Cementation Navigation System

IVOCLAR VIVADENT – NOVITÁ DAL MONDO DENTALE
update
02|2011
Cementation
Navigation System:
l’uscita dal labirinto della cementazione
Cementation Navigation System, così si chiama l’applicazione multimediale
di Ivoclar Vivadent che offre agli odontoiatri una aiuto pratico e decisivo nella
cementazione di restauri.
I n q u e s ta edi z ione
Forni per pressatura
Programat®
La tecnologia che affascina
SR Adoro®
Nuovo orientamento al zirconio
Fluor Protector
Convince la clientela
COMPETENCE IN ALL-CERAMICS
Per la realizzazione di restauri indiretti, nonché per la loro cementazione, é disponibile
una varietà di materiali. Spesso risulta difficile trovare la combinazione ideale per il singolo caso. Cementation Navigation System
(CNS) la nuova applicazione multimediale di
Ivoclar Vivadent, aiuta gli odontoiatri ad
uscire da questo labirinto di cementazione.
CNS supporta l’utilizzatore nella scelta del
materiale da fissaggio idoneo in quasi tutte
le situazioni, sia su sostanza dentale naturale, che su abutment implantari. Inoltre
CNS illustra quali opzioni offrono i materiali
da fissaggio Ivoclar Vivadent.
Con dettagliate animazioni, l’utilizzatore
viene condotto attraverso il protocollo operativo, dalla rimozione del restauro provvisorio fino alla fluorizzazione finale.
Oltre 200 animazioni
L’applicazione multimediale contiene oltre
200 dettagliate animazioni step-by-step per
un materiale da fissaggio provvisori e sei materiali da fissaggio definitivi. Fra l’ampio
campo download, oltre a depliant, documentazioni scientifiche ed istruzioni d’uso, si
trovano anche istruzioni step-by-step illustrate. Nella Media Gallery sono inoltre comprese documentazioni di casi riguardanti i
singoli materiali da fissaggio.
Cementation Navigation System é online:
www.cementation-navigation.com
e disponibile come DVD. A partire dall’autunno 2011 sarà inoltre disponibile come
App nell’iTunes Store.
Il Cementation Navigation System é disponibile anche su DVD
Esempio di una sequenza di animazione
Editoriale Forni per pressatura
Programat
®
La tecnologia che affascina
Cara lettrice, caro lettore,
La 34a Internationale Dentalschau IDS
2011 e stata una fiera di successo. Ha
confermato all’intero settore dentale:
l‘impulso continua. Oltre 115 000 visitatori, si sono informati presso 1900
espositori sia in merito a nuove tecnologie, che i merito a nuovi materiali per
queste tecnologie.
Soprattutto la ceramica integrale, in
particolare la ceramica in disilicato di
litio del sistema IPS e.max® é stata al
centro dell’attenzione di questa IDS.
I visitatori del nostro stand hanno
particolarmente apprezzato il fatto
che il sistema IPS e.max, ovunque
pubblicizzato, é ora disponibile anche
presso tutti i partner di fresaggio di
Ivoclar Vivadent.
La sempre maggiore insicurezza nella
scelta di un idoneo materiale da cementazione, in considerazione della
varietà di materiali, delle diverse composizioni di ceramiche e leghe, é stato
un ulteriore importante argomento. La
nostra applicazione multimediale Cementation Navigation System é arrivata
proprio nel momento giusto: mette a
disposizione criteri di scelta e consiglia
soluzioni per la scelta dell’idonea cementazione.
I forni per pressatura e cottura Programat® EP 5000/G2 ed EP 3000/G2 sono i nuovi
multitalenti per il laboratorio. Si distinguono per una serie di innovative tecnologie
e caratteristiche unitamente alle affermate caratteristiche dei precedenti modelli.
I forni combi Programat® EP 5000/G2 ed EP 3000/G2 uniscono i vantaggi dei forni per pressatura e cottura. Ivoclar Vivadent presenta la seconda generazione con nuove tecnologie,
quali Power Saving Technology, Thermo Shock Protection (TSP) nonché
Cooling Shock Protection (CSP).
La tecnologia Power Saving riduce il consumo energetico in modalità Standby fino al 40%,
consentendo un risparmio economico e di rispettare l’ambiente. La funzione TSP impedisce
uno shock termico della ceramica, quando il forno viene chiuso ad una temperatura troppo
elevata. Il Programat EP 5000 dispone inoltre della funzione CSP, che riduce le tensioni residue nella ceramica, grazie ad un particolare processo di apertura della cappa.
