South Oaks - NSW Government

South Oaks
English
Gambling Screen Tool
Phone: 18000 856 800
1. When you gamble, how often do you go back another day to win back money you lost.
never
less than ½ the time I lost
most of the time I lost
every time I lost
2. Have you ever claimed to be winning money gambling but weren’t really?
In fact you lost?
never (or never gamble)
yes, less than ½ the time I lost
yes, most of the time
every time I lost
3. Do you feel you have ever had a problem with betting money or gambling?
no
yes, in the past, but not now
yes
4. Did you ever gamble more than you intend to?
no
yes
5. Have people criticised your gambling?
no
yes
6. Have you ever felt guilty about the way you gamble or what happens when you gamble?
no
yes
7. Have you ever hidden any gambling activities from your spouse/partner, children or other
important people in your life?
no
yes
8. Have you ever argued with people you live with over how you handle money?
no
yes
9. (If you answer “yes” to the above): Have money arguments ever centred on your gambling?
no
yes
10. Have you ever borrowed from someone and not paid them back as a result of your gambling?
no
yes
11. Have you ever lost time from work (or school) due to money or gambling?
no
yes
12.If you borrowed money to gamble or to pay gambling debts, who or where did you borrow from.
(check “yes” or “no” for each)
a) From household money
b) From your spouse or partner
c) From other relatives or in-laws
d) From banks, loan companies, or credit unions
e) From credit cards
f) From loan sharks
g) Shares
h) You sold personal or family property
i) You have withdrawn money from your account and did not have the sufficient amount in the account?
j) You have (had) a credit line with TAB (e.g. horse racing)
k) You have (had) a credit line with a casino
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
Permission was given to Multicultural Problem Gambling Service NSW
by Sheila Blume MD and Henry R. Lesieur, PhD 2007
©1986 South Oaks Foundation, Inc. www.longislandhome.org
Financial assistance for the project was provided by the
NSW Government from the Responsible Gambling Fund (RGF)
Add up the number of answers that show ‘at risk’ response.
Q1. Q2. Q3-Q12. Score:
10 or more
7 to 9 5 to 6 Most of the time I lost; every time I lost.
Yes, most of the time
Yes
Respondent almost certain to have a severe gambling problem
50% of respondents ‘ at risk’ of severe gambling
20% of respondents ‘at risk’ of severe gambling
Italian
South Oaks
Phone: 18000 856 800
Valutazione rischio gioco d’azzardo
(South Oaks Gambling Screen Tool)
1. Quando giochi d’azzardo, con che fequenza torni il giorno dopo per
cercare di recuperare il denaro che hai perso?
mai
meno di metà delle volte che ho perso
la maggior parte delle volte che ho perso
tutte le volte che ho perso
2. Hai mai detto che avevi vinto giocando, ma non era vero? E in realtà
avevi perso?
mai (o mai giocato)
sì, meno di metà delle volte che ho perso
sì, la maggior parte delle volte
tutte le volte che ho perso
3. Pensi di avere avuto problemi scommettendo o giocando d’azzardo?
no
sì, in passato, ma non ora
sì
4. Hai mai giocato più soldi di quanto avevi intenzione di fare?
no
sí
5. Qualcuno ti ha mai criticato perché giochi d’azzardo ?
no
sí
6. Ti sei mai sentito/a in colpa par la tua abitudine al gioco o per quello che avviene quando giochi?
no
sí
7. Hai mai nascosto le attività di gioco d’azzardo dal tuo coniuge o partner, dai figli o da altre persone importanti nella tua vita?
no
sí
8. Hai mai litigato con le persone con cui vivi, per il modo in cui maneggi il denaro?
no
sí
9. (Se la risposta è “sì” a quanto sopra): I litigi sul denaro riguardavano la tua abitudine al gioco?
no
sí
10. Hai mai preso soldi in prestito e non li hai restituiti a causa del gioco d’azzardo?
no
sí
11. Hai mai perso giorni di lavoro (o di scuola) per motivi di denaro o per il gioco d’azzardo?
no
sí
12. Se ti sei fatto prestare soldi per giocarteli o per pagare debiti di gioco, da chi o da dove li hai avuti
(mar care “sì” o “no” per ciascuna delle seguenti risposte)
a) Dai soldi di casa
b) Dal coniuge o partner
c) Da altri parenti o familiari
d) Da banche, istituti di credito, or cooperative di credito
e) Da carte di credito
f) Da usurai
g) Da azioni in borsa
h) Hai venduto proprietà personali o di famiglia
i) Hai ritirato soldi dal tuo conto e non avevi fondi sufficienti j) Hai (o hai avuto) una linea di credito con il TAB (es. corse di cavalli)
k) Hai (o hai avuto) una linea di credito con un casinò di gioco
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
sí
sí
sí
sí
sí
sí
sí
sí
sí
sí
sí
Permission was given to Multicultural Problem Gambling Service NSW
by Sheila Blume MD and Henry R. Lesieur, PhD 2007
©1986 South Oaks Foundation, Inc. www.longislandhome.org
Financial assistance for the project was provided by the
NSW Government from the Responsible Gambling Fund (RGF)
Somma il numero di risposte che mostrano una situazione
‘a rischio’.
D1. La maggior parte delle volte che ho perso.
D2. Sì, la maggior parte delle volte
D3-D12: Sì
Punteggio:
10 o più la persona ha quasi certamente un problema grave di gioco d’azzardoda
7a9
il 50% degli interpellati è ‘a rischio’ di gravi problemi di gioco
5e6
il 20 % degli interpellati è ‘a rischio’ di gravi problemi di gioco