Italiano (PDF )

Strumenti eccezionali per
rifinitura e lucidatura
Manutenzione e lubrificazione del
contrangolo Profin PDX
Istruzioni generali
Il contrangolo Profin può essere pulito e lubrificato con comuni prodotti per connettori E-standard e con
liquidi detergenti di elevata qualità. Per un risultato ottimale, seguire le istruzioni del rispettivo fabbricante.
Il contrangolo deve essere sterilizzato prima di ogni utilizzo.
E’ importante che il contrangolo venga anche pulito e lubrificato in modo appropriato dopo ogni utilizzo.
Questa procedura assicura una buona igiene e funzionalità.
Eseguire sempre la pulizia quotidiana pulendo le macchie e i frammenti di materiale utilizzando uno
spazzolino non metallico, per evitare di graffiare lo strumento, sotto acqua corrente ed asciugare il contrangolo con un panno morbido.
Quando si utilizza un metodo di pulizia spray, e dopo aver pulito la superficie esterna, inserire l’ugello
della bomboletta spray nel motore del contrangolo e premere il bottone della bomboletta fino a che il
liquido che fuoriesce dalla testina del contrangolo sia pulito. Questa operazione richiede alcuni secondi.
Rimuovere il liquido in eccesso con un fazzoletto di carta.
Il contrangolo Profin Dentatus può essere pulito in un termodisinfettore fino a 95°C (221°F) ed autoclavato a 134°C (274°F).
Guida per utilizzo e manutenzione del contrangolo e delle
punte Profin PDX
Il sistema direzionale PROFIN, con il suo ampio movimento di 1.2 mm in rotazione alternata,
preciso e controllato, è adatto per una modellazione delicata e sicura, per il contouring e la
lucidatura della dentatura naturale, oltre che per tutti i tipi di restauro.
Il contragolo PDX ha un funzionamento a bassa velocità e intervalli brevi e non è dotato di
spray dato che questo contribuisce a ridurre la buona visibilità del campo. E’ disponibile
optional una clip per irrigazione.
La velocità massima raccomandata è di 5.000-10.000 giri/min.
Il contrangolo Profin può essere regolato nella funzione di auto-orientamento, che viene di
solito selezionata nelle procedure di lucidatura.
La funzione fissa alternata si ottiene premendo la punta entro una delle tacche di posizione,
secondo le esigenze. Questa funzione viene utilizzata generalmente per correzioni anatomiche estetiche.
Nota: Non immergere il contrangolo in soluzioni disinfettanti o in vaschetta ad ultrasuoni!
principale del sistema consiste nella sua capacità di ridurre e rifinire le superfici trattate
senza creare scanalature sulle superfici stesse.
Inserti LTA
Il contrangolo PDX, insieme al set di punte Lamineer, offre un accesso illimitato alle aree
intraorali difficili da raggiungere ed è particolarmente efficace:
Rimuovere i frammenti di materiale sfregando il lato diamantato contro l’apposita piastra di gomma o,
meglio ancora, pulire le punte in vaschetta ad ultrasuoni.
Quindi sterilizzare in autoclave alla temperatura massima di 134°C (274°F).
Dispositivo per disinfezione
termica, con o senza detergente
delicato.
BL-6567-04-I_2015-03
Distributed in Italy by:
NOVAXA SpA - Cinisello B. MI – ITALY
Tel. 02.618651 – e-mail:[email protected]
www.novaxa.it
SE +46 8 546 509 00
[email protected]
Dentatus AB
Finspångsgatan 42
SE-163 53 Spånga, Sweden
US + 1 212 481 1010
[email protected]
www.dentatus.com
MADE IN SWEDEN
su smalto, metallo, ceramica e ricostruzioni in composito
•
per la rifinitura di margini gengivali e incisali, conferendo un aspetto naturale
•
per il contouring e la modellazione di ricostruzioni anteriori
•
per la rimodellazione e la lucidatura delle aree di contatto
•
per la correzione e la rifinitura alla poltrona dei margini prima della cementazione
Profin PDX
Connettore E-Standard
Brevetto #5,326,263 und #5,385,469
Autoclavabile
Dentatus AB è certificato ISO 9001/ISO 13485
Utilizzare il pistone EVA-60
per rimuovere le punte in
modo sicuro.