Caratteristiche innovative
Entrambi i forni possiedono nuovi programmi speciali per la lavorazione dei grezzi IPS e.max®
Press Impulse ed IPS e.max® Press Multi, per la sistematica CAD-on a cui si aggiungono un
ottimizzato utilizzo per l’EP 5000 ed un nuovo design della tastiera per l‘EP 3000. Entrambi i
forni sono dotati di una grande visualizzazione del tempo residuo attivabile, che informa
l’utilizzatore in merito al tempo necessario al termine del processo.
Caratteristiche affermate
Le affermate caratteristiche dei forni Programat EP 5000 ed EP 3000 sono rimaste:
Il sistema Crack Detection System riconosce la formazione di incrinature nel cilindro di
pressatura e termina per tempo il processo di pressatura. La tecnica della resistenza QTK
consente una distribuzione omogenea del calore e pertanto di ottenere ottimali risultati
di pressatura e di cottura. Grazie alla precisa calibratura della temperatura (ATK2) i forni
possono essere calibrati in modo totalmente automatico in due campi di temperatura.
I forni per pressatura e cottura Programat EP 5000 ed EP 3000 sono disponibili da maggio 2011.
Queste sono soltanto due delle nostre
molteplici novità e delle ottimizzazioni
che abbiamo presentato all’IDS. Nella
presente edizione troverà ulteriori informazioni in merito agli argomenti che
occuperanno lo studio dentistico ed il
laboratorio odontotecnico oggi e domani.
Cordiali saluti
Josef Richter
Chief Sales Officer
Ivoclar Vivadent AG
I modelli di successo: EP 3000 (sinistra) ed EP 5000
amic
all cer need
u
o
y
ll
a
Restauri
IPS e.max CAD:
IPS e.max
Tecnica CAD-on:
Disponibili tramite Nobel Biocare
La tecnica CAD-on consente la realizzazione di restauri altamente estetici in IPS
e.max® CAD (LS ) in combinazione con
IPS e.max ZirCAD (ZrO ). In tal modo é
possibile la realizzazione di restauri con
ponti supportati da impianti o da denti
nei settori latero-posteriori (fino a 4 elementi).
®
®
Ora in tutti i forni della serie
Programat®
2
Con l’innovativa vetroceramica al disilicato di litio (LS ) IPS e.max® CAD, i clienti
NobelProcera in futuro hanno a disposizione un’opzione estetica ed alternativa
per la corone totalmente anatomiche.
2
Le corone integrali IPS e.max CAD vengono
offerte da NobelProcera con il CAD/CAM
Software Versione 4.0.9. Oltre alla traslucenza ed all’aspetto vitale, unitamente
all’elevata resistenza, la vetroceramica al disilicato di litio (LS ) IPS e.max CAD convince
per la qualità e stabilità ed é inoltre lavorabile in laboratorio con un minimo dispendio
di tempo.
2
2
Le corone in IPS e.max CAD LT sono disponibili tramite NobelProcera in 16 colori A–D
e 4 colori Bleach BL.
La vasta competenza di Ivoclar Vivadent nei
materiali, combinata all’esperienza unica nel
suo genere, di Nobel Biocare nel campo
CAD/CAM, consente di ottenere restauri
fresati con precisione, estetici e di lunga durata, nonché efficienti decorsi di trattamento.
Durate la cottura di unione/cristallizzazione in un’unica fase di lavoro, si crea il
legame omogeneo; la struttura di rivestimento LS ottiene le sue caratteristiche
finali. Quello che finora era possibile nei
forni Programat P300, P500, P700 oppure EP 5000, é ora possibile anche
nell’apparecchio combi Programat EP
3000 (da Software V6.0) e nel Programat CS (da Software V2.0).
2
Gli update del software sono disponibili
gratuitamente su internet www.ivoclarvivadent.it/downloadcenter. La lavorazione con la tecnica IPS e.max CAD-on é
pertanto possibile in tutti i forni Programat di recente generazione.
Ponti altamente resistenti ed estetici con la tecnica IPS e.max CAD-on
Coronna IPS e.max CAD di NobelProcera:
fresata – cristallizzata – glasata (da sinistra)
Lo scanner NobelProcera
COMPETENCE IN IMPLANT ESTHETICS
SR Adoro :
®
O
che
ra an
sido
su os
onio
di zirc
Un capolavoro dell’estetica
SR Adoro® è l’affermato composito microriempito, ad indurimento a luce/calore dalla gradevole lavorazione e dall’estetica naturale.
SR Adoro convince attraverso il comportamento clinico per quanto riguarda stabilità cromatica, abrasione e lucentezza superficiale.
L’elevata traslucenza ed un naturale effetto opalescente provvedono all’espressiva estetica “bianca”.
