rientrato
88
Descrizione del sistema
L’interruttore di sicurezza e di posizione
SLM con meccanismo di ritenuta è disponibile nelle versioni con bloccaggio a molla e
con bloccaggio magnetico. L’attuatore
separato è da collegare al dispositivo di
sicurezza con accoppiamento. Esso trasmette la forza di chiusura al dispositivo di
sicurezza controllandone la posizione.
Grazie alla sua triplice codificazione,
l’attuatore separato garantisce un’elevato
grado di protezione contro eventuali manomissioni.
Nell’interruttore di sicurezza e di posizione
SLM il meccanismo di ritenuta è integrato
nella custodia dell’interruttore. Nel modello
con bloccaggio a molla, il meccanismo di
ritenuta viene realizzato mediante una reazione elastica, nel modello con bloccaggio
a molla invece il meccanismo di ritenuta
avviene attraverso un elettromagnete, che
blocca l’attuatore insieme ad un meccanismo di commutazione.
Vantaggi del sistema
l alloggiamento in custodia di metallo
l elevata resistenza nell’impiego industiale
in condizioni disagevoli
l dimensioni compatte per un minor
ingombro
l attuatore a triplice codifica di protezione
contro manomissioni
l facile modifica della direzione di avviamento dell’attuatore con spostamenti di 90°
(spostamento solo con attuatore rientrato)
l l’intera unità funzionale è incapsulata
nello scomparto interno
l la zona di collegamento separata
consente un allacciamento sicuro dei
cavi alla barra dei contatti
l l’applicazione dei contatti può essere
eseguita in base alle necessità individuali
l collegamento di protezione integrato
contro un’inversione di polarità e picchi
di tensione
l fissaggio con viti M 5 secondo DIN EN
50041
l configurazione costruttiva secondo:
VDE 0660 parte 200
IEC 947-5-1
principio di controllo GS-ET 19 dell’associazione di categoria
l approvazione: UL e CSA
l collaudo: BG
Bloccaggio a molla
Nel modello standard il meccanismo di
ritenuta avviene attraverso una reazione
elastica. Il dispositivo di protezione è autobloccato, se l’attuatore ha raggiunto la
posizione di rientro finale e
l’elettromagnete non è sotto corrente (principio di corrente di riposo). Lo sbloccaggio
avviene esclusivamente attraverso
l’elettromagnete sotto corrente. Il dispositivo di protezione a questo punto può essere
aperto.
Attenzione!
Gli interruttori di sicurezza del tipo
SLM con l’opzione “sbloccaggio di
emergenza” devono essere montati
entro l’area di pericolo. Lo sbloccaggio di emergenza può essere azionato
solo per uscire dall’area di pericolo in
caso di guasto del sistema.
Bloccaggio magnetico
Per altre applicazioni, l’interruttore di sicurezza e di posizione SLM è disponibile
anche con bloccaggio magnetico. Il dispositivo di protezione risulterà
bloccato quando l’attuatore si trova in posizione di rientro finale e quando
l’elettromagnete è sotto corrente (principio
di corrente di lavoro). Il dispositivo è sbloccato se l’elettromagnete non è sotto corrente. A questo punto il dispositivo di protezione potrà essere aperto.
89
Opzioni
l applicazione dei contatti secondo le
necessità individuali
l attuatore a raggio per raggi di azione
inferiori ai 400 mm
l sbloccaggio ausiliario
l sbloccaggio con chiave
l sbloccaggio d’emergenza
l indicazione ottica dello stato di funzionamento del dispositivo di protezione e
del meccanismo di ritenuta
l attuatore per la direzione di
azionamento, ruotato di 180°
l Soluzioni su misura
Sistemi di bloccaggio
Gli interruttori di sicurezza in custodia
metallica con attuatore separato sono disponibili sia con con bloccaggio a molla che
con bloccaggio magnetico.
Interruttori di sicurezza SLM
Sistematica di funzionamento dei modelli standard
Modello
Sistema di
Attuatore
bloccaggio
a molla magnetico
SLM
Tensione di esercizio
Applicazione contatti
dispositivo di sicurezza
Applicazione contatti
meccansimo di ritenuta
24 V
DC
24 V
AC
24 V
UC
120 V
AC
230 V
AC
1NC
2NC
1NC
1NO
1NC
2NC
VTW
1NC
1NO
l
l
–
l
l
–
–
–
–
–
–
l
–
–
l
l
l
–
l
–
–
–
l
–
–
–
l
–
–
l
l
l
–
l
–
–
–
–
l
–
–
l
–
–
l
l
l
–
l
l
–
–
–
–
–
–
l
l
–
–
l
l
–
l
–
–
–
–
l
–
–
l
l
–
–
l
l
–
l
–
–
–
–
l
–
–
l
–
–
l
l
l
–
l
–
–
–
–
l
–
–
l
–
–
l
l
l
–
l
–
–
–
–
l
–
–
l
–
–
l
l
l
–
l
–
–
–
–
l
–
–
l
–
–
l
l
–
l
l
l
–
–
–
–
–
–
l
–
–
l
l
–
l
l
–
–
–
l
–
–
–
l
–
–
l
l
–
l
l
–
–
–
–
l
–
–
l
–
–
l
l
–
l
l
l
–
–
–
–
–
–
l
l
–
–
l
–
l
l
–
–
–
–
l
–
–
l
l
–
–
VTW
24 DC
24 DC
24 UC
120 AC 230 AC 1
2
5
1
2
5
m
m
m
m
m
l
m
l
m
m
Esempio di denominazione: bloccaggio magnetico (M)
l
–
l
l
m
m
m
m
m
m
l
m
m
l
m
Codice di identificazione
SLM
F
M
Esempio di denominazione: bloccaggio a molla (F)
l
l
–
l
m
l Funzione standard
m Combinazione di funzioni tecnicamente possibile
– Combinazione di funzioni non prevista
90
Funzione Funzione Funzione aggiuntiva Funz. agg.
Denominaz. modello
ER
aggiuntiva aggiuntiva
sbloccaggio
Attuatore a Connettore Adattatore Attuatore
d’emerg. LED
raggio
a spina
1/2“ NPT ruotato di 180°
Codice articolo
Pag.
–
l
–
–
–
–
–
–
–
SLM-FVTW 24DC-55-AR
601.7119.020
92
–
l
–
–
–
–
–
–
–
SLM-FVTW 120AC-55-AR
601.7119.032
92
–
l
–
–
–
–
–
–
–
601.7119.022
93
–
l
–
–
–
–
–
–
–
SLM-FVTW 24DC-51-AR
601.7119.028
93
–
l
–
–
–
–
–
–
–
601.7119.029
93
–
–
l
–
–
–
–
–
–
SLM-FVTW 230AC-55-KR
601.7119.057
94
–
–
–
l *)
–
–
–
–
–
SLM-FVTW 230AC-55-ER
601.7119.058
94
–
l
–
–
l
–
–
–
–
SLM-FVTW 120AC-55-ARL
601.7119.051
95
–
l
–
–
–
–
–
–
l
SLM-FVTW 230AC-55-AR180
601.7119.060
95
l
–
–
–
–
–
–
–
–
SLM-MVTW 24DC-55
601.7119.023
96
l
–
–
–
–
–
–
–
–
SLM-MVTW 120AC-55
601.7119.033
96
l
–
–
–
–
–
–
–
–
SLM-MVTW 230AC-55
601.7119.024
97
l
–
–
–
–
–
–
–
–
SLM-MVTW 24DC-51
601.7119.030
97
l
–
–
–
–
–
–
–
–
SLM-MVTW 230AC-51
601.7119.031
97
–
AR
KR
ER
L
R
S
A
180
–
m
l
m *)
m
m
l
m
m
SLM-FVTW 48AC-21-KRS
su richiesta
l
–
–
m *)
m
l
m
m
m
SLM-MVTW 12DC-22-R
su richiesta
Funzione di sbloccaggio
–
AR
KR
senza
sbloccag- sbloccaggio ausili- gio con
ario
chiave
*) Attenzione!
Gli interruttori di sicurezza del tipo SLM con l’opzione per lo sbloccaggio di emergenza
devono essere montati entro l’area di pericolo. Lo sbloccaggio di emergenza può
essere attivato solo per uscire dall’area di pericolo in caso di guasto del sistema.
91
in custodia metallica
e bloccaggio a molla
SLM
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
Forza di chiusura
Spostamento del
contatto mm
(pollici)
SLM-FVTW 24DC-55-AR
601.7119.020
601.7119.032
E1
21
22
13
14
p Zb
l/–
1000 N
24 V DC
E2
E1
31
32
21
22
43
44
13
14
p Zb
l/–
120 V AC
p Zb
l/–
1000 N
Forza di
commutazione N
tol. ± 15%
) attuatore
in entrata
Uscita 2) attuatore
in uscita
1
Entrata
Approvazioni
Peso
92
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
min./max.
250 V AC
240 V AC
5A
240 V/4 A
1 x 106
–30 °C/+60 °C
–22 °F/+140 °F
250 V AC
240 V AC
5A
240 V/4 A
1 x 106
–30 °C/+60 °C
–22 °F/+140 °F
UL, CSA
BG
0,81 kg/1,79 Ib
UL, CSA
BG
0,81 kg/1,79 Ib
E2
31
32
43
44
p Zb
l/–
601.7119.022
SLM-FVTW 24DC-51-AR
601.7119.028
E1
21
22
13
14
230 V AC
p Zb
l/–
1000 N
E2
601.7119.029
E1
31
32
21
22
43
44
13
14
p Zb
l/–
p Zb
l/–
1000 N
24 V DC
E1
31
E2
p Zb
l/–
32
21
22
13
14
230 V AC
p Zb
l/–
1000 N
250 V AC
240 V AC
5A
240 V/4 A
1 x 106
–30 °C/+60 °C
–22 °F/+140 °F
250 V AC
240 V AC
5A
240 V/4 A
1 x 106
–30 °C/+60 °C
–22 °F/+140 °F
250 V AC
240 V AC
5A
240 V/4 A
1 x 106
–30 °C/+60 °C
–22 °F/+140 °F
UL, CSA
BG
0,81 kg/1,79 Ib
UL, CSA
BG
0,81 kg/1,79 Ib
UL, CSA
BG
0,81 kg/1,79 Ib
31
32
E2
p Zb
l/–
93
e bloccaggio a molla
SLM
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
Forza di chiusura
Spostamento del
contatto mm
(pollici)
SLM-FVTW 230AC-55-KR
601.7119.057
SLM-FVTW 230AC-55-ER
601.7119.058
E1
21
22
13
14
230 V AC
p Zb
l/–
1000 N
E2
E1
31
32
21
22
43
44
13
14
p Zb
l/–
230 V AC
p Zb
l/–
1000 N
Forza di
commutazione N
tol. ± 15%
) attuatore
in entrata
Uscita 2) attuatore
in uscita
1
Entrata
Approvazioni
Peso
94
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
min./max.
