(BIRMANIA) LA TERRA DELLE MILLE PAGODE

Myanmar
(BIRMANIA)
LA TERRA DELLE MILLE PAGODE
Lo straordinario fascino di un antico territorio del Sudest asiatico, che dai monti himalaiani
digrada verso il golfo del Bengala nell’oceano Indiano, e la toccante saggezza, fierezza e
ospitalità di un popolo la cui povertà e sofferenza convive da sempre con una sorridente
serenità. Mirabili rovine di antiche regge disseminate nella foresta, statue ricoperte di
sottilissime foglie d’oro, Templi dalle cupole brillanti, spiagge di sabbia bianca intervallate
da promontori rocciosi sormontati da stupa dorati, miriadi di palme ondeggianti che
nascondono villaggi di pescatori lambiti da acque blu cobalto, montagne, pinete e
piantagioni. Questo è Myanmar, in equilibrio incantato tra natura incontaminata e opere
sviluppate nei secoli dalla mano operosa dell’uomo; una terra che affonda le proprie radici
nell’intensa religiosità e spiritualità di un popolo semplice, abituato a convivere con le mille
tradizioni e leggende tramandate dai monaci buddisti negli innumerevoli monasteri.
Un paese ricco di cultura e arte, la cui magia è in un’atmosfera sospesa e illuminata, che
toccherà profondamente l’animo del viaggiatore aperto e consapevole.
Programma di Viaggio
1°/ 2°GIORNO ROMA – YANGON
Partenza da Roma Fiumicino alle ore 12,20 con volo Malaysia Airlines per Yangon (via Kuala Lumpur); e
arrivo previsto alle ore 11.15 del giorno successivo. Disbrigo delle formalità di frontiera, incontro con la guida
e trasferimento in hotel per prendere possesso delle camere.
Nel pomeriggio si effettuerà una prima visita della città di Yangon la capitale dello stato. Creata dagli Inglesi
per governare simultaneamente le diverse etnie, è lo specchio della contraddittoria realtà del paese dove
convivono il quartiere cinese, quello indiano, la zona musulmana, edifici coloniali, ampi viali paralleli e
scintillanti stupa. Si inizierà la visita dalla Botataung Paya una delle tre grandi pagode di Yangon, che
secondo la leggenda contiene come le altre la reliquia dei capelli del Buddha. Il suo fascino risiede nella
posizione a ridosso del fiume, nell’intensa spiritualità e nella unicità di poterla osservare all’interno, in quanto
nel restauro subito nel dopoguerra il suo Zedi, il tipico cono solido dei monumenti buddisti, fu lasciato cavo.
Visiteremo la Sule Paya, oggi al centro di una rotatoria stradale urbana quale esempio della commistione tra
la vita moderna e le antiche tradizioni birmane, il cui stupa dorato alto 46 metri dalla forma inconsueta è
usato come punto di orientamento e pietra miliare. A seguire visiteremo la Chaukhtatgyi Paya, l’enorme
statua del Buddha dormiente, lunga 72 metri, con il viso placido sormontato da una corona incastonata di
diamanti e di pietre preziose, ai cui piedi è il piccolo tempio dedicato a Ma Thay, il santo che garantisce
sicurezza ai marinai scongiurando le piogge. Infine concluderemo le visite alla Shwendagon Paya il più
grandioso e il più sacro dei santuari myanma, situato nel cuore della vecchia capitale, la cui possente cupola
dorata svetta da un’altezza di 98 metri circondata, in un caleidoscopio di scintillii multicolori, da un incredibile
numero di stupa minori, statue, templi, reliquiari e piccoli padiglioni. Un luogo intensamente affascinante ed
emotivamente coinvolgente, riflesso e simbolo della forza con cui la fede buddista viene vissuta in modo
spontaneo e allo stesso tempo spettacolare da un intero popolo.
Al termine rientro in hotel, cena e pernottamento.