Componenti gengivali di effetto naturale, consentono la realizzazione della perfetta estetica “rosa”. Oltre alle classiche strutture in
lega ora possono essere rivestite esteticamente anche le strutture in ossido di zirconio. La lavorazione di SR Adoro avviene con lo
stesso decorso e con gli stessi componenti. In tal modo é possibile scegliere subito fra il rivestimento estetico su lega o ossido di
zirconio, con la massima flessibilità nella quotidianità del laboratorio.
Protesi su impianti:
per pazienti esigenti
L’estetica diventa sempre più importante nella protesi rimovibile, supportata da impianti. Proprio in questo campo, i pazienti non sono più
disposti a riabilitare soltanto la funzione. Anche il restauro protesico rimovibile deve avere un aspetto naturale ed una corretta funzione.
Nel caso viene descritto il procedimento: ad
impianto avvenuto, insieme al paziente si
sceglie la corretta fila di denti anteriori.
L’ampiezza dell’ala nasale, misurata con il
FormSelector, offre un primo punto di riferimento per le dimensioni del dente anteriore. La successiva selezione avviene con la
tabella forme in-vivo.
A tale scopo l’odontoiatra può visionare le
specifiche caratteristiche del dente anteriore. I pazienti particolarmente esigenti gradiscono esprimere le loro preferenze nella
scelta del dente in riguardo a forma,
dimensioni, colore ed essere coinvolti nel
decorso di trattamento. Nel presente caso
la forma scelta S72 della linea denti
SR Phonares® NHC in un colore relativamente chiaro, supporta in modo ottimale
il carattere della paziente.
Oltre all’individualità ed all’estetica, non si
deve dimenticare la funzione. In tal senso è
consigliato il montaggio secondo il sistema
biofunzionale BPS® di Ivoclar Vivadent.
Il risultato estetico (Foto: Dr. Jiro Abe, ZT Kyoko Kokubo, Giappone)
COMPETENCE IN COMPOSITES
Cervitec Plus:
®
Gli attuali risultati di studi confermano il beneficio clinico
Una nuova ricetta e caratteristiche di adesione ottimizzate sono le novità della lacca
protettiva a base di clorexidina e timolo.
Come il suo predecessore Cervitec, anche
Cervitec Plus riduce notevolmente il numero
di batteri in bocca. Con una differenza:
Cervitec Plus combatte i batteri in modo
più efficace.
Lo studio clinico é stato effettuato per una
durata media di 48 settimane, testando l’influsso della lacca sugli streptococchi mutans
cariogeni nelle fessure di molari permanenti
(Sköld-Larsson et al. 2009).
Riduzione del numero di streptococchi mutans
nelle fessure
50
Pazienti (in %) con elevato numero di batteri
Cervitec® Plus é più efficace del suo predecessore Cervitec. Questo fatto é confermato
da uno studio clinico* congiunto dell’Ospedale regionale di Halmstad, Svezia e l‘Università di Copenaghen, Danimarca.
45
40
35
30
25
20
15
10
Cervitec Plus
5
Cervitec
0
Baseline 6 W
12 W
18 W
24 W
Tempo (W= settimane)
36 W
48 W
Pazienti (in %) con elevato numero di streptococchi (≥ 105 CFU) nelle fessure dei molari permanenti come Baseline ed a confronto
dopo l’applicazione di Cervitec e Cervitec Plus in giovani con apparecchi ortodontici fissi. Le differenze fra Baseline e Follow-ups sono
stati statisticamente significativi in entrambi i gruppi (Chi-square Test, p<0,05) (Sköld-Larsson et al. 2009).
**Studio:
Sköld-Larsson K, Sollenius O, Petersson LG, Twetman S: Effect of topical applications of novel chlorhexidine-thymol varnish formula on
mutans streptococci and caries development in occlusal fissures of permanent molars (J Clin Dent 2009;20:223-226)
Applicazione della lacca protettiva Cervitec Plus (immagine: Prof. Dr. Svante Twetman)
Fluor Protector VivAmpoule:
I clienti si dimostrano soddisfatti
VivAmpoule é un nuovo confezionamento di Fluor Protector,
la lacca protettiva, affermata clinicamente e contenente fluoro.
In un’attuale indagine svolta in Germania il nuovo confezionamento
ha ottenuto un elevato grado di soddisfazione.
Il prodotto si apre in modo semplice e sicuro:
1. Tenere VivAmpoule diritta – piegare. 2. Pronto per l’applicazione
Tre quarti degli utilizzatori é molto soddisfatto
della lavorazione con la nuova VivAmpoule.
Il 99 % degli intervistati ha dichiarato, che il
nuovo confezionamento é molto maneggevole. L’elevato grado di soddisfazione si evince
anche da ulteriori risultati.
Soprattutto la semplice e comoda apertura
della VivAmpoule nonché la stabilità sono stati
valutati oltre la media dall’85% degli
utilizzatori.