250 V AC
240 V AC
5A
240 V/4 A
1 x 106
–30 °C/+60 °C
–22 °F/+140 °F
250 V AC
240 V AC
5A
240 V/4 A
1 x 106
–30 °C/+60 °C
–22 °F/+140 °F
UL, CSA
BG
0,88 kg/1,49 Ib
UL, CSA
BG
0,94 kg/2,08 Ib
E2
31
32
43
44
p Zb
l/–
SLM-FVTW 120AC-55-ARL
601.7119.051
SLM-FVTW 230AC-55-AR180
601.7119.060
E1
p Zb
l/–
1000 N
p Zb
l/–
21
22
13
14
230 V AC
p Zb
l/–
1000 N
250 V AC
240 V AC
5A
240 V/4 A
1 x 106
–30 °C/+60 °C
–22 °F/+140 °F
250 V AC
240 V AC
5A
240 V/4 A
1 x 106
–30 °C/+60 °C
–22 °F/+140 °F
UL, CSA
BG
0,83 kg/1,83 Ib
UL, CSA
BG
0,83 kg/1,83 Ib
E2
31
32
43
44
p Zb
l/–
95
e bloccaggio a forza
magnetica
SLM
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
Forza di chiusura
Spostamento del
contatto mm
(pollici)
SLM-MVTW 24DC-55
601.7119.023
SLM-MVTW 120AC-55
601.7119.033
E1
21
22
13
14
p Zb
l/–
1000 N
24 V DC
E2
E1
31
32
21
22
43
44
13
14
p Zb
l/–
120 V AC
p Zb
l/–
1000 N
Forza di
commutazione N
tol. ± 15%
) attuatore
in entrata
Uscita 2) attuatore
in uscita
1
Entrata
Approvazioni
Peso
96
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
min./max.
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/4 A
1 x 106
–30 °C/+60 °C
–22 °F/+140 °F
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/4 A
1 x 106
–30 °C/+60 °C
–22 °F/+140 °F
UL, CSA
BG
0,81 kg/1,79 Ib
UL, CSA
BG
0,81 kg/1,79 Ib
E2
31
32
43
44
p Zb
l/–
SLM-MVTW 230AC-55
601.7119.024
SLM-MVTW 24DC-51
601.7119.030
E1
21
22
13
14
230 V AC
p Zb
l/–
1000 N
E2
SLM-MVTW 230AC-51
601.7119.031
E1
31
32
21
22
43
44
13
14
p Zb
l/–
p Zb
l/–
1000 N
24 V DC
E1
31
E2
p Zb
l/–
32
21
22
13
14
230 V AC
p Zb
l/–
1000 N
250 V AC
240 V AC
5A
240 V/4 A
1 x 106
–30 °C/+60 °C
–22 °F/+140 °F
250 V AC
240 V AC
5A
240 V/4 A
1 x 106
–30 °C/+60 °C
–22 °F/+140 °F
250 V AC
240 V AC
5A
240 V/4 A
1 x 106
–30 °C/+60 °C
–22 °F/+140 °F
UL, CSA
BG
0,81 kg/1,79 Ib
UL, CSA
BG
0,81 kg/1,79 Ib
UL, CSA
BG
0,81 kg/1,79 Ib
31
32
E2
p Zb
l/–
97
Interruttori di sicurezza
con custodia
in materiale isolante
per sportelli incernierati
I88 –VKS, I88 –VKW
q
per sportelli incernierati
GC–VKS, GC –VKW
Y
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
Grado dell’angolo di
commutazione
tol. ± 3.5°
Entrata
I88-U1Z VKW RE
608.6100.094
11
12
11
12
23
24
23
24
p Zb
l/–
iw
p Zb
l/–
iw
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
50/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
50/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
c CSA us
BG
0,09 kg/0,20 Ib
c CSA us
BG
0,09 kg/0,20 Ib
Coppia di attivazione
Ncm
tol. ± 10%
Uscita
Approvazioni
Peso
98
I88-U1Z VKS
608.6100.093
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
max.
min./max.
I88-U1Z VKW LI
608.6100.095
GC-U1Z VKS
612.1100.622
GC-U1Z VKW
612.1100.623
11
12
11
12
11
12
23
24
23
24
23
24
p Zb
l/–
iw
p Zb
l/–
iw
p Zb
l/–
iw
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
50/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
20/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
20/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
c CSA us
BG
0,09 kg/0,20 Ib
c CSA us
BG
0,20 kg/0,44 Ib
c CSA us
BG
0,20 kg/0,44 Ib
99
con custodia in materiale
“isolante”
I88 –AHDB
Per il montaggio su assi a cerniera
q
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
commutazione
tol. ± 3.5°
Entrata
I88-U1Z AHDB 180GR
618.6100.271
11
12
11
12
23
24
23
24
p Zb
l/–
iw
p Zb
l/–
iw
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
50/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
50/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
c CSA us
BG
0,09 kg/0,20 Ib
c CSA us
BG
0,09 kg/0,20 Ib
Ncm
tol. ± 10%
Uscita
Categoria di utilizzazione AC 15
Approvazioni
Approvazioni (richieste)
Peso
100
I88-U1Z AHDB
618.6100.267
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
max.
min./max.
Interruttore di sicurezza in
custodia metallica con
funzione di protezione
persone nella corsa di
andata e di ritorno
ENM2-AHZ
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
commutazione
tol. ± 3.5°
Entrata
ENM2-U1Z AHZ
608.7135.030
11
12
23
24
p Zb
l/–
iw
Ncm
tol. ± 10%
Uscita
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
max.
min./max.
400 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
100/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
Approvazioni
BG, c CSA us
Peso
0,28 kg/0,62 Ib
Separazione forzata
corsa di andata e di ritorno AHZ
per particolari applicazioni di sicurezza la
separazione forzata dei contatti chiusi a
riposo avviene sia nella corsa di andata
(azionamento in una direzione) che in quella
di ritorno (ritorno alla posizione di base).
Per le applicazioni di protezione delle persone è necessaria la conduzione forzata del
rullo in entrambe le direzioni in una guida
mobile.
101
Cerniera di sicurezza
SHS
Custodia in metallo IP67
Sià coperchi e cappe di protezione che portelle in sistemi completi spesso sono fissati
tramite cerniere girevoli.
La nuova cerniera di sicurezza SHS è la
coerente integrazione di un interruttore di sicurezza in una cerniera industriale.
Grazie alla sua forma, la cerniera SHS si
adatta all’impiego su profili di alluminio. La
cerniera mantiene un profilo slim, anche
quando è completamente chiusa. Questo
rende particolarmente vantaggioso il suo
impiego in macchine con condizioni di spazio ridotto. Gli interruttori di sicurezza con
attuatore separato sono spesso sottoposti
ad intense sollecitazioni meccaniche, in
particolare se utilizzati nella zona del bordo
di chiusura. La cerniera SHS indica nuove vie in questo settore. La sorveglianza
del dispositivo di protezione viene eseguita
direttamente all’interno della cerniera. La
protezione contro la manipolazione è decisamente superiore. A seconda delle esigenze del sistema di controllo, si impiegano
una o due SHS. Poiché viene offerta anche
una cerniera vuota di design identico, in
molti casi applicativi si può rinunciare del
tutto alle normali cerniere di sostegno. Si
ottiene pertanto un effetto fortemente
razionalizzante.
Da considerare è solo la massima larghezza
ammissibile per non perdere la funzione di
sicurezza all’estremità opposta della portella.
Sicuro:
• 2 cerniere SHS, ognuna con un contatto
di sicurezza a separazione forzata, permettono di creare un sistema completo
fino alla categoria di sicurezza 4 (premessa la valutazione del rischio e d il controllo dei segnali)
Flessibile:
• Angolo di lavoro da 0° fino a 180°.
• Impostazione del punto di commutazione compreso tra 0° e 180°.
• Dopo l’impostazione, un dispositivo
interno di sicurezza ottiene
l’accoppiamento geometrico.
• Varianti con cavo o connettori disponibili.
Veloce:
• Disponibilità di varianti con cavo o con
connettore, l’uscita può essere sià assiale
che radiale (verso il retro)
• Secondo la scelta del circuito di sicurezza
sono fornibili modelli con l’alimentazione
AC/DC (fino a 250V) o solo DC (fino a
60V)
Affidabile:
• Custodia in zinco (pressofusione), utilizzabile per ambienti anche severi
• Nella sua funzione di cerniera di sostegno, la SHS è in grado di sopportare forze
di 750N in direzione assiale e di oltre
1000N in direzione radiale.
• Il grado di protezione è IP 67.
Prospetto dei modelli SHS
N° di articolo
6019261009
6019261010
6019261011
6019261014
6019261015
6019261016
6019261017
6019261018
6019291013
102
Designazione
SHS-A1Z-SA
SHS-A1Z-SR
SHS-A1Z-KA 5-BG
SHS-A1Z-KR 5-BG
SHS-A1Z-SA
SHS-A1Z-SR
SHS-A1Z-SA-BG
SHS-A1Z-SR-BG
SHS-OZ
Funzione
Tipo DC
A1Z
–
A1Z
X
A1Z
–
A1Z
–
A1Z
X
A1Z
–
A1Z
–
A1Z
–
Cerniera vuota
–
Tipo AC/DC
X
–
X
X
–
X
X
X
–
Collegamento spina
Assiale (SA) Radiale (SR)
Metallo
–
–
Plastica
–
–
–
–
Metallo
–
–
Metallo
Metallo
–
–
Metallo
–
–
Collegamento cavo
Assiale (KA) Radiale (KR)
–
–
–
–
X
–
–
X
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Prova di
omologazione BG
–
–
BG
BG
–
–
BG
BG
–
Sistema applicato sec.
categoria di sicurezza 4
(EN 954-1/2)
• Circuito elettrico di sicurezza: 2 canali
• Attivazione meccanica: 2 canali
• Protezione da errori meccanici di forma
tipica
Esempio di applicazione:
24 V DC
Consenso di rilascio
Freigabepfad
SCR
Kat. 4
StartFunzione
funktion
di
start
Teleruttore
Leistungsdischütz
potenza
Motore
Motor
Connettori per cavi M 12 x 1 con sicura antidistacco e rivestimento estruso
Funzione dei contatti,
modelli AC/DC
1 = verde/giallo
2 = nero
3 = blu
modelli DC
1 = marrone
2=–
3 = blu
4 = nero
modelli AC/DC
1 = marrone
2 = nero
3 = blu
4 = verde/giallo
Modelli AC/DC
Modelli DC
Modelli AC/DC
POL 3
1
2
Ø14.5
M12x1
POL 2
C
M12x1
B
Ø14.5
A
POL 1
3
4
25
40.5
Pol Nr. Leiter
1 GNYE (Grün/Gelb)
2 BK (Schwarz)
3
1
11.3
5000
45.5
BU (Blau)
Diritto
Ad anglo 90°
Su richiesta
AN-KAB.SHS 5M AC diritto
325.1103.234
Su richiesta
AN-KAB.SHS 5M a gomito
325.1103.236
–
–
Materiale isolante conduttori/guaina
Materiale rivestimento/portacontatti
Tensione nominale max.
Amperaggio max.