3° GIORNO YANGON – BAGAN
Dopo la prima colazione trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per Bagan; l’antica capitale
e culla della cultura birmana, una delle grandi meraviglie dell’Asia, patrimonio culturale dell’Unesco. L’antica
Pagan visse la sua gloria tra l’XI e il XIII secolo ed oggi narra la sua stupefacente storia attraverso i
bassorilievi, le steli e i resti dei suoi duemila e duecento tra templi, monasteri, biblioteche e pagode, in
un’incredibile varietà di stili architettonici, sparsi in una zona archeologica pianeggiante di circa 40 chilometri,
situata sulle sponde del maestoso fiume Ayeyarwady in uno scenario idilliaco. Faremo una sosta al colorato
e brulicante mercato Nyaung-oo prima di cominciare la visita ad alcuni fra i più affascinanti templi. Vedremo
la sacra pagoda di Shwezigon, prototipo dell’ultima civiltà birmana, il tempio di Htilominlo, famoso per i
suoi stupendi pilastri scolpiti in gesso, il tempio di Nathtaukkyaung completamente in tek, lo spettacolare
tempio di Ananda, capolavoro assoluto di architettura, e quello di Sulmani, concludendo la giornata al
tramonto, ammirando l’infinita distesa di templi e pagode in cima alla vetta di una di queste. Pranzo in
ristorante durante le visite. In serata rientro in albergo cena e pernottamento.
4° GIORNO BAGAN
Dopo la prima colazione la mattinata sarà dedicata al proseguimento della visita dei templi più significativi di
questa mirabile città abbandonata; tra sculture in pietra e affreschi di sofisticata eleganza; tanto ricca che
quanto si può vedere oggi corrisponde alla metà circa degli edifici religiosi che furono innalzati, cui
andrebbero aggiunti i monasteri e le abitazioni in legno andate distrutte come anche il palazzo reale. Pranzo
in ristorante durante le visite.
Nel pomeriggio ci sposteremo verso il Villaggio Minanthu dove avremo occasione di osservare le abitudini
di vita quotidiane del popolo myanma e potremo fare un giro in barca al tramonto sul fiume Ayeyarwaddy.
Al termine dell’escursione rientro in hotel, cena e pernottamento.
5° GIORNO BAGAN – MANDALAY – AMARAPURA – SAIGANG - AVA
Dopo la prima colazione trasferimento in aeroporto e partenza per Mandalay e all’arrivo trasferimento per
Amarapura, la città dell’immortalità, ultima capitale del regno birmano sulla sponda del grande lago
Taungthaman e oggi seconda città del paese. Qui visiteremo il più grande monastero della Birmania il
Mahagandhayon che ospita circa mille monaci, e assisteremo in un’atmosfera di grande emozione al
momento in cui centinaia di questi si raccolgono a spartire la questua e a consumare in perfetto silenzio
l’unico pasto della giornata. Visitare Amarapura sarà anche perdersi tra il rumore ritmico dei telai a mano che
compongono disegni coloratissimi, il tintinnio degli scalpelli che realizzano le statue marmoree e il martellare
degli strumenti che forgiano le foglione d’oro del loro rivestimento. Proseguiremo per Sagaing luogo
incantevole e ricco di monasteri, abitati da circa seimila tra monaci e suore, e di toccanti stupa, dalle cui
vette si possono ammirare splendidi paesaggi, qui verremo contagiati dall’atmosfera di pace e
raccoglimento, emanata dalla diffusa e profonda pratica della meditazione. Quindi proseguiremo verso Inwa
dove visiteremo, su dei carri a cavallo, il Monastero Maha Aungmye Bonzan voluto nel 1822 dalla prima
regina di Bagydaw per l’abate reale U Bok, e unico edificio in mattoni e stucco in un tempo in cui si costruiva
solo in legno, la Torre Nanmyint alta 27 metri, resto del palazzo principale e decisamente pendente, e il
Monastero Bargaya yaung, costruito interamente in tek, sostenuto da 267 pilastri in legno e famoso per le
sue sculture.
Pranzo in ristorante durante le visite, quindi ritorno a Amarpaura per godere del tramonto sul ponte di U
Bein, il più lungo mai realizzato in legno di tek, luogo ricco di vita tra un brulicare di pescatori e abitanti dei
diversi villaggi circostanti, che lo attraversano a piedi o in bicicletta indossando le classiche tuniche color
zafferano.