•
Le illustrazioni sono tratte dal libro del Prof. Per Axelsson.
Per maggiori informazioni su Profin ed altri articoli,
consultate il volume del Prof. Per Axelssons :
”Professional Mechanical Tooth Cleaning (PMTC),
Finishing and Minimally Invasive Treatment of Caries
and Periodontal Diseases. Materials, Methods and Effects”
Per maggiori informazioni sul libro, rivolgersi al proprio fornitore
o contattare direttamente Dentatus Sweden.
Dentatus
0413
Profin ® Lamineer tips LTA®/EVA
Come urilizzare il sistema Profin
n
Codice
Scelta delle frese
La scelta delle punte diamantate dipende dalla quantità di materiale che è
necessario ridurre. Il consiglio generale è di scegliere la punta di granulometria
più grossa quanto più grosse sono le quantità di materiale da eliminare.
La rimozione del materiale e la rifinitura devono essere eseguite usando le
punte in sequenza.
NOTE:
• Si consiglia di non passare mai da una punta di granulometria grossa ad
una di granulometria fine in un solo passaggio, ma di utilizzare, passaggio per
passaggio, le punte delle misure intermedie.
• Le punte nere al carburo di tungsteno possono essere sempre utilizzate
nelle rifiniture in cui vi è il rischio di abrasione dello smalto, grazie al fatto che il
(1)
carburo di tungsteno non scalfisce o graffia lo smalto.
• L’usura delle punte diamantate è minima. La durata invece dipende dalle
circostanze; per un’efficacia di lavoro continua si consiglia comunque di non
utilizzare la punta oltre le 30-40 volte.
Preparazione del sistema PROFIN per il lavoro
Fissare la punta LTA nel pistone. Accertarsi del posizionamento sicuro tirando laa
punta con le dita. Si dovrebbe avvertire una decisa resistenza. Qualora la punta
invece si staccasse con facilità, sostituirla e riprovare con un’altra o restituire iln (3)
manipolo per riparazione. E’ possibile utilizzare la punta in due posizioni.
Nella posizione A la punta è libera di girare per seguire i contorni.
Nella posizione B la punta è fissata nella posizione prescelta.
Per cambiare una posizione fissa, tirare la punta in fuori, farla girare e spingerla
nella nuova posizione scelta. Collegare il manipolo Profin al micromotore.
Le funzioni di irrigazione interna o di spray devono essere disattivate. Il col(5)
legamento alla rete idrica può essere effettuato mediante l’apposito accessorio
spray (optional). In condizioni normali, lo spray non serve per il raffreddamento.
Nel caso lo spray non sia collegato, sciacquare le punte eliminando i frammenti
di materiale con una siringa a 3 vie. La velocità massima è di 10.000 giri/min.
Riduzione di sporgenze e di cemento in eccesso
Applicare le punte sulla superficie che deve essere rifinita in parallelo al contorno del dente (1). Accendere il micromotore, muovere il manipolo lentamente
(6)
verso l’alto e verso il basso, oppure verso l’interno e verso l’esterno (2), per far
fuoriuscire il materiale rimosso dalla punta.
.
Quando la parte più consistente di materiale è stata ridotta, cambiare la punta e
applicarne una più fine.
Rifinire il lavoro con una punta da 30 o 15 micron, quindi eseguire la lucidatura
con una punta in plastica o in legno insieme a pasta per lucidatura.
r
Quando vengono cementate faccette in composito sugli incisivi, è possibile
(8)
rimuovere il materiale in eccesso nella concavità palatale, in modo semplice e
sicuro, con una punta piegata (3).