Intervallo di temperatura min./max.:
PVC (UL)/PVC (UL)
PUR (UL)/PUR (UL)
300 V AC
3A
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158 °F
Sezione dei conduttori mm2
3 x 0,5
Classe di protezione nello stato montato IP 67
Diritto
Ad angolo 90°
AN-KAB.SHS 2M DC
325.1003.221
AN-KAB.SHS 5M DC
325.1003.222
AN-KAB.SHS 10M DC
325.1003.223
AN-KAB.SHS 2M DC
325.1003.224
AN-KAB.SHS 5M DC
325.1003.225
AN-KAB.SHS 10M DC
325.1003.226
Amperaggio max.
Classe di protezione nello stato montato
PVC/PVC
PUR/PUR
60 V AC/75 V DC
1,5 A
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158 °F
3 x 0,34
IP 67
Diritto
Ad angolo 90°
–
AN-KAB.SHS 5M AC
325.1004.219
–
AN-KAB.SHS 5M AC
325.1004.220
–
–
Amperaggio max.
Classe di protezione nello stato montato
PVC/PVC
PUR/nylon 6.6
300 V AC
4,0 A
–5 °C/+70 °C
+23 °F/+158 °F
4 x 0,34
IP 68
103
SHS
A
SHS-A1Z-SR-BG
601.9261.018
1
1
2
1
2
3
2
Connettore
Stecker
1
2
3
Connettore
Stecker
pB
l/–
iw
pB
l/–
iw
1-2
Angolo di
commutazione, gradi
Toleranza +2,0°
– 1,5°
SHS-A1Z-SA-BG
601.9261.017
1-2
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
A
3°
10°
10°
3°
3°
10°
Punto
di commutazione
Fixierpunkt
3°
Punto
di commutazione
Fixierpunkt
Uscita
10°
Regolabile
Stufenlos
senza
gradini
vorwählbar
Entrata
PuntoFixierpunkt
di commutazione
180°
0°
Isteresi in gradi: - 1,0°
Categoria di utilizzazione DC 13
Ui max.
Ithe
Ue /Ie
Ue /Ie
max.
min./max.
Approvazioni
Peso
250 V AC
3A
60 V DC/0,5 A
230 V AC/1,5 A
1200/h
1 x 106
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158 °F
250 V AC
3A
60 V DC/0,5 A
230 V AC/1,5 A
1200/h
1 x 106
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158 °F
BG, c CSA us
0,4 kg
BG, c CSA us
0,4 kg
Tutte le misure sono in mm (pollici)
M12x1
72
15
16
10
ø10.5
80
64 +-0.1
ø6.5
11
Foratura nel profilato:
diam. 18mm
104
SHS-A1Z-KA 5
601.9261.011
SHS-A1Z-KR 5
601.9261.014
1
1
2
2
1
1
Cavo
fisso,55mm
Festkabel,
pB
l/–
iw
10°
250 V AC
3A
60 V DC/0,5 A
230 V AC/1,5 A
1200/h
1 x 106
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158 °F
BG, c CSA us
0,4 kg
BG, c CSA us
0,4 kg
6.5
2.5
6.6
250 V AC
3A
60 V DC/0,5 A
230 V AC/1,5 A
1200/h
1 x 106
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158 °F
4.5
10°
3°
(19)
15.5
10
3°
3°
5m
3°
10°
R9
GD-ZnAl4Cu1
Ø12
21
10°
Punto
di commutazione
Fixierpunkt
1-2
pB
l/–
iw
2
GNYE
1-2
Cavo
fisso,55mm
Festkabel,
Punto
di commutazione
Fixierpunkt
2
GNYE
12
105
SHS
C
4
SHS-A1Z-SR
601.9261.016
4
1
2
4 3 2
1
1
2
Connettore
Stecker
4 3 2
1
Connettore
Stecker
1-2
1-4
pC
l/–
iw
pC
l/–
iw
1-2
Angolo di
commutazione, gradi
Toleranza +2,0°
– 1,5°
SHS-A1Z-SA
601.9261.009
1-4
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
C
3°
10°
10°
3°
3°
10°
Punto
di commutazione
Fixierpunkt
3°
Punto
di commutazione
Fixierpunkt
Uscita
10°
Regolabile
Stufenlos
senza gradini
vorwählbar
Entrata
Punto Fixierpunkt
di commutazione
180°
0°
Ui max.
Ithe
Ue /Ie
Ue /Ie
max.
min./max.
Approvazioni
Peso
250 V AC
3A
60 V DC/0,5 A
230 V AC/1,5 A
1200/h
1 x 106
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158 °F
250 V AC
3A
60 V DC/0,5 A
230 V AC/1,5 A
1200/h
1 x 106
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158 °F
c CSA us
0,4 kg
c CSA us
0,4 kg
M12x1
72
15
16
10
ø10.5
80
64 +-0.1
ø6.5
11
Foratura nel profilato:
diam. 18mm
106
B
B
SHS-A1Z-SA
601.9261.015
SHS-A1Z-SR
601.9261.010
4
4
1
2
Connettore
Stecker
1
4 3
Connettore
Stecker
1
3°
3°
10°
1-4
1-2
10°
3°
3°
10°
250 V AC
3A
60 V DC/0,5 A
–
1200/h
1 x 106
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158 °F
250 V AC
3A
60 V DC/0,5 A
–
1200/h
1 x 106
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158 °F
c CSA us
0,4 kg
c CSA us
0,4 kg
72
10
15.5
(19)
6.5
2.5
M12x1
4.5
10°
Punto
di commutazione
Fixierpunkt
1-4
pC
l/–
iw
1-2
pC
l/–
iw
Punto
di commutazione
Fixierpunkt
4 3
1
2
R9
21
GD-ZnAl4Cu1
* dipende dal
connettore/
cavo
12
107
SHS 3
Custodia in metallo IP67
Da quando nel 2002 la Bernstein ha presentato la prima cerniera di sicurezza SHS
regolabile al mondo, non è più possibile
concepire i moderni impianti di produzione
senza di essa. Il componente riunisce una
cerniera ed un interruttore di sicurezza in
un'unica unità funzionale. Con la nuova
SHS3 Bernstein presenta ora una soluzione
che ridefinisce nuovi standard nel settore.
Una volta impostato il punto di intervento
sulla prima cerniera non era più possibile
modificarlo a posteriori. Indubbiamente ciò
comporta un'elevata sicurezza contro la
manipolazione. Tuttavia era necessario
sostituire la cerniera nel caso di deformazione di cabine o cancelli di protezione,
deformazioni dovute a sollecitazioni meccaniche, ad esempio un piccolo urto di un
carrello elevatore a forche.
La nuova SHS3 della Bernstein risolve completamente il problema. Ora è possibile
correggere la regolazione della cerniera
mediante il sistema integrato di regolazione
di precisione anche dopo aver impostato il
punto di intervento. La SHS3 può essere
riutilizzata perfino in seguito ad una trasformazione dell'impianto: il punto di intervento può essere ridefinito con un kit di
sostituzione senza alcuna riduzione della
classe di protezione IP 67.
Inoltre la cerniera SHS3 definisce nuovi
standard anche per quanto riguarda la flessibilità. Alle possibilità di montaggio non
N° di articolo
Designazione
601.9390.022
601.9390.023
601.9390.024
601.9390.034
601.9390.035
601.9390.036
601.9390.038
SHS3-U15Z-KA 5 R
SHS3-U15Z-KA 5 L
SHS3-U15Z-KR 5 R
SHS3-U15Z-SA R
SHS3-U15Z-SA L
SHS3-U15Z-SR R
Cerniera SHS3
108
Angolo di rotazione
fino a 270°
sono posti limiti: la nuova SHS3 consente
non solo il montaggio frontale o interno,
ma anche battuta destra e sinistra e la libera scelta della direzione del cavo di collegamento elettrico. Grazie al punto di
intervento impostabile su ogni valore nel
campo di 270°, la cerniera può essere ora
impiegata anche laddove il montaggio prima era impossibile.
• Per dispositivi di protezione girevoli con
angolo di rotazione da 0° a 270°
• Punto di intervento liberamente impostabile su ogni valore nel campo di 270°
• Facile regolazione di impostazione fine
del punto di intervento grazie al sistema
integrato di regolazione ripetibile
• Due contatti di sicurezza ad apertura
forzata e un contatto di chiusura di segnale
• Collegamento con cavo fisso o con connettore a spina M 12 x 1
• Direzione del cavo di collegamento
assiale o radiale
• Utilizzabile fino alla categoria di sicurezza
4 a norme EN 954-1 con struttura ridondante
• Classe di protezione IP 67
• Possibilità di installazione su sistemi con
battuta a destra ed a sinistra per
l'ottimale posa dei cavi
• Fissaggio con fori ad asola per il montaggio su strutture di profilati in alluminio o
su telai in acciaio
• Montaggio interno tra i profilati con
rispetto delle norme sulla protezione delle dita
• Cerniera di sostegno in acciaio inox e
scatola del sistema di controllo in plastica
di qualità
Cavo
Connettore a spina
Posizione di montaggio
Assiale (KA) Radiale (KR) Assiale (SA) Radiale (SR) A destra (R) A sinistra (L)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Cerniera vuota delle stesse dimensioni senza parte in plastica
Su richiesta anche disponibile
con due blocchetti di
commutazione.
Rispetto delle norme sulla protezione delle dita
nello stato completamente aperto
1
2
3
4
Regolazione del punto di intervento
La cerniera SHS3 offre all'utilizzatore qualsiasi possibilità applicativa. Una corretta
installazione definisce lo stato sicuro del
dispositivo di protezione (posizione chiusa),
il quale viene poi bloccato per impedirne
qualsiasi movimento (fig. 1).
Al raggiungimento dell'accoppiamento
geometrico, un anello verde interposto tra
la cerniera di acciaio inossidabile e la scatola di controllo segnala che l'impostazione
del punto di intervento è stata eseguita
correttamente con una coppia massima di
2 Nm (fig. 4).
La vite di registrazione ubicata in direzione
assiale nel sistema di manovra viene quindi
avvitata con il bit speciale in dotazione. La
disposizione della vite di registrazione consente di impostare il punto di intervento in
qualsiasi posizione di montaggio (fig. 2+3).
Lo stesso bit è utilizzabile per selezionare
l'orientamento destro o sinistro (fig. 5) della cerniera. In aggiunta un anello rosso
indica la possibile usura meccanica.
5
Regolazione a posteriori del punto di
intervento
Ruotando la vite di messa a punto nel verso desiderato è possibile aggiustare a
posteriori il punto di intervento impostato
(fig. 6).
Questa regolazione di precisione rende
superflua nella maggior parte dei casi la
sostituzione di componenti o la nuova
regolazione del punto di intervento resa
necessaria da deformazioni meccaniche del
dispositivo di protezione. È buona norma
scegliere il minimo angolo di intervento
possibile.