In serata rientro a Mandalay, cena e pernottamento in hotel.
6° GIORNO MANDALAY – MINGUN - MANDALAY
Dopo la prima colazione in hotel, faremo una escursione in barca a Mingun antica città reale sulla sponda
opposta del fiume Ayeyarwaddy. Durante la crociera si potrà godere di affascinanti paesaggi e scorci di vita
quotidiana lungo il fiume. Vedremo i resti della colossale e incompiuta pagoda Mingun Pathodawgyi
costruita in mattoni e ospitante la campana in bronzo funzionante più grande al mondo, del peso di 90
tonnellate, e la bianca pagoda di Myatheindan, dimora di esseri celesti che riproduce le forme dell’universo
buddista, fatta costruire dal Re Bagyidaw in memoria della più amata tra le mogli.
Al termine rientro a Mandalay importante centro culturale, religioso e commerciale, ricco di edifici che
testimoniano gli antichi splendori dell’ultimo regno birmano, e oggi pieno di vita, di colori e di vivacissime
tradizioni. Qui faremo visita alla statua del Buddha quindicenne, abbellito con quasi una tonnellata di
monete d’oro e pietre preziose, che alcuni ritengono autogena e altri del primo secolo, conservata all’interno
del tempio Mahamuni, tra i più venerati in Myanmar. Luogo d’intensa spiritualità questo è infatti
costantemente presidiato da una folla raccolta in meditazione, con gli uomini accovacciati sotto la statua alta
quattro metri, e le donne sedute dietro, con capelli agghindati di fiori freschi, a sorreggere vassoi colmi di
offerte. Visiteremo poi la pagoda Kuthodaw denominata anche “il più grande libro del mondo” per le 279
lastre di marmo bianco che circondano lo stupa, sulle quali è inciso l’intero canone buddista. A seguire
visiteremo il Monastero Shwenandaw, interamente costruito in legno di tek a pannelli intarsiati, e unica
testimonianza a noi tramandata degli antichi padiglioni che costituivano il palazzo reale di re Mindon,
distrutto dalle fiamme dell’incendio appiccato durante la seconda guerra mondiale dai giapponesi. Saliremo
infine in cima alla collina di Mandalay per goderci il tramonto sulla città e sulle risaie circostanti.
Pranzo in ristorante durante le visite. In serata rientro in hotel, cena e pernottamento.
7° GIORNO HEHO – PINAYA - INLE
Dopo la prima colazione in hotel, trasferimento in aeroporto e volo per Heho, nella parte meridionale dello
stato di Shan confinante con la Cina e famoso per i suoi scenari naturali e i suoi variopinti mercati. All’arrivo
ci dirigeremo verso Pindaya, villaggio famoso per le sue sacre grotte in roccia, affacciate su una pianura
dominata da spettacolari e giganteschi alberi di ficus, dove la devozione religiosa ha accumulato nei secoli
oltre 8000 statue, quale vero museo della scultura. Quindi proseguiremo verso Inle dove visiteremo il
Monastero in legno Shweyanpye e la sua singolare pagoda con più di 700 piccole nicchie dipinte dalla
popolazione dell’etnia Shan.
Pranzo in ristorante durante le visite. In serata rientro in hotel sul lago Inle, cena e pernottamento in hotel.
8° GIORNO INLE
Dopo la prima colazione in hotel, l’intera giornata sarà dedicata alla scoperta dei vari villaggi affacciati sul
placido e azzurro lago Inle e della tipica vita quotidiana dell’etnia Intha. Questo popolo privo di terra svolge
la sua esistenza tra canoe e palafitte, praticando la pesca e coltivando i suoi ortaggi e i suoi fiori su enormi
zattere galleggianti, spostandosi da un campo all’altro in precario equilibrio sulla prua di queste esili
imbarcazioni e allestendovi dei mercati molto pittoreschi. Visiteremo inoltre l’antico monastero di Nga Phe
Khiaug, famoso per i suoi gatti saltanti ammaestrati dai monaci, per i giardini e gli orti galleggianti, e la sacra
pagoda Phaung Daw Oo con le sue cinque statue dorate del Budda, che a causa dell’incessante
applicazione di lamine d’oro da parte dei fedeli spinti dalla volontà di aumentarne lo splendore, sono
diventate informi palle auree.