Fluor Protector consente una protezione
professionale di denti ipersensibili da carie ed
erosioni. La lacca trasparente non pregiudica
l’estetica.
Fonte: indagine Ivoclar Vivadent 2010
Massima estetica nei settori anteriori:
Applicazione della lacca protettiva Fluor Protector
bluephase :
®
La lampada da polimerizzazione maggiormente citata negli studi dell‘IADR Meetings 2010
Durante l’incontro annuale dell‘IADR (International Association for Dental Research) vengono presentate migliaia di lavori di ricerca.
Degno di nota: bluephase® é la lampada polimerizzante maggiormente utilizzata. Pertanto bluephase non é soltanto il numero uno
per i rinomati ed indipendenti istituti di ricerca americani Dental Advisor e CR Clinicians Report 1), bensì anche lo
standard in questi studi clinici e scientifici.2)
L’idea alle spalle di IADR: in questo incontro gli scienziati ed
i gruppi di ricerca di tutto il mondo si scambiano informazioni
in merito allo stato attuale della ricerca dentale. A livello
mondiale IADR ha ca. 12.500 membri.
Fonti:
• The Dental Advisor: Top Light-Curing Unit: 2011, 2010 und 2009
http://www.dentaladvisor.com/clinical-evaluations/product-awards/2011-product-awards.shtml
• Organizzazione indipendente Non-Profit per la formazione professionale odontoiatria e test prodotti
(Clinicians Report, Ott. 2010). Si rivolga alla Ivoclar Vivadent per l‘intero report oppure visiti il sito www.cliniciansreport.org.
2)
IADR - International Association for Dental Research / General Session, Barcelona, July 14-17, 2010
1)
honourable mention 2008
Tetric EvoCeram :
®
Nuovo design
Tetric EvoCeram® si presenta in un nuovo
design e con ulteriori colori mantenendo
i propri punti di forza.
Ivoclar Vivadent presenta Tetric EvoCeram
in un nuovo moderno ed ergonomico confezionamento in siringhe e Cavifil. Il composito universale, fotoindurente, nanoibrido é
ora ancora più maneggevole.
Lungo tempo di lavorazione,
rapida polimerizzazione
Tetric EvoCeram presenta un’equilibrata chimica dalle convincenti caratteristiche, fra le
quali in prima linea la cosiddetta polimerizzazione „On Demand“. Grazie ad un brevettato additivo nel sistema di foto-iniziante,
l’odontoiatra può modellare a lungo Tetric
EvoCeram con la lampada dello studio e
quindi fotopolimerizzare con la luce blu. I
grossi vantaggi di Tetric EvoCeram consistono pertanto nella sua composizione.
Per restauri di effetto naturale
La gamma cromatica di Tetric EvoCeram é
stata ampliata con i colori A2 Dentina, e B1
e D2: pertanto il composito é ora disponibile in 22 masse. L’affermata codifica
cromatica secondo la scala colori A-D é
stata riportata anche sulle nuove siringhe e
sui Cavifil. Grazie alle gradazioni di traslucenza fra colori dentina e smalto, si possono
realizzare restauri di effetto naturale sia nei
settori anteriori che latero-posteriori.
Affermato clinicamente
85 milioni di restauri realizzati in tutto il
mondo nonché numerosi studi clinici sono
una dimostrazione dei vantaggi di Tetric EvoCeram, e questo successo continua tuttora.
Ulteriori possibilità sono offerte dal colore
smalto altamente trasparente nonché dagli
ulteriori colori Bleach. L’indice di rifrazione
della luce di riempitivo, monomero e pigmenti cromatici sono calibrati in modo ottimale fra di loro. In tal modo i colori si
adattano in modo naturale alla sostanza
dentale circostante.
Caso clinico di un periodo di 6 anni
Prima
Direttamente dopo il trattamento con Tetric EvoCeram
Dopo 6 anni
(Dr. Arnd Peschke)
Contattateci
Editore: Ivoclar Vivadent AG
Redazione: Gabriele David, Robert Grünenfelder,
Rose-Marie Harter-Wicht, Martina Jakob, Sonja Jäger,
Philipp John, Andrea Längle, Elisabeth On, Thomas Ruhm,
Anna-Lena Dermon (chiusura redazione)
Ivoclar Vivadent srl
Via Isonzo 67/69, 40033 Casalecchio di Reno (BO)
Tel. +39-051-59 13 84, Fax +39-051-59 33 17
www.ivoclarvivadent.it
Layout: Johannes Biedermann
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstr. 2, FL-9494 Schaan, Liechtenstein
Tel. +423 / 235 35 35, Fax +423 / 235 33 60
613836/0511/i/RDV
www.ivoclarvivadent.com