Audio Technologies S.r.l.

Manufactured by
Catalogue 100
Rev. 00 - february 2015
Audio Technologies S.r.l.
Via Dell’ Artigianato, 8 - 29020 Gossolengo, Piacenza, Italy
tel. +39.0523.778864 - fax +39.0523.770019
[email protected] - www.audiotechnologies.it
1
2
Sistema di fissaggio autoadesivo
antidecubito per rinoplastica
Sistema di fissaggio autoadesivo
antidecubito per rinoplastica
Anti decubit Self-adhesive
Bonding System for Rhinoplasty
Anti decubit Self-adhesive
Bonding System for Rhinoplasty
Audio Splint è composto da:
Audio-Kit è composto da:
1. Elemento morbido in poliuretano con celle antidecubito autoadesivo da applicarsi sulla prima
cerottazione
2. Elemento rigido in alluminio autoadesivo da applicarsi sull’elemento morbido.
1. Fazzoletto disinfettante per la pulizia della pelle
2. Tintura di benzoino per aumentare l’adesione
della cerottazione adesiva alla pelle
3. Cerotti sterili adesivi per la prima medicazione
4. Elemento morbido in poliuretano con celle
antidecubito autoadesivo da applicarsi
sulla prima cerottazione
5. Elemento rigido in alluminio autoadesivo
da applicarsi sull’elemento morbido
2
Audio Splint is composed of:
1. Soft polyurethane element with antidecubit cells.
Self-adhesive surface to be applied over the sterile
bandages
2. Rigid element in light alloy. Self-adhesive surface
to be applied over the soft element
Elemento morbido
Foglio elastico di poliuretano a cellule antidecubito. Dopo la prima cerottazione nasale, appoggiare il foglio elastico con la parte autoadesiva sul dorso nasale e, controllando il profilo, far aderire la parte centrale del foglio (parte senza incisioni) al dorso
nasale. In caso di dorso nasale insellato le incisioni laterali si aprono a ventaglio.
Misura/
Size
small
medium
large
small
Soft element
medium
Elastic sheet of antidecubit cell polyurethane. After the first nose plastering, put
the self sticking part of the elastic sheet on the dorsal nose while checking the
profile and make the central part of the sheet (part with no cuttings) adhere to
the dorsal nose. In case of dorsal concave nose, the lateral cuttings open fanwise.
large
Confezione/Packaging
Codice/Code
50 elementi morbidi + 50 elementi rigidi
50 pieces of Soft element + 50 pieces of
Rigid element
R 19.04 S
10 elementi morbidi + 10 elementi rigidi
10 pieces of Soft element + 10 pieces of
Rigid element
R 19.05 M
R 19.06 L
R 19.04 S-P
R 19.05 M-P
R 19.06 L-P
Elemento rigido
Placca in lega leggera autoadesiva. Controllando il profilo, modellare la parte centrale
(senza incisioni). Appoggiare sul dorso premendo e chiudere delicatamente. In caso
di profilo diritto le fessure della placca rimangono parallele; in caso di profilo insellato
(placca incurvata) le fessure rimangono aperte a ventaglio. È possibile incurvare la
placca secondo la linea voluta; l’incurvatura viene mantenuta anche serrando le quattro
ali laterali. Per un ottimo risultato, controllare che le pareti laterali della placca siano
sufficientemente corte da non urtare sul mascellare. In caso di naso torto, le quattro ali
mobili, indipendenti su ogni lato della placca, permettono di dosare elettivamente la
spinta sulle parti più prominenti. La placca va fissata con cerotto tradizionale.
Rigid element
Self-sticking plate in light alloy. By checking the profile, shape the central part
(with no cuttings). Put it on the dorsal nose, press and close delicately. In case
3
Misura/Size
1
4
5
Confezione/Packaging
Codice/Code
small
Ogni box contiene 6 kit
Each box contains 6 kits
R 19.01 K
medium
Ogni box contiene 6 kit
Each box contains 6 kits
R 19.02 K
large
Ogni box contiene 6 kit
Each box contains 6 kits
R 19.03 K
of straight profile the plate slots remain parallel; in case of concave profile (bent
plate) the slots remain open fanwise. It is possible to bend the plate according to
the shape chosen; bending can be kept by clamping the four lateral wings (parts).
To get a perfect result check that the lateral walls of the plate are short enough
not to touch the maxillary. In case of deformed (bent) nose the four mobile wings,
independent on each plate side, make it possible to dose the thrust on the more
prominent parts by choice. The plate shall be fixed through a traditional plaster.
Audio-Kit is composed of:
1. Disinfectant towel for skin cleaning
2. Tincture of benzoin for increasing of the adhesion
of the sterile adhesive bandage to the skin
3. Sterile adhesive bandage for the first nasal
dressing
4. Soft polyurethane element with antidecubit
cells. Self-adhesive surface to be applied over
the sterile bandage
5. Rigid element in light alloy. Self-adhesive surface
to be applied over the soft element