Pranzo in ristorante durante le visite. In serata rientro in hotel, cena e pernottamento.
9° GIORNO INLE – YANGON
Dopo la prima colazione in hotel, trasferimento in aeroporto e partenza per Yangon; e all’arrivo visita al
famoso mercato coperto di Bogyoke Aung. Il Myanmar, ricco di miniere, di foreste debordanti di essenze
pregiate, e di giacimenti di minerali rari e preziosi, è un grande produttore di gemme e soprattutto di rubini,
ma anche di un fiorente artigianato fatto di sete, argenti, sculture lignee, arazzi e lacche. In questo peculiare
mercato troveremo tutti questi prodotti e ci confronteremo con venditori gentili, per nulla assillanti, sempre
pronti ad offrire un sorriso a chi compra e a chi vuole solo curiosare. Perdersi tra i suoi vicoli e i suoi colori ci
trascinerà nella magia vera di questo paese, dove gli uomini portano ancora con fierezza i loro parei a
scacchi dai colori sbiaditi, e le donne indossano strette gonne lunghe alle caviglie dalle tinte pastello, con i
capelli lunghi e nerissimi intrecciati con fiori di ibisco, incontreremo centinaia di persone del posto che
rovistano, chiacchierano e contrattano.
Pranzo in ristorante durante l’escursione. In serata rientro in hotel, cena e pernottamento.
10°/11° GIORNO YANGON – ROMA
Dopo la prima colazione in hotel, trasferimento in aeroporto; disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per
Roma alle h.12.20 (via Kuala Lumpur) dove è previsto l’arrivo alle h.05.30 del giorno successivo.
Fine servizi
Nota Bene : Le visite, le escursioni, gli orari dei voli e l’itinerario previsti nel programma potrebbero subire delle variazioni nell’ordine e
nei tempi di effettuazione senza comunque cambiarne il contenuto. · Le visite ai templi si effettuano rigorosamente a piedi nudi.

OPERATIVO VOLI PREVISTO : VOLI DI LINEA MALESIAN AIRLINES
MH 15 FCOKUL 12.20 #06.50 (ore di volo 11.30)
MH 740 KULRGN 10.05 11.15
(ore di volo 2.40)
MH 741 RGNKUL 12.15 16.30
(ore di volo 11.30)
MH 14 KULFCO
KUL = Kuala Lumpur
23.45 #05.30
(ore di volo 2.40)
RGN = Yangon

OPERATIVO VOLI INTERNI PREVISTO :
Yangon/Bagan
W9 009
06.30 07.25
Bagan/Mandalay
W9 009
07.45 08.15
Mandalay/Heho
W9 011
08.50 09.20
Heho- Yangon
W9 011
09.40 10.35
I voli interni possono essere soggetti a modifiche di orario e cancellazioni talvolta senza alcun preavviso.
QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE
Per persona in camera/cabina doppia
Supplemento camera/cabina singola
€ quotazioni su richiesta
€
LE STRUTTURE PREVISTE
* A Yangon
Hotel Chatrium 4*
www.chatrium.com
o similare
* A Bagan
Amazing Bagan Resort 4*
o similare
www.amazing-hotel.com
* A Mandalay
Sedona Hotel Mandalay 4*
o similare
http://www.sedonahotels.com.sg/oh_mya_ma_acc.asp
* A Inle
Paramount Inle Resort 3*
o similare
www.amazing-hotel.com
Paradise Inle Resort
http://www.inleparadise.com/
Nota bene la classificazione ufficiale in Myanmarn non corrisponde a quella italiana

LE QUOTE COMPRENDONO
 Passaggi aerei intercontinentali con voli di linea Malaysia Airlines tasse escluse (ad oggi euro 328.23)
 Voli di linea interni Yangon-Baga, Bagan-mandalay, Mandalay-Heho, Heho-Yangon
 Assistenza del Professore che ci accompagnerà per tutta la durata del Tour per valorizzare l’aspetto
culturale del viaggio
 Tutti i trasferimenti in Birmania in autobus
Sistemazione negli alberghi in camera doppia con servizi privati
Trattamento pasti come indicato nel programma a partire dalla cena del primo giorno fino alla prima
colazione dell’ ultimo giorno
 Visite ed escursioni come indicato nel programma, accompagnate da guida locale di alta professionalità
parlanti italiano (ingressi inclusi)
 Assistenza di personale specializzato dei nostri uffici corrispondenti
 Assicurazione Sanitaria e bagaglio Europe Assistance
 Le tasse e le percentuali di servizio
IMPORTANTE
* Per il rilascio del visto necessitiamo del passaporto con validità di almeno 6 mesi, la fotocopia della carta d’identità o della
patente di guida, due foto tessera su sfondo bianco, modulo compilato.