Accessori:
Connettore M 12 x 1 con fissaggio resistente a
vibrazioni
Kit di sostituzione per la modifica
del punto di intervento:
Cod. articolo
325.1006.291
325.1006.292
325.1006.293
325.1006.294
325.1006.295
325.1006.296
Cod. articolo
Designazione
399.1990.161
Il kit di sostituzione SHS3
contiene:
2 tappi di ricambio
1 bit speciale
1 disco di plastica
1 manuale operativo e di montaggio
Designazione Lunghezza del cavo
AN-KAB.SHS3 2 m Connettore diritto
AN-KAB.SHS3 2 m Connettore ad angolo
6
Utensile per il montaggio:
Codice articolo
191.0000.005
Designazione
Cacciavite per bit ¼“, asta flessibile
109
SHS3
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
SHS3-U15Z-KA 5 L
601.9390.023
SHS3-U15Z-KA 5 R
601.9392.022
grau
grigio
rosa
rosa
grau
grigio
rosa
rosa
verde
grün
giallo
gelb
verde
grün
giallo
gelb
weiß
bianco
braun
marrone
weiß
bianco
braun
marrone
pC
l/–
iw
pC
l/–
iw
Angolo di
commutazione, gradi
Toleranza +2,0°
– 1,5°
Entrata
Uscita
Approvazioni
Peso
110
Punto di commutazione
Ui max.
Ithe
Ue /Ie
Ue /Ie
max.
min./max.
250 V AC
4A
24 V DC/1 A
230 V AC/3 A
300/h
1 x 106
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158 °F
250 V AC
4A
24 V DC/1 A
230 V AC/3 A
300/h
1 x 106
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158 °F
c CSA us, BG, B300
0,45 kg
c CSA us, BG, B300
0,45 kg
SHS3-U15Z-SA L
601.9390.035
SHS3-U15Z-SA R
601.9390.034
grau
rosa
grau
rosa
grün
gelb
grün
gelb
weiß
braun
weiß
braun
pC
l/–
iw
pC
l/–
iw
250 V AC
4A
24 V DC/1 A
230 V AC/3 A
300/h
1 x 106
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158 °F
250 V AC
4A
24 V DC/1 A
230 V AC/3 A
300/h
1 x 106
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158 °F
c CSA us, BG, B300
0,45 kg
c CSA us, BG, B300
0,45 kg
111
SHS3
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
SHS3-U15Z-KR 5 R
601.9390.024
SHS3-U15Z-SR R
601.9390.036
grau
grigio
rosa
rosa
grau
rosa
verde
grün
giallo
gelb
grün
gelb
weiß
bianco
braun
marrone
weiß
braun
pC
l/–
iw
pC
l/–
iw
Angolo di
commutazione, gradi
Toleranza +2,0°
– 1,5°
Entrata
Uscita
Approvazioni
Peso
112
Ui max.
Ithe
Ue /Ie
Ue /Ie
max.
min./max.
250 V AC
4A
24 V DC/1 A
230 V AC/3 A
300/h
1 x 106
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158 °F
250 V AC
4A
24 V DC/1 A
230 V AC/3 A
300/h
1 x 106
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158 °F
c CSA us, BG, B300
0,45 kg
c CSA us, BG, B300
0,45 kg
113
Interruttore a filo con
custodia in materiale
isolante
q
Interruttori a filo con
custodia in metallo
Y
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
Meccanismo d’arresto
Si-U1Z
601.3812.075
Sil-UV1Z
601.3832.076
SEK-U1Z
601.1811.133
SiEK-UV1Z
601.1831.134
13
14
13
14
13
14
13
14
21
22
25
26
21
22
25
26
p Zb
l/–
–
p Zb
l/–
–
p Zb
l/–
–
p Zb
l/–
–
250 V AC
10 A
240 V AC
240 V/3 A
50/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
250 V AC
10 A
240 V AC
240 V/3 A
50/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
10 A
240 V AC
240 V/3 A
50/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
10 A
240 V AC
240 V/3 A
50/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
Approvazioni
c CSA us
c CSA us
c CSA us
c CSA us
Entrata cavo
Peso
1 x M 20 x 1,5
0,09 kg/0,20 Ib
1 x M 20 x 1,5
0,09 kg/0,20 Ib
1 x M 20 x 1,5
0,17 kg/0,37 Ib
1 x M 20 x 1,5
0,17 kg/0,37 Ib
Spostamento del
contatto mm
(pollici)
Entrata
Forza di trazione N
Tol. ± 15%
Uscita
114
Ui max.
Ithe
Ue /Ie
Ue /Ie
max.
min./max.
SEM2-U1Z
601.2811.029
SiEM2-UV1Z
601.2831.022
SiEM2-UV1Z Arresto
601.2831.023
SD-U1
601.1411.856
SD-U1
611.1411.029
13
14
13
14
13
14
13
14
13
14
21
22
25
26
25
26
21
22
21
22
p Zb
l/–
–
p Zb
l/–
–
p Zb
–
l
–
l/–
–
–
l/–
–
Chiusura
400 V AC
10 A
240 V AC
240 V/3 A
50/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
10 A
240 V AC
240 V/3 A
50/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
10 A
240 V AC
240 V/3 A
17/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
16 A
240 V AC
240 V/16 A
50/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
16 A
240 V AC
240 V/16 A
50/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
c CSA us
c CSA us
c CSA us
c CSA us
c CSA us
1 x M 20 x 1,5
0,22 kg/0,49 Ib
1 x M 20 x 1,5
0,22 kg/0,49 Ib
1 x M 20 x 1,5
0,26 kg/0,57 Ib
2 x M 20 x 1,5
0,33 kg/0,73 Ib
2 x M 20 x 1,5
0,33 kg/0,73 Ib
ø25
ø15
5
8.5
7.5
7.5
51
73.5
5
ø15
ø25
ø15
16
52
ø5.2
60
77.5
77.5
ø5.2
60
2
2
16
17.5
30
40
M20x1.5
33
42
17.5
30
40
M20x1.5
33
42
115
Interruttori a filo con
custodia in metallo
Y
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
Spostamento del
contatto mm
(pollici)
Entrata
SiD-UV1Z
601.1431.857
SiD-UV1Z
611.1431.022
SD-U1
601.1411.868
SiD-UV1Z Arresto
601.1431.869
13
14
13
14
13
14
13
14
25
26
25
26
21
22
25
26
p Zb
l/–
–
p Zb
l/–
–
p Zb
l/–
l
–
l/–
l
Forza di trazione N
Tol. ± 15%
Chiusura
Chiusura
Uscita
400 V AC
240 V AC
16 A
240 V/16 A
50/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
240 V AC
16 A
240 V/16 A
50/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
240 V AC
16 A
240 V/16 A
20/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
240 V AC
16 A
240 V/16 A
20/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
Approvazioni
c CSA us
c CSA us
c CSA us
c CSA us
Entrata cavo
Peso
2 x M 20 x 1,5
0,33 kg/0,73 Ib
2 x M 20 x 1,5
0,33 kg/0,73 Ib
2 x M 20 x 1,5
0,49 kg/1,08 Ib
2 x M 20 x 1,5
0,49 kg/1,08 Ib
116
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
max.
min./max.
SiD-UV1Z Arresto
611.1431.060
SiD-UV1Z
601.2431.877
SiD-UV1Z Arresto
601.2431.883
SiD-UV1Z Arresto
611.2431.050
13
14
13
14
13
14
13
14
25
26
25
26
25
26
25
26
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
–
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
Chiusura
Chiusura
Chiusura
400 V AC
240 V AC
16 A
240 V/16 A
20/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
240 V AC
16 A
240 V/16 A
50/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
240 V AC
16 A
240 V/16 A
20/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
240 V AC
16 A
240 V/16 A
20/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
c CSA us
c CSA us
c CSA us
c CSA us
2 x M 20 x 1,5
0,53 kg/1,17 Ib
2 x M 20 x 1,5
0,47 kg/1,04 Ib
2 x M 20 x 1,5
0,70 kg/1,54 Ib
2 x M 20 x 1,5
0,64 kg/1,41 Ib
117
a filo
S/Si
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
Spostamento del
contatto mm
(pollici)
Entrata
SiD-UV2Z Arresto
601.2441.907
13
14
25
26
SiD-UV1Z/E1 Arresto
611.2461.041
13
14
26
34
33
34
25
45
46
33
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
SiN-UV1Z P-Arresto
601.3531.367
p Zb
l/–
l
Forza di trazione N
Tol. ± 15%
Chiusura
Chiusura
Chiusura
Uscita
400 V AC
240 V AC
16 A
240 V/16 A
20/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
240 V AC
16 A
240 V/16 A
20/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
400 V AC
240 V AC
16 A
240 V/16 A
20/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
Approvazioni
c CSA us
c CSA us
c CSA us
Entrata cavo
Peso
2 x M 20 x 1,5
0,70 kg/1,54 Ib
2 x M 20 x 1,5
0,70 kg/1,54 Ib
2 x M 20 x 1,5
1,30 kg/2,87 Ib
118
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
max.
min./max.
24
11
12
11
12
23
24
Leva
sinistra | destra
p Zb
l/–
l
Chiusura
Si2-U2Z AK R-Arresto
601.5735.002
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
Chiusura
Chiusura
Chiusura
Chiusura
Leva
sinistra | destra
23
Si1-U1Z/U1Z AK R-Arresto
601.4735.025
Leva
sinistra | destra
Si1-U2Z AK R-Arresto
601.4735.001
Chiusura
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
10/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
10/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
500 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
10/min.
1 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
BG, UL, CSA
BG, UL, CSA
UL, CSA
1 x M 20 x 1,5
1,60 kg/3,53 Ib
1 x M 20 x 1,5
1,60 kg/3,53 Ib
3 x M 20 x 1,5
3,80 kg/8,38 Ib
119
Interruttore di sicurezza a filo
SR
Custodia in materiale isolante
Funzione di bloccaggio d’emergenza
secondo IEC 947-5-5
Integrazione di pulsante
per il bloccaggio d’emergenza
Dispositivo a serraggio rapido
per sistemi a filo
Sicuro:
l la funzione di bloccaggio d'emergenza
nei casi di azionamento e guasto del
sistema a filo deriva dai contatti di sicurezza ad interruzione forzata.
l lo strumento SR…NA QF possiede un
pulsante d'uscita d'emergenza integrato,
la cui forma costruttiva lo rende
particolarmente protetto contro le
influenze meccaniche esterne e i
bloccaggi
Flessibile:
l L'operatore ha a disposizione 2 contatti
NC e 2 contatti NO standard. Secondo le
necessità del cliente ogni configurazione
può essere dotata di 4 elementi di commutazione fino a max. 4 contatti NC; ciò
fa sì che risulti un'integrazione del sistema vicina all'applicazione.
Veloce:
l nel pittogramma è rappresentato il fissaggio veloce del filo dello strumento
SR ... NA QF. Il sistema a cavo viene
installato velocemente grazie al dispo
sitivo di bloccaggio veloce.
l la corretta tensione del filo è
indicata in modo chiaro e
visibile.
l chiaramente riconoscibile risulta l'indicazione dello stato del connettore della
funzione di bloccaggio d'emergenza
combinata con la funzione di reset.
l il collegamento elettrico avviene tramite
morsetti di connessione cage-clamp.
Affidabile:
l la custodia in poliammide rafforzata in
fibra di vetro resiste anche alle condizioni
d'impiego più disagevoli. Il fissaggio dello strumento SR avviene con una piastra
metallica.
l classe di protezione: IP 67
In futuro:
l come opzione verranno previsti due relè
fotoelettrici che segnaleranno se la tensione del filo oltrepassa i limiti ammissili.