Rifinitura dei margini di inlay
E’ possibile rifinire i margini insieme al materiale per cementazione (4). La
procedura è simile a quella impiegata per rimuovere le sporgenze. Se vengono
eseguiti inlay o onlay su denti adiacenti, rifinire ciascun dente subito dopo la
cementazione per un accesso più facile e lucidarli tutti insieme dopo che sono
stati cementati.
Rimozione del cemento sub-gengivale in eccesso
(10)
Le punte sono atraumatiche per i tessuti molli e possono essere utilizzate
sotto la gengiva (5). Scegliere una punta idonea per il trattamento. Solitamente
questa procedura non richiede l’utilizzo di punte con grossa granulometria
(super-coarse o coarse).
Applicare la punta sulla superficie sub-gengivale e accendere il micromotore.
Le punte possono funzionare sia nella posizione fissa che in quella libera, dove
(12)
ovviamente si ha una migliore sensibilità tattile.
Per la lucidatura sub-gengivale si possono utilizzare le punte a spatola blu
EVA-5000.
Ulteriori possibilità di utilizzo di Profin
•
Modellatura e regolazione di angoli (6)
•
Modellatura di spazi prossimali (7), Modellatura di contorni (8)
•
Modellatura o regolazione di margini incisali (9)
(13)
•
Regolazione occlusale (10), Rifinitura di spalle (11)
•
Preparazione di biselli (12), Stripping (13)
Dimensioni delle particelle in μ
Colore
Forma
Indicazioni
LTA-150/2
LTA-100/2
LTA-75/2
LTA-50/2
LTA-30/2
LTA-15/2
LTA-39/2
Diamantata
Diamantata
Diamantata
Diamantata
Diamantata
Diamantata
Tungsteno
Carburo
Rossa
Verde
Oro
Giallo
Bianco
Viola
Nera
LTA-S150/2
LTA-S100/2
LTA-S75/2
LTA-S50/2
LTA-S30/2
LTA-S15/2
LTA-S36/2
Diamantata
Diamantata
Diamantata
Diamantata
Diamantata
Diamantata
Tungsteno
Carburo
Rossa
Verde
Oro
Giallo
Bianco
Viola
Nera
Idem come sopra
LTA-L75/2
LTA-R75/2
LTA-L50/2
LTA-R50/2
Diamantata
Diamantata
Diamantata
Diamantata
Oro
Oro
Giallo
Giallo
Per regolarizzazioni dello smalto, con un lato
lavorante dx o sx
Per la rimozione dei punti di contatto
LTA-E50/2
Diamantata
Giallo
Per superfici occlusali e concave
LTA-C50/2
Diamantata
Giallo
Per le preparazioni a chamfer o a spalla
LTA-D150/2
LTA-D100/2
LTA-D50/2
LTA-D30/2
Diamantata
Diamantata
Diamantata
Diamantata
Rossa
Verde
Giallo
Bianco
Per sagomare superfici divergenti e bordi incisali
LTA-T50/2
LTA-T30/2
Diamantata
Diamantata
Giallo
Bianco
Per l’apertura di aree prossimali
incisali e gengivali
Rimozione di sovra contorni e controllo morfologico dei vecchi restauri
Modellazione e rifinitura di tutti i materiali da
ricostruzione e smalti
Lucidatura finale – utilizzare punte con granulometria fine
Il carburo di tungsteno non consuma lo smalto.
Per la rifinitura finale dei margini in composito
Punte più corte e sottili per avere un migliore
accesso alle aree difficilmente raggiungibili e
più vicine ai punti di contatto occlusali.
Il carburo di tungsteno non consuma lo
smalto. Per la rifinitura finale dei margini in
composito
Punte per lucidatura con pasta lucidante (puntali in plastica e in legno monouso)
EVA-2000/100 Plastica
EVA-5000/100 Plastica
Verde
Blu
Punte universali, utilizzare solo a rotazione libera
Utilizzare con pasta lucidante appropriata
A
B
(2)
(4)
(7)
(9)
(11)
Per tutte le suddette ulteriori applicazioni, seguire le tecniche e i consigli indicati nelle istruzioni.