* Al momento dell’iscrizione al viaggio è fondamentale comunicare - sotto propria responsabilità - il proprio nome e cognome
(da nubile per le Signore) così come risulta sul documento utilizzato per l’espatrio.
Nessuna responsabilità verrà attribuita all’Agenzia organizzatrice in caso di impossibilità ad effettuare il viaggio per errati o
incompleti dati anagrafici, e le eventuali spese sostenute per le modifiche necessarie saranno attribuite al passeggero.
LE QUOTE NON COMPRENDONO
 Le tasse aeroportuali ad oggi euro da riconfermare al momento dell’emissione dei biglietti.
 il visto d’ingresso in Myanmar euro 55.00 (per rilascio con procedura normale)
 Le bevande e le spese personali ,ingressi ai siti e ai musei non menzionati, e tutto quanto non indicato
nella voce la quota comprende
Assicurazione annullamento viaggio (facoltativa) da sottoscrivere all’ atto della prenotazione del viaggio
pari al 4.8% dell’importo del viaggio ( tasse incluse).Servirà a tale proposito comunicare all’ organizzatore
Nome, Cognome, indirizzo, codice fiscale, luogo e data di Nascita
* Eventuali adeguamenti dei costi di carburante
* Le Mance euro 45.00 (indicative) a persona da pagare in loco
* Tasse di uscita a Yangon Usd 10.00 da pagare alla partenza
NOTA IMPORTANTE:
Al momento dell’iscrizione al viaggio è fondamentale comunicare il proprio nome e cognome (da nubile per le Signore)
così come risulta sul documento utilizzato per l’espatrio. Nessuna responsabilità verrà attribuita all’Agenzia
organizzatrice in caso di impossibilità ad effettuare il viaggio per errati o incompleti dati anagrafici, e le eventuali spese
sostenute per le modifiche necessarie saranno attribuite al passeggero.
Si prega di consegnare all’ atto della adesione una fotocopia leggibile del documento di identità utilizzato per l’espatrio
all’organizzatore
NORMATIVE PER EVENTUALE RINUNCIA
ESTRATTO DI LEGGE:
*Se si rinuncia al viaggio dalla prenotazione sino 30 giorni di calendario prima della partenza si pagherà
una penale pari al 10% della quota di partecipazione.
*Se si rinuncia al viaggio sino a 21 giorni di calendario prima della partenza si pagherà una penale pari al
30% della quota di partecipazione.
*Se si rinuncia al viaggio da 20 giorni di calendario a 11 giorni lavorativi prima della partenza si pagherà
una penale pari al 50% della quota di partecipazione.
*Se si rinuncia al viaggio da 11 giorni di calendario a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima
della partenza si pagherà una penale pari al 75% della quota di partecipazione.
* 100% della quota di partecipazione dopo tali termini.”
Quanto sopra a norma della L. 27/12/1977 N° 1084, di ratifica ed esecuzione dalla Convenzione
Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23/04/1970, nonché del decreto
legislativo 111/95 del 17/03/95 di attuazione della direttiva 90/314 CEE
Organizzazione Tecnica
Via Vincenzo Tieri, 109 00123 Olgiata Roma
Tel 06.30.89.54.00 Fax 06.30.86.03.05
E mail [email protected], www.realworldtours.com