Questo faciliterà la manutenzione preventiva.
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
Spostamento del
contatto mm
Entrata
Forza di trazione N
Tol. ± 15%
Uscita
Durata meccanica secondo IEC 947-5-5
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
max.
min./max.
Approvazioni
Entrata cavo
Peso
Molla di compensazione
con protezione contro strappo meccanico
M 12
30
L0 min.
Lmax.
Applicazione:
Modello SR
Cod. Art.
L0 min.
Lmax.
120
SR…100/175
391.1042.153
383
487
SR…300
391.1042.154
483
653
SR-U2Z-NA-QF 300
601.1629.019
SR-U2Z-NA-QF 175
601.1629.027
SR-U2Z-NA-QF 100
601.1629.031
SR-A3Z/E1-NA-QF 300 SR-A3Z/E1-NA-QF 175 SR-A3Z/E1-NA-QF 100 SR-A4Z-NA-QF 300
601.1691.044
601.1691.043
601.1691.042
601.1691.054
SR-A4Z-NA-QF 175 SR-A4Z-NA-QF 100
601.1691.053
601.1691.052
13
14
13
14
13
14
13
14
13
14
13
14
11
12
11
12
11
12
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
33
34
33
34
33
34
31
32
31
32
31
32
31
32
31
32
31
32
41
42
41
42
41
42
41
42
41
42
41
42
41
42
41
42
41
42
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
300N
175N
100N
300N
175N
100N
300N
175N
100N
240N
140N
80N
240N
140N
80N
240N
140N
80N
180N
105N
60N
180N
105N
60N
180N
105N
60N
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158 °F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
BG, c CSA us
BG, c CSA us
BG, c CSA us
BG, c CSA us
BG, c CSA us
BG, c CSA us
BG, c CSA us
BG, c CSA us
BG, c CSA us
3x M20 x 1,5
0,6 kg
3x M20 x 1,5
0,6 kg
3x M20 x 1,5
0,6 kg
3x M20 x 1,5
0,6 kg
3x M20 x 1,5
0,6 kg
3x M20 x 1,5
0,6 kg
3x M20 x 1,5
0,6 kg
3x M20 x 1,5
0,6 kg
3x M20 x 1,5
0,6 kg
124
ø47.2
256
294
21
s=38
ø36
88
30
42.5
19.5
5
ø5.3
91
M20x1.5
15
37.5
45
121
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
Spostamento del
contatto mm
Entrata
SR-U2Z-QF 300
601.1629.028
SR-U2Z-QF 175
601.1629.024
SR-U2Z-QF 100
601.1629.032
SR-A3Z/E1-QF 300
601.1691.041
SR-A3Z/E1-QF 175
601.1691.040
SR-A3Z/E1-QF 100
601.1691.039
13
14
13
14
13
14
13
14
13
14
13
14
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
33
34
33
34
33
34
31
32
31
32
31
32
41
42
41
42
41
42
41
42
41
42
41
42
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
Forza di trazione N
Tol. ± 15%
Uscita
300N
175N
100N
100N
175N
300N
240N
140N
80N
80N
140N
240N
180N
105N
60N
60N
105N
180N
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
Approvazioni
BG, c CSA us
BG, c CSA us
BG, c CSA us
BG, c CSA us
BG, c CSA us
BG, c CSA us
Entrata cavo
Peso
3x M20 x 1,5
0,6 kg
3x M20 x 1,5
0,6 kg
3x M20 x 1,5
0,6 kg
3x M20 x 1,5
0,6 kg
3x M20 x 1,5
0,6 kg
3x M20 x 1,5
0,6 kg
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
max.
min./max.
21
M 12
294
L0 min.
256
30
s=38
Ø36
122
SR…100/175
391.1042.153
383
487
SR…300
391.1042.154
483
653
Ø5.3
5
Applicazione:
Modello SR
Cod. Art.
L0 min.
Lmax.
30
42.5
M20x1.5
19.5
91
124
Lmax.
15
37.5
45
78.3
SR-A4Z-QF 300
601.1691.051
SR-A4Z-QF 175
601.1691.050
SR-A4Z-QF 100
601.1691.049
11
12
11
12
11
12
21
22
21
22
21
22
31
32
31
32
31
32
41
42
41
42
41
42
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
100N
175N
300N
80N
140N
240N
60N
105N
180N
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
BG, c CSA us
BG, c CSA us
BG, c CSA us
3x M20 x 1,5
0,6 kg
3x M20 x 1,5
0,6 kg
3x M20 x 1,5
0,6 kg
123
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
Spostamento del
contatto mm
Entrata
SR-U2Z 300
601.1620.020
SR-U2Z 175
601.1621.026
SR-U2Z 100
601.1621.030
SR-A3Z/E1 300
601.1691.036
SR-A3Z/E1 175
601.1691.035
SR-A3Z/E1 100
601.1691.034
13
14
13
14
13
14
13
14
13
14
13
14
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
33
34
33
34
33
34
31
32
31
32
31
32
41
42
41
42
41
42
41
42
41
42
41
42
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
Forza di trazione N
Tol. ± 15%
Uscita
300N
175N
100N
100N
175N
300N
240N
140N
80N
80N
140N
240N
180N
105N
60N
60N
105N
180N
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
Approvazioni
BG, c CSA us
BG, c CSA us
BG, c CSA us
BG, c CSA us
BG, c CSA us
BG, c CSA us
Entrata cavo
Peso
3x M20 x 1,5
0,5 kg
3x M20 x 1,5
0,5 kg
3x M20 x 1,5
0,5 kg
3x M20 x 1,5
0,5 kg
3x M20 x 1,5
0,5 kg
3x M20 x 1,5
0,5 kg
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
max.
min./max.
ø25
21
ø15
224
L0 min.
124
30
ø33.4
M 12
124
SR…300
391.1042.154
483
653
ø5.3
30
42.5
M20x1.5
19.5
SR…100/175
391.1042.153
383
487
5
Applicazione:
Modello SR
Cod. Art.
L0 min.
Lmax.
91
Lmax.
15
37.5
45
78.3
SR-A4Z 300
601.1691.048
SR-A4Z 175
601.1691.047
SR-A4Z 100
601.1691.033
11
12
11
12
11
12
21
22
21
22
21
22
31
32
31
32
31
32
41
42
41
42
41
42
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
p Zb
l/–
l
100N
175N
300N
80N
140N
240N
60N
105N
180N
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
250 V AC
240 V AC
10 A
230 V/4 A
20/min.
l
–25 °C/+70 °C
–13 °F/+158°F
BG, c CSA us
BG, c CSA us
BG, c CSA us
3x M20 x 1,5
0,5 kg
3x M20 x 1,5
0,5 kg
3x M20 x 1,5
0,5 kg
125
a filo
SiRK
con custodia in materiale isolante
Fissaggio bilaterale (max. 2x 75 m)
Impiego
L’interruttore di sicurezza a filo SiRK, in
materiale anticorrosivo, è stato concepito
per grandi distanze di fissaggio.
L’interruttore SiRK è disponibile anche con
spia luminosa.
Ambiti d’impiego
grazie agli interruttori di sicurezza a filo è
possibile azionare il comando di bloccaggio
di emergenza lungo ogni punto dell’impianto per proteggere grandi
macchinari o intere aree dotate di impianti.
Per quanto riguarda la prevenzione dei
danni a persone o cose, ciò rappresenta un
vantaggio rispetto ai tasti per il bloccaggio
di emergenza che vengono montati singolarmente.
Potendo scegliere la lunghezza del filo e la
posizione di montaggio, l’installazione
dell’interruttore SiRK può essere adeguata
alle condizioni più svariate.
Queste caratteristiche garantiscono un
impiego del prodotto molto vasto.
Struttura
La custodia in materiale isolante che
copre tutto l’interruttore offre all’utente
un’ottima protezione elettrica.
I blocchi di commutazione consentono svariati cablaggi pluripolari.
Il meccanismo di commutazione è costruito
in maniera tale da garantire il funzionamento dell’interruttore anche in caso di
elementi della molla danneggiati .
La struttura e la funzione sono conformi
alle norme EN 418 e EN 60947-5-5.
Caratteristiche del prodotto
l meccanismo di commutazione a prova di
manipolazioni (EN 418)
l bloccaggio automatico in caso di azionamento e in presenza di fune allentata
o lacerata.
l scarsa forza di azionamento
l disponibile con o senza spia luminosa
l spia luminosa per multitensione
l Morsetto a 6 poli per ulteriori cablaggi
passanti
l la struttura non richiede manutenzione
l semplice fissaggio dell’interruttore
grazie a 2 viti M10
l semplice fissaggio del coperchio della
custodia grazie a 2 viti M5 imperdibili
l classe di protezione IP 65
Disposizione del sistema
0
I
Interruttore
Contatti
Funzione
Tensione
Corrente
SiRK - U2Z R
2NC/2NO
Funzione di arresto
250 V
10 A
* segnalatore ottico per multitensione con morsetto a 6 poli per ulteriori cablaggi passanti.
126
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
SiRK-U2Z R
601.5625.001
12
11
12
23
24
23
24
p Zb
l/–
l
–
Lento/Rapido
Spia luminosa
Spostamento del
contatto mm
(pollici)
11
Forza di trazione N
Tol. ± 15%
Chiusura
Entrata
Uscita
Chiusura
Approvazioni
Approvazioni
Entrata cavo
Peso
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
max.
min./max.
250 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
30/min.
1 x 105
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
UL, CSA
BG
2x M 20 x 1,5
0,8 kg/1,8 lb
M20x1.5
M20x1.5
I
24
Ø8.4
14
35
55
38.5
10.5
19
0
Ø8
86
147.5
127.5
137.5
160-166
175
127
Accessori per interruttori a
fune
➀
➁➂ ➃
➄
➃
➂
➅
➂
➃
➇
➃
➆
➆
➂
➃ ➄
➇
➈
1 Dado
misura nominale classe di resistenza cod. art.
M 6 DIN 439T2 A2-70
260.0439.090
M 8 DIN 439T2 04
260.0439.187
M 10 DIN 934
8
260.0934.092
rivestimento: passivazione a strato spesso (per
M8/M10), conforme sec. ROHS
2 Vite ad occhiello sec. DIN 444
misura nominale classe di resistenza
cod. art.
M 10 x 50
4.6
260.0444.076
M 6 x 50
4.6
260.0444.185
M 8 x 50
4.6
260.0444.186
rivestimento: passivazione a strato spesso,
conforme sec. ROHS
3 Redancia
misura nominale
cod. art.
D 2,5 sec. DIN 65457
269.6899.013
D3
sec. DIN 65457
269.6899.014
D4
sec. DIN 65457
269.6899.015
D5
sec. DIN 6899B
269.6899.001
materiale: nastro di acciaio
rivestimento: passivato blu, conforme sec. ROHS
4 Morsetto per fune sec. DIN 1142
misura nominale
cod. art.
D5
269.0741.002
materiale: GTW/acciaio
rivestimento: cromatura gialla,
conforme sec. ROHS
4 Morsetto per fune, ovale
misura nominale
LG
BR
2
28 mm
15 mm
3
28 mm
15 mm
4
34 mm
20 mm
materiale: lega di zinco in pressofusione
4 Morsetto per fune, singolo
misura nominale
LG
BR
2
15 mm
12 mm
3
17 mm
14 mm
4
20 mm
17 mm
128
➂
H1
11 mm
12 mm
14 mm
H2
13 mm
13 mm
18 mm
cod. art.
269.0000.004
269.0000.005
269.0000.006
H1
5 mm
6 mm
7 mm
H2
11 mm
14 mm
16 mm
cod. art.
269.0000.007
269.0000.008
269.0000.009
5 Fune
diam. fune, diam. riv.
struttura
D 1,8/D 5
simile DIN 3055
D 2/D 2,5
sec. DIN 3055
D 3/D 4
sec. DIN 3055
D 4/D 5
sec. DIN 3055
materiale: ferro zincato, resistenza 1770 N/mm2
rivestimento: PVC, rosso
6 Molla, occhiello sec. DIN 1479
Fo
Fn
18 N
296 N
24 N
354 N
13.3 N
153 N
35.2 N
450 N
materiale: filo sec. DIN 2076 – 1.4310
R
1.263
2.466
0.694
3.490
H1
5 mm
6 mm
7 mm
forza di rottura min.
275 kp
239 kp
538 kp
957 kp
N/mm
N/mm
N/mm
N/mm
Lo
188
180
185
201
mm
mm
mm
mm
7 Molla per SR
Fn
R
Lo
Ln
218 N
2.1 N/mm
383 mm
487 mm
335 N
1.9 N/mm
483 mm
653 mm
materiale:
filo sec. DIN 2076 – 1.4310
morsetto - lega di zinco in pressofusione
vite ad occhiello sec. DIN 444 – 4.6
rivestimento: passivazione a strato spesso (escl. la molla), conforme sec. ROHS
7 Dado di serraggio sec. DIN 2097
misura nominale
cod. art.
M6
260.1479.188
M8
260.1479.189
materiale: acciaio, resistenza al tiro min.
330 N/mm2
H2
11 mm
14 mm
16 mm
cod. art.
269.0000.010
269.0000.011
269.0000.012
cod. art.
369.9100.008
369.9100.024
369.9100.025
369.9100.026
Ln
408
314
387
319
mm
mm
mm
mm
cod. art.
365.2100.331
365.2100.332
365.2100.211
365.2100.198
cod. art.
391.1042.153
391.1042.154
7 Tenditore simile DIN 1480 con 2 occhielli
occhielli
cod. art.
M 5 x 50
269.1480.016
M 6 x 60
269.1480.017
M 6 x 110
269.1480.025
materiale: acciaio, fucinato
8 Carrucola girevole
cod. art.
269.0000.023
(rotella: poliamide)
8 Carrucola fissa
cod. art.
269.0000.022
(rotella: poliamide)
9 Fissaggio carrucola sec. DIN 1142
cod. art.
391.1751.437
materiale: acciaio
Carrucola di rinvio diam. 75mm per fune fino a 8mm
cod. art.
269.0000.051
materiale: acciaio/poliamide
129
4 Morsetto per fune, doppio
Misura nominale
LG
BR
2
35 mm
12 mm
3
35 mm
14 mm
4
40 mm
17 mm
Interruttori di controllo del
disallineamento di nastri
trasportatori
con custodia in metallo
Nastro trasportatore
1)
Materiale di trasporto
2)
Si2
) Posizione di riposo
) Punto di arresto
1
2
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Lento/Rapido
Entrata
11
12
23
24
11
12
23
24
Punto di arresto
Ncm
tol. ± 10%
Uscita
posizione di riposo
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
max.
min./max.
500 V AC
240 V AC
10 A
240 V/3 A
10/min.
2 x 106
–30 °C/+80 °C
–22 °F/+176 °F
Approvazioni
UL, CSA
Entrata cavo
Peso
3 x M 20 x 1,5
4,10 kg/9,02 Ib
130
Nel settore di applicazione dei nastri trasportatori l’interruttore di sicurezza protegge
i nastri da danneggiamento o distruzione in
caso di disallineamento degli stessi.
La deviazione della leva a rullo da parte del
nastro trasportatore disallineato comporta
l’arresto in tempo utile dell’impianto mediante bloccaggio dei contatti di sicurezza.
p Zb
l/–
l
forza di inizio regolabile
sulla leva da 20N-40N
commutazione
tol. ± 3.5°
Si2-U2Z AW R-Arresto
601.5736.003
L’impianto potrà essere rimesso in funzione
mediante sbloccaggio a trazione (chiave ad
anello) solo dopo l’eliminazione della causa
del difetto.
La leva a rullo è montata su cuscinetti a
sfere, la custodia in ghisa grigia è predisposta per cablaggi passanti grazie a tre
entrate di cavo M 20 x 1,5 (spia luminosa
su ruchiesta).
Grazie alla sua struttura robusta, il dispositivo assicura un funzionamento duraturo e
a prova di guasti anche in situazioni di
sollecitazione etrema.
Così semplice è un’ottima soluzione di
sicurezza
Non importa se si tratta di una nuova
applicazione o della sostituzione di un
sistema esistente: l’SRM è
semplicissimo nella sua manovrabilità.
l Il montaggio è rapido e facile con la
testina di fissaggio fune rapido
l Forature standardizzate facilitano il
montaggio alla macchina
l 3 passaggi cavi M 20 x 1,5
l Grande spazio di cablaggio all’interno
della custodia
l Indicazione stato dell’interruttore molto
evidente e ben leggibile
SRM
Controllo brevettato per anticipo guasto
Indicazione stato della fune e della commutazione
Designazione del contatto
Contatti
Schema
U1Z
1 NC, 1 NO (Zb)
1 NC, 1 NO (Zb)
A2Z*
2 NC (Zb)
SA2Z*
2 NC (Zb)
E2*
2 NO
lento
rapido
lento
rapido
lento
Diagramma di commutazione
Le forze indicate dipendono dal
modello utilizzato.
(SRM…175/SRM…300)
Punto di arresto
Punto di arresto
Punto di arresto
Punto di arresto
Punto di arresto
Punto di arresto
Punto di arresto
Punto di arresto
Punto di arresto
Punto di arresto
On
Off
Toleranze:
Punto di commutazione +/- 0,5 mm
Forza di trazione +/- 15 %
Sicurezza quando è necessaria
L’interrutore di sicurezza a fune SRM della
Bernstein soddisfa le esigenze più severe di
sicurezza – e fornisce anche di più.
l Controllo elettronico per anticipare eventuali guasti, brevettato
l Indicazione dello stato della fune per il
sicuro aggiustamento
l Protetto contro manipolazione
l Separazione fisica tra morsetti elettrici e
meccanica
l Pulsante di emergenza a fungo con 2
funzioni (emergenza e sbloccaggio)
l Fino a 4 blocchetti di contatti, con funzione NC o NO, lento o rapido
l Blocchi dei contatti indipendenti
l Resistente in ambienti anche severi a
prezzo contenuto
Indicazione dello stato di commutazione
verde
Sistema in funzione
giallo
Trazione dell’operatore bloccaggio automatico
S
giallo
Rottura della fune –
bloccaggio automatico
Indicazione dello stato di tensione della fune
Fune troppo tesa
Fune troppo lasca
I nuovi interruttori SRM sono affidabili
anche in circostanze estreme. Questo
dipende soprattuto dalla sua struttura
robusta – che non costa il mondo.
l Classe di protezione IP 67
l Custodia in metallo molto resistente e
stabile
l Ottima protezione tramite la guarnizione
anulare attorno al tirante
l Adatto per ambienti esterni
l Utilizzabile per temperature da –30°C
fino a +80°C
Identificazione tramite designazione
Designazione
Cod. art.
SRM-U1Z/U1Z-QF-175
6012929085
SRM-U1Z/U1Z-QF-175-E
6012929086
SRM-U1Z/U1Z-QF-300
6012929087
SRM-U1Z/U1Z-QF-300-E
6012929088
SRM-U1Z/U1Z-LU-175
6012921089
SRM-U1Z/U1Z-LU-175-E
6012921090
SRM-U1Z/U1Z-LU-300
6012921091
SRM-U1Z/U1Z-LU-300-E
6012921092
Molla 175
3911042153
LU Occhiello con redancia
Molla 300
3911042154
QF “Quick-Fix” Testina a fissaggio rapido
(altri accessori su richiesta)
z.B. SRM-U1Z/U1Z-QF-300-E-…
Modelli speciali
(vedi documentazione particolare)
E Elettonica per il controllo della fune
300 Newton di forza max.
U1Z Designazione contatto S2
U1Z Designazione contatto S1
SRM Interruttore di sicurezza a fune (modello)
131
a fune
Pulsante per il bloccaggio
d’emergenza
dotato di reset con
movimento rotatorio e
chiave
V
SNA
A prova di manipolazioni secondo EN 418
Ogni parte mobile della macchina o
dell’impianto in questione dovrebbe arrestarsi non appena sussiste un pericolo per
persone o macchinari.
L’azione salvavita oltre che dai dispositivi di
sicurezza elettronici può essere esercitata
anche da un pulsante con funzione di bloccaggio d’emergenza.
Gli apparecchi della linea di prodotti SNA
soddisfano tutti gli aspetti relativi alla sicurezza, come ad es. un bloccaggio automatico dopo il superamento del punto di pressione. L’elemento dell’azionatore, quando
si trova nella posizione OFF si blocca da sè
e i contatti dell’elemento dell’interruttore si
aprono quasi contemporaneamente.
Con ciò soddisfano tutte le esigenze dei
“dispositivi di bloccaggio d’emergenza” EN
418 ovvero ogni azionamento
provoca un bloccaggio con preventiva
apertura dei contatti di sicurezza.
I contatti dell’elemento, una volta introdotto il processo di azionamento, vengono
inevitabilmente aperti (con accoppiamento)
permanendo in questo stato. Nessuna
manipolazione del pulsante per il bloccaggio di emergenza deve richiudere i contatti.
Lo sbloccaggio avviene girando la “testa” a
forma di fungo o la chiave.
Il pulsante dalla forma particolare non può
essere bloccato da oggetti sottostanti.
l Esecuzione standard installazione
anteriore
1 contatto chiuso a riposo p
esecuzione standard, custodia della
struttura
1 contatto chiuso a riposo p,
1 contatto di chiusura
Applicando ulteriori elementi
dell’interruttore (max. 3 pezzi) è possibile ottenere un’estensione facoltativa
con contatti NC o NO.
Strumenti completi per montaggio
frontale
Struttura:
l’unione di elementi accessori con gli elementi dell’interruttore nel montaggio frontale avviene grazie ad un bloccaggio ad
incastro attraverso l’adattatore frontale.
Montaggio:
foro di montaggio
l Denominazione morsetti secondo
DIN EN 50013
l Sezione trasversale del collegamento:
a un conduttore:
0,50 mm2 - 2,5 mm2
a più conduttori:
0,75 mm2 - 1,5 mm2
a più conduttori con
guaina delle estremità
dell’anima:
0,50 mm2 - 2,5 mm2
l Materiale
(plastica certificato UL, privo di cadmio)
elemento dell’azionatore:
poliammide 6, poliammide 12, policarbonato
elementi dell’interruttore:
policarbonato, poliammide 6. autoestinguente
l A prova di manipolazioni secondo
EN 418
materiale dei contatti:
lega in argento e nichel
l Elemento dell’azionatore: Ø 37 mm,
colore rosso, in arresto.
Sbloccaggio attraverso la rotazione nella
direzione della freccia o a mezzo della
chiave sempre seguendo la direzione
indicata dalla freccia.
custodia della struttura: colore giallo
policarbonato
l entrate cavo della custodia:
2 x Ø 22,5 mm, di cui 1 con un setto da
staccare
1 isolatore passante di entrata applicato
e 1 fornito sciolto
l classe di protezone IP 65 secondo IEC
529
l approvazioni internazionali:
UL, CSA
132
G
Foro di montaggio con rientranza anti-torsioni secondo IEC 947-5-1.
Foro di montaggio senza rientranza ottenuto rimuovendo la sporgenza anti-torsioni
sugli elementi ausiliari.
La misura modulare per il tasto di bloccaggio d’emergenza dovrebbe essere pari a
minimo 40 x 50 mm.
Strumenti completi con custodia
Struttura:
I vari elementi dell’interruttore vengono
applicati sugli adattatori presenti sul pavimento della custodia.
Questo montaggio degli elementi dell’interruttore sul pavimento consente un cablaggio dell’elemento dell’azionatore indipendente.
Fissaggio custodia:
2 viti M 5 per applicazioni di sicurezza senza fissaggio aggiuntivo e 2 viti aggiuntive
M 5 per la messa a punto in lungo e in largo.
d’emergenza dotato di
reset con movimento
rotatorio e chiave
per installazione frontale
SNA
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
SNA-A1Z P
601.9169.001
1
SNA-A1Z K
601.9169.002
2
1
2
p
l/–
l
l/–
6 mm
≤ 70 N
p
l/–
l
–/l
6 mm
≤ 70 N
660 V
240 V AC
10 A
240 V/3 A
0,5 x 105
– 25 °C/+ 60 °C
– 13 °F/+ 140 °F
660 V
240 V AC
10 A
240 V/3 A
0,5 x 105
– 25 °C/+ 60 °C
– 13 °F/+ 140 °F
Approvazioni
UL, CSA, GL, VDE
UL, CSA, GL, VDE
Peso
0,06 kg
0,08 kg
Lento/Rapido
Funzione d’arresto
Sbloccaggio con mov. rotatorio/con chiave
Percorso di azionamento in mm
Forza di azionamento
ca.
Ui max.
Ue max.
Ithe
Ue /Ie
min./max.
ø37
43.5
43.5
47
ca.72
max.53
29.6
max.6
max.9.9
max.6
max.53
max.9.9
ca.47
ø37
29.6
133
d’emergenza con custodia
dotato di reset con movim.
rotatorio e chiave
SNA
Codice articolo
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
SNA-A1Z/E1 AP
601.9169.003
1
SNA-A1Z/E1 AK
601.9169.004
2
3
4
1
2
p
l/–
l
l/–
6 mm
≤ 70 N
p
l/–
l
–/l
6 mm
≤ 70 N
660 V
240 V AC
10 A
240 V/3 A
0,5 x 105
– 25 °C/+ 60 °C
– 13 °F/+ 140 °F
660 V
240 V AC
10 A
240 V/3 A
0,5 x 105
– 25 °C/+ 60 °C
– 13 °F/+ 140 °F
Approvazioni
VDE
VDE
Peso
0,23 kg
0,25 kg
Lento/Rapido
Funzione d’arresto
Sbloccaggio con mov.imento rotatorio/con chiave
Percorso di azionamento in mm
Forza di azionamento
ca.
max.
max.
Ithe
Ue /Ie
min./max.
3
4
134
ø22.5
72
54
72
54
ø22.5
65
65
112
137
67
67
84
84
Accessori
Elementi dell’interruttore
per il pulsante di bloccaggio
d’emergenza
Per la serie di modelli
Codice articolo
Organo di contatto lento/organo di avanzam. rapido
Schema
IEC 947-5-1 cap. 3
Pulsante bloccaggio emerg. Pulsante blocc. emerg.
Fissaggio frontale
Fissaggio frontale
601.9169.005
601.9169.006
l/–
l/–
1
2
3
Pulsante blocc. emerg.
Custodia
601.9169.007
l/–
1
4
p
Pulsante blocc. emerg.
Custodia
601.9169.008
l/–
2
3
4
p
<5N
<5N
2(0.08)
0(0)
<5N
<5N
2(0.08)
3(0.12)
6(0.24)
mm(inch)
0(0)
3-4
3-4
0(0)
1-2
0(0)
1-2
Spostamento di contatto in mm
N
6(0.24)
mm(inch)
3(0.12)
N
6(0.24)
mm(inch)
43.5
6(0.24)
mm(inch)
N
N
max.9,9
max.9,9
43.5
Accessori
Piastrina di appoggio
per il pulsante di bloccaggio d’emergenza/fissaggio
frontale
autoadesiva, colore giallo.
La classe di protezione IP 65 è garantita solo dopo la
rimozione della pellicola di protezione.
Per serie di modelli
Codice articolo
Senza scritta
Bloccaggio d’emergenza
Emergency Stop
ARRET D’URGENCE
Piastrina di appoggio
per il pulsante bloccaggio
d’emergenza/custodia
Plastica (rivestita in alluminio)
autoadesiva, senza rivestimento
Pulsante bloccaggio emerg. Pulsante bloccaggio emerg. Pulsante bloccaggio emerg. Pulsante bloccaggio emerg.
Fissaggio frontale
Fissaggio frontale
Fissaggio frontale
Custodia
Ø 45 mm
Ø 60 mm
Ø 90 mm
19 x 19 mm
321.4000.037
321.4000.038
321.4000.039
321.4000.040
321.4000.041
321.4000.042
321.4000.043
321.4000.044
321.4000.045
321.4000.046
321.4000.047
321.4000.048
321.4000.049
135
Combinazione dei relè di
sicurezza
SCR
Categoria di comando 3 e 4
secondo EN 954-1
con un numero più ampio di funzioni
di uscita fino a 4 percorsi d’attivazione
13
23
33
41
A1 S34 S33 S12
13
Power
Channel 2
S21 S22 S11 A2
24
34
33
41
13
42
23
33
43
A1 U1 Y1 Y2
S21
S22
A2
31
47
48
S21
S22
A2
31
47
48
A1
S11
S12
32
57
58
A1
S11
S12
32
57
58
Power
Power
Stop
Channel 2
Channel 2
Ch. 1
Channel 1
Ch. 2
Channel 1
Channel 1
14
23
A1 S34 S33 S12
S21 S22 S11 A2
K1 K21 U22 A2
14
14
24
34
42
24
34 44
Power
Time 1
Ch. 1
Time 2
Ch. 2
Ch. 3(t)
Ch. 3(t)
Ch. 4(t)
Ch. 4(t)
Time 1
Time 2
S10
S33
13
14
S10
S33
13
14
S35
S34
23
24
S35
S34
23
24
Modello: SCR 4-W22-3.5-D
cod. art. 607.5111.009
SCR 4-W22-3.5-SD
607.5111.010
SCR 4-W22-4.6-DXT
607.5111.012
SCR 4-W35-4.6-Dta
607.5121.013
SCR 4-W35-4.6-Dtau
607.5121.014
• Modulo di sicurezza per
arresto di emergenza ed
elemento di controllo di
fine corsa porte
• Max. categoria di sicurezza 4
• 3 contatti di chiusura
(circuiti elettrici di
abilitazione)
• 1 contatto di apertura
(circuito elettrico di segnalazione)
• Senza sorveglianza del tasto
Start
• Sicurezza al cortocircuito
• Indicatore ottico dello stato e
controllo di rete tramite LED
• 24 V AC/DC
(fusibile elettronico)
• Dimensioni della scatola
(LxHxP): 22,5x114,5x99 mm
• CE, TÜV, UL, C-UL
fine corsa porte
abilitazione)
• Con sorveglianza del tasto
Start
controllo di rete tramite
LED
• 24 V AC/DC
(LxHxP): 22,5x114,5x99
mm
• Modulo di espansione per
modulo di sicurezza conforme VDE 0113
abilitazione)
(circuito elettrico di
segnalazione)
• Indicatore ottico dello stato
tramite LED
• 24 V AC/DC
(LxHxP): 22,5x114,5x99 mm
fine corsa con contatti di
sicurezza istantanei e temporizzati alla diseccitazione
• Controllo contemporaneità
segnali in ingresso (<3 s)
abilitazione)
(circuiti elettrici di abilitazione
con ritardo di diseccitazione)
• 1 contatto di apertura (circuito elettrico di segnalazione)
• Intervallo tempi:
0,05 s ... 600 s,
regolabile in 64 livelli
• Start automatico o manuale
tramite LED
• 24 V AC/DC>
(LxHxP): 35x114,5x99 mm
fine corsa con contatti di
sicurezza istantanei e temporizzati alla diseccitazione
• Senza contemporaneità dei
segnali in ingresso
abilitazione)
(circuiti elettrici di abilitazione con ritardo di diseccitazione)
0,05 s ... 600 s,
tramite LED
• 24 V AC/DC
(LxHxP): 35x114,5x99 mm
136
S21
S22
A2
31
47
48
A1
S11
S12
32
57
58
Power
Ch. 1
Ch. 2
A1 Y1 13
23
A1 Y1 13
23
A1 13
34
Time 1
Time 2
23
31
Y1 Y2
Power
Power
Power
Channel 2
Channel 2
Channel 2
Channel 1
Channel 1
Channel 1
13
23
33 BR1
A1 BR2 Y1 Y2
Power
Channel 2
Channel 1
Interlock
Ch. 3(t)
Ch. 4(t)
S10
S33
13
14
S35
S34
23
24
14
24 Y2 A2
14
24 Y2 A2
S11 S12 S21 S22
S11 S12 S22 A2
14
14
24
32 A2
24 34
SCR 4-W35-4.6-Dton
607.5121.017
SCR 2-W22-2.5
607.5111.015
SCR 2-W22-2.5-S
607.5111.016
SCR 4-W22-2.6-D2H
607.5111.018
SCR ON4-W22-3.6-S
607.5111.019
• Modulo di sicurezza arresto di
emergenza ed elemento di
controllo di fine corsa con
contatti di sicurezza istantanei
e temporizzati all' eccitazione
• Senza condizione di contemporaneità dei trasmettitori di
segnale
abilitazione)
(circuiti elettrici di abilitazione
con ritardo di eccitazione)
0,05 s ... 600 s,
tramite LED
• 24 V AC/DC
(LxHxP): 35x114,5x99 mm
• CE, (TÜV, UL, C-UL domanda
presentata)
fine corsa.
• Max. categoria di sicurezza
2 o 3 (in funzione dell'utilizzo)
abilitazione)
• Senza sorveglianza del tasto
Start
• 24 V AC/DC
(LxHxP): 22,5x114,5x99 mm
• CE, TÜV, (UL, C-UL domanda
presentata)
arresto di emergenza ed elemento di controllo di fine
corsa per porte
• Max. categoria di sicurezza
2 o 3 (in funzione dell'utilizzo)
abilitazione)
• Con sorveglianza del tasto
Start
• 24 V AC/DC
(LxHxP): 22,5x114,5x99 mm
• CE, TÜV, (UL, C-UL domanda
presentata)
• Apparecchio di comando
bimanuale per il tipo I-III c a
norme ZH1/456 e
DIN EN 574
• Tempo di sincronizzazione:
0,5 s
abilitazione)
• 1 uscita elettronica
• 24 V AC/DC
(LxHxP): 22,5x114,5x99 mm
barriere fotoelettriche di
sicurezza
abilitazione)
• Sorveglianza del tasto Start
attivabile e disattivabile con
ponticello esterno
controllo di rete tramite
LED
• 24 V AC/DC
(LxHxP): 22,5x114,5x99
mm
137
La Bernstein AG fornisce il programma completo per qualsiasi applicazione:
dall'interruttore di sicurezza al modulo di sicurezza. I nostri moduli di sicurezza SCR
(elementi di controllo dispositivi di sicurezza) analizzano in modo sicuro i segnali provenienti da finecorsa, standard o di sicurezza, interruttori a fune, blocchi porta, barriere fotoelettriche o comandi a due mani..
I moduli SCR della Bernstein convincono per le varie possibilità di impiego in accordo
con la categoria di sicurezza 4 conforme a EN 945-1, e per la robusta custodia applicabile su guida DIN. Secondo questa norma, i moduli SCR sorvegliano la posizione
corretta ed il funzionamento dei sensori di sicurezza, e dei contatti di interruttori di
sicurezza. Gli elementi di potenza di un impianto, ad esempio i contattori di potenza
o gli inverter, vengono pilotati dai contatti del modulo e la macchina viene spenta in
caso di emergenza con un ulteriore controllo tramite il segnale di ritorno dagli elementi di potenza.
sicurezza
SCR
Codice articolo
Categoria di sicurezza
Uscite di funzionamento
Funzione
Contatti in controllo
Funzione di start
Automatica
Manuale
Manuale (con controllo start)
Uscite dati (Contatto nc)
Alimentazione
Max. assorbimento di corrente
Uscite, Categoria di utilizzazione
Tensione di commutazione
Corrente di commutazione
Potenza di commutazione
LED: Tensione di esercizio (gn)
Uscita di commutazione (gn)
Diagnosi dei guasti
Condizioni ambientali
max.
max.
max.
min./max.
Grado di protezione (EN 60529)
Per zona morsetti
Materiale della custodia
Possibilità di fissaggio
Tipo di collegamento: morsettiera/cavi (cavetto)
Peso
Dimensioni (LxAxP)
Approvazioni
Modello a magazzino/consegna su richiesta
max.
SCR 4-W22-3.5-D
607.5111.009
4
2
SCR 4-W22-3.5-SD
607.5111.010
4
2
3 NO/1 NC
2 NC
l
l
l
1
l
l
l
1
24 V AC/DC
60 mA
AC 15 230 V/6 A
250 V
6A
1500 VA
l
l
l
10 x 106
24 V AC/DC
60 mA
AC 15 230 V/6 A
250 V
6A
1500 VA
l
l
l
10 x 106
DC 13
24 V
6A
150 W
24 V/6 A
0–70 °C
+ 32 °F/+ 158 °F
IP 40
IP 20
PA 6.6
TS 35
2,5 mm
0,2 kg
22,5 x 99 x 114,5
BG
0–70 °C
+ 32 °F/+ 158 °F
IP 40
IP 20
PA 6.6
TS 35
2,5 mm
0,2 kg
22,5 x 99 x 114,5
BG
l/–
l/–
A1 A2
(+) (-)
S33 S34 S11S12 S21 S22
13 23 33
41
elektr. Sicherung
Transformator
K1
~
~
~
Überwachungslogik
=
+
13 23 33
41
14 24 34
42
K1
~
Überwachungslogik
=
+
K2
K1
K2
K2
K1
14 24 34
138
S33 S34 S11S12 S21 S22
24 V/6 A
elektr. Sicherung
Transformator
~
~
A1 A2
(+) (-)
DC 13
24 V
6A
150 W
42
K2
SCR 4-W22-4.6-DXT
607.5111.012
4
2
SCR 4-W35-4.6-Dta
607.5121.013
4
2
SCR 4-W35-4.6-Dtau
607.5121.014
4
2
2 NC
2 NC
2 NC
l
l
l
1
l
l
l
1
l
l
l
1
24 V AC/DC
60 mA
AC 15 230 V/6 A
250 V
6A
1500 VA
l
l
l
10 x 106
24 V AC/DC
60 mA
AC 15 230 V/6 A
250 V
6A
1500 VA
l
l
l
10 x 106
24 V AC/DC
60 mA
AC 15 230 V/6 A
250 V
6A
1500 VA
l
l
l
10 x 106
DC 13
24 V
6A
150 W
24 V/6 A
DC 13
24 V
6A
150 W
24 V/6 A
0–70 °C
+ 32 °F/+ 158 °F
IP 40
IP 20
PA 6.6
TS 35
2,5 mm
0,2 kg
22,5 x 99 x 114,5
BG
0–70 °C
+ 32 °F/+ 158 °F
IP 40
IP 20
PA 6.6
TS 35
2,5 mm
0,2 kg
22,5 x 99 x 114,5
BG
0–70 °C
+ 32 °F/+ 158 °F
IP 40
IP 20
PA 6.6
TS 35
2,5 mm
0,2 kg
22,5 x 99 x 114,5
BG
l/–
l/–
l/–
A1
A2
U1 U22
K1
K21
13
23
33
43 Y1
A1 S35 S10
~=
elektr.
Sicherung
S11
Power
S12
13
23
31
47
57
A1 S35 S10
~=
K1
S11
Power
S12
DC 13
24 V
6A
150 W
13
23
31
47
57
14
24
32
48
58
24 V/6 A
K1
Überwachungslogik
Logic
Transformator
Logic
K2
K2
K1
t = 0,05...500s
t = 0,05...500s
AC
DC
-
K3
K3
K4
K4
K2
+
14
24
34
44 Y2
A2 S33 S34 S21
S22
14
24
32
48
58
A2 S33 S34 S21
S22
139
sicurezza
SCR
Codice articolo
Categoria di sicurezza
Uscite di funzionamento
Funzione
Contatti in controllo
Funzione di start
Automatica
Manuale
Manuale (con controllo start)
Uscite dati (Contatto nc)
Alimentazione
Max. assorbimento di corrente
Uscite, Categoria di utilizzazione
Tensione di commutazione
Corrente di commutazione
Potenza di commutazione
LED: Tensione di esercizio (gn)
Uscita di commutazione (gn)
Diagnosi dei guasti
Condizioni ambientali
max.
max.
max.
min./max.
Grado di protezione (EN 60529)
Per zona morsetti
Materiale della custodia
Possibilità di fissaggio
Tipo di collegamento: morsettiera/cavi (cavetto)
Peso
Dimensioni (LxAxP)
Approvazioni
Modello a magazzino/consegna su richiesta
max.
SCR 4-W35-4.6-Dton
607.5121.017
4
2
SCR 2-W22-2.5
607.5111.015
4
2
2 NC
2 NC
l
l
l
1
l
l
l
1
24 V AC/DC
60 mA
AC 15 230 V/6 A
250 V
6A
1500 VA
l
l
l
10 x 106
24 V AC/DC
60 mA
AC 15 230 V/6 A
250 V
6A
1500 VA
l
l
l
10 x 106
DC 13
24 V
6A
150 W
24 V/6 A
0–70 °C
+ 32 °F/+ 158 °F
IP 40
IP 20
PA 6.6
TS 35
2,5 mm
0,2 kg
22,5 x 99 x 114,5
BG
0–70 °C
+ 32 °F/+ 158 °F
IP 40
IP 20
PA 6.6
TS 35
2,5 mm
0,2 kg
22,5 x 99 x 114,5
BG
l/–
l/–
A1 S35 S10
~=
S11
Power
Logic
S12
13
23
31
47
57
A1
DC 13
24 V
6A
150 W
A2
Y1
Y2
24 V/6 A
13
23
14
24
K1
elektr.
Sicherung
K2
Überwachungslogik
K1
t = 0,05...500s
K3
AC
K4
DC
-
A2 S33 S34 S21
140
S22
14
24
32
48
K2
+
58
SCR 2-W22-2.5-S
607.5111.016
4
2
SCR 4-W22-2.6-D2H
607.5111.018
4
2
SCR ON4-W22-3.6-S
607.5111.019
4
2
2 NC
2 NC
2 NC
l
l
l
1
l
l
l
1
l
l
l
1
24 V AC/DC
60 mA
AC 15 230 V/6 A
250 V
6A
1500 VA
l
l
l
10 x 106
24 V AC/DC
60 mA
AC 15 230 V/6 A
250 V
6A
1500 VA
l
l
l
10 x 106
24 V AC/DC
60 mA
AC 15 230 V/6 A
250 V
6A
1500 VA
l
l
l
10 x 106
DC 13
24 V
6A
150 W
24 V/6 A
DC 13
24 V
6A
150 W
24 V/6 A
0–70 °C
+ 32 °F/+ 158 °F
IP 40
IP 20
PA 6.6
TS 35
2,5 mm
0,2 kg
22,5 x 99 x 114,5
BG
0–70 °C
+ 32 °F/+ 158 °F
IP 40
IP 20
PA 6.6
TS 35
2,5 mm
0,2 kg
22,5 x 99 x 114,5
BG
0–70 °C
+ 32 °F/+ 158 °F
IP 40
IP 20
PA 6.6
TS 35
2,5 mm
0,2 kg
22,5 x 99 x 114,5
BG
l/–
l/–
l/–
A1
A2
Y1
elektr.
Sicherung
Y2
13
23
Überwachungslogik
A1
A2
S22 S12
S11
S21
Y1
Y2
13
23
31
A1 A2
(+) (-)
DC 13
24 V
6A
150 W
S11 BR1BR2 S12 Y1
24 V/6 A
13 23 33
S22 Y2
Überwachungslogik
elektr.
Sicherung
elektr.
Sicherung
K1
K1
K1
AC
Überwachungslogik
DC
-
AC
K2
~
~
+
DC
14
K2
~
K2
+
-
24
34
14
24
=
+
K1
K2
32
14
24
34
141

Interruttore di sicurezza con attuatore separato SKT

Transcript

Documenti analoghi

Scheda tecnica - SYN 161 h

DICHIARAZIONE EUROPEA DELLE COMUNITÀ A SOSTEGNO

Si invia la nota dell`USP di Messina n.1349/1 del 28.6.2007, con la

Domotica e automazione degli edifici KNX

10 KM DI PORTATA RICEZIONE RADIO FM

414-CTF / 414-CTF-2

390q 29K080r Z2351

1 Sensore capacitivo FTK8 50.000/0834

BLF24-T-ST

Termostato elettronico con display Modello TR70